HT INSTRUMEN HT9025T AC/DC Ayeuna Clamp Manual pamaké

The HT9025 - HT9025T mangrupakeun alat ukur serbaguna dirancang
pikeun sagala rupa pangukuran listrik. Ieu nawiskeun rupa-rupa
fungsi sareng fitur pikeun ngabantosan pangguna dina nganalisa listrik
sistem.

Fitur:

Pangukuran AC, AC + DC, sareng VFD voltage
Pangukuran suhu nganggo usik K-tipe
Nguji dioda
Fungsi logging data
Kaméra termal internal (model HT9025T wungkul)
Kasaluyuan sareng aplikasi mobile HTMercury

Parentah Pamakéan Produk

1. Pancegahan sareng Ukuran Kasalametan

Sateuacan nganggo produk, familiarize diri sareng kaamanan
precautions outlined dina manual pamaké pikeun nyegah sagala potensi
bahaya.

2. Katerangan Umum

Alatna sanggup ngalakukeun rupa-rupa pangukuran,
kaasup pangukuran nilai RMS sareng itungan faktor puncak.

3. Persiapan pikeun Paké

Sateuacan nganggo alat, laksanakeun pamariksaan awal, pastikeun leres
catu daya, tur nyimpen alat nu luyu lamun teu asup
ngagunakeun.

4. Tata ngaran

Ngartos sababaraha bagian sareng pungsi alat,
kaasup pedaran tombol jeung fungsi internal.

5. Parentah Operasi

Turutan parentah nu disadiakeun pikeun ngukur rupa-rupa
parameter sapertos voltage, ayeuna, frékuénsi, siklus tugas, jeung
leuwih ngagunakeun alat.

6. Pangropéa

Rutin ngajaga alat ku ngecas internal
batréna, ngabersihan eta bener, sarta mastikeun upkeep na sakabéh.

spésifikasi

Fitur teknis: spésifikasi teknis lengkep sadia
pikeun rujukan
Ciri umum: Leuwihview tina umum alat
atribut
Asesoris: Inpormasi ngeunaan kalebet sareng pilihan
asesoris

Patarosan anu Sering Ditaroskeun (FAQ)

Q: Kumaha carana abdi tiasa ngakses fitur kaméra termal internal dina
Modél HT9025T?

A: Pikeun ngagunakeun fitur kaméra termal internal dina HT9025T
model, arahkeun ka fungsi pakait dina menu alat
tur turutan parentah dina-layar.

Q: Dupi abdi tiasa ngukur duanana arus AC jeung DC ngagunakeun ieu
alat?

A: Leres, alat ngamungkinkeun pikeun ngukur AC sareng DC
arus ngagunakeun setelan luyu jeung usik disadiakeun kalawan
alat.

Q: Naha perlu calibrate alat sacara rutin?

A: Calibration disarankeun dina interval nu sarua pikeun mastikeun
pangukuran akurat. Tingal manual pamaké pikeun husus
parentah calibration.

“`

View Fullscreen

HT9025 - HT9025T
Ieu manual D'USO EN pamaké manual
3

HT9025 - HT9025T 4

HT9025 - HT9025T

PECAUZIONI AND MISURE DI SICUREZZA

DESKRISI UMUM

PREPARAZIONE ALL'UTILIZZO

NOMENCLATURA

ISTRUZIONI OPERATIF

MANUTENSIONE

Spésifik Téknik

ASISTENZA

GAMBAR INTERNE

PENCEGAHAN jeung ukuran Kasalametan

PEDARAN UMUM

préparasi pamakéan

NOMENKLATUR

PITUDUH OPERASI

NGAJAGA

spésifikasi teknis

PELAYANAN

ANGKA INTERNAL

HT9025 - HT9025T

1. PECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA

1.1. Durante l'utilizzo

1.2. Dopo l'utilizzo

1.3. Definizione di Categoria di misura

2. DESKRISI UMUM

2.1. Strumenti sareng Valore medio / Valore Efficace

2.2. Valore Efficace sareng fattore di cresta

3. PREPARAZIONE ALL'UTILIZZO

3.1. Kontrol ieu

3.2. Alimentazione dello strumento

3.3 Konservasi

4. NOMENKLATURA

4.1. Deskripsi dello strumento

4.2. Deskripsi rasa funzione

4.3. Déskripsi funzioni interne

5. ISTRUZIONI OPERATIF

5.1. Misura Tensione AC, AC + DC, VFD

5.2. Misura Tensione LoZAC, LoZAC + DC

5.3. Misura Tensione DC

5.4. Misura Frequenza jeung Siklus Kawajiban

5.5. Misura Résistansi jeung Test Continuità

5.6. Prova Diodi

5.7. Kapasitas Misura

5.8. Misura Temperatura con sonda K

5.9. Misura Corrente DC

5.10. Misura Corrente AC

5.11. Misura Corrente di Spunto AC (INRUSH)

5.12. Misura Corrente DC, AC, AC + DC con pinza

5.13. Funzione Data Logger

5.14. Pamasangan termocamera interna (HT9025T)

5.15. Unduh APP HTMercury

6. MANUTENSI

6.1. Generalità

6.2. batré Ricarica interna

6.3. Pulizia dello strumento

7. KHUSUS TECNICHE

7.1. Téhnik Caratteristik

7.2. Caratteristik umum

7.3. Aksésori

7.3.1. Asesoris dina dotazione

7.3.2. Aksesori pilihan
8. ASISTENZA

48 49

8.1. Condizioni di garanzia

8.2. Bantosan

9. GAMBAR INTERNE

HT9025 - HT9025T
1. PECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA
Ti strumento è stato progettato in conformità alla direttiva IEC/EN61010-1, relativa agli strumenti di misura elettronici. Per la Sua sicurezza e per evitare di danneggiare lo strumento, La preghiamo di seguire le procedure descritte nel presente manuale e di leggere con particolare attenzione tutte le note precedute dal simbolo . Prima e durante l'esecuzione delle misure attenersi
scrupolosamente alle seguenti indicazioni:
PERHATOSAN
· Teu aya pangaruhna dina presenza gas atanapi material esplosivi, combustibili or in ambienti umidi or polverosi
· Non effettuare alcuna misura qualora si riscontrino anomalie nello strumento come, deformazioni, rotture, fuoriuscite di sostanze, assenza in visualizzazione sul display, jsb.
· Nyuhunkeun kontak sareng sirkuit dina hal anu sami sareng teu aya pangaruh anu salah
· Evitare contatti con parti metallice esposte, con terminali in misura inutilizzati, circuiti, etc..
· Partikel-partikel anu ditingalikeun ku pangaruh tegangan anu langkung luhur dina 20V dina jumlah anu aya dina rischio di shock listrik
· Mantenere lo strumento stabile durante ogni operazione di misura
· Questo strumento è stato progettato per un utilizzo in un ambiente con livello di inquinamento 2
· Anjeun tiasa nganggo TENSIONE sareng CORRENTE dipasang dina CAT IV 600V sareng CAT III 1000V.
· Teu aya pangaruhna kana superino sareng wates dina suhu di rohangan sareng spésifik konservasi
· Solo gli accessori forniti jeung corredo dello strumento garantiscono gli standar di sicurezza. Éssi devono essere utilizzati solo se in buone condizioni and sostituiti, recessario, con modelli identici
· Ngadalikeun batré anu dipasang dina saluyu · Ngadalikeun tampilan LCD dina indikasi korénti.
con la funzione selezionata · Non puntare lo strumento verso sorgenti ad elevata
intensità di radiazione (ex: sole) al fine di evitare il danneggiamento del sensore IR · Evitare urti or forti vibrazioni sullo strumento al fine di evitarne il danneggiamento · Nel passaggio dello strumento da un condizione ambientale freddaes in a tempo un moarlt un morlt cekap sadaya évaporasi degli effetti di condensazione
7

HT9025 - HT9025T
Ieu ngandung harti yén anjeun kedah nganggo strumento:
ATTENZIONE: attenersi alle istruzioni riportate nel manuale d'uso. Un uso improprio potrebbe causare andni allo strumento or ai suoi componenti
Pericolo Alta Tensione: rischi di shock elettrici
Kusabab strumento può operare ngaliwatan conduttori nudi jadi tensione
Doppio isolasi
Tensione atanapi Corrente DC
Tensione atanapi Corrente AC
Riferimento di Terra
Questo simbolo presente sullo strumento (HT9025T) indica che lo stesso è in grade di emettere un puntatore Laser in Classe 2. Non puntare la radiazione verso gli occhi al fine di prevenire andni fisici alle persone Il simbolo indica che l'apparecchiatura ed i suoi accessory devono essere raccolti separatamente sareng trattati in modo corretto
1.1. DURANTE L'UTILIZZO
Perhatoskeun panyambungan sareng rascomandazioni sareng seueur deui:
· Prima dina azionare il commutatore, rimuovere dal toroide il
Conduttore or scollegare i puntali di misura dal circuito in esame
· Quando lo strumento è connesso al circuito dina sarua non
toccare mai qualunque terminale inutilizzato · Évitare la misura di resistenza in presenza di tensioni esterne.
Aya ogé strumento è protetto, hiji tensione eccessiva potrebbe ngabalukarkeun malfunzionament della pinza · Prima di effettuare una misura di corrente tramite il toroide, rimuovere dalle rispettive boccole i puntali · Durante la misura di corrente, ogni atra corrente influenza lokalià la precisione della misura · Durante la misura di corrente posizionare semper il conduttore il più possibile al centro del toroide in modo da ottenere una lettura più accurata · Se, durante una misura, il valore or il segno della grandezza in esame rimangono costanti controllare se . attivata la funzione HOLD
PERHATOSAN
La mancata osservazione delle Avvertenze può andneggiare lo strumento e/oi suoi componenti e costituire fonte in pericolo per l'operatore
8

HT9025 - HT9025T
1.2. DOPO L'UTILIZZO · Kumaha carana sangkan nu salah sahiji tungtung, posizionare il commutatore
su OFF
· Se si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo
ngémutan batré
1.3. DEFINIZIONE DI KATEGORI DI MISURA
Norma IEC / EN61010-1: Pranata kaamanan pikeun alat listrik di bumi, kontrol pikeun pamakéan di laboratorium, Bagian 1: Aturan umum, ngahartikeun maksud pikeun kategori di misura. Al § 6.7.4: Circuiti di misura, essa recita: (OMISSIS) I circuiti sono suddivisi nelle seguenti categorie in misura: · La Categoria di misura IV serve per le misure effettuate su una
sorgente di un'installazione and bassa tensione Esempi sono costituiti da contatori elettrici and da misure suis dispositivi primari di protezione dalle sovracorrenti e sulle unità di regolazione dell'ondulazione. · La Categoria di misura III serves per le misure effettuate in installazioni all'interno di edifici Esempi sono costituiti da misure su pannelli di distribuzione, disgiuntori, cablaggi, compresi i cavi, le barre, le scatole di giunzione, gli interruttori, le prese di installazioni fisse and gli apparecchi destinati all'impiego industriale and altre apparecchiature, per empio i motori fissi con collegamento ad impian to fisso. · La Categoria di misura II serves per le misure effettuate su circuiti collegati direttamente all'installazione and bassa tensione Empi sono costituiti and misure sur apparecchiature per uso domestico and similari. · La Categoria di misura I serve per le misure effettuate su circuiti non collegati direttamente alla RETE DI DISTRIBUZIONE Esempi sono costituiti da misure su non derivati dalla RETE and derivati dalla RETE ma con protezione particolare (interna). Dina quest'ultimo caso le sollecitazioni da transitori sono variabili, per questo motivo (OMISSIS) sareng richiede che l'utente conosca la capacità di tenuta ai transitori dell'apparecchiatura
9

HT9025 - HT9025T
2. DESKRISI UMUM
Ieu strumento ieu sareng seguenti misure:
Funzione Multimetro · Tensione DC dina 1500V · Tensione AC, AC+DC TRMS · Tensione DC, AC, AC+DC TRMS kalawan halangan (LoZ) · Tensione jeung AC TRMS dispositivi VFD (missure a valle
di inverter) · Corrente DC/AC TRMS jeung toroida terpadu · Corrente DC,AC, AC+DC TRMS con trasduttore jeung pinza esterno · Corrente di spunto AC TRMS (INRUSH) · Résistansi jeung Test continuità · Prova diodi · Kapasitas · Frequenza · Kawajiban Siklus · Suhu jeung sonda K · Funzione Data Logger jeung visualizzazione grafici delle misure · Salvataggio imagini BMP dina mémori interna
Funzione Termocamera (HT9025T) · Misura dina suhu all'infrarosso con campo dina 20 ° C a
260°C · 3 cursori di misura (centrale fisso + punto caldo + punto freddo) · Émisi bahan pikeun milih 0.01 jeung 1.00 · Frequenza imagine: 50Hz · 5 tavolozze colori selezionabili · Rilevazione otomatis / otomatis dibayangkeuntaggambar BMP pikeun memori interna · Risoluzione sensor IR: 120x120pxl · Puntatore laser jeung illuminator incorporate
Ciascona di queste funzioni può essere selezionata tramite un apposito selettore. Sono inoltre presenti tasti funzione (vedere il § 4.3), bargraph analogico jeung mintonkeun hiji LCD TFT colori ad alto kontras. Alatan anu henteu tiasa dianggo dina fungsi Otomatis Power OFF tiasa dibuktikeun ku spégner otomatis pikeun alat-alat dina waktos anu aya dina tempo (diprogram) dina inténsitas.
10

