166 Prosésor Dinamika profésional
dbx
Modél 166 Prosésor Dinamika profésional
PERHATOSAN
Lamun dimimitian TANPA 1 MACA TH IS
MANUAL, NEW 166 Anjeun meureun sigana mah
GAWE BENER. AYA AUDIO
Upami anjeun henteu kéngingkeun audio tina 166, pariksa
kenop GATE. Dupi Ambang Pareum? Upami henteu, pareumkeun (pinuh lawan jarum jam).
Upami Ambangna henteu pareum, sirkuit bakal ngirangan sinyal 40 dB, anu bakal ngeureunkeun audiona. Catet yén sinyal handap ambang Gerbang gated; sinyal di luhur ambang komprési dikomprés. Lamun sabalikna, euweuh kajadian. Rujuk kana manual. Euweuh komprési
Dupi anjeun nyolok kana input Sidechain? Candak kaluar. Patch dina ONLY nalika anjeun gaduh aplikasi sidechain (deui, tingal manual). Pariksa ogé pikeun mastikeun tombol Sidechain Monitor henteu didorong asup.
INSPEKSI sareng INSTALASI Unit anjeun sacara saksama dibungkus di pabrik dina kardus pelindung. Sanajan kitu,
pastikeun pikeun mariksa unit jeung karton pikeun sagala tanda karuksakan anu mungkin geus lumangsung salila pengiriman barang. Upami aya bukti sapertos kitu, ulah ngancurkeun karton atanapi bahan bungkusan, sareng wartosan dealer anjeun langsung.
Ieu mangrupakeun ide nu sae dina sagala hal pikeun ngahemat karton jeung packing mun anjeun kantos kedah ngilikan unit.
Upami aya masalah awal, hubungi heula dealer anjeun; Unit anjeun parantos dipariksa sareng diuji di pabrik.
Salian model 166 jeung manual ieu boga, karton kudu ngandung jaminan / kartu pendaptaran. Punten eusian sareng kirimkeun ka kami.
Sasis boga kurung integral (rak "ceuli") pikeun dipasang kana rak parabot baku (19" atawa 48.3 cm rubak). Taya cooling husus atawa ventilasi diperlukeun dina sagala instalasi; komponén séjén bisa ditumpuk di luhur atawa di handap unit lamun teu ngahasilkeun panas kaleuleuwihan.
PERHATOSAN
Pikeun nyegah seuneu atanapi bahya shock, ulah ngalaan komponén ieu ka hujan atawa lembab.
Segitiga ieu, nu nembongan dina komponén Anjeun, ngabejaan Anjeun ayana uninsulated
bahaya voltage jero dipager - voltage nu bisa jadi cukup pikeun
mangrupakeun resiko shock.
PERHATOSAN
llllt CFEUCnlCINIICI(
IIOIIOTCIIBI
segitiga ieu ogé nembongan dina komponén Anjeun, sarta eta gera Anjeun operasi penting
jeung parentah pangropéa dina ieu ngalengkepan
sastra.
PERHATOSAN Pikeun Ngurangan salajengna Résiko Shock, Ulah Cabut Panutup atawa Balik. Henteu aya Bagian anu tiasa dilayanan ku pangguna di jero; Rujuk Sadayana Palayanan
ka Personil Berkualitas.
"dbx," "OverEasy,"Jeung "PeakStop" kabeh mérek dagang kadaptar ti
dbx Produk Profesional. San Leandro CA.
Eusi Panel hareup (operasi). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
Panel pungkur (sambungan). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 Hookup has (colokan jeung kabel kabel) · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Catetan aplikasi (gating, komprési, ngawatesan, sidechain). · · · 7 diagram blok. · . · . . · . . . . . . . . . · · . · . . . . · · · · · · . . . . . . 13
Skématik · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14
Garansi sareng jasa pabrik. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15
SPESIFIKASI
Réspon frékuénsi
20 Hz-20 kHz + 0.5 dB
THO (total harmonik distorsi)
0.2% di maksimum
komprési, 1 kHz, 0 dBv
Sarua input noise
-85 dBv teu beurat
input maksimum
+24 dBv
.Kaluaran maksimum
+21 dBv
Impedansi input
25 k-ohm diferensial,
18.5 k-ohm henteu saimbang
Detektor: 6.8 k-ohm, henteu saimbang
Impedansi kaluaran
Low, single-réngsé, pikeun nyetir 600 ohm atawa leuwih gede
gain kaluaran
-20 nepi ka + 20 dB
rentang bangbarung
Compressor: -40 nepi ka +20 dBv
Gerbang: +10 nepi ka -60 dBv
PeakStop: 0 nepi ka +21 dBv
Serangan kali
Kompresor (gumantung program):
15 ms pikeun 10 dB,
5 ms pikeun 20 dB,
3 ms pikeun 30 dB
Gerbang:
2 mdet pikeun 28 dB {70% mulang ka gain persatuan)
waktos release
Kompresor:
8 ms pikeun l dB,
80 ms pikeun 10 dB,
400 mdet pikeun 50 dB (laju 125 dB/s)
Gerbang, slow: l 00 ms pikeun l dB
gancang: l 00 ms pikeun l 00 dB
komprési maksimum Gre. leuwih ti 60 dB
Syarat kakuatan 90-135 V (model 120V), 200-260 V (model 240V), 50-60 Hz; 15 W
Ukuran l-3/4″hxl 9″wx 8″d
Catetan I) Spésifikasi tiasa robih ·
2) Sadaya voltagÉta téh rms (root-mean-kuadrat). 3) 0 dBv diartikeun 0.775 V paduli impedansi beban. Ngurangan 2.2
ti inohong dBv pikeun ngarobah kana dBV (ie, disebut IV). Nalika impedansi beban nyaéta 600 ohm, dBv khusus ieu ogé katelah "dBm".
4) Angka bising pikeun 20 Hz-20 kHz. 5) Diukur dina wewengkon komprési tanpa wates tina kurva OverEasy dbx,
waktos serangan nyaéta waktos anu diperyogikeun pikeun ngirangan sinyal ku 63% tina paningkatan tingkat di luhur ambang, sedengkeun waktos pelepasan nyaéta waktos anu diperyogikeun
mulangkeun gain ka 90% tina turunna tingkat handap bangbarung.
BEUNGEUR, Saluran 2 (1 idéntik)
DI_ ._.,._. , N · AU. CIIIICUfT 011 –
C)
..
—.-….~·.·.-.-.-.-.,….-+:.@.. @ foll-~D
~
“””·- -,_.a.:..,_,.1:’o7119,>.1a,4-.-.M.–I.Ou.Ma….,-~-,,.O,_l”T·.t,4…, ,_,’
?--
""""'
KALUAR
~ HÉH
@ …t.:
IN
*-+: 1.@””””@'
KALUAR
-…… dbx·
–~·-· @….:ka…,.._·-_-.~,,·-“C”O”i°o–· ON
.
