Bubuka
Thank you for choosing the Tefal Pro Express GV8963 Steam Generator Iron. This appliance is designed to provide efficient and powerful ironing for a variety of fabrics. Please read this manual carefully before first use and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your steam generator iron.

Image: The Tefal Pro Express GV8963 steam generator iron with its separate water tank base, emitting steam.
Parentah Kasalametan
Always observe the following safety precautions when using your steam generator iron:
- Pastikeun voltage of your electrical installation corresponds to that of the iron (220-240V).
- Always plug the iron into an earthed socket.
- Ulah ninggalkeun beusi unattended lamun disambungkeun ka mains.
- Jauhkeun beusi sareng kabelna tina jangkauan barudak.
- Entong neuleumkeun alat dina cai atanapi cairan anu sanés.
- Do not touch the hot soleplate or steam.
- Unplug the appliance before filling the water tank or cleaning.
- Upami kabel listrik ruksak, éta kedah digentos ku produsén, agén jasa, atanapi jalma anu mumpuni anu sami pikeun nyegah bahaya.
Produk Leuwihview
The Tefal Pro Express GV8963 features a high-pressure steam generator with an auto-clean soleplate for durable glide. It offers three pre-set ironing programs and an automatic shut-off function for safety.
Komponén konci:
- Unit beusi: Fitur soleplate sareng pemicu uap.
- Dasar generator uap: Houses the water tank, heating element, and control panel.
- Tangki cai: Removable for easy filling, with a capacity of 1.6 liters.
- Kolektor Anti-Kalkulasi: Designed for easy removal and cleaning to maintain steam performance.
- Panél kontrol: Allows selection of ironing programs and ECO mode.

Image: Close-up of the control panel showing 'DELICATE', 'NORMAL', 'JEANS' settings and the 'ECO' button.

Gambar: Detil view of the iron's soleplate, highlighting its design for efficient steam distribution.
Disetél
- Ngabongkar bungkusan: Cabut sadaya bahan kemasan sareng labél tina alat kalayan ati-ati.
- Posisi: Place the steam generator base on a stable, heat-resistant, and level surface.
- Ngeusian Tangki Cai:
- Cabut bak cai tina dasarna.
- Fill the tank with tap water up to the MAX level indicator. Do not use distilled or demineralized water exclusively, as it can affect steam performance. A mix of tap water and distilled water (50/50) is recommended in hard water areas.
- Ngaganti tank cai aman kana dasarna.
- Nyambungkeun ka Daya: Plug the power cord into an earthed electrical outlet.
- Pemanasan awal: The appliance will begin to heat up. This typically takes about 2 minutes. The indicator light will stop flashing when the iron is ready for use.
Parentah Operasi
Selecting Ironing Programs:
The Pro Express GV8963 features Smart Technology with three pre-set programs to optimize steam and temperature for different fabrics:
- HENTEU: For sensitive fabrics like silk, synthetics, or wool. Provides a lower temperature and gentle steam.
- NORMAL: For everyday fabrics such as cotton or linen. Offers a balanced temperature and steam output.
- JEANS: For thick fabrics like denim. Delivers high temperature and powerful steam.
Press the corresponding button on the control panel to select your desired program. The indicator light will confirm the selection.
Fungsi Steam:
- Uap kontinyu: Press and hold the steam trigger under the iron handle for continuous steam.
- Peningkatan Uap (Efek Mencét): For stubborn creases, press the steam trigger twice quickly. This provides a concentrated steam shot of up to 440 g/min.
- Ngukus nangtung: Hold the iron vertically and press the steam trigger to remove creases from hanging garments.
Mode Eco:
Activate the ECO mode by pressing the dedicated button on the control panel. This mode reduces energy consumption by approximately 20% while still providing effective steam for most ironing tasks.

Image: Green circular logo indicating "ECO -20% ENERGY" for reduced power consumption.
Pangropéa jeung beberesih
Sistem Anti-Calc:
The Pro Express GV8963 is equipped with an automatic anti-calc system to prevent limescale buildup and maintain steam performance. The anti-calc collector should be cleaned regularly, especially in hard water areas.
- Pastikeun alatna dicabut sareng tiis lengkep.
- Unscrew and remove the anti-calc collector located on the side of the steam generator base.
- Bilas kolektor sacara saksama dina cai ngocor pikeun miceun endapan kerak.
- Replace the collector and screw it back into place securely.

Image: A hand demonstrating the removal of the anti-calc collector from the side of the steam generator base.
Ngabersihkeun Soleplate:
To clean the auto-clean soleplate, ensure the iron is cool and unplugged. Wipe the soleplate with a damp cloth. Do not use abrasive cleaners or metallic scouring pads, as these can damage the coating.
Panyimpenan:
After use, unplug the appliance and allow it to cool completely. Empty the water tank. Store the iron securely on its base, ensuring the steam cord is neatly wrapped.

Image: The Tefal Pro Express GV8963 iron resting securely on its base, ready for storage or cooling.
Pamérésan masalah
| Masalah | Mungkin Cukang lantaranana | Solusi |
|---|---|---|
| Taya kaluaran uap. | Tangki cai kosong. Alat teu dipanaskeun. Pemicu uap teu dipencet. | Fill the water tank. Wait for the indicator light to stop flashing. Press the steam trigger. |
| Water droplets coming from the soleplate. | Iron not hot enough. Incorrect temperature setting for fabric. | Allow the iron to heat up fully. Select the appropriate program for the fabric. |
| Limescale deposits on clothes. | Kolektor anti-kalc peryogi beberesih. | Clean the anti-calc collector as described in the Maintenance section. |
| Iron not heating. | Appliance not plugged in. Power outage. Automatic shut-off activated. | Check power connection. Reset circuit breaker if necessary. Unplug and replug the iron to reset the automatic shut-off. |
spésifikasi
| merek | Tefal |
| Nomer modél | GV8963 |
| Kakuatan | 2200 Watt |
| Voltage | 240 volt |
| Kaluaran Kaluaran | 120 g/min (variable) |
| Nguatkeun Kukus | 440 g / mnt |
| Tekanan | 6.5 bar |
| Kapasitas Tangki Cai | 1.6 liter |
| Panas-up Time | 2 menit |
| Otomatis Pareum | Sumuhun |
| Sistim Anti Calc | Otomatis |
| Bahan Soleplate | Auto-Clean (Ceramic/Durilium) |
| Item Beurat | 6.6 kg |
| Ukuran Paket | 49.6 x 37.29 x 29.3 cm |
Garansi sareng Rojongan
Tefal products are designed for durability and ease of repair. This product benefits from a 15-year repairability commitment at a fair price, supported by a network of 6,200 recognized repair workshops worldwide.

Image: Logo indicating 15 years of repairability for the product.
For detailed warranty information, service requests, or to locate an authorized service center, please refer to the official Tefal websitus atanapi hubungi dukungan palangganna. Simpen bukti pameseran anjeun kanggo klaim garansi.
Anjeun tiasa nganjang ka toko Tefal resmi pikeun inpormasi lengkep: Tefal Brand Toko





