Hatur nuhun!

Hatur nuhun pikeun mésér méter torsi HIOS.

Fitur

1. Anjeun tiasa ngukur torsi obeng sakumaha eta dipasang dina sistem dikawasa otomatis, sarta tanpa nyoplokkeun bit.
2. Detektor kompak sareng anjeun tiasa kalayan gampang ngukur torsi sanajan dina rohangan anu alit.
3. Tampilan digital ngabantosan bacaan anu gampang sareng tepat.
4. Alat ieu tiasa nyimpen sareng nunjukkeun nilai puncak pikeun pangukuran anu tepat.
5. Anjeun tiasa nyandak alat ieu sabab tiasa dicas deui sareng portabel.
6. Anjeun tiasa nganggo alat anu sayogi komersil pikeun ngumpulkeun ogé nganalisa data pangukuran.
7. Anjeun oge bisa ngukur torsi obeng motor pikeun pamakéan manual.
   ● Anjeun kudu make HIOS urang Fidaptor sarta colokan konversi sadia komersil pikeun pangukuran torsi tina obeng motor pikeun pamakéan manual.
   Colokan konvérsi ngamungkinkeun pangukuran statik (real-time). Pikeun detil, mangga ngahubungan kami.
8. Kaluaran analog tiasa dianggo pikeun sababaraha tujuan kalebet observasi bentuk gelombang, ngarékam atanapi pertimbangan hasil pangukuran (tali analog opsional)

Awas
Baca catetan di handap taliti pikeun pamakéan aman tur ditangtoskeun.

Sateuacan nganggo alat ieu

• Pastikeun maca sacara saksama manual operasi ieu sareng catetan anu dipasang dina alat sateuacan dianggo pikeun panggunaan anu aman sareng leres.
• Méter torsi (unit tampilan) sareng detektor dikalibrasi sareng dikontrol kalayan nomer séri anu sami. Salawasna nganggo kombinasi ditangtoskeun ngarujuk kana angka serial.
• Punten dicatet yén HIOS teu nanggungjawaban kanggo malfunctions disababkeun ku modifikasi teu sah, disassembling jeung nanganan alat lian ti nu dieusian dina manual operasi.

Awas di tempat gawé

• Lamun anjeun ngukur hiji alat rotational kaasup obeng a, nengetan sabudeureun (misalna, meja gawe) ku kituna euweuh bakal kalibet dina rotasi.
• Lamun anjeun ngadeteksi nanaon abnormal, eureun operasi geuwat. Anggo baju damel anu leres sateuacan ngamimitian operasi, sareng tutup pinuh manset, kancing sareng seleting.
• Ulah maké sarung salila operasi sabab bisa jadi leueur.
• Kusabab detektor leutik, ngalereskeun éta pageuh pikeun pangukuran supados henteu diayunkeun.
• Ulah buang sabudeureun detektor nu; ulah pencét éta, sabab penanganan sapertos tiasa nyababkeun alat teu tiasa dianggo.
• Kusabab gauge galur detektor sénsitip kana lingkungan sabudeureun, pastikeun pikeun ngeset ka modeu [TRACK] dina kakuatan-on tur pastikeun enol dipintonkeun. Mangga saluyukeun kana nol kalana bari dipaké. (*1)