HT9025 - HT9025T

2.1. STRUMENTI A VALORE MEDIO / VALORE EFFICACE
Gli strumenti di misura di grandezze alternativ si dividono in due grandi famiglie: · Strumenti a VALORE MEDIO: strumenti che misurano il valore
della sola onda alla frequenza fondamentale (50 or 60 HZ) · Strumenti a VERO VALORE EFFICACE anche detti TRMS (Leres
Nilai Akar Mean Square): strumenti che misurano il vero valore efficace della grandezza in esame.
· In presenza di un'onda perfettamente sinusoidale le due
famiglie di strumenti forniscono risultati identici. Dina presenza di onde distorte invece letture differiscono. Gli strumenti a valore medio forniscono il valore efficace della sola onda fondamentale, gli strumenti a vero valore efficace forniscono invece il valore efficace dell'intera onda, armoniche comprese (entro la banda passante dello strumento). Pertanto, misurando la medesima grandezza con strumenti in entrambe le famiglie, i valori ottenuti sono identici solo se l'onda è puramente sinusoidale, qualora invece essa fosse distorta, gli strumenti a vero valore efficace fornisconoture valoripet to all le valore maggiori

2.2. VALORE EFFICACE E FATTORE DI CRESTA

Éféktivitasna dina waktos anu sami sareng definito: "Dina hiji tempo pari ad un periodo, hiji corrente alternata con valore efficace della intensità di 1A, circolando dina hiji résistansi, dissipa la stessa energia che sarebbe dissipata, nello stesso tempo, jeung hiji. corrente continua con intensità di 1A”. Pikeun nangtukeun harti angka numerik:

t0 + T
g

(t)dt

t t0

Éféktivitas ieu nunjukkeun yén RMS (Root Mean Square

nilai)

Il Fattore di Cresta è definito come il rapporto fra il Valore di Picco

Di unsegnale ed il suo Valore Efficace:

CF (G) = G p GRMS
Questo valore varia con la forma d'onda del segnale, per un'onda

puramente sinusoida esso vale 2 = 1.41. Dina presenza distorsioni
il Fattore di Cresta nganggap valori tanto maggiori quanto più è elevata la distorsione dell'onda

HT9025 - HT9025T
3. PREPARAZIONE ALL'UTILIZZO
3.1. CONTROLLI INIZIALI
Lo strumento, prima di spedito, è stato controllato dal point of vista elettrico and meccanico. Sono state prese tutte le precauzioni possibili affinché lo strumento potesse essere consegnato senza danni. Tuttavia, si consiglia, comunque, di controllare sommariamente lo strumento per accertare eventual andni subiti durante il trasporto. Se si dovessero riscontrare anomali contattare immediatamente lo spedizioniere. Si consiglia inoltre di controllare che l'imballaggio contenga tutte le parti nunjukkeun al § 7.3.1. In caso di discrepanze contattare il rivenditore. Qulora fosse necessario restituire lo strumento, si prega di seguire le istruzioni riportate al § 8
3.2. ALIMENTAZIONE DELLO STRUMENTO
Lo strumento è alimentato con 1 × 7.4V batré ricaricabile Li-ION inclusa nella confezione. Quando la batteria è scarica il simbolo ” ” è mostrato a display. Per la ricarica della batré vedere il § 6.2.
3.3 KONSERVASI
Pikeun mastikeun misure precise, dopo un lungo periodo di conservazione, attendere che lo strumento ritorni alle condizioni normali (vedere il § 7.2).
12

HT9025 - HT9025T
4. NOMENKLATURA
4.1. DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO

Gbr 1 Déskripsi bagian anteriore dello strumento

1 Toroide apribile 2 Polarità positiva corrente DC
3 Sénsor NCV
4 Leva apertura toroide 5 Témbongkeun LCD 6 Tasto MODE/VFD 7 Tasto HOLD/REL

8 Tasto / INRUSH

9 Tasto RANGE

Tasto IR/ (HT9025T)

Tasto

(HT9025)

11 Selettore funzioni

12 Ingesso COM

13 Ingresso VHz% CAP

HT9025 - HT9025T

Gbr. 2 Déskripsi bagian posterior dello strumento

1 Polarita negativa corrente DC 2 Illuminatore jeung LED bianco 3 Puntatore laser (HT9025T) 4 Lente termocamera (HT9025T)

5 Selettore protezione lente (HT9025T) 6 Vite di fissaggio vano accu 7 Coperchio vano accu

HT9025 - HT9025T

1 Tacche di allineamento

Gbr. 3 Tacche di allineamento
2 Konduktor

HT9025 - HT9025T

4.2. DESCRIZIONE TASTI FUNZIONE

Tasto ditahan / REL
La pressione del tasto HOLD / REL attiva il mantenimento del valore
della grandezza visualizzata tampilan a. Conseguentemente alla pressione di tale tasto il messaggio "HOLD" appare a display. Premere nuovamente il tasto HOLD / REL per uscire dalla funzione. Per il salvataggio del valore a tampilan vedere il § 4.3. Anjeun tiasa tahan kana HOLD / REL dina menu program
tornando alla videata principale di misura dello strumento. Rasa HOLD/REL per 1 detik per attivare/disattivare
misura relativa sulla funzione selezionata (vedere § 4.3) e per riaccendere lo strumento dopo un'autospegnimento

RANGE Rasa
Prémere il tasto RANGE per attivare il modo manuale disabilitando la funzione Autorange. Il simbolo "Manual Range" ngabandingkeun tampilan a. Dina modo manuale premere il tasto RANGE per cambiare il campo di misura notando lo spostamento del relativo punto desimal e il valore di fondo scala della barra grafica. Éta rasa
RANGE non è attivo nella posizioni , , Tipe K e 60A , 600A , 1000A . Dina modo Autorange mun strumento seleziona il rapporto più appropriato per effettuare la misura. Se una lettura è più alta del valore massimo misurabile, l'indicazione "OL" appare a display. RANGE rasa leuwih ti 1 detik per uscire dal modo manuale jeung ripristinare il modo Autorange)

Tasto MODE / VFD

La pressione del tasto MODE/VFD consente la selezione in a doppia funzione presente sul selettore. Dina particolare esso è attivo

nella posizione CAP

per la selezione delle misure di prova

diodi, il test continuità, capacità e la misura di résistenza, nella

Posizione TypeK per la selezione della misura di temperature in °C,°F o K, Hz% per la selezione delle missure in frequenza and duty cycle, VAC+DC per las selezione delle misure “mV” jeung “V (AC+DC) ” (Vedere § 4.3), V Hz% per la selezione delle misure di
tegangan AC, frékuénsi tegangan AC jeung siklus tugas tegangan AC, LoZAC + DC per la selezione delle misure di tensione AC con bassa impedenza (ditémbongkeun § 4.3) "V" jeung "V (AC + DC)", 60A , 600A , 1000A per pilihan kasalahan tina AC atanapi DC. Nella

posizione la pressione prolungata (> 2s) del tasto MODE / VFD

permette la selezione del tipo di pinza Standard ( ) oppure

Flessibile ( ). Nelle posizioni VAC+DC , 60A , 600A ,1000A la pressione prolungata (> 2s) tina MODE/VFD permette di abilitare/disability of modo di misura VFD (Variable Frékuénsi Supir) (Variable Frékuénsi Supir) (Variable Frékuénsi Supir) (Variable § 4.3) henteu perméntasi nilai ieu. tegangan jeung tegangan AC jeung valle di regolatori di frequenza variabile (Inverters)

HT9025 - HT9025T

Tasto IR/ (HT9025T), Tasto

(HT9025)

La pressione del tasto IR/

(HT9025T) permette di attivare la

visualizzazione della sezione multimetro or della combinazione

multimetro + ngabayangkeun termografica (vedere § 5.14). La pressione

prolungata (>2s) del tasto IR/

(HT9025T) atanapi semplice del tasto

(HT9025) permette l'accensione/spegnimento dell'illuminatore

interno a LED bianco (gambar Gbr. 2 bagian 2)

Tasto /INRUSH Il tasto /INRUSH, formato dall'insieme dei tasti ” ” e ,,,, permette di entrare nella sezione di programmazione dello strumento al fine di impostare sia i parametri dina sistem sia quelli legati alla rilevazione dell'immagine termografica (vedere § 4.3). Nelle posizioni 60A , 600A ,1000A la pressione prolungata (> 2s) del tasto /INRUSH permette di abilitare/disability la misura delle correnti di spunto AC dina mesin elettriche con tempo di risposta 100ms (5.11)§ XNUMX.
Rilevazione presenza tensione AC senza contatto

PERHATOSAN
· Anggo awal sensor NCV nganggo AC sorgente henteu leres diverifikasi sareng régulasi funzionamento
· Ilaharna jarak jauh tina influenza dina operasi

1. Accendere lo strumento in qualunque posizione del selettore
2. Avvicinare lo strumento in prossimità in una sorgente AC and notare l'accensione del LED rosso sulla part alta (veere Gbr. 1 part 3) che ne evidenzia la presenza

HT9025 – HT9025T 4.3.DESKRISI FUNZIONI INTERNE
Katerangan tampilan bagian Multimetro

Gbr. 4 Déskripsi simbol nampilkeun tampilan

Simbolo

Déskripsi

13.17 Tahan V 228.5 Otomatis Range Manual Range

Indicazione livello di carica bateria Indicazione or corrente in system Indicazione funzione Data HOLD attiva Indicazione funzione attualmente selezione Indicazione valore misurato Indicazione funzione Auto Range attiva Indicazione funzione Range Manuale attiva
Indicazione presenza tensione elevata

Max
Min
Pmax
Pmin MAX REL PICCO SALVA

Indicazione barra grafica analogica
Indicazione valore Massimo della grandezza in misura Indicazione valore Minimo della grandezza in misura Indicazione valore di Picco Massimo della grandezza in misura Indicazione valore di Picco Minimo della grandezza in misura Attivazione MAX/MIN con tasto freccia Attivazione funzione REL / P con tasto freccia tasto freccia Attivazione salvataggio ngabayangkeun con tasto freccia

Attivazione misura tugas siklus

HT9025 - HT9025T
Katerangan tampilan bagian Termocamera (HT9025T)

Gbr. 5 Déskripsi simbol nampilkeun tampilan

Simbolo E=0.95 °CSHC 21.9, 41.1
Tavolozza

Déskripsi

Valore impostato dell'emisività dell'oggetto

(batur § 4.3)

Indicazione unità di misura suhu

Indikasi suhu pakait sareng kursor

fisso centrale

Indicazione temperature del punto più caldo (Panas) dell'immagine

Indicazione temperatur del punto più freddo (Tiis) dell'immagine

Indikasi

hirup

suhu

dell'bayangkeun IR

Indicazione tavolozza colori (tingali § 4.3)

Indicazione connessione Bluetooth attiva

(batur § 5.15)

Misura Tensione e Corrente AC+DC Lo strumento è in grade of misurare l'eventtuale presenza in componenti alternate sovrapposte ad una generic tensione continua. Ciò può essere di utilità nella misurazione dei segnali impulsivi tipici di carichi non lineari (contona: saldatrici, forni elettrici, ecc..).
1. Pilih posisi VAC+DC, LoZAC+DC, atawa 2. Mimitian ku MODE/VFD milih modalitas “V” o
"A" (gambar Gbr. 6) 3. Seguire le istruzioni operative mostrate nel § 5.3 e § 5.12

Gbr. 6 Ngajéntrékeun tegangan jeung tegangan AC + DC
19

HT9025 - HT9025T
Salvataggio risultato di misura 1. Premere il tasto HOLD / REL per fissare il risultato. Il messaggio
"HOLD" nampilkeun hiji tampilan e il tasto virtuale SALVA è mostrato a display (vedere Gbr. 7 part destra) 2. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria interna dello strumento (il tasto SALVA lampeggia per qualche secondo poi scompare) datang ngabayangkeun BMP oppure nuovamente HOLD / REL per uscire dalla funzione 3. Entrare nel Menu generale per rivedere il risultato salvato (vedere § 4.3)
Gbr. 7 Salvataggio valore fissato a display Misura Relativa 1. Premere a lungo il tasto HOLD/REL per entrare nella misura
relativa (vedere Gbr. 8 parte destra). Ti strumento azzera il display and salva il valore visualizzato quale valore in riferimento and cui saranno riferite and successive missure. Il simbolo "" è mostrato a tampilan. Le funzioni "MAX / mnt" jeung "PICCO" non sono attive dina questa modalità 2. Premere il tasto HOLD / REL per fissare il risultato. Messaggio "HOLD" nampilkeun hiji tampilan jeung rasa maya SALVA è mostrate to a display 3. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria dello strumento datang bayangkeun BMP oppure nuovamente HOLD / REL per tornare alla funzione REL 4. Premere a lungo tasto HOLD / REL atanapi ruotare il selettore per uscire all funzione
Gbr. 8 Misura rélativa
20

