Fillauer 1910072 ProPlus ETD Hook kalawan Microprocessor

Precautions husus

Manajemén résiko

Pikeun ngaleutikan résiko karuksakan alat atawa tatu pikeun pamaké bari ngamaksimalkeun pungsi alat ieu, turutan parentah pikeun instalasi tur pake alat ieu sakumaha dijelaskeun dina Buku Panduan ieu.

MC ETD tahan cai, henteu tahan cai

Nalika Motion Control ETD tahan cai, pigeulang pegatna gancang henteu. Ulah beuleum ETD saluareun pigeulang.

Gas kaduruk

Awas kedah dianggo nalika ngoperasikeun ETD di sabudeureun gas anu gampang kaduruk. ETD ngagunakeun motor listrik anu tiasa ngahurupkeun gas anu volatil.

Ulah ngabengkokkeun ramo

Nalika MC ETD kuat, beurat awak ngagambarkeun kakuatan anu ageung. Ulah nerapkeun beurat awak pinuh dina ramo. Salaku tambahan, ragrag kalayan gaya anu diarahkeun kana ramo tiasa nyababkeun karusakan. Lamun ramo jadi ngagulung atawa kaluar tina alignment, balikkeun ETD ka Motion Control.

Pelepasan Kasalametan

Ulah maksakeun ramo ETD dibuka atawa ditutup. Ieu bakal ngakibatkeun karuksakan serius ka alat. Pelepasan kaamanan bakal ngamungkinkeun gampang muka sareng nutup ETD. Lamun mékanisme release teu ngidinan gerak, alat merlukeun layanan ku Motion Control.

Setup Ngagunakeun Antarmuka Pamaké

Nalika setélan standar dina MC ProPlus ETD tiasa ngijinkeun pasien pikeun ngoperasikeun sistem, disarankeun pisan prosthetist ngagunakeun Antarmuka Pamaké pikeun ngaluyukeun setélan pikeun anu nganggo.

Kasalametan Awas

Anggo ati-ati nalika nganggo alat ieu dina kaayaan dimana aya cidera ka diri anjeun atanapi batur. Ieu kalebet tapi henteu dugi ka kagiatan sapertos nyetir, ngoperasikeun mesin beurat, atanapi kagiatan naon waé anu tiasa kajantenan. Kaayaan sapertos batre lemah atanapi pareum, leungitna kontak éléktroda, atanapi gangguan mékanis/listrik (sareng sanésna) tiasa nyababkeun alat kalakuanana béda ti anu disangka.

Perbaikan atanapi Alterations

Entong nyobian ngalereskeun atanapi ngarobih salah sahiji komponén mékanis atanapi éléktronik tina MC ETD. Ieu kamungkinan bakal ngabalukarkeun karuksakan, perbaikan tambahan sarta batal jaminan.

Kajadian Serius

Upami aya kajadian anu teu mungkin aya kajadian anu serius anu aya hubunganana sareng pamakean alat, pangguna kedah milarian bantosan médis langsung sareng ngahubungi prosthetisna dina genah pangheulana. Dokter kedah langsung ngahubungi Motion Control upami aya gagalna alat.

Manual Prostétis

Bubuka

The Motion Control (MC) ProPlus Electric Terminal Device (ETD) mangrupikeun alat terminal listrik kinerja luhur pikeun jalma anu kaleungitan anggota awak luhur. MC ETD ngandung sirkuit panghemat batré pikeun umur batre anu langkung panjang, ramo ngalebarkeun, sareng pelepasan kaamanan anu unik. MC ETD didamel salaku alat anu kuat pikeun anu nganggo anu luhur. Ramo anu aluminium lightweight, tapi ogé sadia dina titanium pikeun ngaronjat kakuatan. MC ETD tahan cai pikeun standar IPX7, ngamungkinkeun éta dicelup kana pigeulang pegatkeun gancang.

