Bubuka
Hatur nuhun pikeun meuliasing the BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer. This appliance is designed to simplify your cooking process, allowing you to prepare perfect rice and steam various foods with ease. Please read this instruction manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
Parentah Kasalametan penting
PERHATOSAN: Pikeun ngurangan résiko kahuruan, kejutan listrik, atawa tatu, salawasna turutan pancegahan kaamanan dasar ieu.
- Baca sadaya parentah sateuacan nganggo alat.
- Ulah noél surfaces panas. Paké handles atanapi knobs.
- Pikeun ngajaga tina kejutan listrik, ulah ngalelepkeun kabel, colokan, atanapi unit utama kana cai atanapi cairan sanésna.
- Pengawasan anu ketat diperyogikeun nalika alat naon waé dianggo ku atanapi caket barudak.
- Cabut colokan tina stop kontak nalika henteu dianggo sareng sateuacan beberesih. Ngidinan pikeun niiskeun sateuacan dipasang atanapi nyabut bagian.
- Entong ngoperasikeun alat naon waé nganggo kabel atanapi colokan anu ruksak, atanapi saatos alatna teu tiasa dianggo atanapi parantos ruksak dina cara naon waé.
- Pamakéan kantétan aksésori anu henteu disarankeun ku produsén alat tiasa nyababkeun tatu.
- Ulah make di luar.
- Entong ngantepkeun kabelna ngagantung dina ujung méja atanapi konter, atanapi nyabak permukaan anu panas.
- Ulah nempatkeun dina atawa deukeut gas panas atawa burner listrik, atawa dina oven dipanaskeun.
- Awas pisan kedah dianggo nalika mindahkeun alat anu ngandung minyak panas atanapi cairan panas sanés.
- Salawasna pasangkeun heula colokan kana alat, teras colokkeun kabelna kana stop kontak. Pikeun megatkeun sambungan, puterkeun kontrol naon waé ka "pareum," teras cabut colokan tina stop kontak.
- Entong nganggo alat pikeun tujuan anu sanés.
- Perkakas ieu kanggo panggunaan rumah tangga wungkul.
- Ensure the power cord is fully inserted into the appliance and the wall socket.
- The inner pot has a non-stick coating; avoid using metal utensils that could scratch the surface.
Komponén produk

Figure 1: BEPER 90.550 Rice Cooker and Steamer with included accessories.
- Unit Utama (Ruang Baja Tahan Karat)
- Removable Non-Stick Inner Pot (Graduated Aluminum)
- Glass Lid with Steam Vent and Heat-Insulated Handle
- Steaming Tray (Aluminum)
- Gelas ukur
- Sendok béas
- Kabel Daya anu tiasa dicabut
- Control Panel with COOK/WARM Indicator Lights and Switch
Sateuacan Paké Kahiji
- Unpack the appliance and all accessories. Remove all packaging materials.
- Wash the inner pot, steaming tray, glass lid, measuring cup, and rice spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Ngusap bagian luar unit utama nganggo iklanamp lawon. Ulah neuleumkeun unit utama dina cai.
- Ensure all parts are dry before assembly and use.
Operasi
Sangu Masak

Figure 2: Perfectly cooked rice in the appliance's inner pot.
- Measure the desired amount of rice using the provided measuring cup. One cup of raw rice typically yields about 2-3 cups of cooked rice. The maximum capacity is 625g of rice.
- Bilas béas tuntas dina cai tiis dugi caina ngalir jelas.
- Asupkeun béas anu tos dikumbah kana panci jero anu anti lengket.
- Add the appropriate amount of water. A common ratio is 1:1.5 (1 cup rice to 1.5 cups water), but this may vary depending on the type of rice. Refer to rice packaging for specific recommendations.
- Place the inner pot into the main unit, ensuring it sits properly on the heating element.
- Cover the pot with the glass lid. Ensure the steam vent is clear.
- Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
- Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, indicating that cooking has started.
- Once the rice is cooked, the appliance will automatically switch to the WARM function, and the WARM indicator light (orange) will illuminate.
- Allow the rice to rest on WARM for 5-10 minutes before serving for best results.
- Unplug the appliance after serving.
Ngukus Dahareun

