WORCESTER MT10RF Mékanis Timer

Inpormasi Produk: Ngaran Produk: Frekuensi Radio Dikadalikeun Timer Mékanis Saluran Tunggal sareng Thermostat Kamar sareng Nomer Modél Panarima: MT10RF / Mékanis RF Thermostat Kasaluyuan: Cocog sareng Greenstar I, Si, CDi, sareng Highflow CDi Combination Boilers Produsén: Parentah Pamakéan Produk Worcester: Instalasi & Commissioning: Nyocogkeun Receiver: – Turutan parentah disadiakeun dina manual pamaké pikeun pas pas panarima. Lokasi Pemancar & Panarima Pra-Komisi: Pastikeun yén pamancar sareng panarima disimpen dina lokasi anu cocog sakumaha anu dijelaskeun dina manual pangguna. Transmitter Radio Link Setup: Turutan léngkah-léngkah anu disayogikeun dina manual pangguna pikeun nyetél tautan radio antara pamancar sareng panarima.

Pamancar
Clearance & Fixing: - Mastikeun clearance anu leres sareng ngalereskeun pamancar saluyu sareng petunjuk dina manual pangguna. Ngalayanan & Suku Cadang: Pamancar/Receiver Pangropéa & Suku Cadang: Tingali kana manual pangguna pikeun petunjuk ngeunaan pangropéa.
jeung ngagantian komponén pamancar / panarima. Lambang jeung Kasalametan Precautions: Penjelasan ngeunaan Simbol: Buku manual ngandung simbul nu nyadiakeun informasi penting jeung parentah kaamanan. Nengetan simbol ieu sapanjang manual.

Simbol Awas: Hazards listrik dicirikeun ku simbol kilat dikurilingan ku segitiga warning. Candak precautions luyu nalika kaayaan komponén listrik. – Lambang Tambahan: – Rupa-rupa simbol dipaké pikeun nuduhkeun léngkah-léngkah dina runtuyan tindakan, rujukan ka bagian/dokumen nu patali, jeung éntri daptar. Tingal Table 1 dina manual pikeun katerangan nu detil rupa simbol ieu. 4. Inpormasi Manual: – Umum: – Baca parentah nu disadiakeun dina manual pamaké saméméh ngamimitian pamasangan atawa pamakéan produk. – Singketan: – Manual pamaké ngawengku singketan saperti CH (Pemanasan Tengah), DHW (Cai Panas Doméstik), jeung RF (Frékuénsi Radio). Familiarize diri kalayan singkatan ieu pikeun pamahaman hadé tina parentah.
Catetan: Parentah ieu ngan lumaku pikeun model produk Worcester disebutkeun dina panutup hareup manual. Entong nganggo petunjuk ieu sareng merek atanapi modél alat anu sanés.

SIMBOL JEUNG PENCEGAHAN Kasalametan
PENJELASAN SIMBOL
SIMBOL PERHATOSAN
Parentah kaamanan dina dokumen ieu dipiguraan sareng diidentipikasi ku segitiga peringatan anu dicitak dina latar kulawu. Hazards listrik dicirikeun ku simbol kilat dikurilingan ku segitiga warning.

• Kecap sinyal nunjukkeun kaseriusan bahaya dina hal konsékuansi tina henteu nuturkeun paréntah kaamanan.
• NOTICE nunjukkeun kamungkinan ruksakna harta atawa alat, tapi dimana teu aya résiko tatu pribadi.
• PERHATOSAN nunjukkeun kamungkinan tatu pribadi.
• PERHATOSAN nunjukkeun kamungkinan tatu pribadi anu parah.
• BAHAYA nunjukkeun kamungkinan résiko pikeun kahirupan.

INFORMASI PENTING
Catetan ngandung émbaran penting dina kasus dimana aya euweuh résiko tatu pribadi atawa karugian bahan sarta dicirikeun ku simbol ditémbongkeun dina kénca. Aranjeunna diwatesan ku garis horizontal luhur jeung handap
téks.