7
0
1 cb
11
1 AUDIO: DI, KELUAR. Dua jacks telepon 3-circuit ieu mangrupikeun Input sareng Output. Salaku ditandaan, jacks ieu tip standar / tambah, ring / dikurangan, sarta leungeun baju / taneuh.
2 SIDECHAIN: IN. jack ieu nyadiakeun input langsung (opsional) kana circuitry rms-detektor. Hal ieu dipaké pikeun nyambungkeun prosésor sinyal pikeun ngarobah respon dinamis tina 166. Hiji example bakal ékualiser sangkan komprési atawa frékuénsi gating-sénsitip (tingali Sidechain Monitor, handap). Input ieu nganggo jack telepon 2 sirkuit: tip nyaéta tambah, taneuh leungeun baju.
HARAPAN, Saluran l (2 idéntik)
0
db 1 r- OATe:–,
r-: LEUWIH ~y
I
PCN
OUTPUT
ii … 0-·· ~ · ~ ~~' q·c·.”l°'!t.·~·
X 0~·.l't.·· ···6GAIN ..·
6 V. u rr==,i
O
GAIN A [saluran ION
rr–,J
ll"""'l
~ O
IF" il
6 0.. ,– CU.TE.-,
r; 0/VI £A5Y -,
–
-··~
=6′-:C':N:”°!
– ··~
188 ·~·
Abdi ..· ..·i PCAKSTOP
OUTPUT
·
-~ ·· 0~
0
6 GAIN
r; ===, abdi
O
(>AON AU.JC:T OON
11"""'11
IF "" il
0
0
OW · 10 tb::::::il
~
,o.,o.._
~
·
M ff
·:80
O…–
,..,.to t.1
CG1
» 0
-C)
0
1S
0 0 10a 6
0
6
0
t
0
I
0 IIO 1.–=1 ·IO ·IO ~
·
~
·
1!” 1'91.ASS
~ 'TOIi
6 ===!J
S'Tt: Re-0
Tina” · 10
~
0.0
lb::::::::B …0 40
M.
,…… Bab.0
1,1
·
"" 'TtO
0 0
:»-
00 0 IS 10· 6
0 ·
0
t
0 abdi
0 ·
- ·
Mff
·
~
~
··»· ITC.
..
…
·
l6=!J
DVPA.$5
0
7
3 Gerbang: Ambang jeung Leupaskeun Laju: CEPAT, SLOW. Gerbang 166 mangrupikeun attenuator di handap ambang kalayan dua tingkat pelepasan. Kenop Threshold netepkeun tingkat di handapna anu 166 gerbang - atenuasi - sinyalna. Lampu LED iraha waé ieu
lumangsung. Salaku ditandaan, bangbarung dibasajankeun +10 ka handap -60 dB; Pareum, tangtosna, nganonaktipkeun gerbang. Jumlah atenuasi diatur dina 40 dB.
Switch RELease RA TE ngadalikeun kumaha gancang sinyalna dilempengkeun. Dina posisi Slow (di), laju mangpaat pikeun tujuan umum gating noise tukangeun
vokal jeung instrumen akustik - ngeunaan 10 dB/s. Dina posisi Fast, laju pisan gancang (1000 dB/s), make ful pikeun tightening up sora perkusi (misalna, tajongan atawa snare drum) jeung drying up leakage tina instrumen séjén kana lagu perkusi.
Laju serangan tina gerbang (anu ngawasaan sabaraha gancang sinyal dibalikeun sanggeus attenuated) diatur internal pisan gancang - cukup gancang pikeun ngidinan sakabéh fana dina awal catetan datang ngaliwatan.
4
- KOMPRESOR OVEREASY: THRESHOLD
jeung RA TIO. The bangbarung kenop susunan nu
;B-
0:: s
f
Kuring/ … l,/ L,, ltl ·I
titik di mana h dbx urang kawentar Over-
~/
Gampang c ir c uit mimiti niiskeun dina-
/
rentang mic tina sinyal. Nomer kalibrasi s nujul ka tengah Over-
/
kurva gampang (tingali katuhu); di hiji Infinity:!
/
rasio, aranjeunna nunjukkeun titik dimana aya kira-kira 6 dB komprési. Sora Over Easy nyaéta musik sareng teu kaganggu.
H- abdi.!.
sive, tanpa rarasaan "ditahan-balik" s compressor séjén.
/
I
……_.
_,_,
~ 1″' .'
-2- I/ Inp ut
0 0
db 1 ,– GATC–, r ,J;,.VO;t;;,.-,
~OP
-~ ~±- -lamun.( ·.~·· .·. X 0 .~ ··
-v- · °”:_J.10 ufi”.-“.”,'il – –
-,,;;=:.410
~
ft e'G'JI
1
o°”oINo ,-o,cTo o IoQNo
· · ,a ,. · · hiji 1
o
·
MT IO
–
1_., kuring ~
· ./1″_,.
:.J -'====!Kuring -. … ~ 1~ 1′”9
~
·
9Y'LULUS
~
... abdi -., abdi - GAff-,
·c~Al5″~ -,
~JJ_OP
~
a
A ~..~t-lamun.( ,: ·~·· .·. 188 °.~·· .· ./1″_.,.
r == il
mo
:_/ aduh. ,0
T …… O
Abdi ~ F",! -.
–V ' –.:i ·· WZ 01..0
ooo GAIN AEDUC TI ON
,.,
,
"" T "°
O
»
O
–
O, a O·~ ·
O 4
a
1
o
·
:.J lbb ·orrO==Ci1CI–a¥o·>-··-
fi"""9l
“===!)
8'1'1) A 5S
·
-ft
·
"°" 'TOI
0 0
Kenop Rasio ngatur sabaraha sinyal anu bakal dikomprés nalika éta langkung luhur ambang, dina bagian garis lempeng tina kurva OverEasy. Rasio nyaéta parobahan dina tingkat input dibagi ku parobahan dina tingkat kaluaran, misalna, setelan 4: 1 hartina pikeun paningkatan 4-dB dina tingkat input kaluaran bakal naek ngan 1 dB. Dina Infinity:!, kaluaran bakal tetep dina tingkat konstan paduli dinamika input (salami asupan di luhur ambang) - dina basa sejen, watesan pinuh.
5 LED pangurangan gain. Ieu nunjukkeun sabaraha sinyal anu dilempengkeun ku Gerbang, Kompresor, atanapi duanana.
6 kenop PEAKSTOP TINGKAT. Ieu nangtukeun tingkat puncak-kaluaran maksimum. Kontrolna dikalibrasi kana nilai rms tina gelombang sinus anu kakara dipotong. Lampu LED iraha wae kliping ieu - lemes dina mimiti, jadi teuas sakumaha diperlukeun pikeun panyalindungan mutlak - lumangsung. Tingali catetan dina kaca 9.
Ieu sirkuit panungtungan sinyal ngaliwatan, ku kituna salawasna ngadalikeun kaluaran maksimum paduli sagala kontrol séjén - kaasup Kaluaran Gain.
