ELATEC TWN4 Multi Tech Ditambah M Nano Aksés Control Reader
Parentah Pamakéan Produk
- Manual integrasi TWN4 MultiTech Nano Ditambah M dirancang pikeun integrators jeung pabrik host mun seamlessly ngahijikeun modul RFID kana alat host.
- Penting pikeun maca sareng ngartos manual ieu sacara saksama sateuacan neraskeun pamasangan.
- Pamasangan produk kedah dilakukeun ku tanaga anu terlatih sareng mumpuni wungkul.
- Paké wristbands antistatik atawa sarung salila prosés instalasi.
- Nanganan produk sacara saksama nalika ngabongkar bungkusan pikeun ngahindarkeun karusakan kana komponén anu sénsitip.
- Hindarkeun produk nganggo ekstensi kabel atanapi kabel anu diganti pikeun nyegah karusakan.
- Jaga jarak minimum 20 cm tina awak pangguna atanapi jalma caket dieu salami operasi.
- Tetep jarak minimum 30 cm antara alat RFID dina alat host pikeun ngaoptimalkeun kinerja.
- Hindarkeun kakuatan produk sareng langkung ti hiji sumber listrik sakaligus.
BUBUKA
Ngeunaan manual ieu
- Manual integrasi ieu ngécéskeun kumaha carana ngahijikeun modul ELATEC RFID TWN4 MultiTech Nano Ditambah M kana alat host sarta utamana dimaksudkeun pikeun integrators jeung pabrik host. Sateuacan masang produk, integrator kedah maca sareng ngartos eusi manual ieu sareng dokumén pamasangan anu relevan.
- Eusi manual ieu tunduk kana parobahan tanpa aya bewara sateuacanna, sareng versi anu dicitak tiasa janten lungse. Integrator jeung pabrik host diwajibkeun ngagunakeun versi panganyarna tina manual ieu.
- Pikeun pamahaman anu langkung saé sareng kabaca, manual ieu tiasa ngandung gambar, gambar sareng ilustrasi anu sanés. Gumantung kana konfigurasi produk Anjeun, gambar ieu bisa jadi béda ti desain sabenerna produk Anjeun.
- Versi aslina tina manual ieu geus ditulis dina basa Inggris. Dimana wae manual sadia dina basa sejen, eta dianggap salaku tarjamahan tina dokumén aslina keur kaperluan informasi wungkul. Bisi aya bédana, versi aslina dina basa Inggris bakal lumaku.
Rojongan ELATEC
- Upami aya patarosan téknis atanapi masalah produk, tingal ELATEC websitus (www.elatec.com) atawa ngahubungan rojongan teknis ELATEC di support-rfid@elatec.com.
Émbaran Kasalametan
- Sateuacan ngabongkar sareng masang produk, manual ieu sareng sadaya petunjuk pamasangan anu relevan kedah dibaca sacara saksama sareng kahartos.
- Produkna mangrupikeun alat éléktronik anu pamasanganna peryogi kaahlian sareng kaahlian khusus.
- Pamasangan produk kedah dilakukeun ku tanaga anu terlatih sareng mumpuni wungkul.
- Sateuacan masang produk kana alat host, integrator kedah mastikeun yén anjeunna parantos maca sareng ngartos dokuméntasi téknis ELATEC anu aya hubunganana sareng produk, ogé dokuméntasi téknis anu aya hubunganana sareng alat host. Khususna, parentah sareng inpormasi kaamanan anu dipasihkeun dina manual pangguna kulawarga TWN4 MultiTech Nano kedah dibaca sacara saksama sareng didaptarkeun dina dokuméntasi téknis produsén host ogé, pas petunjuk sareng inpormasi kaamanan ieu diperyogikeun pikeun panggunaan anu aman sareng leres tina alat host anu ngandung TWN4 MultiTech Nano Plus M.
- ELATEC ogé nyarankeun ka integrator pikeun nuturkeun ukuran pelindung ESD umum nalika masang produk kana alat host, contona ngagunakeun gelang antistatik atanapi sarung tangan khusus.
- Produkna tiasa nunjukkeun ujung atanapi juru anu seukeut sareng peryogi perhatian khusus nalika ngabongkar sareng masang.
