AEMC INSTRUMEN 6612 Phase Rotation Méter Manual Pamaké

Faceplate alat ngandung indikator penting
sareng bacaan anu dipikabutuh pikeun pangukuran rotasi fase. ngarujuk kana
manual pamaké pikeun inpo wincik tentang nafsirkeun nu
bacaan.

Instrumén Balik

Bagian tukang alat kalebet labél instruksi sareng
informasi kaamanan. Pastikeun maca sareng ngartos sadayana kaamanan
parentah saméméh operasi méteran.

spésifikasi

Listrik

- Input Voltage: _____V

- Rentang Frékuénsi: _____Hz

- Akurasi Pangukuran: _____%

Mékanis

- Ukuran: _____ (L) x _____ (W) x _____ (H) inci

- Beurat: _____ lbs

Lingkungan

– Suhu Operasi: _____°C nepi ka _____°C

– Suhu Panyimpenan: _____°C nepi ka _____°C

Kasalametan

- Produk ieu saluyu sareng standar kaamanan pikeun listrik
parabot nguji. Tuturkeun sagala precautions kaamanan outlined dina
manual pamaké.

Pangropéa

beberesih

Rutin ngabersihan méter ku kaén garing pikeun nyegah lebu
buildup nu bisa mangaruhan akurasi.

Perbaikan Jeung Calibration

Pikeun jasa perbaikan sarta calibration, kontak jasa otorisasi
puseur dianjurkeun ku produsén.

Bantuan Téknis

Upami anjeun peryogi bantosan téknis, tingal manual pangguna atanapi
kontak rojongan customer pikeun pitulung.

Garansi kawates

Méter hadir kalawan jaminan kawates ngawengku manufaktur
cacad. Tempo istilah jaminan pikeun inpo nu leuwih lengkep.

FAQ - Patarosan anu sering ditaroskeun

Q: Naon tujuan rotasi fase
méter?

A: Méter rotasi fase digunakeun pikeun nangtukeun
arah rotasi fase dina sistem éléktrik, mastikeun
sambungan ditangtoskeun jeung operasi pakakas.
Q: Kumaha kuring napsirkeun bacaan dina
faceplate?

A: Manual pamaké nyadiakeun rinci
parentah ngeunaan cara napsirkeun bacaan dipintonkeun dina
faceplate tina méteran. Tingal manual pikeun pituduh.
Q: Dupi abdi tiasa make méter pikeun duanana AC jeung DC
sistem?

A: Méter dirancang pikeun dianggo dina AC
sistem. Tingal bagian spésifikasi pikeun detil ngeunaan input
voltage jeung kasaluyuan.

“`

View Fullscreen

Manual Pamaké de Usuario ENGLISH ESPAÑOL
Phase Rotation Méter
Modél 6612
Medidor de Rotación de Fases
Modél 6612
ALAT UJI ELEKTRIK
HERRAMIENTAS PARA PRUEBAS ELECTRICAS
Kalawan AEMC® INSTRUMEN

Copyright© Chauvin Arnoux®, Nyarita dba AEMC® Instrumén. Sadaya hak disimpen.
Euweuh bagian tina dokuméntasi ieu bisa dihasilkeun dina bentuk naon atawa ku cara naon baé (kaasup neundeun éléktronik jeung dimeunangkeun atawa tarjamah kana basa sejen) tanpa kasapukan saméméh jeung idin tinulis ti Chauvin Arnoux®, Inc., sakumaha diatur ku hak cipta Amérika Serikat jeung Internasional. hukum.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Telp: 603-749-6434 or 800-343-1391 · Fax: 603-742-2346
Dokuméntasi ieu disayogikeun naon waé, tanpa jaminan nanaon, nyata, tersirat, atanapi sanés. Chauvin Arnoux®, Nyarita geus nyieun unggal usaha lumrah pikeun mastikeun yén dokuméntasi ieu akurat; tapi teu ngajamin katepatan atawa completeness tina téks, grafik, atawa informasi sejenna dikandung dina dokuméntasi ieu. Chauvin Arnoux®, Nyarita. kaasup (tapi teu diwatesan ku) fisik, Karuksakan emosi atawa moneter alatan revenues leungit atawa kauntungan leungit nu bisa hasil tina pamakéan dokuméntasi ieu, naha atawa henteu pamaké dokuméntasi geus disarankan ngeunaan kamungkinan Karuksakan misalna.