MC ETD ngamungkinkeun nambahkeun dua tipena béda Gerak flexion pigeulang, nu Flexion pigeulang atawa Multi-Flex pigeulang, tanpa nambahan badag dina panjangna. Dina kasus dimana panjang leungeun sésana rada panjang, pilih versi Wrist Disarticulation, nu pondok ku 2.4 cm (1.0 in) ku kurban Q / D jeung fabricating langsung ka leungeun. MC ProPlus ETD gaduh motor DC brushless ultra panjang sareng pengontrol on-board. Microprocessor serbaguna ieu nyadiakeun gampang adjustability via komunikasi Bluetooth® nirkabel ka alat ios (iPhone®, iPad®, jeung iPod Touch®), rupa-rupa sensor input, jeung kinerja luhur. MC ProPlus ETD tiasa dianggo sareng komponen MC ProPlus anu sanés, sapertos MC ProWrist Rotator, sareng gampang ditukeurkeun sareng MC ProPlus Hand, sareng alat pabrikan sanés.

• MC ProPlus ETD wadah coax héjo (ngaganti wadah beureum saméméhna)

Pelepasan Kasalametan

• Nyorong tuas pelepasan kaamanan UP ngaleupaskeun ramo, ngamungkinkeun ETD gampang dibuka.

Pindah kakuatan

Saklar kakuatan ayana dina dasar ETD, dina sumbu kalayan muka ramo. Nyorong dina sisi sarua salaku release kaamanan ngahurungkeun ETD ON. Ngadorong dina sisi sabalikna ngahurungkeun ETD OFF.

Gancang pegatkeun pigeulang

Pigeulang Quick Disconnect mangrupikeun desain universal anu ngamungkinkeun silih tukeur sareng alat terminal urang anu sanés, sapertos MC ProPlus Hand, sareng alat pabrikan sanés.

Parentah pikeun Paké

Sateuacan ngagantelkeun MC ETD kana panangan, panggihan saklar kakuatan dina dasar ETD. Pastikeun éta dipareuman (tingali diagram). Selapkeun pigeulang pegatkeun sambungan gancang dina ETD kana pigeulang dina leungeun. Bari nyorong eta pageuh, muterkeun ETD nepi ka hiji klik karungu kadéngé. Disarankeun pikeun muterkeun ETD duanana arah sababaraha clicks, teras nyobian narik ETD kaluar pikeun mastikeun eta geus napel pageuh. Ayeuna, nyorong switch kakuatan dina arah nu lalawanan jeung ETD nyaeta ON tur siap dipaké. Pikeun megatkeun sambungan ETD, mimiti mareuman eta, teras muterkeun eta salah arah nepi ka klik rada leuwih hese dirasakeun. Overcoming klik ieu bakal megatkeun sambungan ETD ti leungeun. Hal ieu ngamungkinkeun silih tukeur sareng alat terminal anu sanés, sapertos MC ProPlus Hand.

Pangaluyuan Interface pamaké

Masing-masing kulawarga ProPlus produk Motion Control ngandung mikroprosessor anu tiasa disaluyukeun sareng disetél pikeun kabutuhan individu anu khusus. Pamakéna tanpa sinyal EMG ogé tiasa diakomodasi, tapi sababaraha hardware tambahan tiasa diperyogikeun. Parangkat lunak anu diperyogikeun pikeun ngalakukeun panyesuaian ieu disayogikeun tanpa biaya ka prostétis atanapi pangguna akhir.

Kontrol Gerak 5.3.1

Motion Control 5.3.1 mangrupikeun vérsi Antarmuka Pamaké dumasar Windows anu sayogi diunduh di: http://www.utaharm.com/files/wl/?id=c&filename=UserInterfaceInstallation.exe.

Boh kabel USB hard-kabel (P / N 5010075) atanapi Bluetooth® Firefly (P / N 5010037) diperlukeun pikeun nyambungkeun MC ProPlus Hand ka Windows PC. ProPlus Adapter T-Cable (P/N 3010444) bisa jadi diperlukeun dina sababaraha aplikasi.

Pitunjuk Motion Control 5.3.1 tiasa dipendakan di: http://www.utaharm.com/files/wl/?id=f&filename=1910010-QUICK-SET-UP-GUIDE-for-ProPlus-ProWrist-ProControl2-10-09-2019EN.pdf.

Catetan: Penyesuaian pikeun fitur FLAG opsional (dibahas engké) teu sadia dina versi Windows Antarmuka pamaké.