HT9025 - HT9025T
Misura MIN/MAX jeung PICCO 1. Mimitian rasa MAX per asupan na misura dei valori MAX
e MIN della grandezza dina esame (vedere Gbr. 9 parte centrale). Kuring ngalambangkeun "MAX" sareng "MIN" dina tampilan anu langkung ageung 2. Kuring nganggap yén éta tiasa dianggo sacara otomatis pikeun ngadukung superamento di quelli correntemente mostrati (maggiore per MAX, minore per MIN) 3. Premere il tasto HOLD / REL per fissare il risultato. Messaggio "HOLD" jeung rasa SALVA sono paling tampilan na 4. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria dello strumento datang bayangkeun BMP oppure nuovamente HOLD / REL per tornare alla funzione MAX / mnt 5. Premere nuovamente or MAX . il selettore per uscire dalla funzione 6. Premere il tasto PICCO per entrare nella misura dei valori di Picco della grandezza in esame (vedere Gbr. 9 part destra). Kuring ngalambangkeun "Pmax" sareng "Pmin" langkung seueur dina tampilan anu cocog sareng gaya anu tiasa dianggo pikeun MAX / mnt 7. Mimitian sareng HOLD / REL dina waktos anu sami. Messaggio "HOLD" jeung rasa SALVA sono paling tampilan na 8. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria interna dello strumento datang ngabayangkeun BMP oppure nuovamente HOLD / REL per tornare alla funzione PICCO 9. Premere nuovamente PICCO atawa ruota selettore per uscire dalla funzione
Gbr 9 Misura MAX/MIN jeung PICCO
21

HT9025 - HT9025T
Misura di Tensione AC, AC + DC jeung bassa impedenza (LoZ) Questa modalità permette di eseguire na misura della tensione AC/DC con una bassa impedenza in ingresso in modo jeung ngaleungitkeun letture errate dovute a tensioni parasite per accoppiamenti di type capacitivo. 1. Pilih posisi LoZAC+DC 2. Mimitian ku MODE/VFD milih modalitas "V" o
"V" (gambar Gbr. 10) 3. Seguire le istruzioni operative mostrate nei § 5.2
Gbr. 10 Ngajéntrékeun salah sahiji Tensione LoZ Misura Tensione atanapi Corrente dina dispositivi VFD Questa permette permette in the misura della tensione AC or della corrente AC sareng valle di regolatori di frequenza variabile (VFD = Variable Frequency Drivers. = Inverters) 1. VAC + DC atanapi 60A, 600A,
1000A . 2. Premere il tasto MODE / VFD selezionando le modalità "V "o
“A ” 3. Mimitian ku lungo il tasto MODE/VFD milih modalitas
"VFD" (gambar Gbr. 11) 4. Seguire le istruzioni operative mostrate na § 5.1 o § 5.9 5. Premere a lungo nuovamente il tasto MODE / VFD or ruotare il
selettore per uscire dalla funzione
Gbr. 11 Decrizione misura di Tensione o Corrente AC dina modo VFD
22

HT9025 - HT9025T
Menu generale dello strumento 1. Premere il tasto /INRUSH per accedere al menu generale
dello strumento

Gbr. 12 Menu generale dello strumento (HT9025T e HT9025)
2. Ngagunakeun rasa freccia o per la selezione delle voci di menu ei tasti freccia , per la selezione dei parametri e per entrare/uscire dalle sottosezioni interne

Comando Tavolozza (HT9025T) 3. Pilih sora "Tavolozza" jeung rasa leuwih ti éta.
scelta della tavolozza di colori da pamakéan nella funzionalità
Termocamera 4. Paké freccia il tasto or il tasto per la selezione tra le
pilihan: Ferro, Arcobaleno Grigio, Grigio Inverso, Piuma 5. Premere il tasto freccia , il tasto or il tasto HOLD / REL per
confermare jeung uscire dal menu umum

Comando Unità Temp (HT9025T) 6. Pilih sora "Unità Temp" dina rasa
abilitare la scelta dell'unità di misura della suhu a
infrarossi (il parametro è evidenziato in grigio) 7. Ngagunakeun rasa freccia dina pilihan pilihan: °C
(Celsius), °F (Fahrenheit) o K (Kelvin) 8. Premere il tasto freccia , il tasto or il tasto HOLD/REL per
confermare jeung uscire dal menu umum

Comando Misura (HT9025T)

9. Pilih sora "Misura" jeung rasa

o per

abilitare l'attivazione/disattivazione dei cursori associati al

titik "caldo" atanapi "freddo" ngabayangkeun termografi

(gambar Gbr. 13)

Gbr 13 Menu Misura
23

HT9025 - HT9025T

10. Paké freccia il tasto freccia per la selezione delle opzioni: ON (attivazione), OFF (disattivazione)
11. Premere il tasto freccia , il tasto or il tasto HOLD/REL per
confermare jeung uscire dal menu umum

Comando Emissività (HT9025T) 12. Pilih sora "Emissività" jeung mimiti rasa
impostare il valore del parametro Emissività da usare nella
funzionalità Termocamera 13. Panggunaan freccia anu ngeunah dina unggal pilihan di sakuliah dunya.
del campo: 0.01 ÷ 1.00 14. Premere il tasto freccia , il tasto or il tasto HOLD/REL per
confermare jeung uscire dal menu umum

Comando Registrazione Questo commando permette di impostare i parametri e attivare la registrazione dei valori delle grandezze misurate dallo strumento in funzionalità Multimetro. Per le istruzioni operative vedere il § 5.13.

Comando Lingua

15. Pilih sora "Lingua" sareng langkung saé

o per

abilitare la scelta della lingua

16. Ngagunakeun freccia tasti o per la selezione della lingua tra le

opzioni disponibili

Gbr 14 Menu Lingua
17. Premere il tasto freccia , il tasto or il tasto HOLD/REL per confermare and uscire dal menu generale
Comando Impostazioni 18. Pilih sora "Impostazioni" jeung mimiti rasa
la visualizzazione delle impostazioni dina sistem. La videata seguente è mostrata a tampilan:

HT9025 - HT9025T

Gbr. 15 Menu Impostazioni (HT9025T e HT9025)
19. Nganggo rasa freccia Anjeun sareng pilihan pikeun milih pilihan séjén: Suono tasti attivazione/disattivazione del suono associato alla pressione dei tasti funzione Bluetooth attivazione/disattivazione collegamento Bluetooth (vedere § 5.15) Laser attivazione (9025) Laser attivazione (15) Laser attivazione impostazione livello di contrasto del display Autospegnimento disattivazione (OFF) jeung attivazione (30min, 60min, XNUMXmin) dell'autospegnimento dello strumento
20. Premere il tasto freccia , il tasto or il tasto HOLD/REL per confermare and uscire dal menu generale
Comando Data/Ora 21. Pilih sora "Data/Ora" jeung mimiti rasa
L'impostazione della data/ora dina sistem. La videata seguente è mostrata a tampilan

Gbr 16 Menu Data / Ora

22. Usare i tasti oei tasti

atanapi kanggo

selezione/impostazione della data/ora aya formatna:

Pilihan Éropa 24 jam (ON)

Americano (visualizzazione AM/PM) pilihan 24h (OFF)

23. Premere il tasto freccia , il tasto or il tasto HOLD/REL per confermare and uscire dal menu generale

HT9025 - HT9025T
Comando Memoria (richiamo e cancellazione immagini) 24. Pilih sora "Memoria" dina rasa
accedere all'area di memoria interna in cui è possibile richiamare and cancellare le immagini salvate. La seguente videata è mostrata a tampilan:
Gbr. 17 Menu Memoria 25. Panggunaan rasa jeung tasti o per la selezione dell'opzione
"Richiama poto". Le seguenti videate (corrispondenti all'ultima immagine salvata) tiasa ningalikeun tampilan:
Gbr. 18 Richiamo immagini a tampilan 26. Ngagunakeun tasti freccia atawa richiamare a display l'immagine
desiderata tra quelle salvate nella memoria interna. Bayangkeun salvata dina format "AAMMGGHHMMSS.bmp" dina waktos anu samitaggio 27. Premere il tasto MODE / VFD per uscire dalla funzione e tornare alla videata in misura 28. Premere il tasto HOLD / REL sull'immagine richiamata. La videata di Gbr. 19 parte sinistra è mostrata a display
26

HT9025 - HT9025T
Gbr. 19 Ngabatalkeun sareng ngabayangkeun immagini richiamate 29. Mimitian pikeun MODE/VFD pikeun ngabolaykeun poto richiamata
il tasto HOLD/REL per tornare alla videata precedente 30. Con imagine fissa a display usare il tasto freccia per
pilihan "Condividi" (disponibile solo per Potret layar dina immagini IR dina HT9025T) (ditémbongkeun Gbr. 19 bagian destra) dina modo jeung condividere l'immagine dina dispositivo mobile tramite APP HTMercury jeung collegamento Bluetooth (dipasang § 5.15) i tasti oei tasti o per la selezione dell'opzione “Cancella poto” (vedere Gbr. 31). La seguente videata è mostrata a tampilan:
Gbr. 20 Cancellazione di tutte le immagini salvate 32. Ngagunakeun rasa freccia atanapi per confermare (Si) atanapi negare (No)
l'operazione di cancellazione di tutte le immagini salvate 33. Premere il tasto per confermare l'operazione Comando Informazioni 34. Pilih sora "Informazioni" jeung mimiti rasa per
la visualizzazione delle informazioni sullo strumento (versi Hardware jeung Firmware)
27

HT9025 - HT9025T
Gbr. 21 Menu Inpormasi 35. Premere il tasto freccia , il tasto or il tasto HOLD/REL per
confermare sareng uscire dal menu generale Comando Imp: Default 36. Pilih sora "Imp.Default" sareng langkung saé pikeun tiap
ripristinare le condizioni di default (fabbrica) dello strumento
Gbr. 22 Videata ripristino condizioni di standar 37. Ngagunakeun rasa freccia atanapi per confermare (Si) atanapi negare (No)
l'operazione di reset 38. Premere il tasto per confermare or il tasto HOLD/REL per
uscire dal menu generale 39. L'operazione non cancella i dati salvati nella memoria interna
28

HT9025 - HT9025T

5. ISTRUZIONI OPERATIF

5.1. Misura tegangan AC, AC + DC, VFD

PERHATOSAN
Kakuatan tegangan AC dina asupan è 1000Vrms. Teu ngaganggu tegangan dina eccedano na limiti espressi dina questo manuale. Anu superamento dina wates anu tiasa nyababkeun shock listrik sadayana dianggo sareng sadaya alat musik
1. Pilih posisi VAC + DC Verifikasi tina presenza pikeun AC ngagunakeun sensor NCV (ditingalikeun § 4.2)
2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “V ” 3. Inserire il cavo rosso nel terminale in ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti del circuito in esame (vedere Gbr. 23. Il valore della

tegangan è mostrato a tampilan

5. Témbongkeun dina layar tur tingal dina pesen "OL" dipilih

portata più angkat

6. Mimitian ku MODE / VFD pikeun milih "Hz" atanapi "%"

al fine di visualizzare i valori della frequenza jeung siklus tugas

della tensione dina ingresso. La barra grafica non è attiva in

queste funzioni

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Pikeun AC + DC, VFD jeung funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.2.MISURA TENSIONE LOZAC, LOZAC + DC

PERHATOSAN
Kakuatan tegangan AC dina asupan è 1000Vrms. Teu ngaganggu tegangan dina eccedano na limiti espressi dina questo manuale. Anu superamento dina wates anu tiasa nyababkeun shock listrik sadayana dianggo sareng sadaya alat musik
1. Pilih posisi LoZAC+DC (diteundeun § 4.3) 2. Mimitian dina MODE / VFD pikeun milih pilihan "V" o
V (AC+DC)” 3. Inserire il cavo rosso nel terminale in ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti del circuito di sarua (vedere Gbr. 24). Il valore della

tegangan è mostrato a tampilan

5. Témbongkeun dina layar tur tingal dina pesen "OL" dipilih

portata più angkat

6. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

7. Pikeun nyiksa AC + DC sareng funzioni interne vedere il § 4.3

8. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 - HT9025T

5.3. MISURA TENSI DC

PERHATOSAN
· Laju tegangan DC dina asupan è 1500V. Henteu
tegangan dina kaayaan nu tangtu jeung watesan nunjukkeun dina questo manual. Superamento dei limiti di tensione potrebbe cause shock elettrici all'utilizzatore and danni allo strumento
· La marcatura CAT III 1000V di puntali di misura
garantisce comunque la misura in sicurezza di tegangan fino a 1500V
1. Pilih posisi VAC+DC 2. Mimitian ku MODE/VFD pikeun milih salah sahiji "mV" 3. Lebetkeun dina terminal di luhur.