Pernyataan patuh
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments certifies yén instrumen ieu geus calibrated ngagunakeun standar jeung instrumen traceable kana standar internasional. Kami ngajamin yén nalika ngirimkeun alat anjeun parantos nyumponan spésifikasi anu diterbitkeun alat éta. Interval kalibrasi anu disarankeun pikeun alat ieu nyaéta 12 bulan sareng dimimitian dina tanggal ditampi ku palanggan. Pikeun kalibrasi ulang, punten nganggo jasa kalibrasi kami. Tingali kana bagian perbaikan sareng kalibrasi kami di www.aemc.com/calibration.
Serial #: ______________________________________
Katalog #: 2121.91
Modél #: 6612
Mangga eusian tanggal luyu sakumaha dituduhkeun:
Tanggal Ditampi: _____________________
Tanggal Verifikasi Ditangtayungan: _________________
Chauvin Arnoux®, Nyarita dba AEMC® Instrumén
www.aemc.com

DAPTAR EUSI
1. PENDAHULUAN …………………………………………….6 1.1 Simbol Listrik Internasional……………………………… 6 1.2 Harti Kategori Pangukuran (CAT) …… …… 7 1.3 Pancegahan pikeun Pamakéan …………………………………7 1.4 Narima Kiriman Anjeun…………………………………………. 8 1.5 Inpormasi Mesen ………………………………….. 8 1.5.1 Asesoris sareng Bagian Ngagantian ……………8
2. CIRI PRODUK…………………………………………..9 2.1 Katerangan ……………………………………………………….. 9 2.2 Fitur Kontrol ……………………………………………… 9
3. OPERASI ……………………………………………………….10 3.1 Arah Rotasi Fase ………………………………….. 10 3.2 Instrumén Hareup… ……………………………………………. 10 3.2.1 Pelapis ……………………………………………………….10 3.3 Instrumén Balik ……………………………………………..11 3.3.1 Label Parentah/Inpormasi Kasalametan …………….. 11
4. SPESIFIKASI………………………………………………..12 4.1 Listrik ……………………………………………………… 12 4.2 Mékanis…………………………………………………… 12 4.3 Lingkungan ………………………………………………………. 12 4.4 Kasalametan ……………………………………………………… 12

5. NGAJAGA ………………………………………………..13 5.1 Ngaberesihan……………………………………………………. 13 5.2 Perbaikan Jeung Kalibrasi …………………………………………… 14 5.3 Pitulung Téknis………………………………………… 14 5.4 Garansi Wates…………………… ………………………………… 15 5.4.1 Perbaikan Jaminan …………………………………………….16

1. BUBUKA
Hatur nuhun pikeun ngagaleuh AEMC® Instruments Phase Rotation Meter Model 6612. Kanggo hasil anu pangsaéna tina alat anjeun sareng pikeun kasalametan anjeun, anjeun kedah maca petunjuk operasi anu katutup sacara saksama sareng sasuai sareng pancegahan pikeun dianggo. Ngan operator anu mumpuni sareng dilatih kedah nganggo produk ieu.
1.1 Simbol Listrik Internasional
Ngalambangkeun yén alat ditangtayungan ku insulasi ganda atawa bertulang.
PERHATOSAN - Résiko Bahaya! Nunjukkeun PERHATOSAN. Iraha waé simbol ieu aya, operator kedah ngarujuk kana manual pangguna sateuacan operasi. Nunjukkeun résiko shock listrik. voltage di bagian anu ditandaan ku simbol ieu tiasa bahaya.
Nunjukkeun inpormasi penting pikeun diaku
Taneuh/Bumi
AC atanapi DC
Produk ieu luyu jeung Low Voltage & Kasaluyuan éléktromagnétik diréktif Éropa. Di Uni Éropa, produk ieu tunduk kana sistem koleksi anu misah pikeun ngadaur ulang komponén listrik sareng éléktronik saluyu sareng diréktif WEEE 2012/19/EU.

Modél Méter Rotasi Fase 6612

1.2 Harti Kategori Pangukuran (CAT)

CAT IV: CAT III: CAT II:

Cocog sareng pangukuran anu dilakukeun dina suplai listrik primér (<1000 V).
Example: alat panyalindungan arus leuwih primér, unit kontrol ripple, sarta méter.
Cocog sareng pangukuran anu dilakukeun dina pamasangan wangunan di tingkat distribusi. Misalample: alat-alat hardwired dina instalasi tetep sarta breakers circuit.
Cocog sareng pangukuran anu dilakukeun dina sirkuit anu langsung nyambung ka sistem distribusi listrik.
Example: pangukuran dina alat rumah tangga sareng alat portabel.