Panganteur pamaké ios

MC ProPlus ETDs dihasilkeun saprak 2015 komunikasi via Bluetooth® langsung jeung Apple® ios Alat. Aplikasi MCUI sayogi gratis ti Apple® App Store*. Taya hardware tambahan atawa adapters diperlukeun ku ios Interface.

Pitunjuk pikeun ngamuat aplikasi MCUI kana alat Apple® anjeun, sareng masangkeun alat nganggo Bluetooth®, tiasa
kapanggih. Pertama kali aplikasi dibuka, hiji tutorial ditawarkeun. Ieu rengseview bakal nyandak 10 ka 15 menit sarta dianjurkeun. Salaku tambahan, ayana di sapanjang aplikasi mangrupikeun ikon inpormasi anu sénsitip kana kontéks. Ngetok ikon ieu bakal ngajelaskeun sakeudeung fungsi adjustment éta.

Catetan: Aplikasi MCUI henteu sayogi pikeun alat Android.

Kontrol Pasien/Prostétis

Kana muka Aplikasi ios, pamaké ngabales salaku "Sabar" atawa "Prosthetis". Upami "Sabar" dipilih, seueur panyesuaian janten abu-abu. Sinyal EMG katingali pikeun tujuan latihan. Sababaraha pangaluyuan sapertos buzzers, sababaraha pangaluyuan FLAG, sareng Auto-Cal tiasa diaksés ku anu nganggo. Familiarize penderita anjeun kalawan pangaluyuan ieu. Upami "Prosthetis" dipilih, kode dipénta (aya dina kaca 8 sareng petunjuk ios). Hal ieu ngamungkinkeun aksés ka sadaya pangaluyuan alat.

Pamaké Profiles

Pamaké Profiles tiasa disimpen dina alat Apple® anjeun. Disarankeun pikeun nyimpen setélan henteu ngan ukur dina alat prostétis salaku bagian tina catetan anu nganggo, tapi ogé dina alat Apple® anu nganggo supados aranjeunna tiasa ngareset ETD upami setélanna leungit.

Otomatis-Kal

Auto-Cal mangrupikeun fitur anu mangpaat dina unggal alat ProPlus. Ku micu hiji "Acara Otomatis-Cal" via ios pamaké Interface, wearer nu bisa nyaluyukeun setelan gain sapopoe.

Auto-Cal gaduh watesan

• Auto-Cal ngan sadia dina kontrol Dual Channel
• Auto-Cal otomatis nyetél Tipe Kontrol ka First Over
• Ambangna otomatis disetel dina 21% (bisa diatur ku prostétis)

Otomatis-Cal bakal otomatis nyimpen setelan saméméhna tur nanya ka nu makéna lamun maranéhna rék balik deui ka setélan saméméhna. Ngalaksanakeun sababaraha acara Auto-Cal bakal ngahapus setélan khusus. Pamakéna kedah disarankan pikeun henteu Auto-Cal upami anjeun parantos nyaluyukeun setélan.

Bandéra (Opsional)

FLAG (Force Watesan, Auto Grasp) mangrupikeun fitur pilihan pikeun alat terminal MC ProPlus Hand sareng ETD. FLAG nyadiakeun dua fungsi

• Force Watesan, pikeun nyegah crushing objék alatan gaya ciwit kaleuleuwihan
• Otomatis keupeul, nu rada ngaronjatkeun cekelan dina hiji obyék lamun sinyal kabuka inadvertent dideteksi ku controller.

Hurungkeun/Pareuman BENDERA

Saatos kakuatan up, BENDERA dipareuman. TD kedah ditutup, teras dibuka, sateuacan nganggo BENDERA. Pikeun ngaktipkeun FLAG, pasihan alat "Tahan Buka" sinyal (pikeun ~ 3 detik)**. Nalika FLAG hurung, nu makéna bakal ngarasa hiji geter panjang. Sinyal "Tahan Buka" (pikeun ~ 3 detik.)** bakal mareuman FLAG, sareng dua geter pondok bakal dirasakeun ku anu nganggo.

Catetan: Upami runtuyan 5 geter dirasakeun dina "Tahan Buka", éta tiasa nunjukkeun gangguan dina sénsor Bandéra. Pareuman alat, teras hurungkeun deui, teras buka sapinuhna sareng tutup lengkep alatna. Coba deui sinyal "Tahan Buka" pikeun ngaktipkeun FLAG. Upami 5 geter dirasakeun deui, alat bakal tetep fungsina tapi FLAG bakal ditumpurkeun. Alatna kedah dipulangkeun deui ka Kontrol Gerak pikeun sénsor FLAG dilereskeun.