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

teu boga potenziale positivo jeung negativo del circuito dina sarua

(vedere Gbr. 25). Il valore della tensione è mostrato a tampilan

5. Témbongkeun dina layar tur tingal dina pesen "OL" dipilih

portata più angkat. 6. La visualizzazione del simbolo "-" sul display dello strumento

indica che la tensione ha verso opposto rispetto alla

connessione di Gbr. 25

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2 8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.4.MISURA FREQUENZA E siklus tugas

PERHATOSAN
Tegangan tegangan AC dina asupan è 1000V. Henteu aya tegangan anu teu kaduga sareng wates anu ditunjukkeun dina sual manual. Superamento dei limiti di tensione potrebbe cause shock elettrici all'utilizzatore and danni allo strumento
1. Pilih posisi Hz% 2. Mimitian dina modeu / VFD pikeun milih "Hz" atawa "%"
al fine di visualizzare i valori della frequenza e del duty cycle (simbolo ” ” presente a display) del segnale in ingresso 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti del circuito di sarua (vedere Gbr. 26). Il valore della

frequenza (Hz) o siklus tugas (%) è mostrato a tampilan. La barra

grafica non è attiva dina queste funzioni

5. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

6. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

7. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 - HT9025T

5.5.MISURA RESISTENZA E TEST TERUSÉ

PERHATOSAN
Prima di effettuare una qualunque misura di resistenza accertarsi che il circuito in esame non sia alimentato e che evenuali condensatori presenti siano scarichi

1. Pilih posisi

CAP

2. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

3. Posizionare i puntali teu boga desiderati del circuito di sarua

(vedere Gbr. 27). Il valore della resistenza è visualizzato a tampilan

4. Témbongkeun dina layar tur tingal dina pesen "OL" dipilih

portata più angkat

5. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura ” ”

rélatif tina tés continuità sareng posisi di puntali sareng waktos

desiderati del circuito in esame (vedere Gbr. 27) bagian sinistra)

6. Il valore della resistenza (solo indicativo) è visualizzato sul

mintonkeun espresso dina e lo strumento emette un segnale acustico

qualora il valore della resistenza risulti <50

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.6. PROVA DIODI

PERHATOSAN
Prima di effettuare una qualunque misura di resistenza accertarsi che il circuito in esame non sia alimentato e che evenuali condensatori presenti siano scarichi

1. Pilih posisi

CAP

2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura ” ”

3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare i puntali ai capi del diodo in esame (vedere Gbr. 28)

rispettando le polarità nunjukkeun. Il valore della tensione di soglia

dina polarizzazione diretta è mostrato tampilan a

5. Se il valore della tensione di soglia è 0mV la giunzione PN del

diodo è dina corto circuito

6. Se lo strumento visualizza il messaggio "OL" jeung terminal

diodo sono invertiti rispetto a quanto indicato dina Gambar 28 oppure

la giunzione PN del diodo è danneggiata

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 - HT9025T

5.7. MISURA KAPASITÀ

PERHATOSAN
Prima dina kaayaan nu teu kaasaman dina sirkuit atawa condensator, asupkeun dahareun dina sirkuit jadi sarua jeung lasciare scaricare tutte le capacità presenti in esso. Nel collegamento tra il multimetro e la capacità sotto esame rispettare la corretta polarità (quando richiesto)

1. Pilih posisi

CAP

2. Mimitian rasa MODE/VFD pikeun visualisasi simbol "nF" a

pintonan

3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Premere a lungo il tasto HOLD / REL prima di eseguire la misura

(batur § 4.2)

5. Posizionare i puntali ai capi della capacità dina rispettando sarua

ahirna polaritasna positip (cavo rosso) jeung négatif (cavo

nero) (vedere Gbr. 29). Il valore è mostrato a tampilan. Dina funzione

della capacità, lo strumento potrebbe impiegare diversi

kadua primér dina visualizzare il valore finale corretto. La barra

grafica non è attiva dina questa funzione

6. Pesen "OL" nunjukkeun yén éta tiasa dianggo pikeun ngalangkungan kamampuan.

massimo misurabile

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.8.MISURA TEMPERATURA CON SONDA K

PERHATOSAN
Prima di effettuare qualunque misura dina temperature accertarsi che il circuito in esame non sia alimentato and che eventuali condensatori presenti siano scarichi

1. Pilih posisi TypeK 2. Mimitian dina MODE / VFD dina tampilan simbol "°C" o
“°F” dina tampilan 3. Lebetkeun data dina dotazione atanapi terminal di ingresso

VHz% CAP

(polaritas +) jeung COM (polaritas -)

4. Collegare la sonda sareng filo tipo K dina dotazione atanapi termocoppia

tipe K opzionale allo strumento tramite l'adattatore rispettando

polaritas positip sareng négatif anu aya dina ésso (gambar Gbr.

30). Il valore della temperature è mostrato a display. La barra

grafica non è attiva dina questa funzione

5. Pesen "OL." indica che il valore dina suhu eccede il

valore massimo misurabile

6. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2

7. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

8. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 - HT9025T
5.9.MISURA CORRENTE DC
PERHATOSAN
Assicurarsi che tutti i terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi
1. Pilih posisi 60A , 600A atanapi 1000A 2. Mimitian ku MODE / VFD pikeun milih hiji "A " 3. Mimitian dina lungo il HOLD / REL per azzerare la corrente di
résidu magnetizzazione (vedere § 4.3) 4. Inserire il cavo all'interno del toroide al centro dello stesso
(vedere Gbr. 31) al fine di ottenere misure akurat nella
direzione dal polo positivo "+" (vedere Gbr. 1 bagian 2) al polo negativo "-" (vedere Gbr. 2 bagian 1). Utilizzare le tacche presenti datangna riferimento (vedere Gbr. 3).
5. Ilaharna DC ditingalikeun dina tampilan 6. Ditingalikeun dina tampilan sareng ditingali dina pesen "OL" dina layar.
valore massimo misurabile 7. La visualizzazione del simbolo “-” sul display dello strumento
indica che la corrente ha verso opposto rispetto alla connessione di Gbr. 31 8. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2 9. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3 10. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
5.10. MISURA CORRENTE AC
PERHATOSAN
Assicurarsi che tutti i terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi
1. Pilih posisi 60A , 600A atanapi 1000A 2. Mimitian ku MODE / VFD pikeun milih salah sahiji "A " 3. Inserire il cavo all'interno del toroide al centro dello stesso
(vedere Gbr. 32) al fine di ottenere misure akurat. Utilizzare le tacche presenti datangna riferimento (vedere Gbr. 3). 4. Ilaharna AC è visualizzato a display 5. Se sul display è visualizzato il messaggio "OL" è raggiunto il valore massimo misurabile 6. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2 7. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3 8. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
33

HT9025 - HT9025T 5.11. MISURA CORRENTE DI SPUNTO AC (INRUSH)
PERHATOSAN
Assicurarsi che tutti i terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi 1. Seleksi posizione 60A , 600A or 1000A 2. Premere il tasto MODE / VFD per selezionare la misura "A " 3. Premere a lungo il tastotivare at "INRUSH" INRUS”. I simboli ” ” e “- – – -“sono mostrati a display (vedere parte sinistra) 4. Inserire il cavo all'interno del toroide al centro dello stesso (vedere Gbr. 33 part destra) al fine di ottenere misure akurat. Utilizzare le tacche presenti datangna riferimento (vedere Gbr. 3). 5. Il valore della corrente di spunto AC è visualizzato a display 6. Se sul display è visualizzato il messaggio "OL" jeung è raggiunto il valore massimo misurabile 7. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2 8. uso delle funzioni interne vedere il § 4.3 9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
34

HT9025 - HT9025T

5.12. MISURA CORRENTE DC, AC, AC + DC CON PINZA
PERHATOSAN
· La massima corrente misurabile dina questa funzione
è 3000A AC atanapi 1000A DC. Henteu aya kasalahan anu aya dina eccedono sareng watesan anu dituduhkeun dina questo manual
· Lo strumento esegue la misura sia con il trasduttore
a pinza flessibile F3000U (solo AC) sia con altri trasduttori jeung pinza standar della famiglia HT. Con trasduttori aventi il connettore di uscita HT è necessario l'adattatore opzionale NOCANBA per eseguire il collegamento

1. Pilih posisi 2. Mimitian lungo (> 2s) dina MODE / VFD rasa per pilihan tipe

di pinza tra le opzioni ” ” (pinza standar) oppure ” ” (pinza
flessibile F3000U) 3. Mimitian dina modeu / VFD pikeun milih tipe di misura.
"DC", "AC" atawa "AC + DC" (solo per standar pinze) 4. Mimitian ku RANGE rasa pikeun milih ti strumento la
stessa portata impostata sulla pinza tra le opzioni: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. Dongéng karandapan
è presente nella part alta centrale del display
5. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM. Per modelli di trasduttori baku (vedere § 7.3.2) con

connettore HT ngagunakeun l'adattatore opzionale NOCANBA. Per

informazioni sull'uso dei trasduttori a pinza fare riferimento al

relativo manuale d'uso

6. Inserire il cavo all'interno del toroide (vedere Gbr. 34). Il valore

della corrente è visualizzato a tampilan

7. Témbongkeun némbongan dina talatah "OL" dina raggiunto il

valore massimo misurabile

8. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2

9. Per la misura AC + DC vedere il § 4.3. Per l'uso delle funzioni

interne vedere il § 4.3

10. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

HT9025 - HT9025T 5.13. FUNZIONE DATA LOGGER
1. Aksendere lo strumento ruotando il selettore nella posizione desiderata
Impostazione intervallo di campionamento 2. Premere il tasto ” “, pilih sora “Registrazione” jeung
premere il tasto . La videata di Gbr.35 bagian sinistra è mostrata a tampilan
Gbr 35 Data logger Impostazione intervallo di campionamento 3. Pilih sora "Intervallo Camp.” (bagian sentral)
e premere il tasto per la definizione dell'intervallo di campionamento della registrazione. La videata di part destra è mostrata a display 4. Ngagunakeun rasa freccia atanapi unggal pilihan tina voci "Min" atanapi "Sec" e premere il tasto per entrare nella modalità di impostazione. Il valore presente anggap colore nero 5. Ngagunakeun rasa freccia o per l'impostazione dei valori compresi negli intervalli: 0 ÷ 59sec e 0 ÷ 15min 6. Premere il tasto per confermare. I valori impostati assumono colore bianco 7. Premere il tasto per tornare alla videata precedente Impostazione durata registrazione 8. Selezionare la voce "Durata" (vedere Gbr.36 bagian sinistra) e premere il tasto . La videata di Gbr.36 part destra è mostrata a display
Gbr.36: Data logger Impostazione durata registrazione
36

HT9025 - HT9025T

9. Nganggo rasa freccia ku milih sora "Ora", "Min" o

"Sec" jeung mimiti rasa

per entrare nella modalità di

impostazione. Il valore presente nganggap colore nero

10. Paké freccia tasti o per l'impostazione dei valori

komprési negli intervalli: 0 ÷ 10ore, 0 ÷ 59 mnt jeung 0 ÷ 59 detik

11. Premere il tasto per confermare. I valori impostati assumono

warna bianco

12. Premere il tasto per tornare alla videata precedente

Avvio sareng ngeureunkeun pendaptaran
13. Pilih sora "Avvia Registrazione" (gambar Gbr.37 bagian sinistra) e premere il tasto. La videata dina Gbr.37 bagian sentral dina cui sono presenti la data/ora di avvio, il tempo résidu jeung il number dei campioni acquisiti dina tempo reale è mostrata a tampilan. Pesen "Pendaptaran" sareng nampilkeun sababaraha bagian tina tampilan iklan indikasi dina prosés anu aya.