1.3 Pancegahan pikeun Pamakéan

Alat ieu saluyu sareng standar kaamanan IEC 61010-1.
Pikeun kasalametan anjeun sorangan, sareng pikeun nyegah karusakan kana alat anjeun, anjeun kedah turutan petunjuk anu dipasihkeun dina manual ieu.
Alat ieu tiasa dianggo dina sirkuit listrik CAT IV henteu langkung ti 600 V dina hubungan bumi. Éta kedah dianggo di jero rohangan, di lingkungan anu henteu ngaleuwihan tingkat polusi 2, dina jangkungna henteu langkung ti 6562 ft (2000 m). Alatna tiasa dianggo dina kaamanan lengkep dina (40 dugi ka 850) jaringan tilu fase V dina lingkungan industri.
Pikeun alesan kaamanan, anjeun kudu make ukur lead ukur mibanda voltage rating jeung kategori sahenteuna sarua jeung instrumen jeung patuh kana standar IEC 61010-031.
Entong dianggo upami perumahan rusak atanapi henteu leres ditutup.
Ulah nempatkeun ramo Anjeun deukeut terminal teu dipaké.
Upami alat dianggo salian ti anu dijelaskeun dina Buku Panduan ieu, panyalindungan anu disayogikeun ku alat tiasa dirusak.

Modél Méter Rotasi Fase 6612

Entong nganggo alat ieu upami sigana ruksak.
Pariksa integritas insulasi tina lead jeung perumahan. Ngaganti kalungguhan ruksak.
Janten prudent nalika digawé di ayana voltages ngaleuwihan 60 VDC atanapi 30 VRMS sareng 42 Vpp; sapertos voltagÉta tiasa nyababkeun résiko listrik. Pamakéan panyalindungan individu disarankeun dina sababaraha kasus.
Salawasna jaga leungeun anjeun di tukangeun penjaga fisik tip usik atanapi klip buaya.
Sok pegatkeun sambungan sadaya lead tina pangukuran sareng ti alat sateuacan muka perumahan.
1.4 Narima Kiriman Anjeun
Saatos nampi kiriman anjeun, pastikeun eusina konsisten sareng daptar bungkusan. Béjakeun ka distributor anjeun ngeunaan barang anu leungit. Upami alat sigana ruksak, file a ngaku geuwat kalawan pamawa jeung ngabéjaan distributor Anjeun sakaligus, méré gambaran nu detil rupa karuksakan. Simpen wadah packing ruksak pikeun substantiate klaim anjeun.
1.5 Émbaran pesenan
Modél Méter Rotasi Fase 6612 …………… Cat. # 2121.91 Ngawengku méteran, (3) warna-disandi test lead (beureum, hideung, bulao), (3) klip buaya (hideung), hal mawa lemes jeung manual pamaké.
1.5.1 Asesoris jeung Bagian ngagantian
Kantong lembut ……………………………………………… Cat. #2117.73
Set tina (3) lead kode warna sareng (3) klip buaya hideung CAT III 1000 V 10 A………….. Cat. #2121.55

Modél Méter Rotasi Fase 6612

2. CIRI PRODUK
2.1 Katerangan
Modél 6612 Phase Rotation Meter mangrupikeun alat genggam anu dirancang pikeun ngagampangkeun masang jaringan catu daya listrik tilu-fase ku ngamungkinkeun tekad gancang arah rotasi fase. Instrumén bakal hurung sawaktos lead tos disambungkeun ka sumber anu bakal diuji
2.2 Fitur kontrol
1
2 4
3

Test Lead Input Terminal

Indikator Fase L1, L2, sareng L3

Jarum jam jeung Counterclockwise Rotasi LED

Balik Label - Parentah & Émbaran Kasalametan

Modél Méter Rotasi Fase 6612

3. OPERASI
3.1 Arah Rotasi Fase
Dina jaringan listrik tilu-fase: 1. Sambungkeun tilu ngarah ka alat, cocog markings. 2. Sambungkeun tilu klip buaya ka 3 fase tina
jaringan pikeun diuji. 3. Pintonan hurung, nunjukkeun yén alatna beroperasi. 4. Nalika indikator tilu fase (L1, L2, jeung L3) cahayana, éta
jarum jam (atawa counterclockwise) rotasi panah nunjukkeun arah rotasi fase.
PERHATOSAN: Arah rotasi anu salah tiasa ditampilkeun upami hiji kalungguhan disambungkeun ku kasalahan ka konduktor nétral. Tingal labél tukang alat urang (tingali Gambar 2 dina § 3.3.1) pikeun kasimpulan rupa-rupa kamungkinan tampilan.
3.2 Instrumen hareup 3.2.1 Faceplate
850 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V