- Buka bungkus produk sacara saksama sareng ulah noél ujung atanapi juru anu seukeut, atanapi komponén sénsitip naon waé dina produk.
- Upami diperlukeun, pake sarung tangan kaamanan.
- Integrator teu kudu noél anteneu (lamun teu shielded), circuit boards dicitak, konektor atawa komponén sénsitip séjén dina produk.
- Bahan logam dina atanapi caket langsung kana produk tiasa ngirangan kamampuan maca produk. Rujuk kana petunjuk pamasangan atanapi ngahubungi ELATEC kanggo inpormasi anu langkung lengkep.
- Upami produkna dilengkepan kabel, ulah pulas atanapi tarik kabelna kaleuleuwihi.
- Upami produkna dilengkepan kabel, kabelna teu tiasa digentos atanapi diperpanjang.
- ELATEC henteu kalebet tanggung jawab pikeun karusakan atanapi tatu anu disababkeun ku pamakean produk nganggo sambungan kabel atanapi kabel anu diganti.
- Pikeun sasuai jeung sarat paparan RF nu lumaku, produk kudu dipasang jeung dioperasikeun kalawan jarak minimum 20 cm ka awak nu mana wae nu pamaké / nu deukeut unggal waktu. Tingal Bab "Pertimbangan paparan RF" kanggo inpormasi salengkepna ngeunaan patuh paparan RF.
- Pamakéan pamaca atanapi modul RFID anu sanés caket langsung kana produk, atanapi digabungkeun sareng produk tiasa ngaruksak produk atanapi ngarobih kinerja bacaanna. Upami alat host parantos ngandung alat RFID anu sanés, perhatikeun jarak minimum 30 cm antara sadaya alat RFID pikeun ngahontal prestasi anu pangsaéna pikeun unggal alat. Upami aya mamang, hubungi ELATEC kanggo inpormasi anu langkung lengkep.
- Sateuacan masang produk kana alat host, catu daya alat host kedah dipareuman.
Awas: Nyadiakeun produk nganggo leuwih ti hiji sumber listrik dina waktos anu sami atanapi nganggo produk salaku catu daya pikeun alat anu sanés tiasa nyababkeun tatu atanapi karusakan harta benda.
- Ulah daya produk ngaliwatan leuwih ti hiji sumber kakuatan dina waktos anu sareng.
- Ulah make produk salaku catu daya pikeun alat sejen.
Upami anjeun teu yakin kana bagian naon waé tina inpormasi kaamanan di luhur, hubungi dukungan ELATEC.
Kasalahan naon waé pikeun matuh inpormasi kaamanan anu dipasihkeun dina dokumén ieu dianggap panggunaan anu teu leres. ELATEC henteu kalebet tanggung jawab upami pamakean anu teu leres atanapi pamasangan produk anu lepat.
PITUDUH INTEGRASI
UMUM
- TWN4 MultiTech Nano Plus M bisa dipasang dina sagala alat host, salami eta dioperasikeun dina kaayaan operasional dinyatakeun dina manual pamaké produk jeung dokumén teknis lianna (misalna lambar data).
Daptar aturan lumaku
Rujuk kana sertipikat persetujuan, hibah, sareng deklarasi kasesuaian anu dikaluarkeun pikeun TWN4 MultiTech Nano Plus M, sareng aturan di handap ieu anu lumaku pikeun TWN4 MultiTech Nano Plus M:
- 47 CFR 15.209
- 47 CFR 15.225
- RSS-Gen
- RSS-102
- RSS-210
SYARAT-SYARAT PAKAI OPERASIONAL Spésifik
TWN4 MultiTech Nano Plus M mangrupa modul RFID tanpa anteneu nu bisa disambungkeun ka anteneu éksternal ngaliwatan circuit board dicitak (125 kHz / 134.2 kHz, 13.56 MHz atawa duanana). modul nu geus diuji kalawan circuit board dicitak dilengkepan anteneu husus (tingali Bab "Anteneu" kanggo inpo nu leuwih lengkep). Pamakéan modul jeung anteneu séjén téhnisna mungkin. Nanging, kaayaan pamakean sapertos kitu peryogi tés tambahan sareng/atanapi persetujuan.
