TECH CONTROLLERS EU-M-12t Wireless Control Panel

Parentah Pamakéan Produk

• Milih lokasi cocog pikeun controller nu.
• Pasang controller aman dina témbok.
• Sambungkeun wiring perlu nurutkeun manual instalasi.
• Kakuatan controller jeung lumangsungna ngamimitian munggaran.
• Nalika ngamimitian controller pikeun kahiji kalina:
• Turutan parentah dina-layar pikeun nyetel setelan dasar.
• Konpigurasikeun setelan waktos sareng kahoyong layar.
• Anjeun ayeuna tiasa ngaksés layar utama controller.
• Layar utama nyadiakeun aksés ka zona béda jeung fungsi controller:
• Layar Utama: Mintonkeun sakabéh status jeung pilihan kontrol.
• Layar Zona: Ngidinan kontrol sareng ngawaskeun zona individu.

Kasalametan

Saméméh ngagunakeun alat pikeun kahiji kalina, pamaké kudu maca aturan di handap taliti. Teu nurut kana aturan nu kaasup dina manual ieu bisa ngakibatkeun tatu pribadi atawa karuksakan controller. Manual pamaké kudu disimpen dina tempat anu aman pikeun rujukan salajengna. Pikeun ngahindarkeun kacilakaan sareng kasalahan, éta kedah dipastikeun yén unggal jalma anu nganggo alatna parantos familiarize diri sareng prinsip operasi ogé fungsi kaamanan controller. Upami alat bakal ditempatkeun di tempat anu sanés, pastikeun yén manual pangguna disimpen sareng alat supados pangguna poténsial ngagaduhan aksés kana inpormasi penting ngeunaan alat éta. Pabrikan henteu nampi tanggung jawab pikeun tatu atanapi karusakan anu disababkeun ku lalawora; kituna, pamaké wajib nyandak ukuran kaamanan diperlukeun didaptarkeun dina manual ieu ngajaga kahirupan jeung harta maranéhanana.

PERHATOSAN

• Vol luhurtage! Pastikeun régulator dipegatkeun tina mains sateuacan ngalakukeun kagiatan naon waé anu ngalibetkeun catu daya (nyolok kabel, masang alat, jsb.)
• Alatna kedah dipasang ku tukang listrik anu mumpuni.
• Sateuacan ngamimitian controller, pangguna kedah ngukur résistansi bumi motor listrik ogé résistansi insulasi kabel.
• Regulator teu matak dioperasikeun ku barudak.

PERHATOSAN

• Alatna bisa ruksak lamun katarajang kilat. Pastikeun colokan dipegatkeun tina catu daya nalika badai.
• Sagala pamakéan lian ti dieusian ku produsén dilarang.
• Sateuacan sareng salami usum panas, pangontrol kedah dipariksa pikeun kaayaan kabel na. Pamaké ogé kudu mariksa lamun controller geus bener dipasang jeung ngabersihan lamun berdebu atawa kotor.

Parobahan dina produk dijelaskeun dina manual bisa jadi geus diwanohkeun sanggeus parantosan na on 07.09.2023. Produsén nahan hak pikeun ngenalkeun parobahan kana struktur atanapi warna. Ilustrasi bisa ngawengku parabot tambahan. Téknologi citak tiasa nyababkeun bédana warna anu dipidangkeun.
Perawatan lingkungan alam mangrupikeun prioritas urang. Sadar kana kanyataan yén urang ngadamel alat éléktronik ngawajibkeun urang pikeun miceun unsur-unsur anu dianggo sareng alat éléktronik dina cara anu aman pikeun alam. Hasilna, perusahaan nampi nomer pendaptaran anu ditugaskeun ku Inspektur Utama Perlindungan Lingkungan. Lambang tong sampah anu dicoret dina produk hartosna produkna henteu kedah dialungkeun kana tong sampah biasa. Ku ngasingkeun runtah anu dimaksud pikeun didaur ulang, urang ngabantosan ngajaga lingkungan alam. Tanggung jawab pamaké pikeun nransferkeun runtah alat-alat listrik sareng éléktronik ka titik pengumpulan anu dipilih pikeun ngadaur ulang runtah anu dihasilkeun tina alat éléktronik sareng listrik.

DESKRIPSI alat

• Panel kontrol EU-M-12t dirancang pikeun beroperasi sareng pengontrol EU-L-12 sareng diadaptasi pikeun ngontrol operasi pangendali kamar bawahan, sensor sareng aktuator termostatik. Éta gaduh kabel RS 485 sareng komunikasi nirkabel.
• Panel ngamungkinkeun manajemén sistem ku ngadalikeun sareng ngédit setélan alat khusus tina sistem pemanasan di zona individu: suhu anu tos disetel, pemanasan lantai, jadwal, jsb.

PERHATOSAN
Ngan hiji panel tiasa dipasang dina sistem. Ieu bisa nyadiakeun rojongan nepi ka 40 zona pemanasan béda.
Fungsi jeung alat controller:

• Eta nyadiakeun kamampuhan pikeun ngadalikeun operasi controller EU-L-12 jeung EU-ML-12 jeung aktuator termostatik, controller kamar, kabel jeung sensor suhu nirkabel (dedikasi runtuyan 12 atawa universal, misalna EU-R-8b Plus, EU-C-8r) jeung mintonkeun sadaya informasi dina warna pinuh ngaliwatan layar kaca badag.
• Kamungkinan ngadalikeun sistem pemanasan online via https://emodul.eu
• set teh ngawengku EU-MZ-RS catu daya
• Badag, tampilan warna dijieunna tina kaca.

