AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Perhatosan

• Unit kudu dipasang dina tempat ditangtayungan tina geter, cai jeung gas corrosive, dimana hawa ambient teu ngaleuwihan nilai dituduhkeun dina data teknis.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• Panyilidikan sareng kabelna teu kedah dipasang dina conduit sareng kabel listrik, kontrol atanapi feeder.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Pamasangan

DIMENSI

 spésifikasi teknis

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• …………………………………………………. Cocog pikeun dianggo dina panyimpenan (S)
• ………………………………………………………..Tipe lingkungan iklim (A)
• ………………………………………………………………….. Kelas akurasi (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• Insulasi ganda antara catu daya, sirkuit sekundér sareng kaluaran relay.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Wiring

Operasi

Fungsi konci

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• Ngajempékeun alarm akustik (nurutkeun parameter P50).
• Dina programming, confirms pilihan jeung nyimpen nilai diasupkeun.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Pencét pikeun milih blok log sareng pencét SET pikeun ngaksés éta.
• Pencét  pikeun milih log pikeun dipintonkeun, saatos 1 detik nilai unggal input bakal ditingalikeun, nunjukkeun tanggal sareng waktos log.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

Struktur data asup

• Data log disimpen dina mémori internal tina logger diatur dina blok log. Mangsa waktu disimpen dina unggal blok, sarta kapasitas maksimum memori internal, gumantung kana interval log (parameter L1), ditémbongkeun saperti dina tabél.
• logger ngabogaan slot pikeun kartu SD, anu ngamungkinkeun mindahkeun data disimpen pikeun tampilan dina komputer atawa disimpen salaku cadangan. Data ieu disimpen dina format spreadsheet (.csv), disusun ku cara kieu:

PENTING: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  dua files dihasilkeun anu ngaranna nyaéta taun, bulan jeung poé undeuran, dina dua polder béda ALL na ALARMS. Anu kahiji ngandung file kalawan sakabeh data nu diasupkeun ku alat dugi lajeng tur kadua ngandung file kalayan kajadian anu disimpen dugi ka ayeuna (tingali bagian 5.2):
•  Log Alarm
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Mimitian ngamimitian
  Tanggal sareng waktos bakal dipénta nalika mimiti ngamimitian.

 Menu Programming (parameter)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

Parameter sareng tabel pesen

The Def. kolom nunjukkeun parameter standar pabrik. Iwal mun disebutkeun béda, nilai suhu dinyatakeun dina ºC (suhu sarua dina ºF).