Mun TWN4 MultiTech Nano Ditambah M dipaké kalawan anteneu sakumaha ditétélakeun dina Bab "antena", euweuh kaayaan pamakéan operasional husus lian ti kaayaan disebutkeun dina manual pamaké sarta lambar data modul. Produsén host atanapi integrator kedah mastikeun yén kaayaan pamakean ieu saluyu sareng kaayaan pamakean alat host. Salaku tambahan, kaayaan pamakean ieu kedah dinyatakeun dina manual pangguna alat host.
PROSEDUR MODUL kawates
TWN4 MultiTech nano Plus M gaduh tameng RF sorangan sareng parantos dibéré persetujuan modular kawates (LMA). Salaku hibah LMA, ELATEC tanggung jawab pikeun nyatujuan lingkungan host dimana TWN4 MultiTech Nano Plus M dianggo. Ku kituna, produsén host kedah nitenan prosedur di handap ieu pikeun mastikeun patuh host nalika TWN4 MultiTech Nano Plus M dipasang dina alat host:
- ELATEC kedah ulangview sareng ngaleupaskeun lingkungan host sateuacan masihan persetujuan produsén host.
- TWN4 MultiTech Nano Ditambah M bakal dipasang ku tanaga dilatih jeung mumpuni wungkul, sarta nurutkeun parentah disadiakeun ku ELATEC.
- The host integrator masang TWN4 MultiTech Nano Plus M kana produk maranéhanana kudu mastikeun yén produk komposit final luyu jeung sarat FCC ku assessment teknis atawa evaluasi aturan FCC.
- A Robah Permisif Kelas II diperlukeun pikeun tiap instalasi host husus (tingali Bab 4.1 syarat otorisasina).
RANCANGAN ANTENNA DESIGN
Kanggo inpo anteneu, tingal Bab "Antenna".
PERTIMBANGAN EXPOSURE RF
Antena TWN4 MultiTech Nano Plus M kedah dipasang pikeun nyumponan sarat patuh paparan RF anu lumaku sareng naon waé tés tambahan sareng prosés otorisasi upami diperyogikeun.
Tingal Bab "Inpormasi Kasalametan" kanggo inpormasi lengkep ngeunaan kaayaan paparan frekuensi radio anu lumaku pikeun produk. Kaayaan paparan RF ieu kedah dinyatakeun dina manual produk ahir produsén alat host.
ANTENNA
TWN4 MultiTech Nano Plus M parantos diuji ku papan sirkuit cetak éksternal anu dilengkepan ku anteneu ieu:
Antena HF (13.56 MHz)
- Ukuran luar: 32 x 29.4 mm / 1.26 x 1.16 inci ± 1%
- Jumlah giliran: 4
- Induktansi:: 950 nH ± 5%
- Lebar kawat: 0.6 mm / 0.02 inci
Anteneu LF (125 kHz/134.2 kHz)
- Diaméter luar: max. 16.3 mm / 0.64 inci
- Jumlah péngkolan: kira-kira 144 (maks. 150)
- Induktansi: 490 μH ± 5%
- Diaméter kawat: 0.10 mm / 0.0039 inci
- Lead-gratis, coil dibereskeun ku ngagunakeun kawat dicadangkeun
Punten dicatet yén panggunaan TWN4 MultiTech Nano Plus M sareng anteneu sanés anu dijelaskeun di luhur sanés bagian tina persetujuan anu dipasihkeun ka modul. Bisi TWN4 MultiTech Nano Ditambah M dipaké kalawan anteneu séjén, a persetujuan misah, nguji tambahan atawa otorisasina anyar pikeun pamakéan a kalawan anteneu husus ieu diperlukeun.
Kanggo inpo nu leuwih lengkep, tingal lambar data produk nu patali atawa dokumén téknis relevan séjén.
LABEL JEUNG INFORMASI minuhan
- Tingal Bab "Pernyataan minuhan" dina manual pamaké tina kulawarga TWN4 MultiTech Nano jeung Bab "Integrator jeung host syarat" dina manual integrasi ieu pikeun labél lengkep jeung informasi minuhan.