Panel kontrol henteu ngukur suhu! Controllers jeung sensor didaptarkeun dina EU-L-12 jeung ML-12 controller dipaké pikeun tujuan ieu.

INSTALASI CONTROLLER

• Panel EU-M-12t dimaksudkeun pikeun dipasang dina témbok sareng ngan ukur dipasang ku jalma anu mumpuni.
• Dina raraga masang panel dina témbok, screw bagian pungkur ti perumahan kana témbok (1) tur geser alat kana ka (2). Panel EU-M-12t tiasa dianggo sareng catu daya EU-MZ-RS tambahan (3) kalebet dina set, dipasang caket alat pemanasan.

PERHATOSAN
Bahaya tatu atanapi maot kusabab kejut listrik dina sambungan langsung. Sateuacan ngerjakeun alat, pegatkeun sambungan catu dayana sareng amankeun tina hurung anu teu kahaja.
PERHATOSAN
Wiring salah bisa ngaruksak controller.

Panel kudu disambungkeun ka controller kahiji atawa panungtungan alatan kanyataan yén panel sorangan teu bisa dilengkepan résistor terminating. Pikeun detil ngeunaan sambungan terminasi, tingal manual EU-L-12.

STARTUP munggaran

Ngadaptar panel dina controller
Supados panel beroperasi leres, éta kudu disambungkeun ka EU-L-12 controller nurutkeun diagram dina manual tur didaptarkeun di controller nu.

1. Sambungkeun panel ka controller tur sambungkeun kadua alat eta ka catu daya.
2. Dina controller EU-L-12, pilih Menu → menu Fitter → Control Panel → Device Type
   Panel tiasa didaptarkeun salaku alat kabel atanapi nirkabel gumantung kana jinis rakitan.
3. Klik pilihan ngadaptar dina layar panel EU-M-12t.

Saatos pendaptaran suksés, data disingkronkeun sareng panel siap dioperasikeun.

PERHATOSAN

• Pendaptaran ngan bakal suksés upami versi sistem* tina alat anu kadaptar cocog sareng anu sanés.
• Vérsi sistem - versi alat (EU-L-12, EU-ML-12, EU-M-12t) protokol komunikasi.

PERHATOSAN

• Sakali setélan pabrik parantos dibalikeun atanapi panelna teu kadaptar ti EU-L-12, prosés pandaptaran kedah diulang deui.

DESKRIPSI LAYAR UTAMA

LAYAR UTAMA

1. Lebetkeun Menu Controller
2. Inpo panel, misalna modul disambungkeun, modeu operasi, sensor éksternal, jsb (viewtiasa saatos ngaklik daérah ieu)
3. OpenTherm diaktipkeun (inpormasi viewtiasa saatos ngaklik daérah ieu)
4. Fungsi diaktipkeun: Pemanasan eureun ti tanggal
5. Suhu luar atanapi tanggal sareng waktos ayeuna (sanggeus ngaklik daérah ieu)
6. Ngaran zona
7. Suhu ayeuna di zona
8. Suhu anu tos disetel
9. Inpormasi tambahan ubin

LAYAR ZONA

1. Kaluar tina layar Zona ka layar utama
2. Ngaran zona
3. Status zona (tabél di handap)
4. Waktos ayeuna
5. Modeu operasi aktip (tiasa dirobih tina layar ku ngaklik daérah ieu)
6. Suhu zona ayeuna, saatos ngaklik suhu lantai (upami sensor lantai kadaptar),
7. Lebetkeun menu parameter tina zona anu ditampilkeun (kamungkinan robih tina layar saatos ngaklik daérah ieu), pedaran lengkep di handap
8. Suhu zona tos disetel (kamungkinan robih tina layar saatos ngaklik mode ieu)
9. Inpormasi ngeunaan sénsor kalembaban anu kadaptar
10. Émbaran ngeunaan sensor lanté didaptarkeun
11. Émbaran ngeunaan sensor kamar didaptarkeun
12. Émbaran ngeunaan sénsor jandela nu kadaptar
13. Émbaran on actuators didaptarkeun

TABEL IKON STATUS zona

PARAMETER MENU

Kagiatan - fungsina dianggo pikeun ngaktipkeun / nganonaktipkeun zona. Nalika zona ditumpurkeun, eta moal dipintonkeun dina layar utama controller nu.

Suhu anu tos disetel - ngamungkinkeun éditan suhu anu tos disetel dina zona anu ditangtukeun

• Timer-dikawasa - pamaké nyetél lilana suhu pre-set, sanggeus waktu ieu, hawa hasilna tina mode operasi set bakal dilarapkeun
• Konstan - pamaké nyetél suhu pre-set. Ieu bakal nerapkeun permanén dugi ka dipareuman.

Modeu operasi - Pamaké boga pilihan pikeun milih mode operasi.

• Jadwal lokal - Setélan jadwal anu ngan ukur dianggo pikeun zona ieu
• Jadwal Global 1-5 - Setélan jadwal ieu dilarapkeun ka sadaya zona
• Suhu konstan - fungsi ieu ngamungkinkeun nyetel nilai hawa pre-set misah nu bakal valid dina zone dibikeun permanén
• Watesan waktos - fungsina ngamungkinkeun netepkeun suhu anu misah anu ngan ukur sah pikeun waktos anu khusus. Saatos waktos ieu, hawa bakal hasil tina mode anu dianggo sateuacana (jadwal atanapi konstan tanpa wates waktos).