7 SIDECHAIN MONITOR switch jeung LED. Ngadorong ieu nyambungkeun input Sidechain langsung ka Audio Out, pikeun ngawas sinyal sidechain salami setelan. Kade ulah ngadorong tombol ieu sacara teu kahaja - mangaruhan naon anu anjeun (sareng saha waé) bakal ngadangu, atanapi naon anu badé ka konsol / mixer atanapi tape recorder. Catet yén PeakStop aya dina jalur sinyal sidechain nalika Sidechain Monitor dipilih.
8 OUTPUT · GAIN. kenop Ieu ngadalikeun gain sakabéh 166, ti -20 ka +20 dB. Éta bebas tina sadaya kadali anu sanés, sanaos, sakumaha anu disebatkeun, éta sumping sateuacan sirkuit PeakStop.
9 BYPASS switch jeung LED. Nyorong ieu nyadiakeun bypass hardwire pikeun 166, nyambungkeun input ka kaluaran (pinuh saimbang lamun kitu kabel) sanajan dina henteuna kakuatan ac.
10 STEREO saklar pasangan jeung LED. Ngadorong ieu janten 166 tina unit dual-mono sareng dua set kontrol anu sami sareng mandiri janten unit stereo. Iwal Sidechain Monitor jeung Bypass, kadali Channel 2 urang overri den ku Channe l 1' s dina modeu Stereo Pasangan. Catet yén deteksi ci rcuitry ngarasa tingkat rm s leres tina sinyal digabungkeun, ku kituna teu kapangaruhan ku pha se shift s (atawa repancies disc séjén) antara saluran. Diantara mangpaat séjén, ieu ngamungkinkeun komprési stereo tanpa kaleungitan stabilitas pencitraan.
11 JILIDTAGE SWITCH. Ieu kudu bener diatur pikeun vol AC Anjeuntage. pastikeun pikeun pariksa saméméh plugging jeung powering up. Pikeun operasi 220V anjeun peryogi colokan adaptor tor anu cocog.
-3-
HOOKUPS has Sadaya 166 sambungan dijieun ngaliwatan jacks telepon pungkur; inohong urang dina ség-
Témbongkeun kabel tina colokan jeung kabel pikeun nyieun sambungan ieu. Deui, tip téh tambah (atawa luhur, atawa panas), ring nyaeta minus (atawa low), sarta leungeun baju téh taneuh atawa tameng (atawa bumi).
Input audio sareng sumber saimbang sareng henteu saimbang Dua input sinyal unit anjeun saimbang sacara éléktronik sareng diferensial ampli-
fiers. Éta moal saimbangna sumber anu saimbang, sareng aranjeunna tiasa dianggo kalayan henteu saimbang
sumber ogé. Ieu diagram tujuan umum:
(±)
tameng
11' FUT
OUTPUT
(±)
~->-++—H–<>-~+
+~-o—1–4—-1-+—<>-_;::_~
e/”E—–<1–_-t_l-_-.-_.1.-.._-<->_–1~~ 166
/ —0—l_,__··~-o-…..J
-7 Je
~
CCN-ECT IF
'tina
HM Ngembangkeun
CCN-ECT IF HM Ngembangkeun
/~ ?Kuring
ALIRAN SINYAL —>
Pikeun panolakan hum maksimum, ulah grounding umum dina input l 66 sarta ouput. Titik awal pangalusna nyaéta taneuh tameng tina kabel input jeung alat sumber (ninggalkeun eta unconnected ka 166) jeung taneuh tameng tina kabel kaluaran ka taneuh tina 166 (ninggalkeun unconnected dina alat panarima).
Garis saimbang dihartikeun salaku kabel terlindung dua-konduktor kalayan masing-masing dua konduktor puseur mawa sinyal tapi polaritasna sabalikna jeung sarua tapi sabalikna.
bédana poténsial tina taneuh. Garis anu henteu saimbang nyaéta kabel anu dilindungan konduktor tunggal sareng konduktor tengah anu mawa sinyal sareng tameng dina poténsi taneuh.
angka 1 nembongkeun sambungan sumber sinyal saimbang boh input audio
jack. Catet yén pikeun sambungan ieu colokan telepon 3-sirkuit diperlukeun, sakumaha ogé dual-
kabel shielded konduktor. Kadang colokan disebut "stereo" colokan telepon sabab éta
sering dianggo pikeun sirkuit stereo sapertos headphone.
+ -
…r: y
vT
vR
—- · s
CCN-£ CT tameng
DI ieu~
IF
tf..M DEVEL.OPS
s RT
n II
TO 166 AIX>IOI IFUT
JACK
Gambar 1: Sumber saimbang
Angka 2a sareng 2b nunjukkeun sumber anu henteu saimbang anu nyambung ka input ieu. Dina 2a, a
3-circuit colokan telepon dipaké (jeung ring disambungkeun ka tameng), sedengkeun dina 2b a 2-cir-
cuit ("mono") colokan telepon dipaké. Kusabab colokan ieu boga leungeun baju kontinyu (dimana 3-cir-
colokan cuit boga duanana leungeun baju jeung cingcin), colokan otomatis pondok leungeun baju kana ring di
asupan 166.
+ -+-+—-
…1…_–4Y,_______
—–
_.1__
–v,…_T~–1 vR
.c.·—–1 s
S RT
n II
TO 166 Al.l>IO 11FUT
JAO(
Gambar 2a: Sumber teu saimbang, kabel tameng konduktor ganda
+ -1—+–
——–….1′,..;T:,__—I
s
T
KA 166
Al.l>IO 11FUT
..L———-Llo…——-1
s
JAO(
Gambar 2b: Sarua, kabel konduktor tunggal
-4-
Dina kaayaan gangguan frekuensi radio tinggi (RFI) tapi sumber henteu saimbang, kabel sapertos anu dipidangkeun dina 3a sareng 3b tiasa dianggo. Ieu nelepon pikeun 2-konduktor shielded kabel jeung 3-circuit atawa 2-circuit plugs jeung make tameng salaku hijina tameng, sambungan taneuh.
sabenerna dijieun ku salah sahiji konduktor puseur ·
TI
NIALANSI)
SUMBER
+ -
-.-.r: T y
…, T
..,.R
I
·
CONECT SHIEI.D ~
s
CINCIR DI IEU EH>
IF HlM CEVELOPS
n nv') s RT
KA 166
AU) IO I""'-IT
JAO
Gambar 3a: Sumber teu saimbang, kabel terlindung dual-konduktor, colokan stereo
+ T y
…, T
-- ABDI
eot.NECT SHIELD ~
· PUSAT s
c:a-llUCTOR DI IEU EH>
IF HlM CEVELOPS
s
nvT TO 166 Al.1> 10 l””'-IT
JAO
Gambar 3b: Sarua, colokan mono
Kaluaran audio sareng beban saimbang sareng teu saimbang Dua kaluaran audio didorong ku jalur tunggal anu teu saimbang. amppanyawat nalika-
kantos switch Bypass teu depresi. Bisa ngajalankeun 600-ohm atawa beban leuwih gede ka +21 dBv, s ieutages cocog pikeun sambungan kana paling parabot studio, saimbang atawa
henteu.