Bandéra Saluran Ganda

Angkatan Watesan

1. Kalayan FLAG hurung, panutupanana masih proporsional, kalayan laju maksimum diturunkeun ku 50%.
2. Nalika nutup, nalika ramo ngahubungi hiji obyék, gaya bakal dugi ka ~ 2 lbs / 9N tina gaya cengkraman - teras anu ngagemna ngarasa hiji geter pondok.
3. Pikeun ngaronjatkeun gaya, wearer relaxes handap bangbarung, dituturkeun ku sinyal nutup kuat pikeun pondok usaha jeung gaya Pakem "pulses" up.
4. Gaya cengkraman tiasa dipulangkan dugi ka 10 kali dugi ka maksimal ~ 18 lbs / 80N tina gaya ciwit.
5. Sinyal kabuka bakal muka alat terminal sacara proporsional.

Otomatis nangkep

Kalayan FLAG hurung, sinyal pambukaan anu gancang sareng teu kahaja bakal nyababkeun paningkatan "pulsa" dina kakuatan cengkraman pikeun nyegah ragrag hiji obyék.

Bandéra Saluran Tunggal

Kalayan Kontrol Saluran Tunggal, FLAG paling saé dianggo dina Modeu Kontrol Arah Ganti.

Angkatan Watesan

1. Kalayan FLAG dihurungkeun, alat terminal bakal nutup dina laju kira-kira 50%, sacara proporsional.
2. Nalika alat ngahubungi hiji obyék, gaya bakal dugi ka ~ 2 lbs/9N.
3. Sinyal gancang sareng kuat di luhur ambang, teras rélaxasi di handap ambang bakal nyiptakeun hiji pulsa dina gaya **.
4. Ieu bisa diulang nepi ka 10 kali pikeun ~ 18 lbs / 80N tina gaya ciwit.
5. Sinyal anu tahan sakitar 1 detik bakal muka alat terminal.

Otomatis nangkep: Kalayan FLAG dihurungkeun, sinyal anu gancang sareng teu kahaja bakal nyababkeun tutup alat terminal, nyegah obyék turun.

Nganggo FLAG sareng Input Alternatip (kalebet Touch Pad, Linear Potentiometer atanapi Force Sensor)

Dina Antarmuka Pamaké, setel Tipe Kontrol ka Input Alternatip, sareng pilih Saluran Tunggal atanapi Ganda. Setélan Gain kudu disetél sangkan sinyal kaluaran nu makéna cukup luhur nepi ka ngaleuwihan Ambang Tahan Buka** nu diperlukeun pikeun ngaktipkeun atawa mareuman BENDERA.

Catetan: Setelan ieu tiasa disaluyukeun dina aplikasi MCUI ios.

Pituduh setelan Gancang

Setup Gancang pikeun Antarmuka Pamaké Kontrol Gerak pikeun Apple® ios (MCUI)

1. Tina App Apple® Simpen unduh sareng pasang MCUI.
2. Lebetkeun Kode Prostétis: PR-MCAK. Pasén teu merlukeun kode a.
3. Buka App tur turutan Tutorial.
4. Pindah ka layar Sambungkeun tur ketok Scan.
5. Lebetkeun Konci Papasangan. Konci ieu kedah disimpen dina catetan Pasien.
6. Alat ayeuna disambungkeun ka MCUI.
7. Pikeun megatkeun sambungan, ketok ikon Connect di belah kénca juru handap, teras ketok Pegatkeun sambungan.

Sarat Sistim

Akun Apple® App Store, sareng salah sahiji alat ieu:

• iPad® (generasi ka-3 sareng engké)
• iPad mini™, iPad Air®, iPad Air® 2
• iPod touch® (generasi ka-5 sareng engké)
• iPhone® 4S sareng engké.