Setélan jadwal - pilihan pikeun ngédit setélan jadwal.

• Jadwal lokal - Setélan jadwal anu ngan ukur dianggo pikeun zona ieu
• Jadwal Global 1-5 - Setélan jadwal ieu dilarapkeun ka sadaya zona.

Pamaké tiasa napelkeun dinten dina saminggu ka 2 grup (ditandaan biru sareng kulawu). Dina unggal grup, anjeun tiasa ngédit suhu prasetél anu misah pikeun 3 interval waktos. Salian interval waktu anu ditunjuk, suhu umum anu tos disetel bakal diterapkeun, nilaina ogé tiasa diédit.

1. The sakabéh hawa pre-set dina grup mimiti poé (poé disorot ku biru, dina example luhur ieu poé gawé: Senén - Jumaah). Suhu ieu bakal dilarapkeun di zona di luar periode waktu anu ditunjuk.
2. Interval waktos kanggo kelompok dinten munggaran - suhu sareng pigura waktos tos disetel. Ngaklik dina wewengkon periode waktu nu dipilih bakal mawa anjeun ka layar édit setelan na.
3. Suhu umum anu tos disetel dina grup kadua dinten (dinten disorot ku abu, dina example luhur éta Saptu jeung Minggu).
4. Interval waktos kanggo kelompok kadua dinten - suhu sareng pigura waktos anu tos disetel. Ngaklik dina wewengkon periode waktu nu dipilih bakal mawa anjeun ka layar édit setelan na.
5. Grup poé: kahiji - Mon-Jum jeung kadua - Sap-Sun
   • Pikeun napelkeun hiji poé ka grup husus, ngan klik dina wewengkon poé dipilih
   • Pikeun nambahkeun interval waktu, klik dina wewengkon tanda "+".

PERHATOSAN
Suhu anu tos disetel tiasa disetél dina 15 menit. Upami interval waktos anu diatur ku urang tumpang tindih, aranjeunna bakal disorot beureum. Setelan sapertos kitu teu tiasa disatujuan.

FUNGSI CONTROLLER

ménu

• Modeu operasi
• Zona
• Setélan controller
• Pembaruan parangkat lunak
• ménu tukang
• menu jasa
• Setélan pabrik

Modeu OPERASI
Fungsina ngamungkinkeun anjeun ngaktipkeun mode operasi anu dipilih dina sadaya pangendali pikeun sadaya zona. Pamaké ngagaduhan pilihan modeu normal, liburan, ékonomi sareng kanyamanan. Pamaké tiasa ngédit nilai mode pabrik nganggo panel EU-M-12t atanapi pangendali EU-L-12 sareng EU-ML-12.

MODE NORMAL

• Suhu pre-set gumantung kana jadwal set.
• Menu → Zona → Modul Master → Zona 1-8 → Mode Operasi → Jadwal… → Édit

MODE LIBUR

• Suhu anu tos disetel bakal gumantung kana setélan mode ieu.
• Menu → ménu Fitter → Modul Master → Zona > Zona 1-8 → Setélan → Setélan Suhu > Mode Liburan

Modeu Ékonomi

• Suhu anu tos disetel bakal gumantung kana setélan mode ieu.
• Menu → ménu Fitter → Modul Master → Zona > Zona 1-8 → Setélan → Setélan Suhu > Modeu Ékonomi

MODE SELESE

• Suhu anu tos disetel bakal gumantung kana setélan mode ieu.
• Menu → menu Fitter → Modul Master → Zona > Zona 1-8 → Setélan → Setélan Suhu > Modeu Nyaman

PERHATOSAN

• Ngarobih mode ka liburan, ékonomi sareng kanyamanan bakal dilarapkeun ka sadaya zona. Kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun ngédit suhu setpoint tina mode nu dipilih pikeun zone nu tangtu.
• Dina modeu operasi lian ti normal, teu mungkin pikeun ngarobah suhu pre-set ti tingkat controller kamar.

ZONA

• Fungsina dianggo pikeun ngaktipkeun / nganonaktipkeun zona individu dina pangendali. Mun zone hiji kosong tur teu bisa ditandaan, eta hartina euweuh sensor atawa kamar controller geus didaptarkeun di dinya.
• Zona 1-8 ditugaskeun ka controller utama (EU-L-12), sedengkeun zona 9-40 ditugaskeun ka EU-ML-12 dina urutan nu aranjeunna didaptarkeun.

SETELAN CONTROLLER

SETELAN WAKTU

• Fungsina dianggo pikeun nyetél tanggal sareng waktos ayeuna, anu bakal dipintonkeun dina layar utama.

SETELAN LAYAR

• Screen Saver - Ku mencét ikon Screen Saver Selection, urang angkat ka panel anu ngamungkinkeun anjeun nganonaktipkeun pilihan screen saver (No screen saver) atanapi nyetél screen saver dina bentuk:
• Jam – jam nu katingali dina layar kosong
• Layar luntur - saatos waktos dianggurkeun, layar bakal luntur lengkep
• Pamaké ogé tiasa nyetél waktos Idle, saatos éta screen saver bakal ngamimitian.
• Kacaangan layar - fungsina ngamungkinkeun anjeun pikeun nyetél kacaangan layar nalika controller berpungsi
• Caang kosong - fungsina ngamungkinkeun anjeun nyetél kacaangan layar dina waktos luntur.
• Waktos dimming layar - Fungsina ngamungkinkeun anjeun pikeun nyetél waktos anu kedah dileungitkeun pikeun layar luntur lengkep saatos padamelan réngsé.

