1. Bubuka
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer. This unit is designed for intermittent or continuous ventilation in small to medium domestic or commercial premises, such as bathrooms, utility rooms, or kitchens. Please read these instructions thoroughly before installation and use, and retain them for future reference.
Gambar 1: Hareupeun view of the Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer. This image displays the fan's white casing and central circular grille.
2. Émbaran Kasalametan
PERHATOSAN: Pikeun ngurangan résiko kahuruan, shock listrik, atawa tatu pikeun jalma, perhatikeun ieu di handap:
- Installation must be carried out by a qualified electrician in accordance with all local and national wiring regulations.
- Always disconnect the power supply before performing any installation, maintenance, or cleaning.
- Alat ieu henteu dimaksudkeun pikeun dianggo ku jalma (kalebet murangkalih) anu ngirangan kamampuan fisik, indrawi atanapi mental, atanapi kirang pangalaman sareng pangaweruh, kecuali aranjeunna dipasihan pangawasan atanapi petunjuk ngeunaan panggunaan alat ku jalma anu tanggung jawab kana kasalametanana.
- Barudak kedah diawaskeun pikeun mastikeun yén aranjeunna henteu maén sareng alatna.
- Entong nganggo kipas ieu nganggo alat kontrol speed solid-state.
- Ensure that the air discharge is not obstructed.
- The fan must not be installed in areas where the ambient temperature exceeds 40°C (104°F).
3. Eusi Paket
Carefully unpack the product and check for any damage. If any components are missing or damaged, contact your retailer immediately.
- Vortice Record Extractor Fan M10/4T unit
- Instruksi Manual
- Hardware dipasang (screws, colokan témbok)
- Power cord (may not be included depending on regional regulations or specific model variant)
4. Spésifikasi
The following table outlines the key technical specifications for the Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer.
| Fitur | Spésifikasi |
|---|---|
| merek | Vortices |
| Ngaran modél | M10/4T (11630) |
| Desain kipas listrik | Kipas Angin |
| Sumber Daya | Kabel Listrik |
| Voltage | 240 volt |
| Wattage | 16 Watt |
| Kapasitas Aliran Udara | 85 Cubic Meters Per Hour (approx. 50 CFM) |
| Tingkat Noise | 39 desibel |
| Panjang sabeulah | 100 milimeter |
| Item Beurat | 0.43 Kilogram (kira-kira 15.1 ons) |
| Ukuran Paket | 18.4 L x 7.6 H x 13.0 W (centimeters) / 7.6 x 5.39 x 3.23 (inches) |
| Tipe Pamasangan | Tembok Gunung |
| Tipe Kamar | Kamar mandi |
| Fitur husus | Fungsi Timer |
| Métode kontrol | Touch (likely referring to external switch) |
| Tipe rengse | Metalik |
| Sertifikasi | CE Disatujuan |
Gambar 2: Technical data and energy label for the Vortice Record Extractor Fan. Key data points include a maximum flow rate of 82 m³/h, total electrical power consumption of 14.3 W at maximum flow, and a sound power level (LWA) of 51 dB(A).
5. Pamasangan
Installation should only be performed by a qualified professional to ensure compliance with electrical safety standards and optimal performance.
5.1. Milih Lokasi
Select a suitable wall-mount location, typically in a bathroom or utility area, ensuring adequate space for the fan and ducting. Avoid locations directly above heat sources or where the fan might be exposed to direct water spray.
Gambar 3: Example of a Vortice extractor fan installed on a wall in a room, demonstrating typical placement for ventilation.
5.2. Pamasangan sareng Wiring
- Nyiapkeun bubuka: Create an appropriate opening in the wall for the fan's ducting, typically 100mm in diameter. Refer to the dimensional drawing for precise measurements.
- Amankeun kipas: Mount the fan unit securely to the wall using the provided mounting hardware. Ensure it is level and stable.
- Sambungan listrik: Connect the fan to the main electrical supply. The M10/4T model includes a timer function, which requires specific wiring to a switched live and permanent live supply. Consult the wiring diagram provided with the product packaging or a qualified electrician for correct connection.
- Saluran: Connect appropriate ducting to the fan's outlet to direct extracted air outdoors. Ensure all connections are sealed to prevent air leakage.
Gambar 4: Technical drawing illustrating the dimensions of the Vortice Extractor Fan, including overall width (A), height (B), depth (C), and duct diameter (E, F).
6. Operasi
The Vortice Record Extractor Fan M10/4T is designed for simple operation, typically controlled via an external light switch or a dedicated fan switch.
6.1. Basic On/Off
When connected to a light switch, the fan will activate when the light is turned on. When connected to a dedicated fan switch, simply toggle the switch to turn the fan on or off.
6.2. Fungsi Timer
The M10/4T model features an adjustable timer. After the fan is switched off (e.g., by turning off the light), the fan will continue to operate for a preset duration before automatically shutting down. This duration can typically be adjusted using a small potentiometer located within the fan unit (access usually requires removing the front cover and disconnecting power). Experiment with the timer setting to achieve the desired run-on time for effective ventilation.
7. Pangropéa
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your extractor fan. Always disconnect the power supply before any maintenance.
7.1. Ngabersihan Exterior
Lap bagian luar kipas ku kaén nu lemes,amp lawon. Ulah make cleaners abrasive, pangleyur, atawa bahan kimia kasar, sabab ieu bisa ngaruksak finish.
7.2. Cleaning the Fan Blades
Periodically, dust and debris may accumulate on the fan blades, reducing efficiency. To clean:
- Pegatkeun Daya: Ensure the fan's power supply is completely disconnected at the circuit breaker.
- Cabut panutup: Carefully remove the front grille or cover of the fan.
- Blades bersih: Gently clean the fan blades and surrounding areas with a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment. Avoid bending the blades.
- Pasang deui: Once clean, reattach the cover securely.
Gambar 5: Internal view of the Vortice Extractor Fan, showing the fan blades and motor housing, which may require periodic cleaning.
8. Cara ngungkulan
If you encounter issues with your Vortice Extractor Fan, refer to the following common problems and solutions:
| Masalah | Mungkin Cukang lantaranana | Solusi |
|---|---|---|
| Kipas angin teu hurung | Taya catu daya Wiring lepat Kasalahan internal | Check circuit breaker and wall switch. Ensure correct wiring (consult electrician). If problem persists, contact support. |
| Fan is excessively noisy | Pamasangan leupas Halangan dina bilah kipas Masalah motor | Ensure fan is securely mounted. Disconnect power and check for obstructions. If noise persists, contact support. |
| Ékstraksi hawa teu cekap | Diblokir ducting Kotor bilah kipas Incorrect fan size for room | Check ducting for blockages. Clean fan blades as per maintenance section. Ensure fan is appropriately sized for the room volume. |
| Timer teu jalan kalawan bener | Setélan timer salah Masalah kabel | Adjust the timer potentiometer. Verify timer wiring with an electrician. |
For issues not listed here or if solutions do not resolve the problem, please contact qualified technical support.
9. Garansi jeung Rojongan
9.1. Émbaran jaminan
Please refer to the warranty card or documentation included with your purchase for specific warranty terms and conditions. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
9.2. Rojongan Palanggan
For technical assistance, spare parts, or service, please contact your retailer or visit the official Vortice websitus pikeun informasi kontak rojongan.