Catetan pikeun pamakéan

• Ulah nerapkeun torsi ngaleuwihan nilai maksimum nu dipintonkeun dina alat. Upami anjeun ngalakukeun kitu, alat bakal ngarecah di jero.
• Pikeun nanganan Fidaptor anu bener, tingal kaca 5.
• Ulah make kantétan iwal Fidaptor jeung kantétan husus sejenna.
• Entong nganggo alat sareng alat anu ngageterkeun sababaraha kali sapertos obeng hawa atanapi rengkuh dampak. (*2)
• Lamun anjeun ngagantelkeun Fidaptor kana stop kontak nu, salawasna ngalereskeun eta kalawan screws dina opat arah. (*3)
• Ulah loosen screws ngalereskeun stop kontak nu. (Bisa ngabalukarkeun kasalahan precision.)
• Pikeun nanganan carjer anu bener, tingal kaca 12.
• Ulah nyambung ka konektor kaluaran data nanaon tapi alat dieusian dina manual operasi.
• Lamun anjeun nyelapkeun atawa nyabut konektor ka / ti ari a, tahan sirah konektor jeung pariksa susunan pin.
• Salawasna mareuman kakuatan sanggeus rengse ngagunakeun alat.
• Ulah pencét atawa nerapkeun beban kana piring tampilan (plat akrilik).
• Ulah ngarobah volume internal pikeun calibration, jsb.
• Ulah nanganan detektor kasarna atawa leupaskeun eta.
• Entong nganggo detektor di tempat anu teu pantes dijelaskeun di handap ieu:
  • Hiji tempat dimana cai, minyak jeung cairan séjén bisa sumebar
  • Hiji tempat dimana aya geteran, lebu atawa panas
  • Di luar sareng tempat dimana aya sora listrik
  •  Tempat anu suhuna luhur sareng kalembaban anu luhur (suhu anu langkung saé: 15 °C-35 °C, langkung saé
    kalembaban: 25%-65%)
  • Tempat-tempat sanés anu tiasa nyababkeun gangguan sareng karusakan fungsional
• Entong nyimpen alat dimana suhu atanapi kalembaban tiasa robih sacara signifikan. Upami anjeun ngalakukeun kitu, kondensasi tiasa lumangsung di jero detektor anu nyababkeun karusakan fungsional.

1. Sateuacan ngalakukeun panyesuaian enol, setel unit kana mode TRACK sareng pariksa upami "nol" ditampilkeun.
2. Upami anjeun hoyong ngukur torsi obeng hawa atanapi rengkuh dampak, kami gaduh séri HIT pikeun tujuan éta. Mangga konsultasi sareng kami.
3. Lamun anjeun ngagantelkeun Fidaptor kana stop kontak nu, ngalereskeun eta pageuh dina opat titik. (Tingali ka luar views tina detektor dina kaca 6 jeung 16.)
4. Lamun ngahurungkeun kenop nol adjustment dina modeu PUNCAK, fungsi reset bakal ditumpurkeun.
   Dina hal éta, balikkeun saklar modeu pangukuran ka TRACK sareng laksanakeun pangukuran "Puncak" saatos mastikeun nol ditampilkeun. (Tingali Bagéan 7.8 dina kaca 7.)

Ngaran Bagian

Unit tampilan

• Modeu Saklar
  lagu: Nilai dina tampilan robah salaku beban kana detektor robah.
  (Nileyna bakal ngaleungit nalika teu aya beban anu diterapkeun.)
  PUNCAK: Nilai maksimum beban direbut. (Nilaina bakal ngaleungit nalika anjeun mencét tombol reset.)
• Buzzer Set
  Buzzer bakal mimiti disada nalika torsi ngahontal torsi anu ditangtukeun.
• Panel tampilan (unit):
  

  Modél	N · m	N · cm
  HM-100	0.00	0
  HM-10	.000	0.0

• Konversi N・m: 1N・m≒10.2 kgf・cm
  

  N · m	N · cm	kgf; cm
  10	1000	102
  1	100	10.2
  9.81	981	100
  0.981	98.1	10

Item kaasup jeung méteran torsi

Daptar Fidaptor

Modél	HM-10		HM-100 Aksésori standar
	Aksésori standar	aksésori pilihan (dijual misah)
P/N	TFM 26-Z	TFM 20-Z	TFM 40-Z
Rentang pangukuran (N·m)	0.15-0.6	0.25 atawa leuwih leutik	0.5-3
Bit pangrojong No.	+#1	+#0	+#2
Diaméter screw sirah	M2.6 (P/N: SPP26×060SUS)	M2.6 (P/N: SPC26×060)	M4.0 (P/N: SPP40×080SUS)

Ngeunaan Fidaptor (aksesoris)

Anggo Fidaptor pikeun pangukuran torsi obeng pikeun sistem anu dikontrol sacara otomatis.

(Catetan)
Nalika sirah screw dina aci threaded ngagem, hasil pangukuran rupa-rupa. Mangga ngaganti eta pas mungkin.