Panyalindungan

• Autoblock pareum - fungsina ngamungkinkeun anjeun ngaktipkeun / mareuman konci parental.
• Autoblock PIN - lamun autoblock diaktipkeun, kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun nyetél kodeu pin pikeun ngamankeun setélan controller.

SORA TOMBOL

• Fungsina dianggo pikeun ngaktipkeun / nganonaktipkeun nada konci.

SORA SORA
Fungsina dianggo pikeun ngaktipkeun / nganonaktipkeun sora alarem. Lamun sora alarm pareum, talatah alarm bakal nembongan dina layar tampilan. Nalika sora alarem hurung, salian ti pesen dina layar tampilan, pamaké ogé bakal ngadéngé sinyal karungu informing ngeunaan alarm.

VERSI SOFTWARE

• Nalika pilihan ieu diaktipkeun, logo produsén bakal muncul dina tampilan sareng versi software controller.

MENU FITTER

ménu tukang

• modul master
• modul tambahan
• Zona
• sénsor éksternal
• Pemanasan eureun
• Setélan anti eureun
• Max. kalembaban
• Setélan DHW
• OpenTherm
• Basa
• Fungsi Repeater
• Setélan pabrik

MODUL MASTER
Ngadaptar

• fungsi nu dipaké pikeun ngadaptar panel dina utama EU-L-12 controller. Prosés pendaptaran dijelaskeun dina bab IV. ngamimitian munggaran.

INFO

• fungsi nu ngidinan Anjeun pikeun preview nu modul panel kadaptar sarta naon alat jeung pungsi diaktipkeun.

NGARAN

• Pilihan ieu dianggo pikeun ngarobih nami modul dimana panel kadaptar.

Zona

• Kamar Sensor
• Konfigurasi kaluaran
• Setélan
• Actuators
• Sénsor jandela
• Pemanasan lantai
• Ngaran zona
• Ikon Zona

SENSOR KAMAR

• Pilihan sénsor - fungsi ieu dipaké pikeun ngadaptar sensor atawa kamar controller dina zone dibikeun. Éta gaduh pilihan pikeun milih sénsor kabel NTC, sénsor kabel RS atanapi nirkabel. Sensor anu kadaptar ogé tiasa dipupus.
• Calibration - ieu dilumangsungkeun dina mangsa instalasi atawa sanggeus pamakéan berkepanjangan, nalika suhu nu dipintonkeun ku sensor nyimpang ti nu sabenerna.
• Hysteresis - nambihan kasabaran pikeun suhu kamar dina kisaran 0.1 ÷ 5 ° C, dimana aya pemanasan tambahan / cooling diaktipkeun.

OUTPUT KONFIGURASI

• Pilihan ieu ngatur kaluaran: pompa lantai, no-voltage kontak jeung outputs sensor 1-8 (NTC pikeun ngadalikeun hawa dina zone atawa lanté sensor pikeun ngadalikeun suhu lantai). Kaluaran sénsor 1-8 ditugaskeun ka zona 1-8, masing-masing.
• Fungsina ogé ngamungkinkeun mareuman pompa sareng kontak dina zona anu dipasihkeun. Zona sapertos kitu, sanaos peryogi pemanasan, moal ilubiung dina kontrol.

SETELAN

• Kontrol cuaca - pilihan anu sayogi ku pangguna pikeun nganonaktipkeun / mareuman kontrol cuaca.

PERHATOSAN
Kontrol cuaca ngan ukur tiasa dianggo dina modeu pemanasan.

• Pemanasan - pungsi ieu ngaktipkeun / nganonaktipkeun pungsi pemanasan. Aya ogé pilihan jadwal anu bakal sah pikeun zona nalika pemanasan sareng pikeun ngédit suhu konstan anu misah.
• Cooling - fungsi ieu ngaktifkeun / nganonaktipkeun pungsi cooling. Aya ogé pilihan jadwal anu bakal valid dina zona salila cooling jeung ngedit tina hawa konstan misah.
• Setélan suhu – fungsina dipaké pikeun ngeset suhu pikeun tilu modeu operasi (mode libur, modeu Ékonomi, mode kanyamanan).
• Mimitian optimal - hiji sistem kontrol pemanasan calakan. Éta diwangun ku ngawaskeun kontinyu tina sistem pemanasan sareng panggunaan inpormasi ieu pikeun otomatis ngaktipkeun pemanasan sateuacanna waktos anu diperyogikeun pikeun ngahontal suhu anu tos disetel. Katerangan lengkep ngeunaan fungsi ieu disayogikeun dina manual L-12.

Aktuator

• Émbaran - layar mintonkeun data sirah klep: tingkat batré, rentang.
• Setélan

SIGMA - fungsina ngamungkinkeun kadali seamless tina actuator listrik. Pamaké tiasa nyetél bukaan minimum sareng maksimum klep - ieu hartosna tingkat pambukaan sareng nutup klep moal pernah ngaleuwihan nilai ieu. Salaku tambahan, pangguna nyaluyukeun parameter Range, anu nangtukeun dina suhu kamar mana klep bakal ngamimitian nutup sareng muka. Pikeun pedaran lengkep, mangga tingal manual L-12.