LAMBANG TAMBAHAN

Lambang	Hartina
B	léngkah dina runtuyan aksi
e	rujukan ka pihak nu patali dina dokumén atawa dokumén patali séjén
•	entri daptar
–	éntri daptar (tingkat kadua)

INFORMASI MANUAL
UMUM
Mangga baca parentah ieu sateuacan dimimitian. PITUDUH IEU LARAPKEUN KA MODÉL PRODUK WORCESTER YANG DINYATAKKEUN DI PANUTUP HAREUN MANUAL IEU WAJAH JEUNG TEU DIPAKEUN JEUNG JIEUNAN ATAWA MODÉL ALAT LAIN. PITUDUH IEU MUNANGKEUN DI Inggris WAJAH JEUNG KUDU DITURUN Iwal ti kawajiban statutoris. Upami anjeun aya dina ragu-ragu ngahubungi WORCESTER Téknis Dhukungan Pitulung. AKSESORI IEU KUDU DIPASANGKEUN KU JALMA KOMPETEN. KEGAGALAN MATUH BISA NGAJUDKEUN. Ninggalkeun parentah ieu jeung pamaké atawa di alat.

SINGKATAN

CH	Pemanasan sentral
DHW	Cai Panas Doméstik
RF	Frékuénsi Radio
LED	Light Emitting Dioda
PCB	Dicitak Circuit Board
m	méter
IP	Perlindungan Ingress
V	Volt
mA	mili Amps
ms	mili detik
°C	derajat centigrade

SIMBOL timer mékanis

KONTROL leuwihVIEW

INFORMASI PRODUK
 PAKET STANDAR

• Panarima pikeun Greenstar i, Si, CDi jeung
• Boiler kombinasi CDi Highflow.
• Pamancar
•  Sekrup (x2)
• Colokan Tembok (x2)
• parentah
• Batré (x2)

SPESIFIKASI

TRANSMITTER

• saluran tunggal, frékuénsi radio timer pemanasan sentral.
• Timer mékanis sareng pamancar RF anu diwangun.
• Nyaman Suhu dial.
• Ékonomi Suhu dial.
• Diwangun-di perumahan batré.
• Dua batré AA alkalin LR6.
• Indikator status batré LED.
• Jangkauan sinyal maksimum kira-kira 30 méter (ieu bisa rupa-rupa dumasar kana wangunan wangunan).

RECEIVER
modul RF panarima kalayan indikator status panarima LED tur nyetel / tombol override manual. Pra-kabel sareng konektor PCB.

DATA Téknis

Katerangan	Hijian	Pamancar	panarima
Diménsi	mm	H158 x W75 x D36.5
Operasi voltage	V	2 x Batré AA/LR6	24v dc
Suhu Operasi Ambient	°C	-5 nepi ka +45	-5 nepi ka +45
Kelas panyalindungan	—	II	II
Gelar panyalindungan	IP	20	20
Akurasi	detik/dinten	± 2.5 @ 25°C	—
umur batre	taun	1 kb.	—
Periode switching pondok	menit	15	—
Rentang pangaturan suhu	°C	+5 nepi ka +30	—
Regulator	—	Éléktronik	—
Kapasitas switching transistor	mA	—	5mA @ 24V dc
Ngalihkeun kontak	—	—	Buka kolektor

standar patali

• BS EN60730-1: 2001 + A2: 2008
• BS EN60730-2-7:1992
• kasaluyuan éléktromagnétik (EMC) jeung
• Radio Spéktrum Perkara (ERM); Rentang pondok
• Paranti (SRD) ETSI EN 300 220-1

EC DIRECTIVES

• Diréktif Hukum Uni Éropa (2000/84/EC)
• Low Voltage Diréktif (2006/95/EC)
• Diréktif Kasaluyuan Éléktromagnétik (2004/108/EC)
• Diréktif Nyirian CE (93/68/EEC)

INSTALASI & KOMISI
BAHAYA:

• 24V & 230V: Ulah noél komponén listrik atawa sirkuit.
• Ngasingkeun suplai listrik utama sateuacan ngamimitian padamelan sareng perhatikeun sadaya pancegahan kaamanan anu relevan.
• Turutan precautions ngurangan éléktrostatik. Ulah noél PCB nu.

