Sangean DDR-31+ Portable DAB+/FM Radio User Manual

Bubuka

The Sangean DDR-31+ is a compact, acoustically tuned wooden cabinet radio designed for high-quality audio reception. It supports both DAB+ (Digital Audio Broadcasting Plus) and FM radio bands, providing a wide range of listening options. The FM receiver includes RDS (Radio Data System) functionality, displaying additional information such as song titles and artist names. This radio also features an AUX-in connection for external audio devices and a line-out for connecting to an external amplifier. This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your Sangean DDR-31+ radio.

Parentah Kasalametan

• Baca sakabeh parentah taliti samemeh operasi alat.
• Tetep manual pikeun rujukan hareup.
• Ulah ngantepkeun radio ka hujan, kalembaban, atanapi suhu anu ekstrim.
• Mastikeun ventilasi ditangtoskeun; ulah ngahalangan sagala bukaan ventilasi.
• Paké ngan adaptor kakuatan disadiakeun kalawan unit.
• Ulah nyobian ngalereskeun unit ieu nyalira. Serahkan sadaya perawatan ka tanaga anu mumpuni.
• Ulah nempatkeun unit deukeut sumber panas kayaning radiators, registers panas, kompor, atawa alat sejenna (kaasup ampLiifiers) anu ngahasilkeun panas.

Eusi pakét

Pastikeun yén sadaya barang aya nalika ngabongkar:

• 1 x Sangean DDR-31+ Portable Radio
• 1 x adaptor kakuatan
• 1 x Remote Control (kalayan batré)
• Manual pangguna (dokumén ieu)

Produk Leuwihview

Familiarize yourself with the controls and features of your Sangean DDR-31+ radio.

Gambar 1: Hareupeun view of the Sangean DDR-31+ Portable Radio, showing the display, control buttons, and rotary knobs.

Kadali Panel hareup

• tampilan: Nembongkeun inpormasi stasiun, waktos, sareng pilihan ménu.
• Tombol BAND: Ngaganti antara pita radio DAB+ sareng FM.
• AUTO TUNE Button: Initiates automatic station scanning.
• Tombol ALARM: Ngaksés setélan alarm.
• Tombol INFO: Displays additional information (e.g., RDS data, program type).
• PRESET Buttons (1-5): Stores and recalls favorite stations.
• SELECT/TUNE Knob: Rotates to navigate menus or tune frequencies; presses to confirm selections.
• Tombol VOLUME: Saluyukeun tingkat kaluaran audio.
• Tombol STANDY: Ngahurungkeun atanapi mareuman unit.

Sambungan Panel Rear

• AUX-in Jack: Connects external audio devices (e.g., MP3 player).
• Jack headphone: Pikeun déngékeun pribadi.
• DC Dina Jack: Nyambungkeun adaptor kakuatan.
• Antena Teleskopik: For DAB+ and FM reception.

Disetél

1. Sambungan Daya

1. Insert the DC plug of the supplied power adapter into the DC In jack on the rear of the radio.
2. Colokkeun adaptor AC kana stop kontak standar.

2. Adjustment anteneu

Panjangkeun anteneu teleskopik sapinuhna pikeun nampi panarimaan DAB+ sareng FM anu optimal. Saluyukeun posisina pikeun kualitas sinyal anu pangsaéna.

3. Daya Awal Hurung

Pencét éta ANTOSAN button to turn on the radio. The unit will typically start in the last used mode or initiate a DAB+ scan upon first use.

Parentah Operasi

1. Operasi Radio DAB +

1. Pencét éta BAND button repeatedly until "DAB" appears on the display.
2. If this is the first time using DAB+ or if the station list is empty, the radio will automatically perform a full scan. Otherwise, press OTOMATIS TUNE pikeun ngamimitian scan.
3. Sakali scan parantos réngsé, puterkeun SELECT/TUNE knob to browse the available stations.
4. Pencét éta SELECT/TUNE kenop pikeun milih sareng muterkeun stasiun.
5. Pencét éta INFO tombol pikeun ngalingkungan tampilan inpormasi anu béda (contona, jinis program, kakuatan sinyal, laju bit).

2. Operasi Radio FM

1. Pencét éta BAND button repeatedly until "FM" appears on the display.
2. Pikeun otomatis nyeken stasiun salajengna anu sayogi, pencét sareng tahan tombol SELECT/TUNE knob. The radio will tune to the next strong station.
3. Pikeun nyetél sacara manual, puterkeun SELECT/TUNE knob in small increments.
4. The display will show RDS information (station name, program type, etc.) if available. Press the INFO button to cycle through RDS data.

3. Nyimpen sareng Nginget deui Preset

The radio allows you to store up to 5 DAB+ and 5 FM stations as presets.

1. Pikeun nyimpen: Tune to the desired station. Press and hold one of the PRESET (1-5) buttons until the display confirms the station has been saved.
2. Ngelingan: Pencét sakeudeung anu dipikahoyong PRESET (1-5) button to instantly tune to the stored station.

4. Nyetél Alarm

The Sangean DDR-31+ features two alarm timers.

1. Pencét éta alarem tombol pikeun asup ka menu setelan alarm.
2. Puterkeun SELECT/TUNE knob to select Alarm 1 or Alarm 2, then press to confirm.
3. Follow the on-screen prompts to set the alarm time, source (DAB+, FM, or Buzzer), and volume.
4. Pencét éta SELECT/TUNE kenop pikeun mastikeun unggal setélan.

5. Modeu AUX-in

Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the AUX-in jack on the rear panel using a 3.5mm audio cable.

1. Pencét éta BAND Pencét tombol "AUX" sababaraha kali nepi ka muncul dina layar.
2. Start playback on your external device. The audio will be routed through the radio's speaker.
3. Saluyukeun polumeu nganggo VOLUME knob on the radio or on your external device.

6. Modeu sora

The radio offers various equalizer presets to enhance your listening experience:

• Datar
• Jazz
• Batu
• Klasik
• Pop
• Warta

Access these modes through the menu system (refer to the on-screen prompts or remote control for specific navigation).

Pangropéa

beberesih

• Wipe the exterior of the radio with a soft, damp lawon.
• Ulah make cleaners abrasive atawa pangleyur, sabab bisa ngaruksak finish.
• Pastikeun unit geus cabut colokan saméméh beberesih.

Perawatan Umum

• Avoid placing heavy objects on the radio.
• Jauhkeun unit tina médan magnét anu kuat.
• Upami unit henteu tiasa dianggo kanggo waktos anu panjang, cabut colokan tina stopkontak.

Pamérésan masalah

spésifikasi

Garansi sareng Rojongan

Sangean products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a limited warranty against defects in materials and workmanship.

• Kasadiaan suku cadang: 1 Taun
• For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided on the Sangean official websitus atanapi distributor lokal Anjeun.
• Keep your proof of purchase for warranty service.