PERHATOSAN
Fungsi Sigma ngan sadia pikeun sirah actuator klep radiator.

Bubuka minimum jeung maksimum
Fungsina ngamungkinkeun anjeun pikeun nyetél minimum sareng maksimal pambukaan aktuator pikeun kéngingkeun suhu anu tos disetel.

• Perlindungan - Nalika pungsi ieu dipilih, pangontrol mariksa suhu. Lamun hawa pre-set ngaleuwihan jumlah darajat dina parameter Range, mangka sakabeh actuators dina zone dibikeun bakal ditutup (0% bubuka).
• Modeu Failsafe - Fungsina ngamungkinkeun anjeun pikeun nyetél pambukaan sirah aktuator, anu bakal kajantenan nalika alarm lumangsung dina zona anu ditangtukeun (gagal sensor, kasalahan komunikasi). Modeu darurat tina actuators thermostatic diaktipkeun dina henteuna catu daya ka controller.
• Aktuator anu kadaptar tiasa dihapus ku milih anu khusus atanapi ku ngahapus sadaya aktuator dina waktos anu sami.

JENDELA SENSOR

Setélan

• Diaktipkeun - fungsina ngamungkinkeun aktivasina sénsor jandela dina zona anu ditangtukeun (perlu pendaptaran sénsor jandela).
• Waktos Tunda - Pungsi ieu ngamungkinkeun anjeun nyetél waktos reureuh. Sanggeus waktu tunda prasetél, controller utama ngabales muka jandela jeung blok pemanasan atawa cooling di zone masing-masing.

PERHATOSAN

• Lamun waktu reureuh disetel ka 0, sinyal ka sirah actuator nutup bakal langsung dikirimkeun.

Nirkabel

• Émbaran - layar mintonkeun data sensor: tingkat batré, rentang
• Sensor anu kadaptar tiasa dihapus ku milih sénsor khusus atanapi sadayana tiasa dihapus dina waktos anu sami.

PANASAN LANTAI
Pikeun ngadalikeun pemanasan lantai, anjeun kedah ngadaptar sareng ngalihkeun sénsor lantai: kabel atanapi nirkabel.

• Sensor lantai - pangguna gaduh pilihan pikeun ngadaptar sénsor kabel atanapi nirkabel.
• Histeresis - Histeresis suhu lantai ngenalkeun kasabaran pikeun suhu lantai dina kisaran 0.1 ÷ 5 ° C, nyaéta bédana antara suhu anu tos disetel sareng suhu saleresna nalika pemanasan atanapi pendinginan bakal ngamimitian.
• Calibration - Kalibrasi sensor lanté dilaksanakeun nalika ngarakit atanapi saatos waktos anu langkung lami pamakean controller kamar, upami suhu lantai anu ditampilkeun nyimpang tina anu saleresna.

Modeu operasi:

• Protéksi Lantai - Fungsi ieu dianggo pikeun ngajaga suhu lantai sahandapeun suhu maksimum anu disetél pikeun ngajagaan sistem tina overheating. Nalika hawa naék ka suhu maksimum set, nu reheating of zone bakal switched kaluar.
• Kanyamanan profile - Pungsi ieu dipaké pikeun ngajaga suhu lantai nyaman, nyaéta controller bakal ngawas suhu ayeuna. Nalika suhu naék ka suhu maksimum anu disetel, pemanasan zona bakal dipareuman pikeun ngajagi sistem tina overheating. Nalika suhu lantai turun sahandapeun suhu minimum anu disetél, zona reheat bakal dihurungkeun deui.
• Suhu maksimum - Suhu lantai maksimum nyaéta bangbarung suhu lantai di luhur dimana kontakna bakal dibuka (pareum alat) henteu paduli suhu kamar ayeuna.
• Suhu minimum - Suhu lantai minimum nyaéta bangbarung suhu lantai di luhur dimana kontakna bakal disingkat (ngalihkeun alat) henteu paduli suhu kamar ayeuna.

NAMA ZON

• Unggal zona tiasa dipasihan nami individu, sapertos 'dapur'. Ngaran ieu bakal dipintonkeun dina layar utama.

IKON ZONA

• Unggal zone bisa ditugaskeun hiji ikon misah symbolizing kumaha zone dipaké. Ikon ieu bakal dipintonkeun dina layar utama.

KONTAK TAMBAHAN

• Parameter ngamungkinkeun pikeun ngadaptar kontak tambahan (max. 6 PCS.) Jeung preview informasi ngeunaan kontak ieu, f.eks. modeu operasi sarta rentang.

VOLTAGKONTAK E-GRATIS

• pilihan ngidinan Anjeun pikeun pindah kana operasi jauh tina voltagkontak e-gratis, ie ngamimitian kontak ieu ti EU-ML-12 budak controller tur nyetel waktos reureuh tina kontak.

PERHATOSAN

• Fungsi operasi tina voltagkontak e-gratis dina zone dibikeun kudu diaktipkeun.

POMPA

• fungsi nu dipaké pikeun pindah kana operasi pompa jauh (ngamimitian pompa ti controller budak) tur nyetel waktos reureuh pikeun pindah kana operasi pompa.

PERHATOSAN

• Fungsi operasi pompa di zona kedah diaktipkeun.

Pemanasan-COOLING
fungsi nu dipaké pikeun ngaktipkeun operasi jauh tina mode pemanasan / cooling (ngamimitian mode ieu ti bar budak) jeung ngaktipkeun mode dibikeun: pemanasan, cooling atawa mode otomatis. Dina modeu otomatis, kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun pindah antara mode pemanasan sarta cooling dumasar kana input binér.