• Ngagantian screw sirah (preferably ngaganti eta dina 10 siklus operasi.)
  Paké L-rengkuh napel pikeun loosen screws set kerung (M3) saméméh bentuk sirah collapses.
  Paké L-rengkuh pikeun konci rotasi tina screw set kerung jeung unfasten screw sirah.
  Ukuran rengkuh cocog: 1.5mm pikeun HM-10, 2.0mm pikeun HM-100. screws cadang kaasup.
  

Prosedur operasi

1. Teras hurungkeun kakuatan sareng konpirmasi upami batréna tos dieusi.
   ・ Kumaha mariksa batréna
   ① Hurungkeun kakuatan.
   ② Setel modeu pangukuran ka TRACK.
   ③ Upami batréna lemah, "LOBAT" dipintonkeun di belah kénca juru luhur layar.
   Teras, ngeusi batre (ulah ngeusi batre leuwih ti dalapan jam). Paké carjer pikeun batré ieu.
   (Catetan) Entong ngukur nalika ngeusi batre.
2. Ngalereskeun detektor. Aya dua titik pikeun ngalereskeun. (Tingali gambar dimensi detektor dina kaca 16.)
3. Sambungkeun kabel ka detektor.
   Sambungkeun kabel ka detektor. Aya dua panyambungna. Paké salah sahijina tempo workability nu.
   *Pastikeun konektor boga bentuk bener. Lamun malire ieu, éta bisa ngabalukarkeun pin bending.
   
4. Paké obeng gunana pikeun loosen ring aci threaded of Fidaptor saeutik.
   
5. Setel Fidaptor kana stop kontak.
   5-1 Ngalereskeun Fidaptor kana stop kontak
   
   Kadé
   Dina raraga ngalereskeun Fidaptor, ngagunakeun rengkuh L ngawangun (1.5mm) pikeun nyepetkeun opat screws set kerung (M3.0) di sisi stop kontak jeung torsi malah.
   Ku cara kieu anjeun tiasa ngukur dina cara anu stabil.
   
   5-2. Atur tungtung bit tina obeng udagan ka tengah screw sirah Fidaptor.
   
   ◎ Penting
   Catetan nalika ngalereskeun Fidaptor:
   (1) Dina raraga mibanda bit diatur katuhu dina puseur screw sirah tina
   Fidaptor, Anjeun kudu ngalereskeun Fidaptor ku fastening opat screws on samping merata.
   (2) Ujung bit kudu dipasang persis dina screw sirah Fidaptor pikeun pangukuran (kudu bener dijajarkeun jeung arah dorong jeung puseur screw nu.)
   (3) Utamana, mun anjeun migunakeun eta dina sistem otomatis dikawasa, éta kudu Blok jeung puseur Z-sumbu.
6. Setel saklar pikeun ngarobah unit pangukuran ka unit anu dipikahoyong.
   
7. Setel saklar mode ka TRACK jeung ngahurungkeun kenop nol adjustment pikeun nol adjustment.
   
8. Setel saklar mode ka PUNCAK.
   
9. Hurungkeun obeng pikeun pangukuran.
   Nalika clutch dipegatkeun, cinyusu dikomprés.
   Pangukuran dipintonkeun dina jandela sareng disimpen.
   Ieu torsi kaluaran obeng.
   
10. . Hayu Fidaptor pulih tina kontraksi pikeun balik deui ka jangkungna konstan.
    * Paké obeng gunana pikeun loosen aci threaded.
    (Catetan) Salawasna hayu cinyusu cageur jangkungna konstan ku loosening.
    
11. Ngabolaykeun nilai dina jandela ku ngadorong tombol Reset.
    
12. Ngulang léngkah 10 nepi ka 12 pikeun nangtukeun torsi kaluaran rata.
    Salaku tambahan, upami anjeun hoyong nyetél torsi naon waé, saluyukeun nut obeng pikeun panyesuaian torsi sareng turutan prosedur anu sami.
13. Lamun anjeun rengse pangukuran, sok loosen Fidaptor.
    Dina ahir operasi pikeun poé, mareuman kakuatan jeung cabut sagalana ti stop kontak nu.
    (Catetan) Pastikeun ngaleupaskeun cinyusu Fidaptor dina tungtung operasi sareng simpenana.
14. Pikeun ngumpulkeun data pangukuran, aktipkeun saklar modeu ka PUNCAK.
    Pikeun pangukuran, sinyal input (torsi = beban) 15 digit atanapi langkung ageung diperyogikeun. Upami anjeun mencét tombol Reset, data bakal kaluaran sareng nilai dina jandela tampilan bakal dibatalkeun. (Pikeun alat kaluaran data, tingal katerangan dina kaca 17.)