Figure 3: Steaming fresh vegetables using the included tray.
- Add 1-2 cups of water to the inner pot. Do not add too much water, as it should not touch the steaming tray.
- Lebetkeun baki kukusan kana panci jero.
- Arrange your food (vegetables, fish, dumplings, etc.) evenly in the steaming tray.
- Panutup ku tutup kaca.
- Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
- Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, and steaming will begin.
- Steam until food is cooked to your desired tenderness. Cooking times vary based on food type and quantity.
- Once steaming is complete, manually switch the appliance to WARM or unplug it.
- Carefully remove the lid, avoiding steam burns. Use oven mitts if necessary.
- Cabut colokan alat saatos dianggo.
Tetep Fungsi Haneut

Figure 4: The control panel with COOK and WARM indicator lights.
The BEPER 90.550 automatically switches to the WARM function once cooking is complete. The orange WARM indicator light will be illuminated. This function keeps your food at an optimal serving temperature without overcooking. Do not keep food on WARM for extended periods (more than a few hours) to maintain food quality and safety.
beberesih sarta Pangropéa
Beberesih sareng perawatan anu leres bakal mastikeun umur panjang sareng kinerja anu optimal tina alat anjeun.
- Salawasna cabut colokan alat tina colokan listrik sarta ngidinan pikeun niiskeun sagemblengna saméméh beberesih.
- Inner Pot and Steaming Tray: These parts are removable and should be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as they can damage the non-stick coating.
- Tutup Kaca: Wash the glass lid by hand with warm, soapy water. Rinse and dry.
- Unit Utama: Ngusap bagian luar unit utama kalayan lemes, damp lawon. Ulah neuleumkeun unit utama dina cai atawa cairan séjén. Pastikeun teu aya cai anu asup kana komponén listrik.
- Piring pemanasan: If food particles are stuck to the heating plate, gently wipe them off with a damp lawon. Ulah make bahan abrasive.
- Panyimpenan: Simpen alat dina tempat anu garing nalika henteu dianggo.
Pamérésan masalah
| Masalah | Mungkin Cukang lantaranana | Solusi |
|---|---|---|
| Alat henteu hurung. | Teu plugged di; gangguan stop kontak listrik; ari ruksak. | Ensure the power cord is securely plugged into both the appliance and a working wall outlet. Check the circuit breaker. If the cord is damaged, contact customer support. |
| Béas kurang asak atawa teuas teuing. | Insufficient water; incorrect rice-to-water ratio; lid not properly sealed. | Add more water next time. Ensure the lid is securely placed during cooking. Allow rice to rest on WARM for longer. |
| Sangu kaleuleuwihi atawa asak. | Too much water; rice soaked for too long. | Reduce the amount of water next time. Do not soak rice for extended periods before cooking. |
| Kadaharan nempel kana panci jero. | Inner pot not clean; non-stick coating damaged; insufficient oil (for some recipes). | Ensure the inner pot is clean before use. Avoid using metal utensils. A small amount of cooking oil can be added for certain dishes. |
| Steam escapes excessively from the lid. | Lid not properly seated; steam vent blocked. | Ensure the lid is placed correctly on the inner pot. Check that the steam vent is not obstructed. |
Spésifikasi teknis
| Fitur | Spésifikasi |
|---|---|
| Nomer modél | 90.550 |
| merek | BEPER |
| Kapasitas | 1 Litre (for water/liquid), 625g (for rice) |
| Sumber Daya | Kabel Listrik |
| Ukuran (L x W x H) | 24 x 27 x 24 cm |
| Beurat | 1.6 kg |
| Material (Inner Pot) | Aluminum with Non-Stick Coating |
| Bahan (Tutup) | Kaca Tempered |
| Fitur husus | Otomatis Tetep Fungsi Haneut |
| Parentah perawatan | Hand Wash (removable parts) |
| Warna | Hideung / Pérak |
Garansi sareng Rojongan
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact BEPER customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
pembuangan: When disposing of the appliance, please follow local regulations for the disposal of electrical and electronic equipment. Do not dispose of the product with general household waste.





