HOLZMANN MSG2021 Multi Purpose Sharpener
spésifikasi
- Input: 230 V (50 Hz) 200 W
- Gelar panyalindungan: IP 20
- Beurat Net: 2.4 kg
- Beurat kotor: 3 kg
- Ukuran (L x W x H): 330 x 200 x 172 mm
- Sound Level: 70 dB(A) k = 3 dB(A)
PADATA
konsumén Dear!
This operating manual contains information and important notes for safe start-up and handling of the MULTI PURPOSE SHARPENER MSG2021, hereinafter referred to as “machine”.
Manual mangrupa bagian integral mesin sarta teu kudu dihapus. Tetep pikeun pamakéan engké di tempat merenah, gampang diakses ku pamaké (operator), ditangtayungan tina lebu jeung Uap, sarta ngalampirkeun eta kalawan mesin lamun mesin disalurkeun ka pihak katilu!
Mangga nengetan husus ka bab Kasalametan!
- Kusabab terus-terusan ngembangkeun produk urang, ilustrasi sareng eusina tiasa rada béda. Lamun aya bewara kasalahan, mangga wartosan kami.
- Tunduk kana parobahan téknis!
- Pariksa barang langsung saatos nampi sareng perhatikeun keluhan naon waé dina catetan kiriman nalika nyandak barang ti pangirim!
- Karusakan angkutan kedah dilaporkeun nyalira ka kami dina 24 jam.
- Holzmann teu bisa nampa liability wae pikeun karuksakan angkutan unnoticed.
Kasalametan
bagian ieu ngandung émbaran jeung catetan penting dina aman ngamimitian-up na penanganan mesin.
Pikeun kasalametan anjeun sorangan, baca parentah operasi ieu taliti saencan nempatkeun mesin kana operasi. Ieu bakal ngamungkinkeun anjeun pikeun nanganan mesin sacara aman sareng nyegah salah paham ogé tatu pribadi sareng karusakan harta. Salaku tambahan, perhatikeun simbol sareng piktogram anu dianggo dina mesin ogé inpormasi kaamanan sareng bahaya!
Dimaksudkeun pamakéan mesin
The machinery is intended exclusively for the following operations: for polishing; and grinding drills, blades and tools within the specified technical limits.
HOLZMANN MASCHINEN nganggap euweuh tanggung jawab atawa jaminan pikeun sagala pamakéan séjén atawa pamakéan saluareun ieu jeung sagala karuksakan hasilna mun sipat atawa tatu.
Watesan teknis
Mesin ieu dimaksudkeun pikeun dipaké dina kaayaan ambient handap:
- Rel. Kelembapan: max. 70%
- Suhu (Operasi) +5°C nepi ka +40°C
- Suhu (Panyimpenan, Angkutan) -25° C nepi ka +55° C
Prohibited applications / Hazardous misapplications
- Ngoperasikeun mesin tanpa kabugaran fisik jeung méntal nyukupan.
- Ngoperasikeun mesin tanpa pangaweruh ngeunaan parentah operasi.
- Parobahan kana desain mesin.
- Ngoperasikeun mesin di luar.
- Ngoperasikeun mesin deukeut cair kaduruk, uap atawa gas.
- Ngoperasikeun mesin di luar wates téknis anu dijelaskeun dina manual ieu.
- Cabut tanda kaamanan anu napel dina mesin.
- Ngaropéa, bypass atawa mareuman alat kaamanan mesin.
Pamakéan anu teu leres atanapi teu malire versi sareng petunjuk anu dijelaskeun dina manual ieu bakal nyababkeun batalna sadaya klaim jaminan sareng kompensasi ngalawan Holzmann Maschinen GmbH.
syarat pamaké
Mesin dirancang pikeun operasi ku hiji jalma. Kaahlian fisik sareng mental ogé pangaweruh sareng pamahaman petunjuk operasi mangrupikeun prasyarat pikeun ngoperasikeun mesin. Jalma anu, kusabab kamampuan fisik, indrawi atanapi méntal atanapi henteu pangalaman atanapi kabodoan, henteu tiasa ngoperasikeun mesin kalayan aman henteu kedah nganggo éta tanpa pangawasan atanapi instruksi ti jalma anu tanggung jawab.