angka 4 nembongkeun sambungan saimbang tina susunan terminal kaluaran ka inputs saimbang. Catet deui yén unggal kaluaran ngagaduhan tip sinyal /ring/leungeun baju ([+], [-], sareng taneuh), sapertos input saimbang. Kaluaran disambungkeun langsung ka input dina modeu Bypass, ku kituna input saimbang tetep saimbang dina kaluaran nalika unit dilewatan. The minus jeung terminal taneuh unggal kaluaran disambungkeun internal iraha wae unit teu bypassed.
vn n TR s
<TI 166
OUTPUT
T~
Rv
·
s
-+
—— y….a…
CO!”'ECT SHIELD DI IEU EH>
IF HlM OEVELOPS
8AI..ANCa)
MUAT
Gambar 4: Seluk-beluk saimbang, kabel terlindung dual-konduktor, colokan stereo
Angka .5a sareng b nunjukkeun sambungan kaluaran pikeun beban henteu saimbang sareng colokan 3- sareng 2-circuit. Salaku kalawan inputs, colokan 2-circuit (5b) bakal kontak ring (-) kontak dina jack, nu sampurna oke pikeun beban henteu saimbang; Catet yén dina Bypass, ieu bakal unbalance sumber saimbang, sabab jack pondok ring (-) kontak ka taneuh.
DARI 166
OUTPUT
~___:_T~R——— —-i~-+
L–J f–s—-'-“———-+—d:-
NW.ANCEi) BEBAN
Gambar .5a: Beban teu saimbang, colokan stereo shielded konduktor tunggal
T
s
< -n
T…,
·
s
–
y
+ I. NIALANCED
MUAT
Gambar 5b: Sarua, colokan rnono
-5-
Angka 6a jeung b némbongkeun pamakéan kabel shielded 2-konduktor jeung boh 3- atawa 2-circuit plugs kalawan beban henteu saimbang; siga 3a jeung b, ieu mindeng mangpaat pikeun merangan RFI
kalawan beban teu saimbang.
TR s
~nn c TI 166
OUTPUT
Tv
Rv
· s
Gambar 6a: Beban teu saimbang, dual-konduktor
,..,
y
~
--ABDI '
CQ.NECT tameng
Dina ieu El-"
IF 1-«.M DEVEL.OPS
kabel shielded,
stereo
nyolok
T
s
<TI 166
OUTPUT
II
Tv
s
1- A
,,…
y ___, abdi
+ LteAL.ANCED
:J….. NGAMUK
eot, t£CT SHIEI.D DI IEU EN>
IF 1-«.M DEVEL.OPS
Gambar 6b: Sarua, colokan mono
Hookup Sidechain Input sidechain henteu saimbang. Aranjeunna bakal tiasa dianggo kalayan saimbang sareng henteu saimbang
sumber, tapi bakal unbalance kaluaran saimbang.
Gambar 7a nembongkeun sambungan sumber sinyal henteu saimbang boh sidechain
input jack; a colokan 2-circuit dipaké saprak aya ngan dua sambungan nyieun. Lamun colokan 3-circuit dipaké, boh ninggalkeun ring unconnected atawa sambungkeun ka tameng.
Gambar 7b nembongkeun sambungan sumber saimbang boh input sidechain. Paling sumber saimbang bakal dianggo tanpa sambungan dotted antara (-) kaluaran jeung taneuh (ieu bener keur "aktif-saimbang" outputs jeung "taneuh-referenced" outputs). Kumaha-
kantos, sababaraha sumber merlukeun sambungan dotted ditémbongkeun - "trafo-isolasi" outputs saimbang. Kami ngarékoméndasikeun nyieun sambungan ieu ngan lamun diperlukeun pikeun instalasi Anjeun, sabab sababaraha aktip saimbang jeung ground-referenced kaluaran bisa ruksak ku
ngalakukeun kitu. Catet yén colokan 2-circuit dipaké di dieu; turutan parentah di luhur lamun hiji colokan 3-circuit kudu padamelan.
~
+ r..L
vT
·
s
s
T
KA 166
11
SIOE:0-iAIN
l"-"UT
Gambar 7a: Sumber teu saimbang
,..,
+
vT
..L
'(
A
-=——–~”~ ' j Kuring NGAN TIFHISNEeCoEt-St.ESCATAIOYN
s
s
T
KA 166
II
SIOE:0-iAIN
l"-"UT
Gambar 7b: Sumber saimbang
-6-
Ngeunaan GATING
Pangurangan bising Tujuan dasar gerbang bising nyaéta pikeun ngaleungitkeun sora latar anu teu dihoyongkeun dina
spasi antara sora taneuh hareup dipikahoyong. Catet yén kedah aya sababaraha jarak nyata dina tingkat antara bahan anu teu dihoyongkeun sareng anu dipikahoyong - sahenteuna sababaraha dB - supados gerbang 166 "nyandak sukuna dina panto.~' Upami tingkatna caket teuing (misalna, sabab tina komprési saméméhna, atawa sabab mikes éta ngadeukeutan ka nu teu dihoyongkeun ti sora hayang), usaha gating tina 166 bakal sia.
Salah sahiji kagunaan anu langkung umum pikeun gerbang nyaéta pikeun ngencengkeun atanapi "garingkeun" sora kendang. Salaku kalawan paling processing dinamika, éta idéal lamun aya hiji mike misah dina unggal kendang jeung cymbal (atawa grup cymbals) sarta unggal gated individual. Unggal mike ieu auditioned misah jeung bangbarung Gerbang disaluyukeun pikeun ngaleungitkeun sora sadaya tapi kendang dipikahoyong. (Petunjuk: mimitian ku bangbarung pisan low, ku kituna sakabéh sora datang ngaliwatan, lajeng ningkatkeun deui dugi ngan kendang dipikahoyong ditinggalkeun.) Eta kamungkinan yén anjeun bakal manggihan setelan release Gancang pangalusna pikeun paling drum, bari slow biasana hadé. pikeun cymbals sarta sababaraha toms. Nalika hal-hal disaluyukeun leres, unggal kendang bakal disada ketat, punchy, sareng garing - rinci sareng didefinisikeun.
Lamun anjeun teu boga cukup mikes (atawa 166es!) Pikeun nutupan unggal kendang, lajeng grup aranjeunna: snare jeung tom puseur, tom samping, bass, cymbals. Gagasanna nyaéta pikeun sacaket-gancangna ngan ukur hiji mike dina hiji waktos janten ngan ukur hiji sora anu diangkat, tibatan sababaraha.
Pamakéan umum anu sanés pikeun gerbang nyaéta pikeun ngarékam vokal. Utamana saatos komprési, sora-sora anu dijemput ku mikropon jarak sénti ti sungut panyanyi tiasa ngaganggu pisan. Coba 166 dina modeu sékrési anu laun pikeun ngaluarkeun sora ieu. Aplikasi sanésna kalebet ngajaga lagu kendang langsung tina "kontaminasi" ~n lagu akustik-piano, sareng ngarengsekeun umum tina masalah bocor anu sanés.