FASA ROTASI
MODÉL 6612

Gambar 1

Modél Méter Rotasi Fase 6612

3.3 Instrumen Balik 3.3.1 Label instruksi / Émbaran Kasalametan
Un=690/400 VAC; Ume = 40…850 VAC; fn=15…400 Hz IL1=IL2=IL3 1 mA/700 V
OPERASI TERUS IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Dr. Dover NH 03820 – AS www.aemc.com
Gambar 2

Modél Méter Rotasi Fase 6612

4. SPESIFIKASI

4.1 Listrik

Operasi Voltage Frékuénsi Test Sumber Daya Ayeuna
4.2 Mékanis

(40 nepi ka 850) VAC antara fase (15 nepi ka 400) Hz 1 mA Line Powered

Dimensi Beurat

(5.3 x 2.95 x 1.22) dina (135 x 75 x 31) mm 4.83 oz (137 g)

4.3 Lingkungan

Suhu Simpenan Operasi
4.4 Kasalametan

(32 nepi ka 104) °F (0 nepi ka 40) °C
(-4 nepi ka 122) °F (-20 nepi ka 50) °C; RH <80%

Peunteun Kasalametan

CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7, Tightness: IP40 (sakumaha per IEC 60529 Ed.92)

Insulasi ganda

Sumuhun

CE Tandaan

Sumuhun

Modél Méter Rotasi Fase 6612

5. NGAJAGA
5.1 beberesih
PERHATOSAN: Pikeun ngahindarkeun shock listrik atawa ruksakna alat, ulah ngantep cai asup ka jero wadahna.
Alatna kedah dibersihkeun sacara périodik supados LCD tetep écés sareng nyegah akumulasi kokotor sareng gajih di sabudeureun tombol alat. Ngusap wadahna ku lawon anu lembut anu dibasahi ku hampang,
cai sabun. Tegalan lengkep nganggo kaén anu lembut sareng garing sateuacan dianggo deui. Ulah ngijinan cai atawa zat asing lianna kana wadahna. Ulah make alkohol, abrasives, pangleyur atawa hidrokarbon.

Modél Méter Rotasi Fase 6612

5.2 Ngalereskeun sarta Calibration
Pikeun mastikeun yén alat anjeun nyumponan spésifikasi pabrik, kami nyarankeun yén alat éta dikirim deui ka Pusat Layanan pabrik kami dina interval sataun pikeun kalibrasi ulang atanapi sakumaha anu diperyogikeun ku standar atanapi prosedur internal.
Pikeun perbaikan sareng kalibrasi alat:
Anjeun kedah ngahubungi Pusat Layanan kami pikeun Nomer Otorisasi Layanan Pelanggan (CSA#). Kirim surélék ka repair@aemc.com requesting a CSA #, Anjeun bakal disadiakeun hiji Bentuk CSA jeung paperwork diperlukeun séjén sapanjang kalawan léngkah salajengna pikeun ngalengkepan pamundut teh. Teras balikkeun alatna sareng Bentuk CSA anu ditandatanganan. Ieu bakal mastikeun yén nalika alat anjeun sumping, éta bakal dilacak sareng diprosés langsung. Punten nyerat CSA # di luar wadahna pengiriman barang.
Kirimkeun Ka: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Telepon: 800-945-2362 (Ext. 360) / 603-749-6434 (Ext. 360) Fax: 603-742-2346 E-pos: repair@aemc.com
(Atawa kontak distributor otorisasi Anjeun.)
Taroskeun kami kanggo biaya perbaikan sareng kalibrasi standar.
CATETAN: Anjeun kedah nampi CSA # sateuacan mulangkeun alat naon waé.
5.3 Pitulung Téknis
Upami anjeun ngalaman masalah téknis atanapi peryogi bantosan pikeun operasi atanapi aplikasi alat anjeun anu leres, mangga nelepon, e-mail atanapi fax tim dukungan téknis kami:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instrumen Telepon: 800-343-1391 (Ext. 351) Fax: 603-742-2346 Surélék: techsupport@aemc.com · www.aemc.com

Modél Méter Rotasi Fase 6612

5.4 Garansi kawates
Alatna dijamin ka anu gaduh salami dua taun ti tanggal pameseran asli tina cacad dina pabrik. Garansi kawates ieu dirumuskeun ku AEMC® Instruments, sanés ku distributor ti mana éta dibeuli. jaminan ieu batal lamun Unit geus tampdisalahgunakeun, atanapi upami cacadna aya hubunganana sareng jasa anu henteu dilaksanakeun ku AEMC® Instruments.
Sinyalna jaminan lengkep sareng pendaptaran produk sayogi di kami websitus di www.aemc.com/warranty.html.
Mangga nyitak Inpormasi Cakupan Garansi online pikeun rékaman anjeun.
Naon anu bakal dilakukeun ku Instrumén AEMC®:
Upami aya gangguan dina waktos garansi, anjeun tiasa ngabalikeun alat ka kami pikeun perbaikan, upami kami gaduh inpormasi pendaptaran jaminan anjeun file atawa bukti beuli. AEMC® Instrumen bakal ngalereskeun atanapi ngagentos bahan anu lepat dina kawijaksanaan urang.
Ngadaptar ONLINE DI: www.aemc.com/warranty.html

