1. Bubuka
Thank you for choosing the VARTA Mini Battery Charger. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your charger. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
2. Émbaran Kasalametan
- This charger is designed exclusively for charging Nickel-Metal Hydride (NiMH) or Nickel-Cadmium (NiCd) rechargeable batteries of AA (LR6) and AAA (LR03) sizes. Do not attempt to charge alkaline, lithium, or any other battery types, as this may lead to explosion, leakage, or personal injury.
- Always insert batteries with the correct polarity (+/-) as indicated on the charger.
- For proper operation, always insert two batteries of the same type (AA or AAA) and charge them simultaneously. The charger is designed to operate with a pair of batteries.
- Ulah pondok-circuit terminal batré.
- Ulah ngantepkeun carjer ka hujan, kalembaban, atanapi suhu anu ekstrim.
- Tetep carjer jauh ti barudak jeung piaraan.
- Cabut colokan carjer tina stop kontak listrik nalika teu dianggo atanapi sateuacan beberesih.
- Ulah ngabongkar atanapi ngarobih carjer. Serahkan sadaya servis ka tanaga anu mumpuni.
- The charger features a safety timer to prevent overcharging, ensuring battery longevity and safety.
3. Produk Langkungview
The VARTA Mini Battery Charger is a compact and easy-to-use device designed for recharging AA and AAA NiMH/NiCd batteries. It features two charging slots and an LED indicator to show the charging status.
Gambar 1: Hareupeun view of the VARTA Mini Battery Charger, showing the two empty battery slots and the blue LED indicator strip.
Fitur konci:
- Desain kompak sareng portabel.
- Charges 2 or 4 AA or AAA NiMH/NiCd rechargeable batteries.
- Individual LED indicator for charging status (one LED for each pair of batteries).
- Integrated safety timer to prevent overcharging.
4. Setélan
- Buka bungkus carjer: Taliti cabut carjer tina bungkusanna.
- Selapkeun Batré:
- Buka kompartemen batré.
- Insert two AA or AAA NiMH/NiCd rechargeable batteries into the charging slots. Ensure that the positive (+) and negative (-) terminals of the batteries match the polarity markings inside the charger.
- It is essential to insert two batteries of the same type (e.g., two AA or two AAA) for the charger to function correctly. The charger will not operate with a single battery.
Image 2: The VARTA Mini Battery Charger with two AA rechargeable batteries correctly inserted into the charging slots.
5. Parentah Operasi
- Nyambung ka Daya: Colokkeun carjer kana stop kontak standar.
- Indikasi ngecas: The blue LED indicator on the charger will illuminate when batteries are correctly inserted and the charger is connected to power, indicating that charging is in progress.
- Waktu Ngecas: The charger is designed for overnight charging. Typical charging times range from 4 to 8 hours, depending on the battery capacity and discharge level. The charger incorporates a safety timer to prevent overcharging.
- Pangeusian parantosan: The LED indicator will remain illuminated even after the safety timer has completed its cycle. This charger does not have an automatic shut-off indicator for full charge. It relies on its safety timer to prevent overcharging.
- Cabut Batré: Once the estimated charging time has passed, unplug the charger from the wall outlet and remove the charged batteries.
6. Pangropéa
- beberesih: Disconnect the charger from the power supply before cleaning. Use a dry, soft cloth to wipe the exterior of the charger. Do not use liquid cleaners or solvents.
- Panyimpenan: Simpen carjer dina tempat anu tiis sareng garing jauh tina sinar panonpoé langsung sareng kalembaban nalika henteu dianggo.
- Perawatan batré: For optimal battery life, avoid completely discharging rechargeable batteries before recharging.
7. Cara ngungkulan
| Masalah | Mungkin Cukang lantaranana | Solusi |
|---|---|---|
| LED carjer teu hurung. |
|
|
| Batteries do not seem to charge. |
|
|
8. Spésifikasi
- Jumlah modél: BAVA LAD 57646 (VARTA 57662 type designation)
- Sistem ngecas: Nickel Metal Hydride (NiMH) and Nickel Cadmium (NiCd)
- Ukuran batré: LR03/AAA, LR6/AA
- Konfigurasi batré: 2 or 4 pieces (charged in pairs)
- Load Currents:
- LR03/AAA: 120-140 mA (± 20%)
- LR6/AA: 220-250 mA (± 20%)
- indikasi: 1 LED for each pair of rechargeable batteries (illuminates during charging).
- Fitur kaamanan: Safety timer, no risk of overload.
- Ukuran produk: 1.81 x 2.91 x 4.61 inci (4.6 x 7.4 x 11.7 cm)
- Beurat barang: 5.5 ons (155 gram)
9. Garansi jeung Rojongan
This VARTA product comes with a 3-year warranty. For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official VARTA websitus.