Pamérésan masalah

• Pastikeun batre dina alat tos dicas pinuh
• Pariksa sambungan alat dina pigeulang pegatkeun sambungan gancang
• Pastikeun alat dihurungkeun
• Pastikeun yén anjeun teu aya dina "Modeu Tutorial" ku cara ngetok dua kali konci Utama, teras geser MCUI tina layar, sareng buka deui MCUI.
• Bluetooth® kudu dihurungkeun dina Setelan dina alat ios
• Ikon Émbaran nyadiakeun émbaran ngeunaan hiji fungsi
• Pikeun ngulang tutorial, buka teras ketok R eset dina Reset Tutorial Dipandu.

Paké Pasén Tunggal

Masing-masing amputee unik. Bentuk dahan residual maranéhna, sinyal kontrol unggal dibangkitkeun sarta tugas hiji amputee ngalakukeun salila poé merlukeun desain husus sarta adjustment of prosthesis nu. Produk Kontrol Gerak diproduksi pikeun pas pikeun hiji jalma.

Pembuangan / Penanganan Runtah

Alat ieu, kalebet éléktronika sareng batré anu aya hubunganana, kedah dibuang saluyu sareng undang-undang sareng peraturan lokal anu berlaku. Ieu kalebet undang-undang sareng peraturan ngeunaan agén baktéri atanapi inféksi, upami diperyogikeun.

Garansi kawates

Seller ngajamin ka Meuli yén alat-alat anu dikirimkeun di handap ieu bakal bébas tina cacad dina bahan sareng pagawean manufaktur, yén éta bakal tina jinis sareng kualitas anu dijelaskeun sareng bakal ngalaksanakeun sakumaha anu dijelaskeun dina kutipan tinulis Seller. HARANSI kawates bakal dilarapkeun ukur pikeun gagal minuhan jaminan ceuk nu muncul dina periode éféktif pasatujuan ieu. Mangsa efektifna kedah sataun (12 bulan) ti tanggal pangiriman ka pusat pas anu ngagaleuh komponén. Tingal resi pengiriman barang pikeun tanggal kiriman. Kanggo inpo nu langkung lengkep ihwal Jaminan Terbatas, tingali LEMBAR FAKTA MC - Jaminan Terbatas.

Kabijakan pamulangan

Balik deui katampi pikeun ngabalikeun duit pinuh (teu kalebet perbaikan anu diperyogikeun) dugi ka 30 dinten ti tanggal kiriman. Mulih 31-60 dinten ti tanggal kiriman bakal katampa, tunduk kana fee restocking 10%. Mulih 61-90 dinten ti tanggal kiriman bakal katampa, tunduk kana fee restocking 15%. Balik deui kedah dina kaayaan anu tiasa dijual deui. Saluareun 90 poé, mulih teu ditarima.

Spésifikasi teknis

• Suhu operasi: -5° nepi ka 60° C (23° nepi ka 140° F)
• Angkutan & Suhu Panyimpenan: -18° nepi ka 71° C (0° nepi ka 160° F)
• Gaya Ciwit: Dina 7.2 volt nominal: 11 kg (24 lbs, atawa ~ 107N)
• Operasi Voltage Rentang: 6 ka 8.2 Vdc - MC ProPlus ETD
• Wates beban: 22 kg / 50 lbs dina sagala arah (+/- 10%)

Déklarasi Conformity

Produk ieu saluyu sareng Peraturan Alat Médis 2017/745 sareng didaptarkeun ka Administrasi Pangan sareng Narkoba Amérika Serikat. (No. Pendaptaran 1723997)

Fillauer LLC

• 2710 Amnicola Jalan Raya
• Chattanooga, TN 37406
• 423.624.0946

Fillauer Éropa

• Kung Hans 2
• 192 68 Sollentuna, Swédia
• +46 (0)8 505 332 00

Fillauer Motion Control

• 115 N. Wright Dadang Dr Salt Lake Kota, UT 84116 801.326.3434
• Fax: 801.978.0848
• motioninfo@fillauer.com

© Fillauer Motion Control, 1910072 Rev F 06-24-2022

Dokumén / Sumberdaya

Fillauer 1910072 ProPlus ETD Hook kalawan Microprocessor [pdf] Instruksi Manual 1910072 ProPlus ETD Hook jeung Microprocessor, 1910072 ProPlus, ETD Hook jeung Microprocessor, Hook jeung Microprocessor, Microprocessor

Rujukan

• Manual pamaké