Ngarobah kualitas sora Aya deui gating ti ngan ngajaga kaluar noise latar tukang nu teu dihoyongkeun: Anjeun bisa
ngagunakeun 166 Gerbang pikeun ngarobah karakter sonic. Ieu kusabab Gerbang bisa dipaké pikeun ngurangan atawa lamun heunteu ngarobah kualitas ambience instrumental jeung reverb. Salaku decays sora sanggeus hiji alat eureun, tingkat reverberation na bakal tumiba ngaliwatan setelan bangbarung l 66 urang, handap nu bisa dijieun maot kaluar leuwih atawa kurang gancang - dina sagala hal leuwih gancang ti sora alam. Ékspérimén sareng ngarobih "buntut" sora; setelan gancang ampir bakal ngaleungitkeun reverb.
Dina kaayaan sejen, a 166 bisa dipaké pikeun nyegah atawa ngurangan leakage diantara mikes dina tulangan sora atawa salila diskusi panel. Kantun nyetél kadali Ambang handap tingkat musik atanapi pidato. Nya kitu, dina siaran, 166 tiasa dianggo pikeun ngabersihan feed anu ribut (garis darat, audio ENG) upami disimpen dina kaluaran. Angin atawa hawa-conditioning noise salila inter jauhview bisa dikawasa ogé: ditangtoskeun 166 Gerbang atenuasi bisa ngajaga noise salila jeda tina boh nyaring (obtrusive-sounding) atawa lemes teuing (aneh-sounding) - atanapi modulated.
Waktu serangan tina 166 Gerbang pondok, jadi samentara lengkep di awal sora datang ngaliwatan. Kami parantos keuna kana bédana antara laju pelepasan Gancang sareng Slow, tapi henteu kantos ragu pikeun ékspérimén pikeun kéngingkeun hasil anu pangsaéna pikeun kaayaan anu khusus.
-7-
Ngeunaan komprési
Umum Tujuan compressor a ngurangan rentang dinamis tina program sarta masihan
Anjeun ngadalikeun dinamika na. 166's Ratio and Threshold controls tiasa ngahasilkeun rupa-rupa épék pangurangan-dinamis-rentang, tina penjinakan lembut tina dyna.mics sadayana dugi ka ngawatesan .puncak dugi ka ngagentos sadaya dinamika.
Pikeun exampLe, dina babandingan komprési low, setelan Ambang pisan low bisa dipaké pikeun ngurangan gently rentang dinamis sakabéh program. Babandingan anu langkung luhur sareng ambang anu handap bakal nyayogikeun leveling pikeun instrumen sareng vokal. Ambang luhur umumna dianggo pikeun ngawatesan tingkat program sacara umum. Rasio 6: 1 sareng anu langkung luhur sacara efektif nyegah tingkat kaluaran tina langkung seueur ambang (anggapkeun Gain Output disetel ka 0).
Catet yén komprési sakabéh program (dihasilkeun ku ambang handap) condong disada kirang alami dina babandingan luhur. Babandingan meureun 4: 1 jeung handap mangaruhan dinamika ka gelar Lesser, sarta mindeng dipaké pikeun tighten up gitar bass; snare, jeung vokal. Setélan sedeng ilaharna dipaké salila mixdowns jeung leveling program dina siaran.
Sirkuit OverEasy l 66 nyegah komprési dina babandingan anu luhur tina sora anu teu wajar. Ieu kusabab nalika sinyal naék saluhureun ambang, babandinganna laun-laun robah, tina l:1 (teu aya komprési) ka: nu diatur ku kenop panel hareup. Anjeun tiasa nempatkeun fitur ieu pikeun pamakéan utamana alus dina situasi eta nalika anjeun peryogi panyalindungan tina tingkat puncak kaleuleuwihan tapi mikahayang komprési lemes dina lolobana program. Ku netepkeun bangbarung dina tingkat sedeng sarta ngagunakeun .a rasio komprési moderately tinggi (6: 1, l 0: 1, jsb), anjeun bakal nyadiakeun watesan pikeun sinyal ogé luhur bangbarung jeung komprési hipu (leuwih kurang ti set éta) pikeun sinyal dina atawa handap ambang. Tempo kurva Leuwih Gampang, p. 2, ngartos kumaha ieu jalan.
Éta salawasna mangpaat pikeun lalajo LEDs gain-réduksi pikeun nempo jumlah processing lumangsung. Kalayan prakna, sakedapan bakal mastikeun naon anu dicarioskeun ku ceuli anjeun yén hal-hal henteu kunanaon, atanapi aya sakedik teuing atanapi sakedik. Anjeun 166 bisa ngahontal éfék desirable kalawan setelan ditangtoskeun diturunkeun tina pangalaman; lamun dipaké teuing liberally, hasil nu ilahar bisa jadi cocog pikeun épék husus wungkul.
Di dieu aya sababaraha kaayaan husus.
Variasi dina tingkat mike Salaku jarak antara vokalis jeung mikropon robah, tingkat sinyal robah.
Mimitian dina 2: 1 sareng setélan bangbarung anu handap pikeun ngawitan halus ieu. Kalawan OverEasy, babandingan nepi ka l 0:1 bisa dipaké di dieu pikeun éfék alus.
Variasi tingkat instrumén Pikeun ngahontal sora listrik-bass, mimitian kira-kira 4:1. Senar sareng tanduk sapertos-
benefit wijaksana, sarta string bakal "ngadukung" maranéhna ngaronjat. Catet yén jumlah komprési anu ageung biasana langkung karungu dina program stereo campuran; lamun lagu misah dikomprés saméméh Pergaulan nyieun program, komprési loba kirang noticeable.
Ngangkat sinyal kaluar tina campuran Kusabab ngurangan rentang dinamis bisa ningkatkeun tingkat sinyal rata jeung méter
bacaan, lagu tunggal bisa dibawa kaluar tina campuran ku boosting tingkat na rada sarta nerapkeun komprési. Éta ogé mungkin pikeun misahkeun vokal sareng instrumen tina program anu parantos dicampur ku ngagunakeun sidechain; tingali p. l O.
-8-
Preventin ta jenuh A bangbarung tinggi tapi handap tape jenuh) jeung rasio komprési tinggi bakal ngabalukarkeun
compressor pikeun ngurangan gain dina ragam dikawasa saméméh tape overloads na distorts.
Perlindungan spiker sareng distribusi akustik Kompresi bakal ngajaga tingkat kaleuleuwihan tina ngarusak supir dina sora-reinforce-
sistem ment. Ngawatesan ogé ngaronjatkeun intelligibility ku letting bahan-tingkat low jadi dihasilkeun sakuliah imah dina volume luhur; dina pagelaran, ieu ngaronjatkeun sauyunan, sakumaha whispers jadi jelas di ampir unggal korsi. Karakteristik OverEasy kami ngamungkinkeun jumlah komprési anu luhur (contona, 10: 1) dianggo tanpa vokalis atanapi musisi kasesak deui - sareng kalayan tingkat rata-rata anu luhur dijaga tanpa karusakan spiker kusabab akumulasi panas dina supir. Sakumaha aturan, pikeun masihan panyalindungan anu pangsaéna, 166 anjeun kedah sacaket-gancang dina jalur sinyal ka kakuatan. amp. Pikeun SPL maksimum, sistem tulangan sora badag sering gaduh compressor misah dina unggal kaluaran kawin silang éléktronik.