Pompa PANAS
Modeu khusus pikeun pamasangan operasi kalayan pompa panas, ngamungkinkeun pikeun panggunaan optimal kamampuanana.

• Modeu hemat energi - centang pilihan ieu bakal ngamimitian mode jeung leuwih pilihan bakal muncul.
• Waktu istirahat minimum - parameter ngawatesan jumlah compressor dimimitian, anu ngamungkinkeun pikeun manjangkeun umur jasa na. Paduli kudu reheat zona dibikeun, compressor bakal ngahurungkeun ngan sanggeus waktu diitung tina tungtung siklus operasi saméméhna.
• Bypass - hiji pilihan diperlukeun dina henteuna panyangga a, nyadiakeun pompa panas kalawan kapasitas panas luyu. Ieu ngandelkeun bubuka sequential zona saterusna unggal waktu nu ditangtukeun.
• Pompa lantai - ngaktipkeun / nganonaktipkeun pompa lantai
• Waktu siklus - waktos dimana zona anu dipilih bakal dibuka.

Klep campur

• fungsi nu ngidinan Anjeun pikeun view nilai jeung status parameter individu klep campur. Pikeun katerangan lengkep ngeunaan fungsi jeung operasi klep, mangga tingal manual controller L-12.

VERSI

• Pungsi mintonkeun nomer versi software modul. Inpo ieu diperlukeun nalika ngahubungan jasa.

MODUL TAMBAHAN

• Kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun dilegakeun jumlah zona dirojong ku ngagunakeun tambahan ML-12 controller (modul) (max. 4 dina sistem).

PILIHAN MODUL
Unggal controller kudu didaptarkeun misah di L-12 controller:

• Dina controller L-12, pilih:
  Menu → ménu Fitter → Modul Tambahan → Modul 1..4 → Tipe Modul → Kabel / Nirkabel → ngadaptar
• Dina controller ML-12, pilih:
  Menu → ménu Fitter → Modul Master → Tipe Modul → Kabel / Nirkabel → ngadaptar
  Modul tambihan ML-12 ogé tiasa didaptarkeun ku panel EU-M-12t:
• Dina panel, pilih:
  Menu → ménu Fitter → Modul Tambahan → Modul 1…4 → Pilihan Modul → Kabel / Nirkabel → ngadaptar
• Dina controller ML-12, pilih:
  Menu → ménu Fitter → Modul Master → Tipe Modul → Kabel / Nirkabel → ngadaptar

INFO

• Parameter ngidinan Anjeun pikeun preview nu modul kadaptar dina L-12 controller jeung fungsi nu diaktipkeun.

NGARAN

• Pilihan ieu dipaké pikeun ngaranan modul nu kadaptar.

ZONA

• Fungsina dijelaskeun dina bab 7.1.4. Zona.

KONTAK TAMBAHAN

• Parameter ngidinan Anjeun pikeun ngadaptar kontak tambahan (max. 6 PCS.) Jeung preview informasi ngeunaan kontak ieu, f.eks. modeu operasi sarta rentang.

VOLTAGKONTAK E-GRATIS

• pilihan ngidinan Anjeun pikeun pindah kana operasi jauh tina voltagkontak e-gratis, ie ngamimitian kontak ieu ti EU-ML-12 budak controller tur nyetel waktos reureuh tina kontak.

PERHATOSAN
Fungsi operasi tina voltagkontak e-gratis dina zone dibikeun kudu diaktipkeun.

POMPA

• fungsi nu dipaké pikeun pindah kana operasi pompa jauh (ngamimitian pompa ti controller budak) tur nyetel waktos reureuh pikeun pindah kana operasi pompa.

PERHATOSAN
Fungsi operasi pompa di zona kedah diaktipkeun.

Pemanasan-COOLING
fungsi nu dipaké pikeun ngaktipkeun operasi jauh tina mode pemanasan / cooling (ngamimitian mode ieu ti bar budak) jeung ngaktipkeun mode dibikeun: pemanasan, cooling atawa mode otomatis. Dina modeu otomatis, kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun pindah antara mode pemanasan sarta cooling dumasar kana input binér.

Pompa PANAS

• Parameter fungsina sami sareng dina modul master.

Klep campur

• fungsi nu ngidinan Anjeun pikeun view nilai jeung status parameter individu klep campur. Pikeun katerangan lengkep ngeunaan fungsi jeung operasi klep, mangga tingal manual controller L-12.

VERSI

• Pungsi mintonkeun nomer versi software modul. Inpo ieu diperlukeun nalika ngahubungan jasa.

ZONA

• Fungsina dijelaskeun dina bab 7.1.4. Zona.

SENSOR éksternal

• Pilihan ngidinan Anjeun pikeun ngadaptar sensor éksternal dipilih: kabel atawa nirkabel, sarta ngaktipkeun eta, nu mere kamungkinan kontrol cuaca.
• Sénsor kedah dikalibrasi upami suhu anu diukur ku sénsor nyimpang tina suhu saleresna. Parameter Calibration dianggo pikeun tujuan ieu.

Pemanasan STOPING
Fungsi pikeun nyegah aktuator dihurungkeun dina interval waktos anu ditangtukeun.

