Sandberg Survivor Radio All-in-1 2000 (Model 421-04) User Manual

1. Bubuka

Thank you for choosing the Sandberg Survivor Radio All-in-1 2000, Model 421-04. This versatile device is designed to provide reliable communication and essential functions in various situations, including emergencies. It features AM/FM/WB radio reception, a powerful flashlight, an SOS alarm, and multiple charging options including solar, hand crank, and USB. This manual will guide you through the proper setup, operation, and maintenance of your radio to ensure its optimal performance and longevity.

2. Parentah Kasalametan

Mangga baca sareng ngartos sadaya parentah kaamanan sateuacan nganggo produk ieu. Gagalna nuturkeun parentah ieu bisa ngakibatkeun shock listrik, seuneu, atawa tatu serius.

• Entong ngalaan alat ka suhu anu ekstrim, sinar panonpoé langsung, atanapi kalembaban anu luhur.
• Keep the device away from water and other liquids. If it gets wet, turn it off immediately and allow it to dry completely before reuse.
• Ulah nyobian ngabongkar, ngalereskeun, atawa ngaropéa alat. Rujuk sadayana jasa ka tanaga anu mumpuni.
• Use only the specified charging methods (USB, hand crank, solar).
• Jauhkeun tina jangkauan barudak.
• Buang alat sareng batréna sacara tanggung jawab nurutkeun peraturan lokal.
• Avoid prolonged exposure to loud sounds from the radio to prevent hearing damage.

3. Eusi Paket

Pastikeun yén sadaya item aya dina pakét anjeun:

• Sandberg Survivor Radio All-in-1 2000 (Model 421-04)
• Kabel Ngecas USB
• Manual pamaké

4. Produk Langkungview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Sandberg Survivor Radio.

Gambar 1: Hareupeun view of the Sandberg Survivor Radio, showing the main speaker, tuning dial, antenna, and folded hand crank.

• Antena Teleskopik: Pikeun panarimaan radio anu langkung saé.
• Engkol leungeun: Pikeun generasi kakuatan manual.
• Panel surya: For charging the internal battery via sunlight.
• Senter: Lampu LED terintegrasi pikeun katerangan.
• Tombol SOS: Activates an emergency alarm and flashing light.
• Speaker: Audio output for radio.
• Dial Tuning: Pikeun milih frékuénsi radio.
• Pamilih Band: Switches between AM, FM, and WB (Weather Band).
• Volume Control / Power Switch: Adjusts volume and turns the radio on/off.
• Port Kaluaran USB: Pikeun ngecas alat éksternal.
• Port Input Mikro USB: Pikeun ngecas radio via USB.
• Indikator batré: Nembongkeun tingkat batré ayeuna.

Gambar 2: Samping view highlighting the integrated flashlight and the yellow SOS button.

Gambar 3: Puncak view illustrating the solar charging panel and the hand crank in its operational position.

5. Setélan

5.1 Ngecas Awal

Before first use, it is recommended to fully charge the radio's internal battery using the USB charging cable.

1. Connect the micro USB end of the provided cable to the Micro USB Input Port on the radio.
2. Connect the standard USB end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
3. The battery indicator lights will show charging progress. Once all lights are solid, the radio is fully charged.

6. Operasi

6.1 Ngahurungkeun/Mareuman sareng Kontrol Volume

Puterkeun Volume Control / Power Switch clockwise to turn the radio on and increase the volume. Rotate counter-clockwise to decrease volume and turn the radio off.

6.2 Radio Function (AM/FM/WB)

1. Manjangkeun Antenna Teleskopis fully for optimal reception.
2. Ngagunakeun éta Pamilih Band to choose between AM, FM, or WB (Weather Band).
3. Puterkeun Dial Tuning pikeun nyeken stasiun radio.
4. Saluyukeun Volume Control to your desired listening level.

Note: Weather Band (WB) provides access to NOAA weather alerts and broadcasts in applicable regions.

6.3 Senter

Pencét dedicated Tombol senter (usually located on the side or front) to turn the flashlight on. Press again to turn it off.

6.4 SOS Alarm

Dina kaayaan darurat, pencét jeung tahan tombol Tombol SOS (often yellow) to activate a loud siren and a flashing light. Press it again to deactivate the alarm.

6.5 Charging the Radio (Internal Battery)

The radio can be charged using three methods:

• Ngecas USB: As described in Section 5.1. This is the fastest and most efficient method.
• Engkol leungeun ngecas: Ngabongkar Engkol Tangan and rotate it clockwise or counter-clockwise at a steady pace (approximately 130-150 RPM). A few minutes of cranking can provide enough power for a short period of radio use or flashlight operation.
• Ngecas Surya: Place the radio with the Panel surya facing direct sunlight. This method is ideal for maintaining charge or slow charging in emergency situations. It is less efficient than USB or hand cranking for rapid charging.

6.6 Ngecas Alat Éksternal (Fungsi Power Bank)

The radio can act as a power bank to charge small electronic devices like smartphones.

1. Sambungkeun kabel ngecas alat anjeun ka Port Kaluaran USB dina radio.
2. The radio's internal battery will begin charging your external device.
3. Note: This will drain the radio's internal battery. Use this function judiciously, especially in emergency situations.

7. Pangropéa

• beberesih: Ngusap radio ku hipu, damp lawon. Ulah make bahan kimia kasar atawa cleaners abrasive.
• Panyimpenan: Simpen radio di tempat anu tiis, garing, sareng jauh tina sinar panonpoé langsung sareng suhu anu ekstrim. Upami disimpen kanggo waktos anu lami, disarankeun pikeun ngecas batréna unggal 3-6 bulan pikeun ngajaga kaséhatan batréna.
• Perawatan batré: Avoid fully discharging the battery frequently. Recharge it when the battery indicator shows low power.

8. Cara ngungkulan

9. Spésifikasi

• model: 421-04
• merek: Sandberg
• Pita Radio: AM, FM, WB (Weather Band)
• Métode Ngecas: USB, Hand Crank, Solar Panel
• fungsi: Radio, Flashlight, SOS Alarm, Power Bank
• Pabrikan: Sandberg
• Nagara/Wilayah Asal: Jérman

10. Garansi jeung Rojongan

Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and technical support, please refer to the official Sandberg website or contact your local retailer. Please retain your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

Pikeun pitulung salajengna, mangga buka: www.sandberg.it