Perhatikeun yén hukum jeung peraturan lokal bisa nangtukeun umur minimum operator jeung ngawatesan pamakéan mesin ieu!
Pasang alat pelindung pribadi anjeun sateuacan dianggo dina mesin.
Gawé dina komponén atanapi alat listrik ngan ukur tiasa dilaksanakeun ku tukang listrik anu mumpuni atanapi dina paréntah sareng pangawasan tukang listrik anu mumpuni.
Parentah kaamanan umum
Pikeun ngahindarkeun gangguan, karusakan sareng bahaya kaséhatan nalika damel sareng mesin, hal-hal di handap ieu kedah diperhatoskeun salian ti aturan umum pikeun damel anu aman:
- Sateuacan ngamimitian, pariksa mesin pikeun lengkep sareng fungsina.
- Pilih permukaan anu tingkat, bebas geter, henteu licin pikeun lokasi pamasangan.
- Pastikeun spasi cukup sabudeureun mesin!
- Pastikeun kaayaan pencahyaan cukup di tempat gawé pikeun nyegah épék stroboscopic.
- Mastikeun lingkungan gawé bersih.
- Ngan ukur nganggo alat anu sampurna anu teu aya retakan sareng cacad sanésna (contona deformasi).
- Cabut kenop alat sareng alat panyesuaian anu sanés sateuacan ngaktipkeun mesin.
- Jaga wewengkon sabudeureun mesin bebas tina halangan (misalna lebu, chip, bagian potong, jsb).
- Pernah ninggalkeun mesin ngajalankeun unattended. Pareuman mesin sateuacan ngantunkeun daérah damel sareng amankeun tina restart anu teu dihaja atanapi henteu sah.
- Mesin éta ngan ukur tiasa dioperasikeun, dijaga atanapi dilereskeun ku jalma-jalma anu wawuh sareng anu parantos terang ngeunaan bahaya anu timbul nalika padamelan ieu.
- Pastikeun yén jalma anu henteu sah ngajaga jarak kaamanan anu pas tina mesin sareng ngajauhan murangkalih tina mesin.
- Nalika damel dina mesin, ulah nganggo perhiasan anu longgar, pakean anu longgar, dasi atanapi rambut anu panjang.
- Sumputkeun buuk panjang dina panyalindungan rambut.
- Anggo pakean pelindung anu pas sareng alat pelindung anu cocog (perlindungan panon, topéng lebu, panyalindungan ceuli, sarung tangan kerja).
- Salawasna dianggo kalayan ati-ati sareng ati-ati anu diperyogikeun sareng henteu pernah nganggo kakuatan anu kaleuleuwihan.
- Ulah overload mesin!
- Pareuman mesin sareng pegatkeun sambungan tina catu daya sateuacan ngalaksanakeun panyesuaian, perbaikan, beberesih, pangropéa atanapi perbaikan. Sateuacan ngawitan damelan naon waé dina mesin, antosan dugi sadaya alat atanapi bagian mesin parantos lengkep sareng ngamankeun mesin tina ngamimitian deui anu teu dihaja.
- Entong dianggo dina mesin upami anjeun capé, henteu kentel atanapi dina pangaruh pangobatan, alkohol atanapi narkoba!
Kasalametan listrik
- Ukur nganggo kabel ekstensi anu cocog.
- Kabel anu ruksak atanapi kusut ningkatkeun résiko kejutan listrik. Nanganan kabel kalayan ati-ati. Ulah make kabel pikeun mawa, narik atawa megatkeun alat kakuatan. Jauhkeun kabel tina panas, oli, ujung seukeut atawa bagian pindah.
- Colokan sareng stop kontak anu leres ngirangan résiko kejutan listrik.
- Asupna cai kana mesin ngaronjatkeun résiko shock listrik. Ulah ngalaan mesin ka hujan atawa Uap.
- Mesin ngan ukur tiasa dianggo dina lingkungan anu beueus upami sumber listrik ditangtayungan ku pemutus sirkuit arus sésa.
- Do not use the power tool if it cannot be turned on and off with the ON-OFF-switch.
Special safety instructions for this sharpening machine
- Ukur ngagiling garing.
- Ulah ngahontal kana mesin ngajalankeun.
- Ulah marake roda grinding ku leungeun Anjeun atawa objék séjén.