Modél Méter Rotasi Fase 6612

5.4.1 Perbaikan jaminan

Naon anu anjeun kedah laksanakeun pikeun mulangkeun Alat pikeun Perbaikan Garansi:

Mimiti, kirimkeun email ka repair@aemc.com nyuhunkeun Nomer Otorisasi Layanan Pelanggan (CSA#) ti Dinas Jasa kami. Anjeun bakal disayogikeun Bentuk CSA sareng dokumen anu diperyogikeun sanés sareng léngkah-léngkah salajengna pikeun ngarengsekeun pamundut. Teras balikkeun alatna sareng Bentuk CSA anu ditandatanganan. Punten nyerat CSA # di luar wadahna pengiriman barang. Balikkeun alatna, postage atanapi kiriman tos dibayar ka:

Chauvin Arnoux®, Nyarita dba AEMC® Instrumén

15 Faraday Girang, Dover, NH 03820 AS

Telepon: 800-945-2362 (Ext. 360)

603-749-6434 (Ext. 360)

Fax:

603-742-2346

E-pos: repair@aemc.com

Awas: Pikeun ngajaga diri tina karugian dina-transit, kami nyarankeun yén anjeun nanggungkeun kaasuransian bahan anu dipulangkeun.

CATETAN: Anjeun kedah nampi CSA # sateuacan mulangkeun alat naon waé.

Modél Méter Rotasi Fase 6612

Copyright© Chauvin Arnoux®, Nyarita dba AEMC® Instrumén. Todos los derechos reservados.
Larangan réproduksi total parcial de este documento de cualquier forma o medio (kaasup almacenamiento y recuperación digitales y traducción a otro idioma) sin acuerdo y consentimiento escrito de Chauvin Arnoux®, Inc., según las leyes de rechos de Estados Unidos internacionales.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Telepon: +1 603-749-6434 o +1 800-343-1391 Fax: +1 603-742-2346
Ieu documento se proporciona en su condición actual, sin garantía expresa, implicita or de ningún otro type. Chauvin Arnoux®, Inc. ogé boga razonables pikeun ngadegkeun katepatan tina dokumén ieu, tapi teu aya jaminan katepatan tina totalitas inpormasi, téks, grafik sareng inpormasi anu sanés. Chauvin Arnoux®, Inc. teu boga tanggung jawab husus, teu langsung, insidental atanapi inconsecuentes; incluyendo (pero no limitado a) daños físicos, emocionales or monetarios causados por pérdidas de ingresos or ganancias que pudieran resultr del uso de este documento, independientemente si el usuario del documento fue advertido de la chance de tales daños.

Sertifikasi Conformidad
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments sertipikat ieu instrumen nu bisa dikalibrasi ngagunakeun estándares sarta instruments trazables de acuerdo con estándares internacionales.
AEMC® Instruments garantiza el cumplimiento de las spécificaciones publicadas al momento del envío del instrumento.
AEMC® Instruments recomienda actualizar las calibraciones cada 12 meses. Ngahubungan nuestro departemén Reparaciones pikeun meunangkeun informasi jeung instruksi pikeun prosedur aktualisasi kalibrasi instrumen.
Pikeun lengkep sareng ngajaga arsip: N° de série: N° de catálogo: 2121.91 Modelo: 6612
Pikeun ni'mat lengkep la fecha apropiada salaku indica: Fecha de recepción: Fecha de vencimiento de calibration:
Chauvin Arnoux®, Nyarita dba AEMC® Instrumén
www.aemc.com

