Tefal SV 6116

TEFAL SV 6116 Express ésénsial Generator uap Manual pamaké

Modél: SV 6116

Bubuka

Welcome to the user manual for your TEFAL SV 6116 Express Essential Steam Generator. This appliance is designed to provide quick and efficient ironing, making your garment care routine easier and more effective. Please read this manual carefully before using the appliance for the first time and keep it for future reference. It contains important information on safety, operation, and maintenance.

Figure 1: TEFAL SV 6116 Express Essential Steam Generator

Parentah Kasalametan penting

Nalika nganggo alat listrik, pancegahan kaamanan dasar kedah diturutan pikeun ngirangan résiko kahuruan, kejutan listrik, sareng tatu pikeun jalma, kalebet ieu:

Read all instructions before using the steam generator.
Ulah noél surfaces panas. Paké handles atanapi knobs.
Pikeun ngajaga tina résiko kejutan listrik, tong neuleumkeun alat dina cai atanapi cairan sanés.
Pengawasan anu ketat diperyogikeun nalika alat naon waé dianggo ku atanapi caket barudak.
Cabut colokan tina stop kontak nalika henteu dianggo sareng sateuacan beberesih. Ngidinan pikeun niiskeun sateuacan dipasang atanapi nyabut bagian.
Entong ngoperasikeun alat naon waé ku kabel anu rusak atanapi colokan atanapi saatos gagalna alat, atanapi parantos murag atanapi rusak dina naon waé.
The appliance must be placed on a stable, heat-resistant surface.
Ulah nepikeun uap langsung ka jalma atawa piaraan.
Anggo alat ngan ukur kanggo panggunaan rumah tangga anu dimaksud.
Ulah ninggalkeun beusi unattended bari disambungkeun ka catu daya.
Always ensure the water tank is properly filled before use.

Guide Setup

Ngabongkar bungkusan: Carefully remove the steam generator and all accessories from the packaging. Retain packaging for future storage or transport.
Posisi: Tempatkeun dasar generator uap dina permukaan anu stabil, datar, sareng tahan panas, sapertos papan setrika anu dirancang pikeun generator uap.
Ngeusian Tangki Cai:
- Pastikeun alat dicabut tina colokan listrik.
- Cabut bak cai tina dasarna.
- Fill the 1.4 L water tank with clean tap water up to the maximum fill line. Do not overfill.
- Ngaganti tank cai aman kana dasarna.
Nyambungkeun ka Daya: Colokkeun kabel listrik kana stop kontak listrik grounded anu cocog.

Parentah Operasi

Daya Hurung: Press the power button on the base unit. The indicator light will illuminate, and the appliance will begin to heat up.
Waktos manaskeun: Allow the appliance to heat up until the indicator light stops flashing or turns solid, indicating it's ready for use. This typically takes a few minutes.
Pembangkitan Uap:
- Uap kontinyu: Press and hold the steam trigger located under the iron handle for a continuous steam output of 120 g/min.
- Naekeun uap: For stubborn creases, press the steam boost button (if available, usually a double-press or separate button) to activate a powerful 270 g/min steam shot.
Téhnik nyetrika:
- Horizontal Ironing: Glide the iron smoothly over your garments. The Xpress Glide soleplate ensures excellent glide on all fabrics.
- Setrika nangtung: For delicate fabrics, jackets, or curtains, hold the iron vertically a few centimeters away from the fabric and press the steam trigger. This function is ideal for refreshing clothes or last-minute touch-ups.
Nyaluyukeun Suhu: Use the temperature dial on the iron to select the appropriate heat setting for your fabric type. Always check garment care labels.
Lock for Transport: The appliance features a lock mechanism to secure the iron to its base, allowing for safe transport and storage. Engage the lock after the iron has cooled down.
Pareum listrik: After use, press the power button to turn off the appliance and unplug it from the electrical outlet. Allow the iron to cool completely before storing.

Pangropéa sareng Perawatan

Pangropéa rutin ngajamin kinerja optimal sareng manjangkeun umur generator uap anjeun.

Descaling (Calc Clear Technology):
The TEFAL SV 6116 features Calc Clear technology for easy descaling. Follow these steps:
- When the 'Calc Clear' indicator light illuminates (or as recommended by the manufacturer, typically every few months depending on water hardness), it's time to descale.
- Pastikeun alatna tiis sareng dicabut.
- Remove the Calc Clear collector (refer to diagrams in the full manual if available, or locate the designated part on the base).
- Rinse the collector under running water to remove scale deposits.
- Reinsert the Calc Clear collector securely.
Regular descaling helps maintain strong steam power and extends the device's life.
Ngosongkeun Tangki Cai: After each use, or before storing for an extended period, empty any remaining water from the 1.4 L tank. This prevents stagcai nant sarta meta mineral poténsial.
Ngabersihkeun Soleplate:
- Pastikeun setrika tiis sareng teu dicabut tina colokanna.
- Wipe the Xpress Glide soleplate with a damp cloth. For stubborn marks, use a non-abrasive iron cleaner.
- Ulah make bantalan scouring abrasive atawa bahan kimia kasar, sabab ieu bisa ngaruksak tapak tatu.
Bersihan Luar: Wipe the exterior of the steam generator base and iron with a soft, damp lawon.
Panyimpenan: Once completely cool and dry, secure the iron to its base using the lock mechanism. Store the appliance in a dry, safe place, away from children.