Kumaha nyetél buzzer

• Pariksa lamun unit tampilan disambungkeun ka detektor.
• Buzzer disetel ka 0.981 N・m (HM-10) sareng 9.81 N・m (HM-100) sacara standar nalika dikirimkeun.

• Hurungkeun kenop pikeun nyetel nilai nu Anjeun hoyong ngamimitian buzzer.
• Anggo kenop adjustment enol pikeun nyetél enol dina tampilan.
• Pariksa nilai sanggeus buzzer.
• Buzzer mimiti disada nalika nilai anu ditampilkeun ngahontal nilai anu disetel.
• Ngeureunkeun péngkolan kenop mun anjeun ngadéngé sora buzzer.
• Pangukuran saatos nyetel buzzer
  (1) Larapkeun beban kana detektor.
  (2) Nalika beban ngahontal nilai prasetél, buzzer dimimitian; jeung:
  Dina kasus mode TRACK: Alat keur ngagorowok eureun mun anjeun ngaleupaskeun beban; "nol" dipintonkeun.
  Dina kasus mode PUNCAK: Pintonan dipikagaduh tanpa beban, tapi buzzer eureun bip.
• Lamun anjeun teu make setelan alat keur nyieun sora ngahiung, balikkeun kenop set alat keur ngagolakkeun pikeun nangtukeun nilai leuwih ti nilai gawé (sarua jeung standar).

Kumaha ngagentos cinyusu (digantelkeun kana HM-100)

Inspection of Fidaptor

Nanganan of Fidaptor

1. Ulah nerapkeun beban leuwih ti kamampuhan pangukuran dieusian pikeun Fidaptor.
2. Paké Fidaptor luyu pikeun obeng jeung torsi.
3. Salawasna tetep Fidaptor leupas jeung cabut sagalana ti stop kontak sanggeus pangukuran.
4. Coba jaga obeng sareng Fidaptor nangtung bari ngukur sareng nerapkeun beban dorong 5kg atanapi langkung alit.
   (Dina hal rentang torsi handap, beban dorong kudu 2kg atawa leuwih leutik.)
5. Pikeun ngukur kontinyu, oleskeun gajih kana bagian komponén Fidaptor.
6. Setel siklus pangukuran ka 5 detik atanapi langkung lami. Upami anjeun nyetél siklus ka waktos anu béda ti éta, bagian-bagian komponén bakal gancang ngagem.
7. Pernah ninggalkeun atawa nyimpen Fidaptor dina kaayaan fastened.
   Lamun anjeun teu make Fidaptor, loosen cinyusu.
8. Lebetkeun obyék pikeun pangukuran sareng Fidaptor.
9. Entong nganggo Fidaptor anu cacad atanapi dirobih.

Pangropéa sareng pamariksaan Fidaptor

1.  Larapkeun gajih (*) kana komponén (1), (2) jeung (5) (tingali gambar di handap) Fidaptor rutin.
2. Pariksa komponén di handap sateuacan anjeun nganggo Fidator:
   1) Komponén (1), (2) jeung (5) geus greased.
   2) Aci benang teu bengkok jeung benang teu dipaké.
   3) Aci threaded bébas tina bahan asing.
3. Fidaptor mangrupakeun komponén consumable. Mariksa éta rutin sarta ngaganti eta iraha wae diperlukeun.
   