• Setélan tanggal
• Pemanasan Pareum - netepkeun tanggal dimana pemanasan bakal dipareuman
• Pemanasan dihurungkeun - netepkeun tanggal dimana pemanasan bakal dihurungkeun
• Kadali cuaca - Nalika sénsor éksternal disambungkeun, layar utama bakal ningalikeun suhu éksternal, sedengkeun ménu controller bakal ningalikeun suhu éksternal anu rata-rata.

Fungsi dumasar kana hawa luar ngamungkinkeun pikeun nangtukeun suhu rata, anu bakal dianggo dina dasar bangbarung suhu. Lamun hawa mean ngaleuwihan bangbarung hawa dieusian, controller bakal pindah kaluar pemanasan zona nu fungsi kontrol cuaca aktip.

• Diaktipkeun - pikeun nganggo kontrol cuaca, sénsor anu dipilih kedah diaktipkeun
• Waktu rata-rata - pangguna nyetél waktos dumasar kana rata-rata suhu luar bakal diitung. Kisaran setelan ti 6 dugi ka 24 jam.
• bangbarung suhu - fungsi ngajaga ngalawan pemanasan kaleuleuwihan zona masing-masing. Zona dimana kontrol cuaca dihurungkeun bakal diblokir tina overheating upami rata-rata suhu luar ruangan sapopoé ngaleuwihan suhu ambang anu disetél. Pikeun example, nalika hawa naek di Spring, controller bakal meungpeuk pemanasan kamar teu perlu.

SETELAN ANTI-STOP

• Lamun fungsi anti-stop diaktipkeun, pompa dimimitian, nyegah skala ti numpuk dina acara berkepanjangan inactivity tina pompa. Aktipkeun fungsi ieu ngamungkinkeun anjeun pikeun nyetél waktos operasi pompa sareng interval operasi pompa ieu.

Asor MAKSIMUM

• Lamun tingkat kalembaban ayeuna leuwih luhur batan kalembaban maksimum diatur, cooling zona bakal dipegatkeun.
• Fungsina ngan ukur aktip dina modeu Cooling, upami sensor sareng pangukuran kalembaban kadaptar dina zona.

SETELAN DHW
Ku ngaktipkeun pungsi DHW, pamaké boga pilihan pikeun ngeset mode operasi: waktu, konstanta atawa jadwal.

• Modeu waktos - suhu DHW anu tos disetel ngan bakal valid pikeun waktos anu disetel. Pangguna tiasa ngarobih status kontak ku ngaklik Aktip atanapi Henteu Aktif. Saatos ngaklik pilihan, layar pikeun ngédit durasi suhu anu tos disetel dipintonkeun.
• Modeu konstan - suhu setpoint DHW bakal terus-terusan. Kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun ngarobah status kontak ku ngaklik Aktip atanapi Inaktif.
• Jadwal - ku ngamungkinkeun pilihan ieu, urang ogé milih Setélan, dimana urang gaduh pilihan pikeun nyetél dinten sareng waktos khusus tina suhu DHW anu tos disetel.
• Histeresis DHW - nyaéta bédana antara suhu anu tos disetel dina alat keur ngagolakkeun (nalika pompa DHW dihurungkeun) sareng suhu balik deui ka operasi (ngahurungkeun). Dina kasus suhu pre-set 55oC jeung histeresis 5oC, pompa DHW dihurungkeun deui sanggeus hawa geus turun ka 50oC.

OPENERMASI

• Diaktipkeun - fungsina dianggo pikeun ngaktipkeun / nganonaktipkeun komunikasi OpenTherm sareng boiler gas
• Kontrol cuaca:
• Diaktipkeun - fungsina ngamungkinkeun anjeun ngaktipkeun kontrol cuaca. Jang ngalampahkeun ieu, sénsor éksternal kedah dipasang di tempat anu kakeunaan faktor atmosfir.
• Kurva pemanasan - nyaéta kurva numutkeun suhu anu tos disetel tina alat keur ngagolakkeun gas ditangtukeun dumasar kana suhu luar. Dina controller, kurva diwangun dina dasar opat titik set suhu pikeun hawa outdoor masing-masing.
• Min. suhu - pilihan ngidinan Anjeun pikeun nyetel mnt. suhu boiler.
• Max. suhu - pilihan ngidinan Anjeun pikeun nyetel suhu boiler maksimum.
  Suhu set titik CH - fungsina dianggo pikeun nyetél suhu titik set CH, saatos éta pemanasan deui bakal pareum.
• Setélan DHW
• Modeu operasi - fungsi anu ngamungkinkeun anjeun milih modeu tina jadwal, mode waktos sareng modeu konstan. Upami modeu konstanta atanapi waktos nyaéta:
  • Aktif - suhu setpoint DHW lumaku
  • Teu aktip - suhu handap lumaku.
• Suhu setpoint - pilihan ieu ngidinan Anjeun pikeun nyetel suhu setpoint DHW, nu satutasna pompa bakal pareum (manglaku lamun mode Active dipilih)
• Suhu handap - pilihan nu ngidinan Anjeun pikeun ngeset suhu DHW pre-set nu bakal valid lamun mode Inactive dipilih.
• Setélan jadwal - fungsi anu ngamungkinkeun anjeun pikeun nyetél jadwal, nyaéta waktos sareng dinten dimana suhu DHW anu tos disetel bakal diterapkeun.

BASA

• Pungsi ieu ngidinan Anjeun pikeun ngarobah versi basa controller.