- Ulah make mesin lamun kabayang grinding ruksak.
- Do not use the machine without honing guide, otherwise the drill may be expelled.
- Keep the ventilation slots on the housing clear to prevent the motor from overheating.
- Grinding generates sparks – keep away all flammable substances and materials.
- Never touch the moving grinding wheel.
- Do not use the grinding wheel without a module in place.
- Do not attach modules when the grinding wheel is moving.
- Before removing a module, switch off the machine and allow the grinding wheel to come to a stop.
warnings bahya
Sanajan tujuanana pamakéan maranéhanana, resiko residual tangtu tetep. Kusabab desain sareng konstruksi mesin, kaayaan bahaya tiasa kajantenan nalika nanganan mesin, anu diidentifikasi sapertos kieu dina petunjuk operasi ieu:
BAHAYA
Parentah kaamanan anu dirancang ku cara kieu nunjukkeun kaayaan anu bahaya pisan, upami henteu dicegah, bakal ngakibatkeun maot atanapi cilaka serius.
PERHATOSAN
Parentah kaamanan sapertos kitu nunjukkeun kaayaan anu berpotensi bahaya anu, upami henteu dicegah, tiasa nyababkeun cilaka serius atanapi bahkan maot.
PERHATOSAN
Parentah kaamanan anu dirancang ku cara kieu nunjukkeun kaayaan anu berpotensi bahaya anu, upami henteu dicegah, tiasa ngahasilkeun cilaka minor atanapi sedeng.
PERHATOSAN
Bewara kaamanan anu dirancang ku cara kieu nunjukkeun kaayaan anu berpotensi bahaya anu, upami henteu dihindari, tiasa nyababkeun karusakan harta benda.
Irrespective of all safety regulations, your common sense and appropriate technical
suitability/training are and will remain the most important safety factor for error-free operation of the machine. Safe working primarily depends on you!
OPERASI
Mariksa lingkup pangiriman
Salawasna catetan karuksakan angkutan katempo dina catetan pangiriman jeung pariksa mesin langsung saatos unpacking pikeun karuksakan angkutan atawa bagian leungit atawa ruksak. Laporkeun karusakan kana mesin atanapi bagian anu leungit langsung ka pangecér atanapi pengiriman barang.
Ngoperasikeun mesin
PERHATOSAN
The machine is not suitable for continuous use. Allow the machine to cool down before it is switched off again. If the workpiece turns blue during grinding, it is overheated and can be damaged. Reduce the grinding removal or cool the workpiece in water.
PERHATOSAN
Avoid touching the grinding wheel and the workpiece immediately after use as they become very hot.
The tool has three output end:
- Output diamond grinding wheel for: drill bit bench, chisel bench.
- Output polishing and corundum grinding wheel for: polishing wheel, polishing bench, axe bench, scissor and knife bench.
- Flexible shaft for: grinding adapter hedge trimmer, grinding adapter chain saw, grinding adapter blades and tools, engraving inserts, grinding inserts, polishing inserts.
Hurungkeun mesin
CATETAN
For the machine to operate safely and prevent the grinding wheel from running without a cover, the machine is equipped with two safety switch contacts. Before using any function, it must be ensured that both contacts are pressed simultaneously by the bench, so that the machine can through the ON-OFF switch starts running, and the speed can be adjusted through the speed controller.
Grinding HSS drills
Grinding knife and scissor
 |
|
 |
peso ngagiling
|
 |
As soon as the blade touches the grinding wheel, pull the blade with light, even pressure (not too hard!) over the wheel to the tip (2b), then remove it |
 |
|
 |
Grinding scissor
|
 |
As soon as the blade touches the grinding wheel, pull the blade with light, even pressure (not too hard!) over the wheel to the tip (2e), then remove. |
 |
|
Grinding chisel
 |
|
 |
|
Grinding hatchet
|
|
|
Polishing function
 |
|
Grinding with flexible shaft
Grinding chain saw
Grinding hedge trimmer
 |
|
 |
Size of grinding stone inserts:
1: Ø 15mm for blade gap 15-25mm 2: Ø 10mm for blade gap to 15mm |
 |
|
Grinding blade and tool
 |
|
 |
Grinding insert:
Useable grinding inserts #24-31 |
 |
· Grinding wide blades with adapter grinding blades and tools |
 |
· Tool blades can be ground without grinding adapter blades and tools |
MEMBERSIHKEUN, PANGOPERASIAN, PENYIMPANAN, miceun
PERHATOSAN
Bahaya alatan vol listriktage! Nanganan mesin kalawan catu daya nepi ka luhur bisa ngakibatkeun tatu serius atawa maot. Ku sabab kitu, sok pegatkeun sambungan mesin ti catu daya saméméh beberesih, ngalayanan atawa pangropéa karya jeung aman eta ngalawan kahaja ngamimitian-up!