Gbr.37: Data logger Avvio e terminate registrazione 14. Premere il tasto (STOP) per terminer la registrazione in
qualunque momento oppure attendere lo svolgimento completo dell'operazione 15. A processo completato la videata di Gbr.37 part destra è mostrato a display. Premere il tasto (SALVA) per salvare la registrazione nella memoria interna dello strumento oppure il tasto (CHIUDI) Richiamo, visualizzazione and cancellazione dati registrazione 16. Pilih sora "Richiama" (gambar Gbr.38 jeung bagian hareup) jeung pre. La videata di Gbr.38 part destra è mostrata a display
Gbr 38: Data logger Richiamo a tampilan dati registrazione
37

HT9025 - HT9025T
17. Premere il tasto MODE / VFD (TREND) per visualizzare a tampilan il grafico della registrazione e il relativo andamento nel tempo (Tren). La videata di Gbr.39 bagian sinistra è mostrata a tampilan:
Gbr.39: Data logger Visualizzazione grafico registrazione 18. Ngagunakeun rasa pikeun spostare il cursore sul grafico osservando
il valore del dato campionato e del relativo istante di campionamento nella bagian bassa del tampilan 19. Premere il tasto (ZOOM) per attivare (se disponibile) lo Zoom dei valori sul grafico (vedere Fig.39 bagian destra) allo scopo di aumentare la risoluzione. Nunjukkeun "Zoom xY" dina cui Y = max dimension di zum è nampilkeun sababaraha bagian tina tampilan. Kamungkinan uno zum X1 per almeno 10 titik di misura, X2 per almeno 20 titik di misura, X3 per almeno 40 titik di misura e così via per un massimo di 6 operazioni di zum 20. Mimitian dina modeu / VFD (TREND) per tornare alla videata precedente or il tasto HOLD / REL per tornare alla videata normale di misura 21. Premere il tasto (CANC.) per cancellare la registrazione richiamata. La seguente videata el messaggio "Batalkeun Pendaptaran?" è mostrata hiji tampilan
Gbr. 40: Data logger Cancellazione registrazione 22. Premere nuovamente il tasto (CANC.) per confermare
L'operazione or il tasto HOLD / REL per tornare alla videata normale in misura Contenuto della memoria and cancellazione in tutte le registrazioni 23. Pilih sora "Memoria" (ditémbongkeun Gbr.41 bagian sinistra) jeung premere il tasto . La videata di Gbr.41 part destra è mostrata a display
38

HT9025 - HT9025T
Gbr. 41: Funzione data logger Contenuto memoria 24. Il parametro "Num. Registrazioni" indica quante registrazioni
sono kaayaan salvate nella memoria interna. Anjeun tiasa ngahemat waktos dina 16 pendaptaran. Parametro "Residu mémoria" nunjukkeun persentase tina mémoria ancora disponibile per il salvataggio delle registrazioni 25. Premere il tasto per tornare alla videata precedente 26. Pilih sora "Batalkeun pendaptaran." (vedere Gbr.42 bagian sinistra) e premere il tasto . La videata di Gbr.42 part destra è mostrata a display
Gbr. 42: Data logger Cancellazione di tutte le registrazioni 27. Ngagunakeun rasa jeung rasa pikeun confermare la cancellazione
(Si) oppure uscire e tornare alla videata precedente (No)
39

HT9025 - HT9025T

5.14. USO DELLA TERMOCAMERA INTERNA (HT9025T)

1. Accendere lo strumento in qualsiasi posizione del selettore

2. Premere il tasto IR / per attivare la termocamera interna

3. Agire sul selettore di protezione (gambar Gbr. 2 bagian 3)

scoprendo la lente

4. Premere il tasto

entrando nel menu generale al fine di

impostare i valori di emissività dell'oggetto in prova, attivare

eventualmente i punti di misura H (punto caldo) jeung C (punto

freddo) e il puntatore laser datang descritto nel § 4.3

5. Sakuduna l'oggetto dina prova la cui imagine termografica sarà

mostrata a tampilan (vedere § 4.3) con focalizzazione automatica

6. Nell'immagine termografica i punti di misura H e C sono

rispettivamente indicati con puntatori a croce di colore rosso e

azzurro

PERHATOSAN
Ti strumento ieu mangrupa urutan dina autocalibrazione otomatis dopo sabudeureun ogni 10s (non cacad) che continua durante il normale
funzionamento della termocamera al fine di ngaleungitkeun gli kasalahan dina offset. Effetto udibile di commutazioni delle parti interne non costituisce un problem dello strumento

7. Per misure akurat dina suhu assicurarsi che la superficie dell'oggetto in prova sia semper maggiore della superficie effettivamente misurabile dallo strumento espressa dal suo campo visivo (FOV = Widang View). Lo strumento HT9025T ha un campo visivo paris a 15.6° x 15.6° jeung unvettore di rilevazione dina 120×120 (14400) pxl datangna mostrato dina Gbr.43

Gbr. 43: Rappresentazione del FOV dello strumento HT9025T
8. Di seguito è riportato la rappresentazione del rapporto D(distanza dall'oggetto)/S (superficie dell'oggetto) per lo strumento con lente da 7.5mm installata In cui si può notare come il parametro IFOV (Campo visivo istantaneo = risoluzione geometrica dello strumento = dimension del singolo pxl del sensore IR) sia pari ad 2.26mm alla distanza di 1m dello strumento dall'oggetto in misura. Parios significa che lo strumento è in grades di eseguire corrette misure dina suhu sadayana jarakna dina 1m kalayan ukuran ukuran anu henteu inferiori sareng 2.26mm
40

HT9025 - HT9025T
Gbr 44: Rappresentazione rapporto D / S dello strumento HT9025T 9. Premere il tasto HOLD / REL per fissare il risultato. Il messaggio
"HOLD" jeung rasa SALVA sono paling tampilan (gambar Gbr.45)
Gbr 45: Salvataggio imagine IR 10. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria interna
dello strumento datang ngabayangkeun BMP oppure nuovamente HOLD / REL per uscire dalla funzione 11. Entrare nel Menu generale per rivedere il risultato salvato (vedere Gbr. 46 part sinistra)
Gbr. 46: Richiamo e cancellazione imagine IR 12. Premere il tasto HOLD / REL per pilihan pilihan "Cancella"
e confermare con il tasto MODE/VFD 13. Mangpaat ii tasti freccia or per selezionare l'opzione “Cond.” di
modo da condividere l'immagine to dispositivo mobile tramite APP HTMercury jeung collegamento Bluetooth (pikeun § 5.15)
41

HT9025 - HT9025T 5.15. UNDUH APLIKASI HTMERCURY
1. Mimitian dina rasa / INRUSH, pilih menu "Impostazioni" sareng dianggo sareng collegamento Bluetooth pikeun alat musik (ditingalikeun § 4.3) dina Gbr.47.
Gbr. 47: Attivazione collegamento Bluetooth 2. Unduh APP HTMercury dina toko Android sareng ios
installarla sul dispositivo mobile utilizzando sareng sababaraha kode QR:
Unduh versi Android
Unduh versi ios
PERHATOSAN
Pikeun inpormasi anu tiasa dianggo pikeun aplikasi HTMercury fee riferimento alla guide in linea presente all'interno dell'applicazione
42

HT9025 - HT9025T

6. MANUTENSI

6.1. GENERALITÀ

1. Durante l'utilizzo e la conservazione rispettare le raccomandazioni elencate in questo manuale per evitare possibili andni or pericoli durante l'utilizzo.
2. Teu dimangpaatkeun pikeun strumento dina ambienti caratterizzati da elevato
tasso di umidità or temperature elevata. Teu esporre
direttamente alla luce del sole. 3. Spegnere semper lo strumento dopo l'utilizzo. Se si prevede di
teu aya gunana pikeun période lungo rélaxasi batré pikeun ngabebaskeun cairan dina bagian tina quest'ultima che possano jeung neggiare i circuiti interni dello strumento

6.2. RICARICA BATERIA INTERNA

Quando sul display appare il simbolo ” batteri interna.

” occorre ricaricare la

PERHATOSAN

Téhnik tunggal esperti possono effettuare questa operazione. Pangalusna tina fungsi operazione assicurarsi di aver rimosso tutti i cavi dai terminal di inresso or il cavo in the same dall'interno del toroide

1. Posisione il selettore in posizione OFF and rimuovere in cavi dai
terminali di ingresso
2. Ruotare la vite di fissaggio del coperchio vano batterie dalla
posizione ” ” alla posizione ” ” e rimuovere lo stesso (vedere Gbr. 2 part 6) 3. Rimuovere la batteria ricaricabile e inserirla nella base di ricarica
dina dotazione 4. Inserire l'alimentatore caricabatteria nella base di ricarica 5. Collegare l'alimentatore alla rete elettrica e alla base di ricarica.
Osservare l'accensione del LED verde "Power" jeung LED rosso "Charge" 6. Ngatur prosés di ricarica fino allo specgnimento del LED rosso "Charge" 7. Scollegare l'alimentatore dalla rete ed estrarre la batteries dalla base di ricarica
8. Reinserire la accu nello strumento
9. Riposizionare il vano battery and ruotare la vite di fissaggio del
batré vano dalla posizione ” ” alla posizione ” ”

6.3. PULIZIA DELLO STRUMENTO

Per la pulizia dello strumento utilizzare un panno morbido e asciutto. Henteu nganggo panni umidi, solventi, acqua, jsb

HT9025 - HT9025T

7. KHUSUS TECNICHE

7.1. Téknik CARATTERISTICHE

Incertezza calcolata asalna ± [%lettura + (num.cifre x risoluzione)] a 18°C28°C, <75% RH

Tegangan DC

Campo Risoluzione

Incertezza

600.0mV

0.1mV (0.8% lettura + 8 cifre)

6.000V 60.00V

0.001V 0.01V

(0.5% lettura + 5 cifre)

600.0V 1500V

0.1V 1V

(0.8% lettura + 5 cifre)

Protézione kontrol sovraccarichi: 1500V DC

Impedenza asupna > 10M

Tensione AC TRMS

Campo Risoluzione

Incertezza (*)

Impedenza ingresso

6.000V

0.001V

(1.2% let.+5 cifre)

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(50Hz 60Hz) (2.5% lettura+5 cifre)

> 9M

1000V

(61Hz 1kHz)

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura jeung wangun sinusoida Protézione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ; Campo frékuénsi: 50Hz ÷ 1kHz; Incertezza funzione PEAK: ±(10%lettura), Tempo di risposta funzione PEAK: 1ms Per format non sinusoidale l'incertezza è: (10.0%lettura + 20cifre) Sensore NCV integrato per rilevasi tegangan AC: LED acceso per tensione fase -terra komprési tra 100V jeung 1000V, 50/60Hz

Tensione AC + DC TRMS

Campo Risoluzione

Incertezza (*)

Impedenza ingresso

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(2.5% lettura+20 cifre)

> 10M

1000V

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura jeung wangun sinusoida Protézione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ; Campo frékuénsi: 50Hz ÷ 1kHz

Tensione AC TRMS sareng impedenza bass (LoZ)

Campo Risoluzione

Incertezza (*)

Impedenza ingresso

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.0% lettura+20 cifre)

300k

1000V

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura e forma d'onda sinusoida Per forma d'onda non sinusoida l'incertezza è: (10.0%lettura + 20cifre)

Protézione da sovraccarichi: 1000V DC / ACrms ; Campo frékuénsi: 50Hz ÷ 1kHz

Tensione AC+DC TRMS jeung impedansi bass (LoZ)

Campo Risoluzione

Incertezza (*)

Impedenza ingresso

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.5% lettura+40 cifre)

<300k

1000V

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura jeung wangun sinusoida Protézione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ; Campo frékuénsi: 50Hz ÷ 1kHz

Corrente DC

Campo

Risoluzione

60.00A

0.01 A

600.0A

0.1A

1000A

Protéksi tina sovraccarichi: 1000A DC / ACrms

Incertezza (*) (2.0% lettura+8cifre)

HT9025 - HT9025T

Corrente AC TRMS / Corrente di spunto (INRUSH)

Campo

Risoluzione

Incertezza (*)

60.00A

0.01 A

600.0A

0.1A

(2.5% lettura+5 cifre)

1000A

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura; Forma d'onda sinusoidale Tempo di risposta funzione INRUSH: 100ms; CampFrékuénsi: 50Hz ÷ 60Hz Protéksi jaringan: 1000A DC/ACrms

Corrente DC con trasduttori standar pinza

Campo Rapporto di uscita Risoluzione

Incertezza (*)

1000mA 10A

1000mV / 1000mA 100mV / 1A

1mA 0.01A

(0.8% lettura + 5 cifre)

40A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8% lettura + 5 cifre)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8% lettura + 5 cifre)

400A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8% lettura + 5 cifre)

1000A

1mV/1A

(0.8% lettura + 5 cifre)

(*) Incertezza riferita al solo strumento senza trasduttore (**) Con trasduttore a pinza HT4006 For form of non sinusoidale l'incertezza è: (10.0%lettura + 10cifre)
Protéksi tina sovraccarichi: 1000A DC / ACrms

Corrente AC TRMS, AC + DC TRMS con trasduttori standar pinza

Campo Rapporto di uscita Risoluzione Incertezza (50-60Hz) (*)

1000mA 10A

1V/1mA 100mV/1A

1mA 0.01A

(0.8% lettura + 5 cifre)

40A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8% lettura + 5 cifre)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8% lettura + 5 cifre)

400A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8% lettura + 5 cifre)

1000A

1mV/1A

(0.8% lettura + 5 cifre)

(*) Incertezza riferita al solo strumento senza trasduttore (**) Con trasduttore a pinza HT4006 Incertezza per campo frékuénsi 61Hz÷1kHz: (2.4% lettura + 5cifre) CampFrékuénsi: 50Hz ÷ 1kHz: Protéksi jaringan: 1000A DC/ACrms

AC TRMS nganggo trasduttore sareng pinza flessibile (F3000U)

Campo Rapporto di uscita Risoluzione

Incertezza (*)

30A

100mV/1A

0.01A

300A

10mV/1A

0.1A

(3.0% lettura + 5 cifre)

3000A

1mV/1A

(*) Incertezza riferita al solo strumento senza trasduttore Incertezza specificata dal 5% al 100% del campo di misura; CampFrékuénsi: 50Hz ÷ 400Hz Incertezza funzione PEAK: ±(10% lettura + 20cifre), Tempo di risposta funzione PEAK: 1ms Protézione jeung sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