   [Pituduh ngagantian] Tempo inohong ka kénca pikeun komponén (1) - (5).
   Komponén (1) jeung (2): unggal 2,500 siklus (1 stroke = 1 siklus)
   Komponén (1): nalika aci ngagulung atawa benang geus dipaké.
   Komponén (4): éta kudu diganti babarengan jeung komponén (1).
   Komponén (5): unggal 5,000 siklus
   Catetan: gajih na sadia ti HIOS. (Dijual misah, gajih P/N: TF-3G)

Kumaha ngagunakeun stop kontak

Instrumén ieu bisa ngukur rupa-rupa torsi lian ti obeng ku cara ngarobah kantétan.

Nalika anjeun nganggo gagantel anu disaluyukeun, anjeun kedah nengetan hal-hal di handap ieu.

Hal-hal anu peryogi perhatian nalika anjeun nganggo gagantel anu disaluyukeun:

• Henteu kedah aya muter antara stop kontak sareng kantétan.
• Kantétan kedah gaduh kakuatan anu cukup pikeun nyegah pegatna salami pangukuran.
• Beban nangtung kana stop kontak kedah 2kg atanapi langkung alit pikeun HM-10 sareng 5kg atanapi langkung alit pikeun HM-100.
• Henteu kedah aya beban dampak kana stop kontak.
• Henteu kedah aya palanggaran kana prinsip alat ukur torsi.
  Pikeun detil ngeunaan stop kontak, mangga tingal outline view dina kaca 16.

Ngeusi batre

Salawasna nganggo carjer anu dikhususkeun sareng pastikeun mareuman kakuatan unit utama sateuacan ngamimitian ngecas.
Sawaktos Anjeun ngeusi batre pikeun kahiji kalina, bakal butuh dalapan jam pikeun ngeusi batre pinuh

Awas
Mangga baca di handap taliti

• Ulah ngeusi batre leuwih ti dalapan jam.
• Paké ngan batré NiMH, pernah nanaon sejenna, sanajan dicandak ti HIOS Corporation.
• Ulah make alat bari ngeusi batre.
• Nalika "LOBAT" dipintonkeun dina jandela, eureun pangukuran sareng ngeusi batre.
• Entong nganggo carjer khusus pikeun tujuan anu sanés.
• Ulah nempatkeun nanaon beurat dina ari carjer, sarta ulah ngabengkokkeun atawa ngabeungkeut eta.
• Salawasna mareuman kakuatan lamun anjeun nyambungkeun atawa megatkeun batréna.
• Ulah nyabut batré dina unit utama.

Bahaya
Upami anjeun ngeusi batre langkung ti dalapan jam, éta tiasa nyababkeun panas, ngabeledug, buruk, seuneu, jsb.

Kumaha ngecas batré

1. Pareuman saklar kakuatan alat tur sambungkeun colokan carjer ka konektor.
2. Nalika ngecas parantos réngsé, pegatkeun sambungan colokan sareng hurungkeun saklar kakuatan alat pikeun mariksa tampilan.

Palayanan palanggan

ngalereskeun

1. Biaya jasa bakal dilakukeun pikeun perbaikan dina kaayaan ieu:
   (1) Malfunctioning atawa ruksakna disababkeun ku pamakéan salah sahiji alat, alat geus disassembled atawa éta malfunctions alatan usaha perbaikan.
   (2) Minyak geus ditambahkeun kana stop kontak, switch atawa jero alat.
   (3) Alatna ruksak nalika pengiriman, ku ragrag, jsb.
   (4) Karuksakan alatan seuneu, paparan ka gas, lini, cai, catu daya teu teratur atawa tipe séjén musibah.
   (5) Biaya jasa ogé bakal dilakukeun pikeun calibration, inspeksi atanapi ngagantian bagian pikeun Fidaptor, jsb.
2. Teu aya biaya anu bakal dilakukeun pikeun jasa upami pamariksaan sareng/atawa kalibrasi bagian anu sami anu peryogi dina tilu bulan saatos pamariksaan atanapi kalibrasi dilaksanakeun. (Ieu henteu lumaku dina kaayaan (1) − (4) di luhur.)

Perhatian

Produk nu geus dibeuli ngandung batré rechargeable. Batréna tiasa didaur ulang. Dina ahir hirup mangpaatna, dina sagala rupa hukum nagara bagian jeung lokal, bisa jadi ilegal mun dispose batré ieu kana aliran runtah kota.
Pariksa ka pejabat limbah padet lokal anjeun pikeun detil di daérah anjeun pikeun pilihan daur ulang atanapi pembuangan anu pantes.