beberesih
PERHATOSAN
Agén beberesih anu salah tiasa nyerang varnish mesin. Ulah make pangleyur, thinners nitro, atawa agén beberesih séjén nu bisa ngaruksak cet mesin urang. Perhatikeun inpormasi sareng petunjuk ti produsén agén beberesih!
beberesih biasa mangrupakeun prerequisite pikeun operasi aman tina mesin sarta hirup layanan panjang na. Jaga permukaan sareng liang ventilasi mesin bebas tina lebu sareng kokotor. Pikeun beberesih, make lawon lemes jeung solusi sabun hampang tur, upami diperlukeun, adamp-jet bébas tina hawa dikomprés.
Pangropéa
Mesinna rendah pangropéa sareng ngan ukur sababaraha bagian anu kedah dilayanan. Tapi, malfungsi atanapi cacad anu tiasa ngarusak kasalametan pangguna kedah dilereskeun langsung!
- Rutin pariksa yén alat kaamanan dina mesin aya dina kaayaan anu sampurna sareng fungsional.
- Ngan nganggo alat anu sampurna sareng cocog.
- Ngan ukur nganggo suku cadang asli anu disarankeun ku produsén.
Rencana pangropéa sareng pangropéa
Jinis sareng darajat ngagem mesin gumantung pisan kana kaayaan operasi. Interval di handap ieu dilarapkeun nalika nganggo mesin dina wates anu ditangtukeun:
| Interval | komponén | Naon anu kedah dilakukeun? |
| Méméh unggal ngamimitian gawé | Kabayang ngagiling | pariksa karuksakan |
| Aci fléksibel | ||
| Kabel listrik | ||
| Unggal waktu sanggeus réngsé gawé | Surfaces | miceun lebu jeung kokotor |
| liang hawa | ||
| Sakumaha diperlukeun | Kabayang ngagiling | ngagantikeun |
Ngarobah kabayang grinding inten
 |
CATETAN: Make sure that the bushing is fitted back onto the shaft. |
Changing the corundum grinding wheel
 |
CATETAN: Make sure that the bushing is fitted back onto the shaft. |
Dressing the corundum grinding wheel
 |
|
Panyimpenan
PERHATOSAN
Panyimpenan anu teu leres tiasa ngarusak sareng ngancurkeun komponén penting. Simpen bagian anu dibungkus atanapi henteu dibungkus dina kaayaan lingkungan anu dimaksud!
Nalika henteu dianggo, simpen mesin di tempat anu garing, tahan ibun sareng dikonci pikeun nyegah karat dina hiji sisi sareng pikeun mastikeun yén jalma anu henteu sah sareng khususna murangkalih henteu ngagaduhan aksés kana mesin di sisi anu sanés.
Pembuangan
Titénan peraturan pembuangan runtah nasional. Ulah miceun mesin, komponén mesin atawa alat-alat dina runtah sésa. Upami diperlukeun, kontak otoritas lokal Anjeun pikeun inpo ngeunaan pilihan pembuangan sadia.
Lamun meuli mesin anyar atawa alat sarimbag ti dealer spesialis Anjeun, anjeunna wajib di nagara tangtu dispose tina mesin heubeul anjeun leres.
PAMÉRÉSAN MASALAH
PERHATOSAN
Bahaya alatan vol listriktage! Ngamanipulasi mesin ku catu daya nepi bisa ngakibatkeun tatu serius atawa maot. Saméméh ngalaksanakeun sagala pagawean ngungkulan, sok pegatkeun sambungan mesin tina catu daya jeung aman eta ngalawan recommissioning teu dihaja!
Loba kamungkinan sumber kasalahan bisa kaasup sateuacanna lamun mesin disambungkeun leres ka mains.