Résistansi sareng Test Continuità

Campo

Risoluzione

Incertezza

600.0

0.1

(1.0% lettura + 10 cifre)

6.000k

0.001k

60.00k 600.0k

0.01k 0.1k

(0.8% lettura + 5 cifre)

6.000M

0.001M

60.00M

0.01M

(2.5% lettura + 10 cifre)

Protéksi tina sovraccarichi: 1000V DC / ACrms

Buzzer 50

Prova Diodi Funzione

Corrente di prova <1.5mA

Tegangan jeung vuoto 3.3VDC

Frékuénsi (circuiti elettrici)

Campo

Risoluzione

40.00Hz 10kHz

0.01Hz 0.001kHz

Protéksi jeung sovraccarichi: 1000V DC / ACrms; Sensibilitas: ± 2 Vrms

Incertezza (0.5% lettura)

HT9025 - HT9025T

Frékuénsi (circuiti elettronici)

Campo

Risoluzione

Incertezza

60.00Hz

0.01Hz

600.0Hz

0.1Hz

6.000 kHz

0.001 kHz

60.00 kHz

0.01 kHz

(0.2% lettura + 5 cifre)

600.0 kHz

0.1 kHz

6.000MHz

0.001MHz

10.00MHz

0.01MHz

Protézione da sovraccarichi: 1000ADC/ACrms ; Sensibilitas: > 2Vrms (@20%80% siklus tugas) ef<100kHz; > 5Vrms (@20%80% siklus tugas) ef> 100kHz

Siklus tugas (ciclo di lavoro) Campo

Risoluzione

Incertezza

10.0% 90.0%

0.1%

(1.2% lettura + 8 cifre)

Campimpuls frékuénsi: 40Hz 10kHz, Ampiezza impulso: ± 5V (100s 100ms)

Kapasitas

Campo

Risoluzione

60.00nF

0.01nF

600.0nF

0.1nF

6.000F

0.001F

60.00F

0.01F

600.0F

0.1F

6000F

60.00mF

0.01mF

100.0mF

0.1mF

Protéksi tina sovraccarichi: 1000ADC / ACrms

Incertezza (3.0% lettura + 20 cifre)
(3.0% lettura + 8 cifre)
(3.5% lettura + 20 cifre) (5.0% lettura + 40 cifre)

Temperatura con sonda K (Autorange)

Campo

Risoluzione

Incertezza (*)

-40.0°C ÷ 600.0°C 601°C ÷ 1000°C

0.1°C 1°C

(1.5% lettura + 3°C)

-40.0°F ÷ 600.0°F 601°F ÷ 1800°F

0.1°F 1°F

(1.5% lettura+ 5.4°F)

245.0K ÷ 600.0K 601K ÷ 1273K

0.1K 1K

(1.5% lettura+ 3K)

(*) Incertezza strumento senza sonda spésifik pikeun suhu ambient stabil ± 1°C Protési jeung sovraccarichi: 1000ADC/ACrms

Suhu sareng infrarossi (HT9025T)

Tipo sensor IR

UFPA (120x120pxl, 17m)

Risposta spettrale

8 14m

Campo visivo (FOV) / Lente

15.6 ° x 15.6 ° / 7.5 mm

IFOV

2.26 jt

Sensibilitas termica / NETD

<0.1°C (@30°C /86°F) / 100mK

Focalizzazione

Automatica

Jarak fokus minimum

0.5m

Frequenza ngabayangkeun

50Hz

Suhu hawa

°C,°F,K

Tavolozze colori disponibili

Puntatore laser

kelas 2 saluyu sareng IEC 60825-1

Illuminatore integrato

LED luce bianca

Corrézione émisività

0.01 ÷ 1.00 dina passi 0.01

Cursori di misura

3 (Fisso, Max Temp., Min Temp.)

Campo misura

-20°C ÷ 260°C (-4°F ÷ 500°F)

± 3% lettura oppure ±3°C (±5.4°F)

Incertezza

(suhu lingkungan 10°C ÷ 35°C,

suhu oggetto > 0°C)

HT9025 - HT9025T

7.2. KARATTERISTIK GENERALI

Normatif di riferimento Sicurezza: EMC: Isolamento: Grado inquinamento: Kategori di misura:

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 doppio isolasi 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V CAT II 1500VDC

Tampilan Tipo tampilan: Velocità aggiornamento: Tipo di conversione:

colori TFT, 6000 punti con bargraph 3 misure al secondo TRMS

Alimentazione Tipo accu: Alimentatore caricabatteria: Indicazione bateria scarica: Tempo di ricarica: Autonomia accu:
Spésimén otomatis:

7.4V batré Li-ION, 1200mAh

100/240VAC, 50/60Hz, 12VDC, 2A

simbolo ”

"tampilan

kira-kira 2 bijih

circa 8ore (Bluetooth non attivo)

circa 7ore (Bluetooth attivo)

dopo 15 60min di non utilizzo

Ukuran Mékanika Ukuran (L x L x H): Peso (kaasup batré): Max diaméter cavo pinzabile: Protézione meccanica:

280 x 100 x 50mm 505g 40mm IP40

Memoria interna, funzione logger jeung collegamento dispositivi mobili

Snapshots salamet:

max 128 (format BMP)

Intervallo di campionamento (IC): 1s÷15mnt dipilih

Pendaptaran Kasalametan:

max 16 (o 34 bijih) @IC = 1s

Durata tunggal pendaptaran:

max 10 deui

Kolégamén Bluetooth:

tipe BLE 4.0

Kompatibilitas mobil: Android 4.4 atanapi langkung luhur, iPhone 4

o superiore

Condizioni ambienttali di utilizzo

Suhu hawa:

18°C 28°C

Suhu pamakéan:

5°C ÷ 40 °C

Persamaan hubungan:

<80%RH

Suhu konservasi: -20°C ÷ 60°C

Kaayaan konservasi:

<80%RH

Max altitudine di utilizzo:

2000m

Questo strumento è conforme sareng requisiti della Direttiva Europea sulla bassa tensione 2014/35/EU (LVD), della direttiva EMC 2014/30/EU e
della direttiva RED 2014/53/EU Questo strumento è conforme sareng requisiti della direttiva europea 2011/65/EU (RoHS) jeung della direttiva europea 2012/19/EU (WEEE)

HT9025 - HT9025T

7.3. AKSESORI

7.3.1. Asesoris dina dotazione
· Coppia di puntali con punta 2/4mm · Sonda jeung filo tipe K · Adattatore per collegamento sonda K · Battéri ricaricabile Li-ION (HT9025) · Battéri ricaricabile Li-ION, 2 pezzi (HT9025T) · Alimentatore multiplug + base di ricarica · Borsa per trasporto · Rapporto di taratura ISO · Manuale d'uso

Cod. 4324-2 Cod. TK101 Cod. T10 Cod. BAT64 Cod. BAT64 Cod. A0EC95 Cod. B0EC95

7.3.2. Aksesori pilihan

· Sonda tipe K per suhu dina aria jeung gas · Sonda tipe K per suhu di sostanze semisolide · Sonda tipe K per suhu di cair · Sonda tipe K per suhu di superfici · Sonda tipe K suhu di superficial jeung 90° · Trasduttore a standar pinza DC / AC 40-400A · Trasduttore a pinza flessibile AC 30/300/3000A · Trasduttore hiji standar pinza AC 1-100-1000A (con. HT) · Trasduttore pinza standar AC 10-100-1000A (con. · Trasduttore a pinza standar DC 1000A (con. HT) · Adattatore per pinze standar connettore HT

Cod. TK107 Cod. TK108 Cod. TK109 Cod. TK110 Cod. TK111 Cod. HT4006 Cod. F3000U Cod. HT96U Cod. HT97U Cod. HT98U Cod. NOCANBA

HT9025 - HT9025T
8. ASISTENZA
8.1. KONDISI DI GARANZIA
Questo strumento è garantito contro ogni difetto di materiale and fabbricazione, in conformità con le condizioni generali in vendita. Durante il periodo di garanzia, le parti difettose possono essere sostituite, ma il costruttore si riserva il diritto di riparare ovvero sostituire il prodotto. Qualora lo strumento debba essere restituito al servizio post – vendita or ad un rivenditore, il trasporto è a carico del Cliente. La spedizione dovrà, in ogni caso, essere preventivamente concordata. Allegata alla spedizione deve essere semper inserita una not esplicativa circa le motivazioni dell'invio dello strumento. Per la spédizione utilizzare solo l'imballo originale; ogni jeungno causato dall'utilizzo di imballaggi non originali verrà addebitato al Cliente. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni causati a persone or oggetti.
La garanzia non è applicata atanapi seguenti casi:
· Riparazione e/o sostituzione accessori e accu (non coperti da garanzia).
· Riparazioni che si rendono necessarie a causa di un errato utilizzo dello strumento or del suo utilizzo con apparecchiature non compatibili.
· Riparazioni che si rendono necessarie a causa di un imballaggio non adeguato.
· Riparazioni che si rendono necessarie a causa di interventi eseguiti da personale non autorizzato.
· Modifiche apportate allo strumento senza esplicita autorizzazione del costruttore.
· Ngamangpaatkeun non-contemplato nelle specifiche dello strumento or nel manuale d'uso.
Ieu ngandung harti yén manual ieu teu aya dina riprodotto dina wangun aslina tina autorizzazione del costruttore.
Kuring nostri prodotti sono brevettati ei marchi depositati. Ngaronjatkeun biaya pikeun diri pikeun ngarobihkeun sadayana spésifik sareng sateuacana ngeunaan téknologi sareng téknologi miglia.
8.2. ASISTENZA
Selo strumento non funziona correttamente, prima di contattare il Servizio di Assistenza, controllare lo stato delle batteries and dei cavi and sostituirli se needario. Selo strumento continua and manifestare malfunzionament controllare se la procedura di utilizzo dello stesso è conforme a quanto indicato nel presente manuale. Qualora lo strumento debba essere restituito al servizio post – vendita or ad un rivenditore, il trasporto è a carico del Cliente. La spedizione dovrà, in ogni caso, essere preventivamente concordata. Allegata alla spedizione deve essere semper inserita una not esplicativa circa le motivazioni dell'invio dello strumento. Per la spédizione utilizzare solo l'imballaggio originale; Ogni jeungno ngabalukarkeun dall'utilizzo di imballaggi non originali verrà addebitato al Cliente
49

HT9025 - HT9025T

1. PENCEGAHAN jeung ukuran Kasalametan

1.1. Salila pamakéan

1.2. Sanggeus dipaké

1.3. Ngukur definisi kategori

2. PEDARAN UMUM

2.1. TRMS/Mean Value alat ukur

2.2. Nilai TRMS sareng definisi Crest Factor

3. Persiapan Pikeun Paké

3.1. Cék awal

3.2. catu daya

3.3. Panyimpenan

4. NOMENKLATUR

4.1. Katerangan alat

4.2. Pedaran konci fungsi

4.3. Katerangan ngeunaan fungsi internal

5. PITUDUH OPERASI

5.1. AC, AC + DC, VFD voltage pangukuran

5.2. LoZ AC, LOZ AC + DC voltage pangukuran

5.3. DC voltage pangukuran

5.4. Frékuénsi sareng pangukuran Daur Kawajiban

5.5. Ukur résistansi sareng uji kontinuitas

5.6. Tes dioda

5.7. Pangukuran kapasitansi

5.8. Ukur suhu nganggo usik K-tipe

5.9. pangukuran arus DC

5.10. Pangukuran arus AC

5.11. Pangukuran arus inrush

5.12. Ukur arus DC, AC, AC + DC nganggo clamp 79

5.13. Fungsi Data Logger

5.14. Pamakéan kaméra termal internal (HT9025T)

5.15. Unduh APP HTMercury

6. NGAJAGA

6.1. Inpormasi umum

6.2. Ngaganti batré

6.3. beberesih

7. spésifikasi teknis

7.1. Ciri Téknis

7.2. Ciri umum

7.3. Asesoris

7.3.1. asesoris baku

7.3.2. Asesoris opsional
8. PELAYANAN

92 93

8.1. Kaayaan jaminan

8.2. Palayanan

9. TOKOH INTERNAL

HT9025 - HT9025T
1. PENCEGAHAN jeung ukuran Kasalametan
Alatna parantos dirarancang saluyu sareng diréktif IEC/EN61010-1 anu relevan pikeun alat ukur éléktronik. Pikeun kasalametan anjeun sareng nyegah karusakan alat, punten turutan sacara saksama prosedur anu dijelaskeun dina manual ieu sareng baca sadaya catetan anu diawalan ku simbol kalayan ati-ati pisan. Sateuacan sareng saatos ngalaksanakeun pangukuran, perhatikeun sacara saksama hal-hal di handap ieu
parentah::
PERHATOSAN
· Entong ngalakukeun pangukuran upami aya gas, bahan ngabeledug atanapi kaduruk, atanapi di lingkungan anu lembab atanapi berdebu.
· Entong ngalakukeun pangukuran upami anjeun mendakan anomali dina alat sapertos deformasi, ngarecah, bocor zat, henteuna tampilan dina layar, jsb.
· Hindarkeun kontak sareng sirkuit anu diukur upami teu aya pangukuran anu dilaksanakeun.
· Hindarkeun kontak sareng bagian logam anu kakeunaan, kalayan panyilidikan ukuran anu henteu kapake, sirkuit, jsb.
· Nengetan husus nalika ngukur voltagÉta leuwih luhur ti 20V, sabab aya résiko shock listrik
· Tetep alat ajeg salila sagala operasi ngukur.
· Ulah ngalakukeun pangukuran anu ngaleuwihan suhu kerja sareng panyimpen anu ditangtukeun
· Alat ieu dirarancang kanggo dianggo dina lingkungan anu tingkat polusi 2.
· Bisa dipaké pikeun VOLTAGPangukuran E sareng AYEUNA dina pamasangan nganggo CAT IV 600V sareng CAT III 1000V
· Ngan asesoris anu disayogikeun sareng alat anu bakal ngajamin standar kaamanan. Éta kudu dipaké ngan lamun dina kaayaan alus tur diganti ku model idéntik, lamun perlu.
· Pariksa yén batréna leres dipasang. · Pariksa yén tampilan LCD masihan indikasi
konsisten jeung fungsi nu dipilih. · Ulah ngarahkeun alat dina inténsitas kacida luhurna
sumber radiasi (misalna panonpoe) pikeun nyegah karuksakan sensor IR. · Nyegah hits atanapi geter kuat pikeun ngajaga alat tina karusakan. · Nalika mawa alat tina hawa tiis ka lingkungan panas, tinggalkeun cukup lila pikeun cai kondensasi nguap.
51