Ngarengsekeun masalah (saméméh mutuskeun instrumen gagal)

Sateuacan mutuskeun alat gagal, tingal tabel di handap pikeun ngungkulan masalah. Lamun ieu teu ngajawab masalah, mangga ngahubungan dealer anjeun atanapi HIOS.

spésifikasi

• Ulah nerapkeun beban leuwih ti beban allowable maksimum.
• Urang teu bisa ngajamin hirup batré dina tabel spésifikasi sabab beda-beda gumantung kana pola pamakéan.
• Alat pikeun dianggo di nagara deungeun ogé sayogi (input: AC120V, 220-240V).

Gambar diménsi outline (jeung dimensi stop kontak lengkep)

"Unit utama"

Catetan: Dimensi detektor dina gambar ieu henteu skala pinuh.

Spésifikasi pikeun kaluaran analog

Ieu ngeunaan 0.72 V dina torsi maksimum.
(Torsi maksimum: 9.81N・m pikeun HM-100; 0.981N・m pikeun HM-10)

•  Upami anjeun hoyong nganggo éta salaku unit kaluaran pikeun bentuk gelombang anu dititénan, anjeun peryogi alat-alat di handap ieu:
  Oscilloscope, voltage méteran, sistem ngumpulkeun data analog (Keyence), logger data (Hioki), jsb.
  Nyiapkeun ogé kabel khusus pikeun kaluaran data analog (P/N: HP-8060, 1.5m). * Anggo alat anu leres saatos maca manual operasi anu dipasang dina alat.

Kaluaran data

Upami anjeun hoyong nransfer data ka PC anjeun, punten nganggo alat input Mitutoyo.
Kabel sambungan (dijual nyalira) ogé diperyogikeun pikeun nyambungkeun alat input sareng méter torsi.

• Jenis parabot input
  • Tipe konversi keyboard USB, P / N: IT016U
• sambungan kabel: 06AGF590, 5 pin, 2m

Spésifikasi pikeun kaluaran serial

1. Susunan pin konektor: Mitutoyo MQ65-5P
   
   ① GND: Taneuh
   ② DATA: Data kaluaran dina format di handap ieu
   ③ CK: Jam
   ④ RD: Nyuhunkeun data
   ⑤ REQ: Paménta kaluaran data ti luar
   ① ka ④: Buka solokan; -0.3 nepi ka + 7V (maks. 400μA)
   ⑤: ditarik nepi ka VDD (1.55V).
2. Format kaluaran data
   13 digit kaluaran dina urutan di handap ieu:
   
3. Bagan waktos
   

Tabel di handap ieu kanggo CHINA RoHS2

Upami anjeun ditaros ku Bea Cukai Cina, punten tunjukkeun tabel ieu ka aranjeunna.

Salaku tambahan, tanda RoHS Cina ogé diperyogikeun dina kotak produk sareng produk.
Dina produk, anjeun tiasa mendakanana di handap sareng ditandaan dina kotak produk.
Mun anjeun teu bisa manggihan tanda, mangga ménta distributor Anjeun.
Dina kaayaan darurat, mangga potong tanda di handap sarta lengket di handap produk jeung dina kotak produk.

Rojongan Palanggan

1-35-1 Oshiage, Sumida-ku Tokyo, Jepang 131-0045
Telepon: 81 (Jepang) 3-6661-8821 FAX: 81 (Jepang) 3-6661-8828
www.hios.com

Dokumén / Sumberdaya

HIOS HM-100 Torsi Niley Mariksa Méter pikeun Sistem Dikadalikeun Otomatis [pdf] Manual pamaké HM-10, HM-100, HM-100 Méter Pamariksaan Nilai Torsi pikeun Sistem Kontrol Otomatis, HM-100, Méter Pamariksaan Nilai Torsi pikeun Sistem Kontrol Otomatis, Méter Mariksa Nilai Torsi, Méter Mariksa Nilai, Méter Mariksa, Méter

Rujukan

• Manual pamaké