Nyocogkeun panarima
Pareuman boiler dina suplai listrik. Cabut casing luar boiler sareng fascia panel kontrol pikeun aksés ka panel kontrol hetronic.

1. Leupaskeun securing screw [A].
2. Tarik panel panutup [B] ka luhur pikeun nyabut.
3. Pakem tab [C], tarik ka luhur pikeun disengage klip [D], sarta tarik maju pikeun nyoplokkeun blanking plat [E] atanapi programmer aya. Sejajarkeun pin konektor [F] kana reséptor [G] dina papan sirkuit jeung nyorong pinuh ka imah.
4. Tuang kabel pita [G] kana reses [H]. Sejajarkeun modul panarima [J] sarta manggihan klip [D], nyorong kana slot lajeng ka handap pikeun ngamankeun maké tab Pakem [C].
5. Tangtukeun lokasi panel panutup [B] tur amankeun ku screw [A].
6. Ganti panutup fascia sareng casing luar sateuacan hurungkeun suplai listrik.
7. Hurungkeun boiler nalika réngsé

TRANSMITTER & RECEIVER LOKASI PRE-COMMISIONED
The MT10RF Mékanis Thermostat jeung panarima geus pre-commissioned (dipasangkeun) di pabrik.

• Pasang sareng sambungkeun Panarima dina panel kontrol boiler, tingali kaca 7.
• Manggihan hiji obeng datar-bladed kana slot dina pelat base [B] ditémbongkeun saperti, jeung pulas pikeun ngaleupaskeun Transmitter [A] ti base plate [B]. Pindahkeun kakuatan listrik kana boiler.
• Nyocogkeun batré anu bener kana kompartemen batré [F] tina Pamancar [A].
• Pamancar sareng Panarima bakal langsung komunikasi. LED panarima alat keur ngagolakkeun urang bakal flash sakeudeung dua kali lamun sinyal narima.

CEK FUNGSIONAL

• Pindahkeun switch manual dina Transmitter ka posisi kanyamanan konstan.
• Puterkeun kenop suhu Comfort ka 30 °C.
• Upami suhu kamar kirang ti 30 °C, teras dina 10 dugi ka 30 detik saatos panyesuaian anu dijelaskeun di luhur, LED dina panarima sakedap bakal kedip-kedip dua kali nalika ngadeteksi sinyal pamancar teras tetep hurung. Boiler bakal seuneu.
• Upami operasina suksés, puterkeun kenop kanyamanan ka suhu kamar anu dipikahoyong.
• Mindahkeun switch manual dina Transmitter ka posisi Otomatis.
• Program Transmitter kana sarat pamaké tungtung, tempo kaca 12.
• Upami operasi henteu suksés, turutan paréntah
• Tautan radio pamancar disetel dina kaca 10.

TRALOKASI NSMITTER
Posisikeun Transmitter [A] sacaket-caket ka ruang tamu utama dina témbok jero. Pasang kira-kira 1.5m (5') di luhur lantai dina kisaran maksimal Panarima boiler.
Jauhkeun Transmitter tina:

•  sumber cahaya sareng panas
• enclosures na curtains
• draf langsung, kaasup kipas, liang hawa, jandéla, jeung panto
• damp jeung kondensasi

Pangiriman RADIO LINK SET UP

Prosedur ieu ngan kedah dituturkeun upami aya masalah sareng prosedur anu tos ditugaskeun atanapi upami: ngagentos alat anu parantos dipasang, ngagentos deui alat anu tos aya.