MODÉS UJI JEUNG SYARAT UJI TAMBAHAN
- Sakumaha anu dijelaskeun dina rencana uji anu ditetepkeun ku ELATEC pikeun TWN4 MultiTech Nano Plus M, integrator modul kedah mastikeun sareng nunjukkeun patuh kana rencana uji ieu:
Rencana Uji:
- Nunjukkeun patuh kana dasar-dasar pikeun unggal band dina unggal bagian aturan khusus anu dipasihkeun pikeun modul.
- Laksanakeun tés kakuatan kaluaran Transmitter (radiated) nurutkeun Bagian 15.209 pikeun 125 kHz (RFID Tag pilarian)
- Laksanakeun tés kakuatan kaluaran Transmitter (radiated) nurutkeun Bagian 15.209 pikeun 134.2 kHz (RFID Tag pilarian)
- Laksanakeun tés kakuatan kaluaran Transmitter (radiated) nurutkeun Bagian 15.225 pikeun 13.56 MHz (RFID Tag pilarian)
- Laksanakeun émisi palsu anu dipancarkeun ku anteneu disambungkeun.
- Laksanakeun tés émisi palsu anu dipancarkeun (rentang frékuénsi 9 kHz - 2 GHz) nurutkeun Bagian 15.209 pikeun 125 kHz (RFID Tag pilarian)
- Laksanakeun tés émisi palsu anu dipancarkeun (rentang frékuénsi 9 kHz - 2 GHz) nurutkeun Bagian 15.209 pikeun 134.2 kHz (RFID Tag pilarian)
- Laksanakeun tés émisi palsu anu dipancarkeun (rentang frékuénsi 9 kHz - 2 GHz) dumasar kana Bagian 15.225 pikeun 13.56 MHz (RFID Tag pilarian)
Modul ieu parantos disertipikasi asalna kalayan kakuatan lapangan di handap ieu:
125 kHz: -15.5 dBμV/m @ 300 m
134.2 kHz: -17.4 dBμV/m @ 300 m
13.56 MHz: 23.52 dBμV/m @ 30 m
Catetan: Laksanakeun tés émisi palsu anu dipancarkeun sareng sadaya pamancar aktip, anu tiasa beroperasi sakaligus.
- Nunjukkeun patuh kana syarat paparan manusa numutkeun 47 CFR Bagian 2
UJI TAMBAHAN, PART 15 SUBPART B DISCLAIMER
TWN4 MultiTech Nano Plus M ngan FCC otorisasi pikeun bagian aturan husus (ie, aturan pemancar FCC) didaptarkeun dina hibah, sarta produsén alat host tanggung jawab pikeun patuh kana sagala aturan FCC séjén nu dilarapkeun ka host teu katutupan ku hibah pamancar modular sertifikasi. Sajaba ti éta, sistem host final masih merlukeun Bagian 15 Subpart B nguji minuhan kalawan TWN4 MultiTech Nano Ditambah M dipasang.
INSTALASI
- TWN4 MultiTech Nano Plus M sayogi dina dua vérsi anu béda: C0 sareng C1
- Versi C0 dilengkepan bantalan solder dina dua sisi anu ngamungkinkeun integrasi (ie soldering) modul langsung kana PCB atanapi alat host nganggo téknologi SMT, sedengkeun konektor pin dina versi C1 cocog pikeun dipasang THT.
- Pikeun duanana versi, komponén dipasang ngan dina hiji sisi modul pikeun ngidinan integrasi gampang kana alat host.
SAMBUNGAN LISTRIK
INTEGRATOR JEUNG SYARAT Host
SYARAT wewenang
TWN4 MultiTech Nano Ditambah M geus Certified salaku modul1 kawates, sabab teu boga RF shielding sorangan.
Produsén host kedah nyuhunkeun Surat Otorisasi ka ELATEC anu ngamungkinkeun produsén host file a Robah ID, nurutkeun §2.933 aturan FCC, sarta pikeun ngajamin modul kawates dina ID FCC sorangan, saméméh maranéhna bisa file aplikasi pikeun Robah Permisif Kelas II (CIIPC) anu otorisasi modul kawates dina alat host na.
Salaku tambahan, produsén host kedah mastikeun yén alat host tetep saluyu sareng sadaya peraturan anu aya saatos integrasi modul.