Upami anjeun henteu tiasa ngalaksanakeun perbaikan anu diperyogikeun kalayan leres sareng / atanapi henteu ngagaduhan latihan anu diperyogikeun, sok konsultasi ka spesialis pikeun ngabéréskeun masalah.
| Kasalahan | Mungkin sabab | Pangubaran |
| Machine cannot dihurungkeun | Colokan listrik teu dicolokkeun | Colokkeun colokan listrik |
| On-Off-switch is defective | Kontak Center Service Palanggan | |
| Safety switch contacts not activated or defective | Activate or change | |
| kinerja grinding goréng | Grinding wheel is worn out |
|
DIAGRAM NGIRING
SUKU CADANG
Pesenan cadang
Kalayan suku cadang HOLZMANN asli anjeun nganggo suku cadang anu saling disinggetkeun waktos pamasangan sareng manjangkeun umur produk anjeun.
PERHATOSAN
The installation of other than original spare parts voids the warranty! The installation of other than original spare parts voids the warranty!
When you place a spare parts order please use the service formula you can find in the last chapter of this manual. Always take a note of the machine type, spare parts number and part name. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need.
Atanapi nganggo kasempetan pesenan éléktronik ngalangkungan katalog suku cadang atanapi formulir pamundut suku cadang dina halaman wéb kami
Anjeun mendakan alamat pesenan dina muka konci manual operasi ieu.
(EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts)
Ngabeledug view
Daptar suku cadang
| No. | Ngaran Bagian | Qty | No. | Ngaran Bagian | Qty |
| 1 | Kacang konci | 1 | 42 | Bearing | 1 |
| 2 | Gripping Lump | 1 | 43 | Small pressure valve for white corundum grinding wheel | 1 |
| 3 | Locking Lump | 1 | 44 | White corundum grinding wheel | 1 |
| 4 | Backing iron sheet | 1 | 45 | Nut | 1 |
| 5 | Supporting chuck for drill | 1 | 46 | Polishing joint | 1 |
| 6 | Fixing Chuck for Drill | 1 | 47 | Buff wheel | 1 |
| 7 | sekrup | 1 | 48 | Fixing shelf for Scissors | 1 |
| 8 | Lambaran ngalereskeun | 1 | 49 | Double base | 1 |
| 9 | Counter Card | 1 | 50 | Bearing | 2 |
| 10 | Right-chuck | 1 | 51 | Stator | 1 |
| 11 | sekrup | 4 | 52 | Weak foot | 4 |
| 12 | Garden flat | 1 | 53 | sekrup | 17 |
| 13 | Landscaped podium | 1 | 54 | Rotor | 1 |
| 14 | Garden transparent cover | 1 | 55 | Sabuk sinkron | 1 |
| 15 | Garden bench | 1 | 56 | Katrol leutik | 1 |
| 16 | Nut | 3 | 57 | Nut | 1 |
| 17 | sekrup | 2 | 58 | sekrup | 2 |
| 18 | Additionally, polishing | 1 | 59 | switch kaamanan | 2 |
| 19 | Polishing platform | 1 | 60 | Pindah panutup | 1 |
| 20 | Nut | 1 | 61 | Panutup motor | 1 |
| 21 | sekrup | 4 | 62 | Cakram tegangan | 1 |
| 22 | Double head cover | 1 | 63 | Jaket | 1 |
| 23 | Pindah | 1 | 64 | Jalur kakuatan | 1 |
| 24 | speed controller | 1 | 65 | Electrical inductance | 2 |
| 25 | sekrup | 1 | 66 | sekrup | 1 |
| 26 | kapasitansi | 1 | 67 | Soft shaft protection cover | 1 |
| 27 | Additionally, planing tool | 1 | 68 | Spring torsional | 1 |
| 28 | Supporting Shelf | 1 | 69 | Panyekel sikat karbon | 2 |
| 29 | Magnet Card | 2 | 70 | Sikat karbon | 2 |
| 30 | Magnét | 1 | 71 | Aci fléksibel | 1 |
| 31 | Angle conditioner | 1 | 72 | Panutup tukang | 1 |
| 32 | Kacang konci | 1 | 73 | Panangan leungeun | 1 |
| 33 | Move Instruction | 1 | 74 | sekrup | 2 |
| 34 | Pangawal pelindung | 1 | 75 | Nanganan spring | 2 |