Dimana 166 bakal diperkirakeun ngidinan ampir euweuh parobahan tingkat iwal kaayaan darurat (tingkat kaleuleuwihan wildly) timbul, Nyetél rasio ka Taya Wates:! jeung bangbarung ka tingkat pangluhurna. OverEasy moal pernah meta dina gancang, ragam pikaresepeun tina compressor "hardknee" has, tapi bakal masihan ukuran panyalindungan nyata. Tempo bagian salajengna, teuing.
Ngeunaan ngawatesan jeung lemes. KLIPINGAN
PeakStop ngidinan Anjeun pikeun ngadalikeun tingkat puncak maksimum dina kaluaran 166 irrespective kontrol séjén. Sakumaha didadarkeun di, datang sanggeus komprési jeung circuitry séjén, kaasup gain kaluaran, ku kituna ngamungkinkeun hiji wates mutlak ditunda excursions peakto-puncak kaluaran. PeakStop jalan instan; Anjeun bakal tiasa nerapkeun jumlah komprési sedeng sareng tetep ditangtayungan sacara mandiri tina transients ageung, kaleuleuwihan jangka pondok sanés, sareng overmodulation siaran.
PeakStop diwangun ku vol canggihtagclipper e-dikawasa nu ngahasilkeun minimum distorsi karungu. Ieu rounds juru puncak tinimbang motong kaluar sharply, sakumaha istilah "clipping" ngakibatkeun. Ku cara nyieun kurva ujung-ujungna sareng ujung-ujung sinyal tinimbang sudut-sudut anu seukeut, éta ngirangan jumlah harmonik anu langkung luhur, sora anu karasa anu nyababkeun kliping konvensional. Tingkat dimana PeakStop diaktipkeun tiasa disaluyukeun tina Oto +20 dBv. Catet yén excursions sinyal leutik luhureun nilai set of PeakStop mungkin, pikeun ngidinan rounding lumangsung. Ku alatan éta, pikeun aplikasi mana wae nu teu kudu ngaleuwihan siling dibikeun, Setel kontrol PeakStop 1-2 dB handap pikeun mastikeun.
LED PeakStop kedip-kedip iraha puncak nyobian ngaleuwihan tingkat PeakStop sareng ngirangan amplituit. Pikeun nganonaktipkeun fungsi sakabehna, cukup nyetel kontrol ka +20 (nu tingkat kaluaran maksimum 166 atoh).
Dina pamakéan, fungsi PeakStop bisa nyegah hiji ampLifier ti keur disetir kana clipping teuas, dimana eta bisa leungit kontrol ngaliwatan sistem spiker. PeakStop mangrupikeun clipper anu mulus sareng dikontrol anu paripolahna sami sareng kelembutan komprési OverEasy; clipping na leuwih hade tinimbang kakuatan ampurang. Salaku nyatet, kontrol overexcursion spiker, tina overmodulation siaran, sarta clipping éléktronik kasar téh kabéh aplikasi; kalawan PeakStop jeung OverEasy ·, anjeun boga pangalusna duanana dunya: komprési rms ampir inaudible jeung panyalindungan puncak hilir, dina tungtungna.
-9-
Biasana, kontrol disetel ka handapeun tingkat clipping puncak pakakas hilir. Ku cara ieu, clipping bakal leuwih lemes jeung dikawasa dina 166. LED kudu caang kalana, dina puncak wungkul; lamun lampu LED mindeng, tangtu, ngurangan bangbarung komprési jeung / atawa ningkatkeun rasio, pikeun ngidinan tingkat sinyal puncak kirang dina kaluaran.
APLIKASI SIDECHAIN
Dina sadaya kaayaan di handap ieu, éta fungsi Sidechain Monitor anu bakal ngahémat waktos sareng kasulitan anjeun, ngantepkeun anjeun nyaluyukeun prosésor sateuacana sareng langsung mastikeun yén hal-hal éta (atanapi henteu) jalan anu dipikahoyong.
Petunjuk umum Ieu mungkin pikeun misahkeun vokal jeung instrumen tangtu tina campuran ku nyieun
komprési fre uenc -sensitip. Kalayan ékualiser diselapkeun kana input Sidechain (tapi henteu dina jalur audio, setélan EQ henteu ngagentos nada atanapi nyaruakeun sinyal audio; aranjeunna ngan ukur ngarobih ambang compressor salaku fungsi frékuénsi.
Dina susunan sapertos kitu, frékuénsi anu ningkat dina ékualiser bakal diteken dina sinyal audio. Sabalikna ogé bisa dipaké, tangtosna: dipping ékualiser dina band tinangtu nyegah sagala sora kalawan énergi dominan dina register kapangaruhan ti compressing jadi loba, sabab 166 bakal ngadeteksi kirang peryogi komprési.
Pikeun example, upami Anjeun hoyong ngurangan bass drum overly nyaring, naekeun respon ékualiser urang handap ngeunaan 150 Hz. Ieu bakal ngajantenkeun compressor ngirangan kauntungan iraha waé énergi di daérah ieu dideteksi. Saterusna, naekeun bangbarung bakal ngabalukarkeun ieu lumangsung ngan dina tajongan pisan nyaring. Sacara umum, setélan bangbarung anu kawilang luhur tiasa nyegah seueur sora anu kapangaruhan nalika sora solo sareng pisan nyaring dina rentang frekuensi éta ditahan. (Tangtosna, nalika komprési lumangsung, sakabéh tingkat program kapangaruhan.) Gumantung deui kana setelan bangbarung, frékuénsi luar rentang éta moal ngabalukarkeun komprési.
Salila ngarékam cymbals sareng toms, compressor sareng EQ dina jalur sidechain tiasa ngabantosan nyegah jenuh pita. Ékualiser tiasa disaluyukeun pikeun naekeun puncak sakitar 5 kHz, nyababkeun simbal dikomprés dina kacilakaan anu nyaring pisan sareng ngeureunkeun jenuh pita dina frekuensi anu langkung luhur, dimana aya kamar sirah anu kirang. Sanajan kitu, ngetok hampang ku iteuk atawa cymbal brushing moal ditahan deui. Sareng tomtom ogé, janten alat frékuénsi handap sareng langkung ditolerir ku pita, kirang peryogi komprési. EQ dina sidechain circ .uit bisa nyieun compressor nu teu jadi gampang dipicu ku tom-tom ngamen nyaring sakumaha ku kacilakaan cymbal sarua nyaring.
De-essing Dina henteuna de-esser, jumlah leutik frékuénsi luhur (6-10 kHz) naekeun dina
jalur sidechain remen bakal mantuan dina ngolah vokal nu mungkin geus brightly equalized beforehand atawa nu kakurangan tina sibilance nonjol ("ess" sora).