HT9025 - HT9025T
Simbol di handap ieu dipaké dina méteran: PERHATOSAN: tetep naon digambarkeun ku manual. Pamakéan anu salah tiasa ngaruksak alat atanapi komponénna
Vol luhurtage: résiko shock listrik
Simbol ieu nunjukkeun yén clamp tiasa beroperasi dina konduktor hirup
insulasi ganda
DC Voltage atawa Ayeuna
AC Voltage atawa Ayeuna
Rujukan taneuh Simbol dina tampilan ieu ngandung harti yén alat (HT9025T) tiasa ngaluarkeun pointer laser di Kelas 2. Ulah ngarahkeun radiasi ka panon pikeun nyegah karusakan fisik ka jalma PERHATOSAN: simbol ieu nunjukkeun yén alat sareng asesorisna wajib. jadi tunduk kana kempelan misah tur pembuangan bener
1.1. SALAM DIGUNA
Salawasna turutan parentah nu aya dina manual ieu:
· Sateuacan ngarobah posisi switch, take off cl nuamp rahang tina konduktor anu diuji atanapi sirkuit listrik pikeun nyegah kacilakaan
· Nalika clamp disambungkeun ka sirkuit pikeun diuji, pernah toél terminal henteu kapake
· Nalika nguji résistor, ulah nambahkeun voltage. Sanajan aya sirkuit panyalindungan, vol kaleuleuwihantage bakal ngabalukarkeun malfunctioning
· Sateuacan ngukur arus, cabut voltage-lalawanan test ngabalukarkeun
· Lamun ngukur arus, sagala kuat ayeuna deukeut cl nuamp rahang bakal mangaruhan akurasi
· Nalika ngukur arus, sok nempatkeun konduktor anu diuji di tengah clamp rahang pikeun meunangkeun bacaan anu leuwih akurat
· Lamun nilai bacaan atawa indikasi tanda tetep unchanged
salila pangukuran, pariksa lamun fungsi HOLD aktip
PERHATOSAN
Teu patuh kana PERHATOSAN sareng/atanapi parentah tiasa ngaruksak panguji sareng/atanapi komponénna atanapi ngarugikeun operator.
52

HT9025 - HT9025T
1.2. sanggeus pamakéan
· Saatos pangukuran réngsé, péngkolan saklar rotary ka OFF.
· Lamun nyangka teu make cl nuamp pikeun lila, nyabut éta
batré
1.3. KATEGORI NGUKUR DEFINISI
Norma IEC / EN61010-1: Syarat kaamanan pikeun alat-alat listrik pikeun pangukuran, kontrol sareng pamakean laboratorium, Bagian 1: Syarat umum, netepkeun naon kategori pangukuran, biasana disebut overvoltage kategori, nyaéta. Dina § 6.7.4: Ngukur sirkuit, nyebutkeun:
(OMISIS)
Sirkuit dibagi kana kategori pangukuran ieu:
· Kategori pangukuran IV nyaéta pikeun pangukuran anu dilakukeun dina sumber low-voltage instalasi Examples mangrupakeun méter listrik sarta pangukuran dina alat panyalindungan arus leuwih primér sarta unit kontrol ripple
· Kategori pangukuran III nyaéta pikeun pangukuran anu dilakukeun dina pamasangan wangunan ExampÉta mangrupikeun pangukuran dina papan distribusi, pemutus sirkuit, kabel, kalebet kabel, bus-bar, kotak simpang, saklar, stop kontak dina pamasangan tetep, sareng alat-alat pikeun panggunaan industri sareng sababaraha alat-alat sanés, contona.ample, motor cicing jeung sambungan permanén ka instalasi dibereskeun.
· Kategori pangukuran II nyaéta pikeun pangukuran anu dilakukeun dina sirkuit anu langsung nyambung ka vol rendahtage instalasi ExampÉta mangrupikeun pangukuran dina alat-alat rumah tangga, alat-alat portabel sareng alat-alat anu sami.
· Kategori pangukuran I nyaéta pikeun pangukuran anu dilakukeun dina sirkuit anu henteu langsung nyambung ka MAINS Examples mangrupakeun ukuran dina sirkuit teu diturunkeun tina MAINS, sarta husus ditangtayungan (internal) sirkuit MAINS-turunan. Dina kasus dimungkinkeun, stresses fana anu variabel; pikeun alesan yén, norma merlukeun yén kamampuhan tahan fana tina parabot dijieun dipikawanoh pikeun pamaké
53

HT9025 - HT9025T
2. PEDARAN UMUM
Fungsi multimeter · Vol DCtage nepi ka 1500V · AC, AC + DC TRMS Voltage · DC, AC, AC+DC TRMS Voltage kalawan impedansi low (LoZ) · AC TRMS Voltage sareng Arus dina alat VFD · DC, AC TRMS Arus sareng rahang · DC, AC, AC + DC TRMS Arus sareng cl éksternalamp transduser · AC TRMS Inrush Current · Résistansi jeung Continuity test · Diode test · Kapasitas · Frékuénsi · Duty Cycle · Suhu jeung K-type probe · Data Logger fungsi jeung tampilan grafik data diukur · Panyimpenan gambar BMP dina memori internal
Fungsi kaméra termal (HT9025T) · Pangukuran suhu Infrabeureum mimitian ti -20°C nepi ka
260°C · 3 kursor ukur (ajeg sentral + titik panas + titik tiis) · Émisi bahan anu tiasa dipilih antara 0.01 sareng
1.00 · Frékuénsi gambar: 50Hz · 5 palét warna anu tiasa dipilih · Deteksi otomatis titik panas/tiis gambar · Panyimpenan gambar BMP dina kartu SD mikro éksternal
· Résolusi sénsor IR: 120x120pxl
· Diwangun-di pointer laser jeung illuminator
Unggal fungsi ieu bisa dipilih ku cara maké switch luyu. Alatna ogé dilengkepan ku kenop fungsi (tingali § 4.3), bargraph analog sareng tampilan warna kontras tinggi LCD TFT. Instrumén ogé dilengkepan pungsi Auto Power OFF nu otomatis pareum alat saatos sababaraha waktos (bisa diprogram) idling.
54

HT9025 - HT9025T

2.1. TRMS/INSTRUMEN NILAI HARTA
Panguji kaamanan pikeun parameter alternatif dibagi jadi dua kulawarga ageung: · Instrumén NILAI MEAN: instrumen anu ukur ukur
nilai gelombang dina frékuénsi dasar (50 atawa 60 Hz) · Instrumen TRUE ROOT MEAN SQUARE, ogé dihartikeun salaku TRMS:
instrumen nu ngukur akar sabenerna nilai kuadrat tina kuantitas nu diuji.
· Dina ayana gelombang sinusoida sampurna, duanana kulawarga nyadiakeun
hasilna idéntik. Dina ayana gelombang menyimpang bacaan anu béda. Instrumén nilai rata-rata ngan ukur masihan nilai gelombang dasar sedengkeun instrumén True RMS nyayogikeun nilai sadayana gelombang, kalebet harmonik (dina pita jalur alat). Sasuai, lamun kuantitas sarua diukur kalawan duanana jenis instrumen, nilai diukur idéntik ngan lamun gelombang murni sinusoida. Upami éta distort, instrumen True RMS nyayogikeun nilai anu langkung luhur tibatan instrumen nilai sedeng

2.2. Niley TRMS AND CREST FAKTOR DEFINISI

Nilai mujarab ayeuna didefinisikeun kieu: "Dina selang waktu anu sarua jeung hiji période, arus alternatip kalawan nilai éféktif mibanda inténsitas 1A, ku jalan ngalirkeun résistor, nyebarkeun énérgi anu sarua anu bakal disebarkeun dina période anu sarua. waktos ku arus langsung anu gaduh inténsitas 1A". Tina harti ieu asalna éksprési numerik:

t0 + T
g

(t)dt

t t0

Nilai éféktif dituduhkeun salaku RMS (root mean square).

Faktor Crest dihartikeun salaku rasio antara Nilai Puncak tina

sinyal jeung nilai éféktifna:

CF (G) = G p GRMS
Nilai ieu beda-beda dumasar kana bentuk gelombang sinyal, pikeun a

gelombang sinusoida murni bernilai 2 = 1.41. Dina ayana
distorsi Faktor Crest nganggap nilai nu leuwih luhur salami distorsi gelombang leuwih luhur

HT9025 - HT9025T
3. Persiapan Pikeun Paké
3.1. CEK AWAL
Sateuacan pangiriman, alat parantos dipariksa tina titik listrik sareng mékanis view. Sadaya pancegahan anu mungkin parantos dilaksanakeun supados alatna dikirimkeun teu ruksak. Nanging, kami nyarankeun sacara umum mariksa alat pikeun ngadeteksi kamungkinan karusakan anu ditanggung nalika transportasi. Bisi anomali kapanggih, geuwat ngahubungan agén diteruskeun. Kami ogé nyarankeun mariksa yén bungkusan ngandung sadaya komponén anu dituduhkeun dina § 7.3.1. Dina hal béda, mangga ngahubungan Dealer. Upami alatna kedah dipulangkeun, mangga tuturkeun pitunjuk anu dipasihkeun dina § 8
3.2. SASAYOGIAN TANAGA
Alatna didamel ku batré Li-ION anu tiasa dicas ulang 1 × 7.4V anu kalebet dina bungkusan. Nalika batréna datar, simbol
” ” nembongan dina tampilan. Pikeun ngeusi batre, mangga tingal
§ 6.1
3.3. PENYIMPANAN
Pikeun ngajamin pangukuran anu tepat, saatos neundeun waktos anu lami, antosan alatna dugi ka kaayaan normal (tingali § 7.2)
56

HT9025 - HT9025T
4. NOMENKLATUR
4.1. DESKRIPSI INSTRUMEN

Gbr. 1 Pedaran hareup instrumen urang

1 Induktif clamp rahang 2 DC polaritasna positif ayeuna
3 AC Voltage detektor NCV
4 Rahang pemicu 5 tampilan LCD 6 konci MODE / VFD 7 kenop nyekel / REL

8 Konci / INRUSH

9 RANGKA konci

Konci IR/ (HT9025T)

konci

(HT9025)

11 Saklar pamilih Rotary

12 input COM

13 VHz% CAP

asupan

HT9025 - HT9025T

Gbr. 2 Pedaran balik instrumen urang

1 DC Polaritasna négatip ayeuna 2 Iluminator LED bodas 3 Penunjuk laser (HT9025T) 4 Lensa kaméra termal (HT9025T)

5 Pamilih panyalindungan lensa (HT9025T) 6 Panutup batré screw fastening 7 Panutup batré

HT9025 - HT9025T

1 tanda alignment

Gbr. 3 tanda alignment
2 Kondéktor

HT9025 - HT9025T

4.2. FUNGSI konci pedaran

Konci ditahan / REL
Mencét kenop HOLD / REL freezes nilai kuantitas diukur
dina tampilan. Saatos mencét konci ieu, pesen "HOLD"
nembongan dina tampilan. Pencét kenop HOLD / REL deui pikeun ngeureunkeun fungsina. Pikeun nyimpen nilai dina tampilan, tingali § 4.3. Konci HOLD / REL ogé ngamungkinkeun kaluar menu programming, balik deui ka
layar ukur utama alat sareng malikkeun tampilan
iluminasi sareng alat dina modeu Otomatis Power OFF. Pencét deui kenop HOLD/REL pikeun ngaktipkeun/nganonaktipkeun pangukuran relatif dina pungsi nu dipilih (tingali § 4.3)