| 35 | Nut | 1 | 76 | Tombol | 2 |
| 36 | Inten kabayang | 1 | 77 | Nyepetkeun | 4 |
| 37 | Small pressure valve with diamond grinding wheel | 1 | 78 | Handle transparent cover | 1 |
| 38 | Bearing | 1 | 79 | Handle 1# attachment | 1 |
| 39 | Aci kaluaran | 1 | 80 | Handle 2# attachment | 1 |
| 40 | The pulley | 1 | 81 | Handle 3# attachment | 1 |
| 41 | Nut | 1 |
SERTIFIKAT CONFORMITY
| Distributor |
HOLZMANN MASCHINEN® GmbH
|
| ngaran |
| MULTI PURPOSE SHARPENER |
| Tipe / modél |
| MSG2021 |
| EC-directives |
|
| Standar lumaku |
|
Ku ieu kami nyatakeun yén mesin-mesin anu disebatkeun di luhur nyumponan syarat-syarat kasalametan sareng kaséhatan penting tina arahan EC anu disebatkeun di luhur. Sagala manipulasi atawa robah tina mesin teu keur eksplisit otorisasi ku urang sateuacanna ngajadikeun dokumen ieu batal na batal.
SYARAT JAMINAN
- Garansi:
For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use – starting with the purchase of the final consumer (invoice date).
Dina hal cacad dina mangsa ieu nu teu kaasup ku ayat 3, Holzmann bakal ngalereskeun atanapi ngaganti mesin dina kawijaksanaan sorangan. - Laporan:
Pikeun mariksa legitimasi klaim jaminan, konsumen ahir kedah ngahubungi dealer na. Dealer kedah ngalaporkeun dina bentuk tulisan ngeunaan cacad ka Holzmann. Lamun klaim jaminan sah, Holzmann bakal nyokot mesin cacad ti dealer nu. Pangiriman anu dipulangkeun ku dealer anu teu acan koordinasi sareng Holzmann moal ditampi. Nomer RMA mangrupikeun hal anu mutlak pikeun urang - urang moal nampi barang anu dipulangkeun tanpa nomer RMA! - Aturan:
- Klaim jaminan ngan bakal ditarima lamun salinan invoice aslina atawa voucher tunai ti pasangan dagang Holzmann ieu enclosed kana mesin. Klaim garansi tamat upami asesoris milik mesin leungit.
- Garansi henteu kalebet pamariksaan gratis, pangropéa, pamariksaan atanapi jasa dina mesin. Cacad kusabab pamakean anu salah ngaliwatan konsumen akhir atanapi dealer na moal ditampi salaku klaim garansi.
- Teu kaasup anu cacad dina maké bagian kayaning sikat karbon, fangers, knives, rollers, motong piring, alat motong, Panungtun, couplings, segel, impellers, wilah, minyak hidrolik, saringan oli, rahang ngageser, saklar, belts, jsb.
- Karusakan dina mesin anu disababkeun ku pamakean anu teu leres atanapi henteu pantes, upami dianggo pikeun tujuan anu henteu disangka ku mesin, teu malire manual pangguna, force majeure, perbaikan atanapi manipulasi téknis ku bengkel anu henteu otorisasi atanapi ku palanggan nyalira. , pamakéan suku cadang Holzmann non-asli atawa asesoris.
- Saatos pamariksaan ku staf mumpuni kami, nyababkeun biaya (sapertos biaya angkutan barang) sareng biaya pikeun klaim garansi anu henteu sah bakal ditagihkeun ka palanggan atanapi dealer akhir.
- Dina hal mesin cacad luar jaman jaminan, urang ngan bakal ngalereskeun sanggeus mayar sateuacanna atawa invoice dealer urang nurutkeun estimasi ongkos (incl. waragad angkutan barang) Holzmann.
- Klaim garansi ngan tiasa dipasihkeun pikeun para nasabah dealer Holzmann anu otorisasi anu langsung ngagaleuh mesin ti Holzmann. Klaim ieu henteu tiasa ditransfer upami aya sababaraha penjualan mesin.
- Klaim pikeun santunan sareng kawajiban sanésna:
Tanggung jawab perusahaan Holzmann dugi ka nilai barang dina sadaya kasus.