Protéksi spéker Lamun hiji compressor tunggal bakal dipaké ku sistem speaker multi-arah (sanggeus EQ,
saméméh kawin silang), anjeun Nyanghareupan masalah ngajaga sakabéh sistem tingkat handap handap titik karuksakan komponén paling sénsitip. Upami midranges sering ditiup, contonaample, sakabeh sistem kudu dijalankeun dina SPL handap atawa mids tambahan kudu ditambahkeun. Ku sisipan ékualiser dina sidechain tina 166, éta bisa dijieun sénsitip kana frékuénsi cecekelan midranges, sahingga sakabéh sistem pa bisa dijalankeun dina tingkat luhur rata jeung turun deui ngan lamun sinyal ngaruksak hadir.
-10-
Panyiaran Jaringan saringan preemphasis dipasang dina ranté samping tina 166 prosés nyanyian preemphasis.
audio anu ageung ngamungkinkeun tingkat sinyal rata-rata anu langkung luhur pikeun dijalankeun dina wates ruang sirah tina ranté siaran.
Nyaring Narrow-band (“notch”) nyaring pikeun gemuruh, eupan balik, noise alat (misalna,
kaméra) tiasa dilebetkeun kana sidechain supados compressor kirang sénsitip kana masalah sapertos kitu.
Komprési Anticipatory Lamun anjeun eupan program langsung kana sidechain jeung ngirim sinyal audio
ngaliwatan reureuh saméméh 166 input audio, 166 bisa "ngantisipasi" kabutuhan robah gain. Kalayan ékspérimén, pangaruhna tiasa janten "enol" waktos atta ck di a
frékuénsi dibikeun. reureuh tambahan saluareun ieu "enol" waktos lajeng bakal ngabalukarkeun ko pressor rengse ngurangan gain saméméh ujung ngarah tina petikan nyaring malah asup kana 166, nu bakal ngabalukarkeun bahan program saméméh passing nyaring a ge diteken. The 166 lajeng bakal ngawitan pulih tina komprési (eta bakal ngaleupaskeun, in
kecap séjén) saméméh petikan nyaring geus turun deui ka handap nuju ambang set. Ieu bakal ngabalukarkeun tingkat kaluaran surge sakumaha catetan (s) kedah buruk. Suc ha spéc ial
épék sora sarupa jeung inversion dinamis-amplop anjeun bisa jadi fa miliar kalawan fr om
playback tape sabalikna. Tempo diagram.
SUMBER
TUNDA
166
AUDIO INPUT AUDIO
OUTPUT SIDECHAIN
INPUT
OUTPUT
Gating konci
Ngadalikeun gerbang tina hiji sinyal ku anu sanés pikeun nyinkronkeun anu sampurna.
jeung overdubbing diantara instrumen individu atawa persis soni ca ugmentation - "fa tten-
ing" - tina solo lemah. Hiji mantanample tina urut bakal sinkroni z ing gitar bass sarta d
kendang; hiji mantanampLe tina dimungkinkeun bakal ngagunakeun sinyal kendang ka konci hiji oscillat atanapi nu
disetel hiji frékuénsi luyu pikeun "Ngepaskeun" jeung "punch up" sora kendang. Tempo diagram.
Salaku nyatet, switch Release Rate mantuan pikeun nangtukeun sora final
ngahasilkeun c t.
:,o 1-1z-vARv Ka
"TI.M" DA.M ATAWA GITAR BASS
166
0__; osc
"WF.AK"
Kuring ( ICK-oR.M TRACK
AUDIO INPUT AUDIO
OUTPUT SIDECHAIN
INPUT
Campuran
/
,L
'FAr I( ICK-oR.M
TRACK OR KICK-oR.M TRACKWITH
SYNCI-ED BASS
Gating selektif Anjeun ogé tiasa ngalakukeun gatin sénsitip-frékuénsi, ngamungkinkeun anjeun nyaluyukeun deui spésifikasi
tindakan gating. Lamun nuju gating drum tajongan, pikeun exampLe, dina tr ack kalawan loba le a kag e, Anjeun c an Ngepaskeun kana frékuénsi kic k kalawan EQ sarta gat e bakal ngabales ngan
kendang. Sakali deui, tingali diagram di handap.
166
SUMBER
AUOIO
INPUT AUDIO
OUTPUT
EO
SIDECHAIN INPUT
OUTPUT
FILTER Tu-El TO KICK-oR.M
FRE0..ENCY
-11-
PROSES DINAMIS STEREO Gandeng stéréo mangpaat pikeun sakabéh aplikasi dimana dua saluran kudu disambungkeun.
dipencet sareng sudut pandang kénca / katuhu kedah tetep sami. Misalamples kaasup L jeung R overhead mikes dina kit kendang atawa piano, a submix stereo tina ensemble vokal, feed ti XY atawa pasangan séjén mikes dina rekaman klasik, campuran stereo lengkep, jsb Sadaya komentar saméméhna urang. ngeunaan komprési jeung gating nerapkeun dieu; bédana nyaéta nalika switch Stereo Pasangan kadorong, gain robah dina dua saluran bakal idéntik.
Dina modeu ieu, sinyal dina unggal detektor rms digabungkeun (jadi jumlah rms leres tiasa dirasakeun) sareng dikontrol. Sakumaha anu disebatkeun, sadaya fungsi Channel 1 ngadalikeun duanana saluran kecuali Sidechain sareng Bypass.
Anggo mode ieu iraha waé gambar kedah tetep stabil. CATETAN
-12-
DIAGRAM BLOK
abdi Ii
> '
-I
-q
b-li1
..-“>C..',
–
N..,
""z'
C: uz:
nyaéta / "w~
· ~
'.. ··; =
– ·~ .
· 0 ·
- abdi:. '
~1½ II …. il= — ·gil-_-_ ,
.. !·abdi b-
_….
-:.ABDI .
15
5L...,,,
.D.. – ii ' Ia!!·l! f-0
lw
I
· ABDI
-Ii.-.-
- ..__
ii /'
-.ci-'jl 1
O·
1-
· l
&
I II
I
>
abdi -q
· gering
–
- 'Kuring 11
a
!·
-l!~
·
.. – .. 0
“””
lL
0-
lL
…
[_
[t>-….
-"".".
abdi-
..,
"zz abdi
u
ii/ 'w…,. ·” , _·:, a
'. – ,:f.:e;;.:–
·.,
.~ ..
'
· 0
'abdi
0
i
!;, kuring · 1-~ ;=a-1
-·1 b-
!:· jll
..'.
,.~ g .
'
—l.-l.
C
abdi 15
g .· .
…. Abdi” – W· ·.. ~
~
-0
·
C
:,c
cWJwCe·w
C
..-c··c·
'-!~' '
':1,
-13-
'-
..'”-I., S 'III
–:!l!!
SKEMATIK
:r
,– —–”———'—-
-·—-'——·-
w – – -!'- . —-0–~——-~——-u
CD
N
' .