DAPTAR EUSI
1. PENDAHULUAN………………………………………………….21 1.1 Símbolos Eléctricos Internacionales…………………… 21 1.2 Definition de las categorías de medición (CAT)……. . . 22 1.3 Pancegahan ……………………………………..22 1.4 Resep Instrumén ……………………….. 23 1.5 Inpormasi sobre el pedido ……………………… 23 1.5.1 Accesorios y Repuestos ……………………….23
2. KARAKTERISTIK INSTRUMEN…………………….24 2.1 Deskripsi …………………………………………….. 24 2.2 Karakteristik kontrol………………………… ………. 24
3. OPERASI……………………………………………………….25 3.1 Sentido rotasi fases ………………………………….. 25 3.2 Bagian frontal instrumen……………………………… 25 3.2.1 Panel hareup……………………………………………………25 3.3 Bagian tina instrumen………………………… …………….. 26 3.3.1 Tata krama/kaamanan ……………..26
4. SPESIFIKASI …………………………………………..27 4.1 Éléktronik ……………………………………………………….. 27 4.2 Mékanika ………………………………………………………. 27 4.3 Kaayaan ……………………………………………. 27 4.4 Kaamanan ……………………………………………………… 27

5. MANTENIMIENTO …………………………………………. 28 5.1 Watesan……………………………………………………. 28 5.2 Reparasi jeung kalibrasi…………………………………… 28 5.3 Asistencia técnica ……………………………………………. 29 5.4 Watesan Garansi………………………………………… 29 5.4.1 Watesan Garansi ………………………..30

1. BUBUKA
Hatur nuhun kana pamariosan Medidor de rotación de fases model 6612 de AEMC® Instruments. Pikeun kéngingkeun seueur hasil tina instrumen sareng kaamanan, anjeun kedah nyayogikeun instruksi pikeun fungsi tambahan sareng cumplir con las precauciones de uso. Estos productos deben ser utilizados únicamente por usuarios capacitados y calificados.
1.1 Símbolos Eléctricos Internacionales
El instrumento está protegido por doble aislamiento or aislamiento reforzado.
¡ADVERTENCIA!, ¡Riesgo de PELIGRO! El operator debe consultar estas instructions siempre que aparezca este símbolo de peligro. Riesgo de unduh eléctrica. La tensión en las partes marcadas con este símbolo puede ser peligrosa.
Inpormasi atanapi consejo útil
Tierra / suelo
CA atanapi CC
Indica conformitas con las directivas europeas de Tensión Baja sareng Compatibility Electromagnética. Indica que en la Unión Europea el instrumento debe someterse a eliminación selectiva conforme a la Directiva RAEE 2012/19/UE. Alat ieu teu aya dina kaayaan anu sami sareng di bumi.

Medidor de rotación de fases model 6612

1.2 Definición de las categorías de medición (CAT)

CAT IV: Korespondensi a mediciones tomadas en la fuente de alimentación de instalaciones de baja tensión (< 1000 V).

Contona: alimentadores de énérgi y dispositivos de protección.

CAT III:

Corresponde a mediciones tomadas en las instalaciones de los edificios. Contona: paneles de distribución, disyuntores, máquinas estacionarias, y dispositivos industriales fijos.

CAT II:

Korespondensi ubar tomadas en circuitos conectados directamente a las instalaciones de baja tensión.
Contona: alimentación de energía a dispositivos electrodomésticos y herramientas portátils.

1.3 Pancegahan .
Ieu instrumen cumple con la norma de security IEC 61010-1. Pikeun ngajaga kaamanan sareng pikeun nyegah sagala rupa instrumen,
debe seguir las instrucciones indicadas en este manual. Ieu instrumento se puede utilizar en circuitos electricos de
categoría IV que euweuh supere los 600 V respecto de la tierra. El instrumento debe utilizarse en interiores, en un entorno con un grade de contaminación inferior a 2 atanapi altitud inferior a 2000 m. El instrumento se puede utilizar con toda security en redes trifásicas de (40 a 850) V en aplicaciones industriales. Pikeun razones de security, ngagunakeun kabel prueba con igual or mayor grades and las del instrumento y que cumplan con la norma IEC 61010-031. Taya utilice el instrumento si la carcasa está dañada or mal cerrada. Taya ponga los dedos a proximidad de los terminales que no se utilizan. Ku alatan éta ngagunakeun hiji formulir euweuh spésifik dina buku manual, la protección proporcionada por el instrumento puede ayat alterada. Taya utilice este alat si parece estar dañado.

Medidor de rotación de fases model 6612

Mantenga sus manos alejadas de los terminales no utilizados en el instrumento.
Ngagunakeun instrumento de manera distinta a la spésifiks puede ser peligroso, debido a que la protección integral brindada puede verse afectada.
Taya utilice el instrumento si parece estar dañado.
Verifique que el aislamiento de los kabel y la carcasa estén en perfecto state. Cambie los cables que estén dañados.
Tenga cuidado al trabajar con tensiones superiores a 60 VCC o 30 VRMS y 42 Vpp. Estas tensiones pueden producir descargas eléctricas. Dependiendo de las condiciones, se recomienda utilizar equipo de protección personal.
Mantenga sus manos alejadas de las protecciones de las puntas de prueba o las pinzas tipo cocodrilo.
Desconecte siempre las puntas de prueba de los puntos de medida y del instrumento antes de abrir la carcasa.