Claims for compensation because of poor performance, lacks, damages or loss of earnings due to defects during the warranty period will not be accepted. Holzmann insists on its right to subsequent improvement of the machine.
PELAYANAN
Saatos Garansi sareng garansi béakna toko spesialis perbaikan tiasa ngalaksanakeun pangropéa sareng perbaikan padamelan. Tapi kami masih di layanan anjeun ogé kalawan suku cadang jeung / atawa jasa produk. Pasangkeun patarosan biaya jasa suku cadang / perbaikan anjeun ku ngajukeun formulir SERVICE dina halaman ieu sareng kirimkeun:
via Surat ka info@holzmann-maschinen.at atanapi nganggo complaint online.- atanapi rumus urutan suku cadang disadiakeun dina homepage kami www.holzmann-maschinen.at dina kategori jasa / warta.
ngawaskeun produk
We monitor our products even after delivery. In order to be able to guarantee a continuous improvement process, we are dependent on you and your impressions when handling our products. Let us know about:
- Masalah anu lumangsung nalika nganggo produk
- Malfunctions anu lumangsung dina kaayaan operasi tangtu
- Pangalaman nu bisa jadi penting pikeun pamaké séjén
Punten perhatikeun observasi sapertos kitu sareng kirimkeun ka kami ku e-mail, fax atanapi pos surat.
Pangalaman kuring
- Ngaran.
- Produk:
- Tanggal pameseran:
- Dibeuli ti:
- Surélék:
Hatur nuhun pikeun gawé babarengan anjeun!
FORMULIR PELAYANAN
Please tick one box from below
- service inquiry s
- pare part inquiry
- klaim jaminan
Inpormasi pangirim (* diperyogikeun)
- ngaran hareup, ngaran kulawarga
- jalan, nomer imah
- Kode pos, tempat
- nagara
- * (Mobil)telefon / (mobile) phone
- Nomer internasional kalayan kode nagara
- * Surélék
- Fax
Inpo alat
- *Machinentype/jenis mesin:
suku cadang diperlukeun
- Part N0
- Katerangan
- Jumlah
Pedaran masalah
Please describe amongst others in the problem: What has cause the problem/defect, what was the last activity before you noticed the problem/defect? For electrical problems: Have you had checked you electric supply and the machine already by a certified electrician?
Inpormasi Tambahan
INCOMPLETELY FILLED SERVICE FORMS CANNOT BE PROCESSED! FOR GUARANTEE CLAIMS PLEASE ADD A COPY OF YOUR ORIGINAL SALES / DELIVERY RECEIPT OTHERWISE IT CANNOT BE ACCEPTED.
Pikeun pesenan suku cadang mangga tambahkeun kana formulir jasa ieu salinan tina gambar exploded masing-masing jeung suku cadang diperlukeun keur ditandaan kalawan jelas tur UNMISTAKABLE.
THIS HELPS US TO IDENTIFY THE REQUIRED SPARE PARTS FASTLY AND ACCELLERATES THE HANDLING OF YOUR INQUIRY
Hatur nuhun pikeun gawé babarengan anjeun!
Hak cipta
© 2021
Dokuméntasi ieu ditangtayungan ku hak cipta. Sadaya hak disimpen! Utamana reprint, tarjamahan jeung ékstraksi poto jeung ilustrasi bakal prosecuted.
Pangadilan yurisdiksi nyaéta Landesgericht Linz atawa pangadilan kompeten pikeun 4170 Haslach, Austria!
Alamat Layanan Pelanggan
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
- AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA
- Telepon +43 7289 71562 – 0
- Fax +43 7289 71562 – 4
- info@holzmann-maschinen.at
FAQ
What should I do if I notice any errors in the product?
If you notice any errors in the product, please inform the manufacturer for further assistance.
Kumaha kuring ngalaporkeun karuksakan angkutan?
Transport damage must be reported to the manufacturer within 24 hours of receipt. Failure to do so may result in the manufacturer not accepting liability for the damage.
Dokumén / Sumberdaya
 |
HOLZMANN MSG2021 Multi Purpose Sharpener [pdf] Manual pamaké MSG2021 Multi Purpose Sharpener, MSG2021, Multi Purpose Sharpener, Purpose Sharpener, Sharpener |