7 t~ · hiji !· ii:. ·! ·
.r ,~ ~ t '·!–'½' ';~·'~p =
t· £ . L..-_-·”r.” abdi, ,. ; "ti iii.
Abdi·'-F· .-
,.
·~'-f'l'·
T”
l'
·;; ABDI.
. l ! .. ~ abdi !.
&. j
,·_JI :f. di : :· !~ :_. :t:·lf : ..:.,.. .:- .,.~.. :~ia ~i
~:-:J'+——— – – – “”+–' ' ·II .
· _· ~} .
: ii
. ··
!.
'¥
I
!i
·
: :
. .~II
·… ·
~
'!. ; ~ = abdi~
=; t.
–
'!.
…
!
·
–
·
<-~ =
·
· Browse ·
·
;
r.:=: !·'Abdi……-.–.–!–.
ABDI ·
r;.~
1!… ~
T
I
abdi.:. , ·
~:.. -;r-1″”
~r
'éta-.:………..;.;.;.abdi……-…. ,..;a-.-….i.~i...:.-.-…i.–..·~…….;.,a_._..a..;;…–,
.t, ,.; lt ... ~
· >. -S'l'-< . ! abdi
-, tl”.t{P'i>.
ABDI' .
,'! ~
'ii: ;:··~; ·!~!=! -~===~;:~:.~!~~,:.t:-,j:
–
;:
t+–:J
I
· .
~J
!.r'-e· ,, ·· , · ~·i) ··
l!,
:
'-"--abdi '
-abdi · !
~
· ii, ·
a
~—-::. ~,r~~,r ~i-~·i.; _.__1_,._:~: ·: l-
, t, .· ..abdi ~5i.,.+. –
L. . '" 't -;:::==:;–·1 t -1
……
~,-~! ·· ~~,lr ·:
i
!::.%~a ·.
abdi., a
·
I
~~.,
-,4_ · ·'
r.
·
J
· ·
III …,._
_..,,,,,
abdi ::- · abdi; 1
! 1-
r. · “” II
·
ij~· ~'. abdi
1
iii
··
! l~'-abdi .
f ·
·
~-···
I
?1.
1 'r
:,!'..
.,
~P
gering '· kuring
.. … ·
1—-, …..;f.+—-, ,…_—, Y·
.
!
: .abdi, :r. ,
hejo…_,._ _._. ____ _,~ '
· '!.'-…:;;J!;.,._,' ,i·.'.-_l··:.i_; __
.
.1-.;f;ii
~~· .,.abdi…abdi_. ,
a
.: .
;._..
r
t—-
.~ !
11,
_
_-._, ,T'-1–abdi -,
abdi ~·
..!
···.
–
:
·
·
·
·
· r1l,
l !
ieu.!
1
!,l·'-T~'.
~r-
….. -+-'- –1-'
~P abdi ~
-t · ;
·'
n
.. ~' ..
· ABDI
1
·
! . -·1
~t
·
([
. -:
·· N·
··r
· s·o
-uz
C ·
· ·
ABDI '
–..-.-:-·-·– -··-··—-·– .. ._·.·'1,..-1.,l.>,l.-.I,0_. ·-'·=-,_·r··é·–·-
– . –·- SHOISIAJV
n
"'
..J UJ
.! !, ~
!. Lit!
~
zUJ (>[
~
z ..J
([ (/)
;· '·! ·
:ur-
·
·
·ABDI
· c.-t,
' .
.· .:.
1
:!
.:.
<K il. .t
;
!,
i
ji
! · '. -abdi…
t–t:'-t.,
–
ABDI ! ii.., '. -4
!
! abdi
.·' ·
– .' ..
;· H·l
. . !· ABDI
,..-_””-~.
.
.
~ t
.'-abdi·
';abdi
· ~
;
· r-
4
!
,..~!'C-,. ·.=·.–….·.
'~
ill
·
i,
' abdi ..,
,.._
. ABDI' . ·ABDI
.;,, – .,.- 'lp'!-< . : ” ~: ~
·
..J a:
WzW,-
ZC/l
~. ~- – :r!: 1!: Kuring r
l Abdi
([([
:r :,:
u-
a,
!
i
nyaéta
·
– .. · ~' ·~ ' ..
1
.. '··
': abdi
.u. .
i
abdi abdi,
,. ~·
,;
'...
! :l;, ·
ii…
.. – i– .r-;::_ …-..-·.,-,.:.;.~;.;.-11 ~' !j
.
I
J,,-,: I l=,!f,!”.~
a,
1
ABDI!" : 1~ abdi
_ABDI}
~,_·..,,,.-·
'
·
··
;:
!- “!-·' -J
, ! .
j '.abdi
ii-
Kuring-+–~
· ·'-"'ABDI ,,
,Ii~
I
i
,; '
r
1~ ~ – .
,mi7.
! ~-··· kuring
· ·
J
!
·:.:..
. :l: . ~
.: ….
abdi,,~l;:..; ~~
+– —”—-abdi
…___- +-' ! ~
L..,—
· ~–,-
S!
l '-i·
L–, ;
ri 7
!
., ——–.
~·, ~
I
…….~ abdi
;
ti·
I
,,Vo
··
. .
Abdi : ,lamun :.iti . : ~·1-.!!–!
:1 1r,-
!
·
';t-·- .a.-<'.
abdi ~ abdi
~
·: 1 r
·
– '.
·
ii
.,
? ii l'! L;, '
· . !;
!
'L ··········
.J
, ·tt.:v-~··
”””'!”':-~~~~ i
~'
'
”L ··········
_'
,[
.,c.,,
-14-
ABDI .
WARR ANTY sareng FACTORY SER VICE Sadaya produk dbx ditutupan ku jaminan kawates (jaminan pikeun pur-
diudag di luar AS valid ngan di nagara beuli jeung AS). Pikeun detil, konsultasi kartu garansi anjeun / pendaptaran atanapi dealer anjeun / distributor.
dbx Customer Service baris mantuan anjeun ngagunakeun produk anyar Anjeun. Pikeun waleran kana patarosan sareng inpormasi saluareun anu aya dina manual ieu, nyerat ka:
dbx 1525 Alvarado Street San Leandro, CA 94577 Att: Service Palanggan
'
Anjeun tiasa nelepon 415/351-3500 antara 9:30 jeung 4:30 waktos Pasifik (AS). Nomer Faksimili nyaéta 415/351-0500.
Upami aya masalah, konsultasi ka dealer atanapi distributor anjeun. Upami anjeun peryogi alat-alat anjeun dilayanan di pabrik, bungkus deui unit, kalebet catetan kalayan pedaran masalah, nami, alamat, sareng telepon anjeun, sareng tanggal pameseran, sareng kirimkeun kargo unit anu tos dibayar ka luhur. alamat jalan, nyirian eta Attn: Perbaikan s.
– 15-
Dokumén / Sumberdaya
 | 166 Prosésor Dinamika profésional |
Rujukan
- Manual pamakémanual.tools