1.4 Resepsi tina instrumen

Al recibir su instrumento, asegúrese de que el contenido cumpla con la lista de embalaje. Notifique a su distribuidor ante cualquier faltante. Ku el equipo parece estar dañado, reclame de inmediato con la compañía transportista, y notifique a su distribuidor en momento, dando una description detallada acerca del daño. Guarde el embalaje dañado a los efectos de realizar un reclamación.

1.5 Inpormasi sobre el pedido

Médidor de rotación de fases model 6612 ……… Cat. #2121.91 Incluye medidor con tres cables de prueba (rojo/negro/azul), tres pinzas type cocodrilo (negras), funda portátil y manual de usuario.
1.5.1 Accesorios y repuestos

Funda de transporte ……………………………………………….. Cat. #2117.73

Conjunto de (3) cables identificados por colores (rojo/negro/azul) con pinzas type cocodrilo (negras)
1000 V CAT III 10 A …………………………………………….. Kat. #2121.55

Medidor de rotación de fases model 6612

2. KARAKTERISTIK DEL INSTRUMENTOS
2.1 Déskripsi
Model 6612 ieu mangrupikeun alat portatil diseñado pikeun facilitar pamasangan redes de distribución eléctrica trifásicas al ijin determinar de forma rápida el sentido de rotación de las fases. Alat pikeun nyambungkeun kabel dina sistem anu aya di tengah.
2.2 Karakteristik kontrol
1
2 4
3

1 2 3 4
24

Terminales de entrada de los cables de prueba
Indicadores de fases L1, L2 y L3 Indicador LED de rotación en sentido horario y antihorario Etiqueta trasera con instrucciones and information of security
Medidor de rotación de fases model 6612

3. OPERASI
3.1 Sentido de rotación de fases
Dina trifásica éléktronika beureum: 1. Nyambungkeun 3 kabel kana instrumen ka terminal
correspondiente según su indicador. 2. Conecte las 3 pinzas type cocodrilo a las 3 fases de la red que
se va a probar. 3. Se encenderá la pantalla indicando que el instrumento está
fungsina. 4. Al encenderse los 3 indicadores de fases (L1, L2, y L3), la
flecha de rotación en el sentido horario o antihorario indicará el sentido de rotación de fases.
ADVERTENCIA: Ieu mungkin keur muestre un sentido de rotación incorrecto por error conecta un cable de prueba al neutro de la red. Consulte la etiqueta del instrumento for ver un resumen de las possible de diferentes visualizaciones. (Consulte la Figura 2 en la Sección § 3.3.1)
3.2 Bagian hareup jeung alat 3.2.1 Panel hareup
850 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V

FASA ROTASI
MODÉL 6612

Gambar 1

Medidor de rotación de fases model 6612

3.3 Bagian tina instrumen 3.3.1 Etika instruksi/kaamanan
Un=690/400 VAC; Ume = 40…850 VAC; fn=15…400 Hz IL1=IL2=IL3 1 mA/700 V
OPERASI TERUS IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Dr. Dover NH 03820 – AS www.aemc.com
Gambar 2

Medidor de rotación de fases model 6612

4. SPESIFIKASI

4.1 Éléktronik

Tensión Frecuencia Corriente de prueba Alimentación
4.2 Mékanika

(40 a 850) VCA entre fases (15 a 400) Hz 1 mA
Alimentación por fases de medición

Diménsi Peso

(135 x 75 x 31) mm [(5,3 x 2,95 x 1,22) pulg.] 137 g (4,83 oz)

4.3 Lingkungan

Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento
4.4 Kaamanan

(0 nepi ka 40) °C [(32 nepi ka 104) °F] (-20 nepi ka 50) °C [(-4 nepi ka 122) °F]; HR <80%

Kaamanan éléktronik

CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7,
Protéksi: IP40 (según IEC 60529 Ed.92)