Pamérésan masalah

Masalah	Mungkin Cukang lantaranana	Solusi
Teu aya uap anu dihasilkeun.	Tangki cai kosong. Alatna teu cukup dipanaskeun. Pemicu uap teu dipencet.	Eusian bak cai. Antosan lampu indikator eureun kedip-kedip. Pencét jeung tahan pemicu uap.
Water droplets or leaks from the soleplate.	Suhu beusi handap teuing pikeun ngukus. Overfilling tank cai.	Increase the iron temperature setting. Ensure water is filled only to the MAX line.
Beusi teu panas.	Henteu dicolokkeun leres. Tombol daya teu dipencet. Kakuatan anjeuntage.	Pariksa sambungan kabel kakuatan. Pencét tombol daya. Pariksa circuit breaker rumah tangga.
Scale deposits on clothes.	Perkakas peryogi descaling.	Perform the Calc Clear descaling procedure.

spésifikasi

Modél	SV 6116
merek	Tefal
Tekanan uap	5.3 bar
Kaluaran uap kontinyu	120 g / mnt
Nguatkeun Kukus	270 g / mnt
Kapasitas Tangki Cai	1.4 L
Téhnologi Soleplate	Xpress Glide
Sistem Ngaleungitkeun Kerak	Calc Clear Technology
Sertifikasi	CE
Asalna	Polandia
Pakét Panjang	30 cm
Bungkusan Lebar	39 cm
pakét Jangkungna	21 cm
Beurat pakét	3.7 kg

Tip pamaké

For optimal results, always use clean tap water. Distilled water is not necessary unless specified by the manufacturer for your region's water hardness.
To maximize steam penetration and wrinkle removal, iron garments slowly and steadily.
Utilize the vertical steaming function for quick touch-ups on hanging clothes or delicate items that cannot be ironed flat.
Regularly check the Calc Clear collector and clean it as indicated to prevent mineral buildup and maintain steam performance.
When ironing different fabric types, start with lower temperature settings for delicate materials and gradually increase for heavier fabrics to avoid damage.

Garansi sareng Rojongan

Your TEFAL SV 6116 Express Essential Steam Generator is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Tefal customer support.

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact the authorized Tefal service center in your region. Contact information can typically be found on the manufacturer's official websitus atanapi dina bungkusan produk.

Dokumén Patali - SV 6116

	Tefal Express Essential Steam Generator Beusi Manual Pamaké Pitunjuk komprehensif pikeun ngagunakeun, ngajaga, sareng ngungkulan Tefal Express Essential Steam Generator Iron, kalebet petunjuk kaamanan sareng spésifikasi produk.
	Tefal Express ésénsial / Gampang Steam Beusi Guide pamaké Buku pituduh komprehensif pikeun setrika uap Tefal Express Essential jeung Express Easy, ngawengku parentah setelan, operasi, pangropéa, jeung kaamanan.
	Tefal Pro Express Nangtayungan uap generator Beusi Guide pamaké Buku pituduh pikeun beusi generator uap Tefal Pro Express Protect (model GV9220xx, GV9221xx, GV9230xx). Nyadiakeun pitunjuk ngeunaan setelan, operasi, fitur sapertos anti-calc sareng pareum otomatis, spésifikasi téknis, sareng inpormasi kaamanan. Dijieun ku GROUPE SEB.
	Tefal Express Optimal uap generator Beusi Guide pamaké Buku pituduh pikeun beusi generator uap Tefal Express Optimal and Express Easy (seri SV411xx), detailing operasi, suhu sareng kontrol uap, STEAMBOOST, AUTO OFF, sareng perawatan ANTI CALC.
	Tefal EXPRESS ANTI-CALC & TURBO ANTI-CALC Manual Pamaké Manual pamaké komprehensif pikeun Tefal EXPRESS ANTI-CALC jeung EXPRESS TURBO ANTI-CALC generator irons uap, ngawengku kaamanan, operasi, pangropéa, sarta ngungkulan.
	Tefal Express Anti Calc uap generator Beusi Guide pamaké Buku pituduh komprehensif pikeun Tefal Express Anti-Calc Steam Generator Iron, ngawengku parentah setelan, operasi, pangropéa, jeung kaamanan.