Cabut pamancar tina pelat dasar
Tangtukeun lokasi hiji obeng datar-bladed kana slot dina plat base [B] ditémbongkeun saperti. Pulas pikeun ngaleupaskeun Transmitter [A] tina pelat dasar [B]

NGADEGKEUN LINK RADIO
Pencét jeung tahan tombol [C] dina Receiver salila kurang leuwih lima detik pikeun asup ka mode setup jeung LED [D] on terus. Panarima ayeuna parantos siap nampi sinyal pangaturan ti Pamancar dugi ka dua menit.

• Nyocogkeun batréna leres kana kompartemen batré [F].
• Buka panel geser pikeun pencét sareng leupaskeun tombol reset (tingali Gbr 33)
• Pamancar ngirimkeun sinyal set-up ka
• panarima. Sinyal set-up dikirim salami tilu menit saatos mencét sareng ngaleupaskeun reset.

Lamun link radio geus ngadegkeun LED sakeudeung bakal flash dua kali tur mareuman. Link ieu tetep sanajan dina acara leungitna kakuatan. Nanging, upami tautan radio teu acan didamel, malikan deui prosedur set-up: sabab batréna tos dipasang dina Transmitter, kantun pencét sareng leupaskeun tombol reset pikeun ngamimitian deui pangiriman sinyal set-up salami tilu menit. .

PERHATOSAN
Sadaya pancegahan kaamanan anu relevan kedah dilaksanakeun. Pakéan pelindung, sapatu, sarung tangan, sareng kacasoca kaamanan kedah dianggo sakumaha anu pas

CLEARANCES pamancar
Tempo diagram di luhur pikeun aréa minimum (ditémbongkeun dina mm) diperlukeun pikeun operasi.

TRANSMITTER pas
PERHATOSAN
Pastikeun teu aya pipa, kabel listrik, atanapi bahaya sanésna sateuacan dibor

• Tahan base plate [B] tingkat pikeun tanda securing titik [C] jeung cabut base plate.
• Bor liang, dimana ditandaan, 30mm jero ngagunakeun 6mm diaméterna bor bit. Nyorong hiji colokan témbok [D] kana unggal liang.
• Reposition plat base [B], pariksa tingkat jeung ngamankeun eta kalawan screws [E].
• Align ujung luar jeung lugs internal tina
• Pemancar kana pelat base [B] sarta nyorong pikeun ngamankeun.

PITUDUH USER KONTROL TRANSMITTER
INFORMASI
Geser panel kabuka [A] pikeun nembongkeun detil setelan
Kanyamanan jeung Ékonomi [B].

SETTING JAM 24-JAM
Unit bisa ruksak lamun muterkeun ring luar lawan arah jarum jam.

1. Panutup geser [D] tina Pamancar [C].
2. Puterkeun cingcin luar [E] dina arah panah (saarah jarum jam) nepi ka jarum jam jeung pointer 24 jam [F] mintonkeun waktu nu bener.

SETTING WAKTU PEMANASAN
Ngagunakeun tanda 1 nepi ka 24 jam dina ring luar [G] pindahkeun tappet [H – unggal tappet ngagambarkeun 15 menit]

• dina keur setelan kanyamanan
• kaluar pikeun setting ékonomi

SETTING SUHU PEMANASAN:
Puterkeun kenop [J] atawa [K] pikeun nyetel suhu kamar nu dipikahoyong:

• 5 – 30 °C pikeun kanyamanan
•  5 – 15 °C pikeun Ékonomi

Setélan Kanyamanan sareng Ékonomi Umum dipidangkeun di handap

MILIH PROGRAM
Pindahkeun saklar pamilih [L] pikeun nyetél: Otomatis, Kanyamanan, atawa Ékonomi. Otomatis (pindah-pindah antara sareng nganggo setélan suhu Kanyamanan sareng Ékonomi dumasar kana tappét). Kanyamanan konstan (terus-terusan ngagunakeun setelan suhu kanyamanan). Ékonomi Konstan (terus-terusan ngagunakeun setélan suhu ékonomi). Ganti panutup [D] nalika réngsé.