SYARAT LABEL
FCC AND ISED Kanada
- Ngagunakeun labél nu ditempelkeun permanén, TWN4 MultiTech Nano Plus M kudu dilabélan ku FCC jeung IC nomer idéntifikasi sorangan.
- Bisi labél ieu teu katempo deui sanggeus integrasi kana alat host, perlu pikeun mawa labél dina alat host (dina tempat ditingali tur diaksés) nyatakeun FCC na IC nomer idéntifikasi tina TWN4 terpadu.
- MultiTech nano Plus M, contona, kalayan kecap "Ngandung FCC ID:" sareng "Ngandung IC:" dituturkeun ku nomer idéntifikasi masing-masing.
- Upami sababaraha modul parantos diintegrasikeun kana alat host, labél kedah nyatakeun sadaya nomer idéntifikasi FCC sareng IC tina modul terpadu.
Example:
- "Ngandung ID FCC: XXX-XXXXXXX, YYY-YYYYYYY, ZZZ-ZZZZZZZ"
- "Ngandung modul pamancar IC: XXXXX-XXXXXX, YYYYY-YYYYYY, ZZZZZ-ZZZZZZ"
AKSESORI HUSUS
- Dimana asesoris husus, kayaning kabel shielded jeung/atawa panyambungna husus, diwajibkeun sasuai jeung wates émisi, instruksi manual kudu ngawengku parentah luyu dina kaca mimiti téks ngajéntrékeun pamasangan alat.
TRANSMISI SIMULTANEOUS
Nalika produk host ngadukung operasi transmisi simultaneous, produsén host kedah mariksa upami aya sarat filing paparan RF tambahan kusabab pangiriman sakaligus. Nalika file aplikasi tambahan pikeun demonstrasi patuh paparan RF henteu diperyogikeun (sapertos modul RF digabungkeun sareng sadaya pamancar anu beroperasi sakaligus saluyu sareng syarat pangaluaran tés SAR transmisi sakaligus transmisi RF), produsén host tiasa ngalakukeun evaluasi sorangan tanpa aya file, nganggo kaputusan rékayasa lumrah tur nguji pikeun confirming patuh kaluar-of-band, pita diwatesan, sarta syarat émisi palsu dina modeu operasi simultaneous-transmisi. Upami file tambahan diperyogikeun, mangga ngahubungi jalma di ELATEC GmbH anu tanggung jawab pikeun sertifikasi modul RF.
LAMPIRAN
A – DOKUMENTASI RELEVAN
dokuméntasi ELATEC
- kulawarga TWN4 MultiTech Nano, manual pamaké / parentah pikeun pamakéan
- kulawarga TWN4 MultiTech Nano, manual pamaké / pituduh pamaké online
- TWN4 MultiTech Nano Ditambah M lambar data
Dokuméntasi éksternal
| Ngaran dokumén | Judul dokumén / pedaran | Sumber |
| n/a | dokuméntasi teknis patali jeung alat host | Produsén alat host |
| 784748 D01 Umum labél jeung Bewara | Pedoman Umum pikeun Labeling sareng Inpormasi Sejenna anu Dibutuhkeun pikeun Disayogikeun ka Pamaké | Komisi Komunikasi Federal
Kantor Téknik jeung Téhnologi Divisi Laboratorium |
| 996369 D01 Modul Equip Auth Guide | Pamancar Module Equipment Otorisasi Guide | Komisi Komunikasi Federal
Kantor Téknik jeung Téhnologi Divisi Laboratorium |
| 996369 D02 Modul Q jeung A | Patarosan sareng Jawaban anu Sering Ditaroskeun ngeunaan Modul | Komisi Komunikasi Federal
Kantor Téknik jeung Téhnologi Divisi Laboratorium |
| 996369 D03 OEM Manual | Pituduh pikeun Modular Transmitter Instruksi Manual na TCB Sertifikasi Aplikasi Reviews | Komisi Komunikasi Federal
Kantor Téknik jeung Téhnologi Divisi Laboratorium |
| 996369 D04 Module Guide Integrasi |