Doble aislamiento

Sí

Marca CE

Sí

Medidor de rotación de fases model 6612

5. MANTENIMIENTO

5.1 Limpieza
ADVERTENCIA: Pikeun ngajaga cortocircuitos atanapi alat alat, teu aya ijin kanggo asupan agua dentro de la carcasa.
Limpie periódicamente la carcasa con un paño humedecido con agua jabonosa.
Seque por completo el instrumento antes de utilizarlo. Taya utilice productos abrasivos.
5.2 Reparación y calibration
Pikeun garantizar que su instrumento cumple con las spécificaciones de fábrica, recomendamos enviarlo a nuestro centro de servicio una vez al año for que se le realice una recalibration, or según lo requieran otras normas or procedimientos internos.
Pikeun réparasi sareng kalibrasi instrumen:
Comuníquese con nuestro de reparaciones de reparaciones for obtener un formulario de autorization de servicio (CSA). Ieu bakal mastikeun yén anjeun bisa make alat jeung pabrik, identifique jeung prosés oportunamente. Pikeun kahadean, escriba el número de CSA en el exterior del embalaje.
América Norte / Centro / Sur, Australia jeung Nueva Zelanda:
Envíe a: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Telepon: +1 603-749-6434 (Ext. 360) Fax: +1 603-742-2346 Correo éléktronik: repair@aemc.com
(O contacte a su distribuidor autorizado.) Contáctenos para obtener precios de reparación y calibración estándar.

CATETAN: Debe obtener un número de CSA antes devolver cualquier instrumento.

Medidor de rotación de fases model 6612

5.3 Asistencia técnica
Dina kaayaan masalah téknik atanapi peryogi ayuda sareng panggunaan atanapi aplikasi adekuados dina instrumen, llame, envíe un fax or un correo electrónico and nuestro equipo de asistencia técnica:
Kontak: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Telefono: +1 603-749-6434 (Ext. 351-inglés / Ext. 544-español) Fax: +1 603-742-2346 Correo éléktronik: techsupport@aemc.com
5.4 Garantía limitada
Alatan AEMC® Instruments tiasa ngajamin kontra defectos de manufactura por un período de dos años a partir de la fecha de compra original. Esta garantia limitadas otorgada por AEMC® Instruments y no por el distribuidor que hizo la venta del instrumento. Esta garantía quedará anulada si la unidad ha sido alterada or maltratada, si se abrió su carcasa, or si el defecto está relacionado con servicios realizados por terceros y no por AEMC® Instruments.
Inpormasi detallada sobre la cobertura completa de la garantia, y la registración del instrumento están disponibles en nuestro sitio web, de donde pueden descargarse for imprimirlos: www.aemc.com/warranty.html.
Imprima la información de cobertura de jaminan online pikeun pendaptaran.
Instrumén AEMC® nyata di handap ieu:
En caso de que ocurra una falla de funcionamiento dentro del período de garantia, AEMC® Instruments reparará or reemplazará el material dañado; para ello se debe contar con los data de registro de jaminan y comprobante de compra. El material defectuous reparará or reemplazará a discreción de AEMC® Instruments.
Ngadaptarkeun produk: www.aemc.com/warranty.html

Medidor de rotación de fases model 6612

5.4.1 Reparaciones de garantia
Pikeun devolver un instrumento pikeun reparación bajo jaminan:
Solicite un formulario de autorización de servicio (CSA) sareng nuestro departamento de reparaciones; luego envíe el instrumento junto con el formulario CSA debidamente firmado. Pikeun kahadean, escriba el número del CSA en el exterior del embalaje. Kirimkeun alat, franqueo atanapi envío prepagado a:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 USA Telefono: +1 603-749-6434 Fax: +1 603-742-2346 Correo éléktronik: repair@aemc.com
Pancegahan: Recomendamos que el material laut asegurado contra pérdidas or daños durante sur envíol.
CATETAN: Ngahasilkeun rumus CSA anu dipikabutuh pikeun alat sareng pabrik pikeun perbaikan.

Medidor de rotación de fases model 6612

CATATAN / CATATAN:

01/24 99-MAN 100604 v01
AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Telepon/Telefono: +1 603-749-6434 · +1 800-343-1391
Fax: +1 603-742-2346 www.aemc.com
© 2024 Chauvin Arnoux®, Nyarita dba AEMC® Instrumén. Sadaya hak disimpen.

Dokumén / Sumberdaya

AEMC INSTRUMEN 6612 Phase Rotation Méter [pdf] Manual pamaké
6612, Modelo 6612, 6612 Phase Rotation Méter, 6612, Phase Rotation Méter, Rotation Méter, Méter

Rujukan

Manual pamaké

6612 Phase Rotasi Méter

spésifikasi

Fitur produk

Katerangan

Fitur kontrol

Operasi

Arah Rotasi Fase

Instrumen hareup

Instrumén Balik

spésifikasi

Listrik

Mékanis

Lingkungan

Kasalametan

Pangropéa

beberesih

Perbaikan Jeung Calibration

Bantuan Téknis

Garansi kawates

FAQ - Patarosan anu sering ditaroskeun

Dokumén / Sumberdaya

Rujukan

Ninggalkeun komentar

Ngabolaykeun reply