FUNGSI RECEIVER
LED [A] terus hurung lamun aya paménta pikeun pemanasan sarta terus pareum lamun euweuh paménta pikeun pemanasan.

SIGNAL panarima
LED [A] kedip-kedip dua kali unggal sinyal ditampi ti pamancar.

kaayaan batré low
LED [A] hurung lalaunan, hurung sadetik sareng pareum sadetik. Ganti batré pamancar sapertos anu dipidangkeun dina bagian "Ngagantian Batré" sareng panarima bakal dibalikkeun deui ka operasi normal.

modeu darurat

Lamun sinyal teu narima pikeun 60 menit LED [A] terus hurung gancang sarta pemanasan sentral dipareuman. Pencét tombol [B] sareng leupaskeun pikeun override manual sareng ngalihkeun pemanasan sentral.
Pencét deui pikeun mareuman pemanasan sentral. Sakali sinyal ditampa ti pamancar, panarima tur pemanasan bakal balik deui ka operasi normal.

GANTI BATERI
Pamancar MT10RF kalebet indikator status batré [A].

LED Indikator	Pamancar & operasi timer mékanis	kaayaan batré	Ganti batré
Pareum	Lumpat	Pinuh	NO
Kedip-kedip konéng	Lumpat	Lemah	Enya
Kedip-kedip beureum	Teu lumpat	Kosong	Enya
Pareum	Teu lumpat	Kosong	Enya

PERHATOSAN:
Ulah make batré rechargeable

PERHATOSAN
Ulah noél sirkuit listrik di jero pamancar

Pikeun ngagentos batré:
Manggihan hiji obeng datar-bladed kana slot dina plat base pamancar [B]. Pulas pikeun ngangkat pamancar [A] jauh ti pelat dasar [B].

• Cabut batré anu tos aya sareng buang dina cara anu ramah lingkungan.
• Ganti batré sareng jinis anu sami sareng pastikeun yén batréna leres-leres dina kompartemen batré [F] pamancar [A].
• Align ujung luar jeung lugs internal tina pamancar ka base plate [B] jeung push fit pikeun ngamankeun.
• Buka panel ngageser, pencét jeung leupaskeun tombol reset [C] pikeun ngamimitian operasi normal.
• Panarima bakal balik deui ka operasi normal saatos batré pamancar suksés diganti.

LAYANAN & SPARES
TRANSMITTER/RECEIVER MAINTENANCE & SPARES TRANSMITTER MAINTENANCE Ngusap casing luar ku lawon garing beresih, ulah make polishing atawa deterjen. Ulah noél sirkuit mana wae di jero pamancar.

Pangropéa panarima
Unit panarima [B] teu merlukeun perawatan sarta ngandung euweuh komponén serviceable.

LAYANAN

• Unit ieu teu tiasa dilayanan.
• Upami unit anu aya gagal fungsina leres, pariksa:
• waktos panarima tur setelan program anu bener
• link sinyal RF diatur.
• batré pamancar mangrupikeun jinis anu leres sareng dipasang leres.
• pencét tombol reset [C] pa pamancar [A].M

BAGIAN GANTI

Pamancar [A]: nomer bagian 8 716 106 191 0 Panarima [B] pikeun Greenstar I, Si, CDi sareng
Boiler kombinasi CDi Highflow: nomer bagian 8 716 106 664 0

Dedicated kana kanyamanan pemanasan
Worcester, Grup Bosch
Jalan Cotswold, Warndon, Worcester WR4 9SW
Telp. 01905 754624 Fax. 01905 754619
Worcester, Bosch Group mangrupikeun nami merek
Bosch Térmotéhnologi Ltd.
www.worcester-bosch.co.uk

Dokumén / Sumberdaya

WORCESTER MT10RF Mékanis Timer [pdf] Instruksi Manual MT10RF Mékanis Timer, MT10RF, Mékanis Timer, Timer

Rujukan

• Manual pamaké