Modular Pamancar Integration Guide-pituduh pikeun Host Produsén Produk |
Komisi Komunikasi Federal
Kantor Téknik jeung Téhnologi Divisi Laboratorium |
| RSS-Gen | Sarat umum pikeun minuhan Radio
Aparat |
Inovasi, Élmu sarta Pangwangunan Ékonomi
Kanada |
| RSS-102 | Frékuénsi Radio (RF) Paparan minuhan Aparatur Radiocommunication (Sadaya Frékuénsi
band) |
Inovasi, Élmu sarta Pangwangunan Ékonomi Kanada |
| RSS-210 | Aparatur Radio Dibebaskeun Lisensi: Kategori I
Parabot |
Inovasi, Élmu sarta Pangwangunan Ékonomi
Kanada |
| Judul 47 tina Code of Federal
Aturan (CFR) |
Aturan jeung peraturan FCC | Komunikasi Federal
Komisi |
B – ISTILAH JEUNG SINGKATAN
| SYARAT | PEDARAN |
| ESD | ngurangan éléktrostatik |
| HF | frékuénsi luhur |
| LF | frékuénsi low |
| n/a | henteu tiasa dianggo |
| RFID | idéntifikasi frékuénsi radio |
| SMT | Surface Gunung Téhnologi |
| THT | Ngaliwatan-liang Téhnologi |
C – RIWAYAT REVISI
| VERSI | DESKRIPSI ROBAH | EDISI | |
| 01 | édisi munggaran | 05/2025 | 05/2025 |
KONTAK
HQ / Éropa
- ELATEC GmbH
- Zeppelinstrasse 1
- 82178 Puchheim, Jérman
- P +49 89 552 9961 0
- F +49 89 552 9961 129
- info-rfid@elatec.com
AMERIKA
- ELATEC Nyarita.
- 1995 SW Martin Hwy.
- Kota palem, FL 34990, AS
- P + 1 772 210 2263
- F +1 772 382 3749
- americas-into@elatec.com
APAC
- ELATEC Singapura
- 1 Scotts Jalan # 21-10 Shaw
- Puseur, Singapura 228208
- P +65 9670 4348
- apac-info@elatec.com
TIMUR TENGAH
- ELATEC Wétan Tengah
- Dagang kekembangan biasa FZE
- PO Box 16868, Dubai, UAE
- P +971 50 9322691
- tengah-wétan-info@elatec.com
- elatec.com
ELATEC ngagaduhan hak ngarobih inpormasi atanapi data dina dokumén ieu tanpa aya bewara sateuacanna. ELATEC nampik sadaya tanggung jawab pikeun panggunaan produk ieu sareng spésifikasi anu sanés tapi anu disebatkeun di luhur. Sarat tambahan pikeun aplikasi palanggan khusus kedah disahkeun ku palanggan dina tanggung jawabna. Dimana inpormasi aplikasi dipasihkeun, éta ngan ukur piwuruk sareng henteu janten bagian tina spésifikasi. Bantahan: Sadaya nami anu dianggo dina dokumén ieu mangrupikeun mérek dagang kadaptar ti nu gaduhna.
© 2025 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech Nano Plus M – manual integrasi – DocRev01 – EN – 05/2025
FAQ
- Q: Naha kuring tiasa nganggo TWN4 MultiTech Nano Plus M sareng alat RFID sanés anu caket?
- A: Disarankeun ngajaga jarak minimum 30 cm antara sadaya alat RFID dina alat host pikeun mastikeun kinerja optimal pikeun tiap alat.
- Q: Naon anu kudu dipigawé lamun kuring boga mamang ngeunaan informasi kaamanan disadiakeun?
- A: Upami anjeun henteu yakin kana bagian mana waé tina inpormasi kaamanan, mangga ngahubungi dukungan ELATEC pikeun panjelasan sareng pituduh.
Dokumén / Sumberdaya
 |
ELATEC TWN4 Multi Tech Ditambah M Nano Aksés Control Reader [pdf] Instruksi Manual TWN4, TWN4 Multi Tech Ditambah M Nano Aksés Control Reader, Multi Tech Ditambah M Nano Aksés Control Reader, Ditambah M Nano Aksés Control Reader, Nano Aksés Control Reader, Aksés Control Reader |