FUNGSI REPEATER
Pikeun ngagunakeun fungsi repeater:

• Pilih Menu pendaptaran → menu Fitter → Fungsi repeater → Registrasi
• Mimitian pendaptaran dina alat pangiriman
• Saatos palaksanaan anu leres tina léngkah 1 sareng 2, ajakan ngantosan dina controller ML-12 kedah robih tina "Lengkah Pendaptaran 1" janten "Lengkah Pendaptaran 2", sareng 'komunikasi suksés' bakal dipintonkeun dina alat pangirim.
• Ngajalankeun pendaptaran dina alat target atawa dina alat sejen nu ngarojong fungsi repeater.

Pangguna bakal dibéjaan ku ajakan anu pas ngeunaan hasil positip atanapi négatip tina prosés pendaptaran.
PERHATOSAN
Pendaptaran kedah salawasna suksés dina kadua alat anu kadaptar.

SETELAN PABRIK

• Pungsi ieu ngidinan Anjeun pikeun balik deui ka setélan menu Fitter disimpen ku produsén.

MENU PELAYANAN

• Menu jasa controller ngan sadia pikeun jalma otorisasi sarta ditangtayungan ku kode proprietary dicekel ku Tech Sterowniki.

SETELAN PABRIK

• Pungsi ieu ngamungkinkeun anjeun balik deui ka setélan ménu anu disimpen ku produsén.

PERUSAHAAN PERUSAHAAN

• Pikeun unggah software anyar, pegatkeun sambungan controller ti jaringan. Selapkeun USB flash drive nu ngandung software anyar kana port USB, teras sambungkeun controller ka jaringan.

PERHATOSAN
Prosés unggah parangkat lunak énggal ka pangontrol ngan ukur tiasa dilaksanakeun ku pamasang anu mumpuni. Saatos ngarobih parangkat lunak, teu mungkin pikeun mulangkeun setélan sateuacana.
PERHATOSAN
Ulah mareuman controller bari ngamutahirkeun software.

ALASAN

• Alarm anu dipintonkeun dina layar panel nyaéta alarm sistem anu dijelaskeun dina manual EU-L-12. Sajaba ti, alarm mucunghul informing ngeunaan kurangna komunikasi jeung modul master (EU-L-12 controller).

spésifikasi teknis

Sasayogian tanaga	7 - 15V DC
Max. konsumsi kakuatan	2W
Suhu operasi	5 ÷ 50°C
Frékuénsi operasi	868 MHz
Pangiriman IEEE 802.11 b/g/n

suplai kakuatan EU-MZ-RS

Sasayogian tanaga	100-240V / 50-60Hz
Kaluaran voltage	9V
Suhu operasi	5°C ÷ 50°C

Déklarasi EU ngeunaan Conformity

Ku ieu, kami nyatakeun dina tanggung jawab kami yén EU-M-12t diproduksi ku TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, kantor pusatna di Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, saluyu sareng Diréktif 2014/53/EU parlemén Éropa sareng Déwan 16 April 2014 ngeunaan harmonisasi undang-undang Nagara Anggota anu aya hubunganana sareng panyediaan radio / 2009 Directive di pasar 125/EC. kerangka pikeun netepkeun syarat ecodesign pikeun produk anu aya hubunganana sareng énergi ogé régulasi ku KEMENTERIAN KEUSAHAWANAN DAN TEKNOLOGI 24 Juni 2019 ngarobih régulasi ngeunaan syarat penting ngeunaan larangan pamakean zat-zat ngabahayakeun dina alat-alat listrik sareng éléktronik, ngalaksanakeun dibekelan 2017 Europeanropa / 2102. Déwan 15 Nopember 2017 amending diréktif 2011/65 / EU ngeunaan larangan pamakéan zat picilakaeun tangtu dina alat-alat listrik jeung éléktronik (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8).
Pikeun penilaian patuh, standar anu harmonis dianggo:

• PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06 art. 3.1a Kasalametan pamakéan
• PN-EN IEC 62368-1:2020-11 seni. 3.1 a Kasalametan pamakéan
• PN-EN 62479:2011 seni. 3.1 a Kasalametan pamakéan
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b kasaluyuan éléktromagnétik
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) art.3.1 b Kasaluyuan éléktromagnétik
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) art.3.1b kasaluyuan éléktromagnétik
• ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) art.3.2 Pamakéan spéktrum radio anu épéktip sareng koheren
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Pamakéan spéktrum radio anu épéktip sareng koheren
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Pamakéan spéktrum radio anu épéktip sareng koheren
• EN IEC 63000: 2018 RoHS.

KONTAK

• Markas Pusat:
• ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz Service:
• ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
• Telepon: +48 33 875 93 80
• e-mail: serwis@techsterowniki.pl
• www.tech-controllers.com

FAQ

• Q: Kumaha kuring pindah antara modeu operasi?
  • A: Pikeun pindah antara modeu operasi, arahkeun ka Setélan Controller tur pilih mode nu dipikahoyong tina pilihan sadia.
• Q: Dupi abdi tiasa program setélan hawa béda pikeun tiap zone?
  • A: Leres, anjeun tiasa nyetél setélan suhu individu pikeun tiap zona nganggo Layar Zona dina controller.

Dokumén / Sumberdaya

TECH CONTROLLERS EU-M-12t Wireless Control Panel [pdf] Manual pamaké EU-M-12t, EU-M-12t Panel Kontrol Nirkabel, EU-M-12t, Panel Kontrol Nirkabel, Panel Kontrol, Panel

Rujukan

• Manual pamaké