RANGKA konci
Pencét konci RANGE pikeun ngaktipkeun mode manual sareng nganonaktipkeun
fungsi Autorange. Lambang "Manual Range" nembongan dina
pintonan. Dina mode manual, pencét konci RANGE pikeun ngarobah rentang ukur: titik decimal relevan bakal ngarobah posisi na jeung nilai skala pinuh dina bargraph bakal robah teuing. RANGE konci henteu
aktip dina posisi,, Tipe K sarta 60A, 600A, 1000A. Dina modeu Autorange, alat milih rasio anu paling pas pikeun pangukuran. Lamun bacaan hiji leuwih luhur ti
nilai diukur maksimum, indikasi "OL" nembongan dina
pintonan. Pencét jeung tahan kenop RANGE leuwih ti 1 detik pikeun kaluar tina mode manual tur malikkeun mode Autorange

MODE konci / VFD

Mencét MODE konci ngamungkinkeun milih hiji fungsi ganda dina usaha Rotary nu

pindah. Khususna, éta aktip dina posisi CAP

pikeun

Pilihan pangukuran pikeun uji dioda, uji kontinuitas, kapasitas

uji sareng pangukuran résistansi, dina posisi TypeK pikeun pilihan pangukuran suhu dina °C, °F atanapi K, Hz% kanggo pilihan pangukuran frékuénsi sareng siklus tugas, VAC+DC
pikeun pilihan pangukuran "mV" sareng "V (AC+DC)" (tingali
§ 4.3), V Hz% pikeun pilihan AC voltage ukur, AC voltage frékuénsi sarta siklus tugas AC voltage, LoZAC + DC pikeun
pilihan AC voltage kalayan ukur impedansi low (tingali § 4.3) "V" jeung "V (AC + DC)", 60A, 600A, 1000A pikeun pilihan pangukuran arus AC jeung DC pikeun
Pilihan pangukuran arus AC, DC sareng A (AC + DC). Di

posisi , mencet jeung nahan (> 2s) konci MODE / VFD ngamungkinkeun

milih jenis clamp, Standar ( ) atawa Fléksibel ( ). Dina posisi VAC + DC, 60A, 600A, 1000A pencét panjang (> 2s) konci MODE/VFD ngamungkinkeun pikeun ngaktipkeun / nganonaktipkeun mode pangukuran VFD (Variable Frequency Driver) (tingali § 4.3) pikeun meunteun vol ACtage sareng supir frékuénsi variabel hilir ayeuna (inverters)

HT9025 - HT9025T

Konci IR/ (HT9025T), Konci

(HT9025)

Mencét kenop IR/

(HT9025T) ngamungkinkeun mintonkeun multimeter

bagian atanapi kombinasi multimeter + gambar thermographic (tingali

§ 5.14). Mencét jeung nahan (>2s) kenop IR/

(EXCLIPSE) atawa

pencét kenop

(HT9025) ngamungkinkeun ngaktipkeun / mareuman bodas internal

Iluminator LED (tingali Gbr.2 bagian 2)

Konci / INRUSH
Key /INRUSH, dirumuskeun ku kombinasi kenop ” ” jeung ,,,, ngamungkinkeun ngasupkeun bagian programming alat dina
Pikeun ngeset duanana parameter sistem jeung nu disambungkeun ka deteksi gambar thermographic (tingali § 4.3). Dina posisi 60A, 600A, 1000A pencét leuwih panjang (> 2s) tina /INRUSH konci ngamungkinkeun pikeun ngaktipkeun / nganonaktipkeun AC inrush. arus mesin listrik kalawan waktu respon 100ms (tingali § 5.11)
Deteksi AC voltage tanpa kontak

PERHATOSAN
· Firstly, make sensor NCV dina sumber AC dipikawanoh pikeun pariksa operasi ditangtoskeun na
· The ketebalan tina palapah insulating kabel sarta
jarak ti sumber bisa mangaruhan operasi

1. Hurungkeun alat dina posisi naon waé saklar pamilih 2. Candak alat caket sumber AC sareng milarian LED beureum
di luhur pikeun ngahurungkeun (tingali Gbr. 1 bagian 3); ieu nunjukkeun yén alat geus ngadeteksi ayana sumber urang

HT9025 - HT9025T 4.3. DESKRIPSI FUNGSI INTERNAL
Katerangan ngeunaan tampilan, bagian Multimeter

Gbr 4 Pedaran ngeunaan simbol ditémbongkeun dina tampilan

Lambang

Katerangan

13.17 Tahan V 228.5 Otomatis Range Manual Range

Indikasi tingkat muatan batré
Indikasi waktos ayeuna sistem Indikasi data aktif fungsi HOLD Indikasi fungsi anu dipilih ayeuna Indikasi nilai diukur Indikasi fungsi Autorange aktip Indikasi fungsi Manual Range aktip

Indikasi ayana vol tinggitage

Max
Min
Pmax
Pmin MAX REL puncak ngahemat

Indikasi bargraph analog
Indikasi nilai maksimum kuantitas diukur Indikasi nilai minimum kuantitas diukur Indikasi nilai puncak maksimum kuantitas diukur Indikasi nilai puncak minimum kuantitas diukur Aktivasina MAX/MIN jeung panah Aktipkeun fungsi REL jeung panah Aktipkeun Pmax/Pmin kalawan kenop panah Aktipkeun gudang gambar kalawan kenop panah
Aktipkeun tés siklus tugas

HT9025 - HT9025T
Katerangan tampilan, Bagian kaméra termal (HT9025T)

Gbr 5 Pedaran ngeunaan simbol ditémbongkeun dina tampilan

Lambang E=0.95
° CS
H
C
21.9, 41.1 palette

Katerangan
Atur nilai émisi obyék (tingali § 4.3)
Indikasi unit pangukur suhu Indikasi suhu pakait sareng kursor ajeg sentral Indikasi suhu titik paling panas (Panas) tina gambar Indikasi suhu titik paling tiis (Tiis) tina gambar Indikasi tingkat suhu Gambar IR Indikasi palette warna (tingali § 4.3) Indikasi sambungan Bluetooth aktip (tingali § 5.15)

AC + DC ayeuna jeung voltage pangukuran
Instrumén mampuh ngukur kamungkinan ayana tumpang tindih komponén bolak-balik dina bentuk gelombang langsung generik (voltage atawa ayeuna). Ieu tiasa mangpaat nalika ngukur sinyal impulsif has tina beban non-linier (misalna mesin las, oven listrik, jsb.).
1. Pilih posisi VAC+DC , LoZAC+DC atawa (standar clamp)
2. Pencét konci MODE/VFD ku milih modeu "V" atawa "A" (tingali
Gbr.6). 3. Turutan parentah operasi ditémbongkeun dina § 5.3 atawa § 5.9

Gbr. 6 Katerangan ngeunaan AC + DC Voltage jeung pangukuran ayeuna
63

HT9025 - HT9025T
Panyimpenan hasil pangukuran
1. Pencét kenop HOLD / REL pikeun freeze hasilna. Pesen "HOLD" jeung
SAVE nembongan dina tampilan (tingali Gbr.7 sisi katuhu) 2. Pencét kenop pikeun nyimpen nilai salaku gambar BMP dina
memori internal instrumen urang atawa pencét kenop HOLD / REL deui ka
kaluar fungsi. 3. Lebetkeun ménu Umum pikeun mintonkeun hasil disimpen (tingali § 4.3)
Gbr 7 Nyimpen nilai beku dina tampilan
Pangukuran relatif 1. Pencét lila kenop HOLD/REL pikeun nuliskeun pangukuran relatif (tingali
Gbr.8 sisi katuhu). Instrumén nol tampilan sareng nyimpen
nilai ditampilkeun salaku nilai rujukan nu saterusna
pangukuran bakal dirujuk. Lambang "" nembongan dina tampilan. Fungsi "MAX/MIN" sareng "PUNCAK" henteu aktip dina ieu
modus.
2. Pencét kenop HOLD / REL pikeun freeze hasilna. Pesen "HOLD" jeung
SAVE nembongan dina tampilan 3. Pencét kenop pikeun nyimpen nilai salaku gambar BMP dina
memori internal instrumen urang atawa pencét kenop HOLD / REL deui ka
balik deui ka fungsi REL. 4. Pencét lila kenop HOLD / REL deui atawa balikkeun switch pamilih ka
kaluar fungsi
Gbr. 8 Pangukuran rélatif
64

HT9025 - HT9025T
MIN/MAX jeung pangukuran PUNCAK 1. Pencét kenop MAX pikeun ngasupkeun pangukuran MAX jeung MIN
nilai kuantitas anu diukur (tingali Gbr.9 - bagian tengah).
Simbol "MAX" sareng "MIN" nembongan dina tampilan.
2. Nilai-nilai sacara otomatis diropéa ku alat iraha waé nilai anu dipidangkeun ayeuna ngaleuwihan (luhureun nilai MAX, langkung handap pikeun nilai MIN).
3. Pencét kenop HOLD / REL pikeun freeze hasilna. Pesen "HOLD" jeung
SAVE nembongan dina tampilan 4. Pencét kenop pikeun nyimpen nilai salaku gambar BMP dina
memori internal instrumen urang atawa pencét kenop HOLD / REL deui ka
balik deui ka fungsi MAX / mnt 5. Pencét kenop MAX deui atawa ngahurungkeun switch pamilih pikeun kaluar tina
fungsi. 6. Pencét konci PEAK pikeun nuliskeun pangukuran nilai Puncak tina
kuantitas anu diukur (tingali Gbr.9 sisi katuhu). Lambang "Pmax" jeung "Pmin" nembongan dina tampilan jeung nilai anu
diropéa dina cara nu sarua sakumaha keur MAX / fungsi mnt.
7. Pencét kenop HOLD / REL pikeun freeze hasilna. Pesen "HOLD" jeung
SAVE nembongan dina tampilan 8. Pencét kenop pikeun nyimpen nilai salaku gambar BMP dina
memori internal instrumen urang atawa pencét kenop HOLD / REL deui ka
balik deui ka fungsi PUNCAK. 9. Pencét kenop PUNCAK deui atawa ngahurungkeun switch pamilih pikeun kaluar tina
fungsi
Gbr. 9 MIN/MAX jeung pangukuran PUNCAK
65

HT9025 - HT9025T
Pangukuran AC, AC + DC Voltage kalawan impedansi low (LoZ) Mode ieu ngidinan pikeun ngalakukeun AC / DC voltage ukur kalawan impedansi input low dina cara pikeun nyingkahan bacaan salah alatan vol straytage di gandeng kapasitif. 1. Pilih posisi LoZAC+DC 2. Pencét konci MODE/VFD ku milih modeu "V" atawa "V" (tingali
Gbr.10) 3. Pencét kenop MODE / VFD tur pilih modél 4. Turutan parentah operasi ditémbongkeun dina § 5.3
Gbr 10 Katerangan ngeunaan LoZ voltage pangukuran Pangukuran Voltage atawa Arus dina alat VFD Mode ieu ngidinan pikeun ngalakukeun AC voltage atawa evaluasi ayeuna hilir ka VFD = Variabel Frékuénsi Drivers alat) 1. Pilih posisi VAC+DC atawa 60A, 600A, 1000A 2. Pencét kenop MODE/VFD ku milih modeu “V” atawa “A” 3. Pencét lila kenop MODE / VFD milih mode "VFD" (tingali Gbr. 11) 4. Turutan parentah operasi ditémbongkeun dina § 5.2 atawa § 5.9 5. Pencét lila kenop MODE / VFD deui atawa ngahurungkeun switch pamilih ka
kaluar fungsi
Gbr. 11 Katerangan ngeunaan AC Voltage atawa ukuran Ayeuna dina modeu VFD
66

HT9025 - HT9025T
Menu umum tina alat
1. Pencét kenop MENU ” ” pikeun ngaksés ménu umum alat

Gbr. 12 Ménu umum alat (HT9025T sareng HT9025)

2. Pake kenop panah atawa pikeun milih item menu jeung kenop panah , pikeun milih parameter jeung ngasupkeun/kaluar internal.
subsections

Palét Komando (HT9025T)
3. Pilih item "Palette" teras pencét konci pikeun milih warna
palette pikeun dipaké dina modeu kaméra Thermal. 4. Pake kenop panah atawa kenop pikeun milih di antara pilihan:
Beusi, Pelangi, Gray skala, Reverse Gray skala, Bulu 5. Pencét kenop panah , kenop atawa kenop HOLD/REL pikeun mastikeun tur
kaluar tina menu umum

Unit Suhu Komando (HT9025T)
6. Pilih item "Unit Suhu" terus pencét kenop atawa pikeun ngaktipkeun
pilihan unit ukur suhu anu bakal dianggo
Modeu kaméra termal (parameter disorot ku warna abu) 7. Pake kenop panah atawa pikeun milih pilihan: °C (Celsius), °F
(Fahrenheit) atanapi K (Kelvin). 8. Pencét kenop panah , kenop atawa kenop HOLD / REL pikeun mastikeun na
kaluar tina menu umum

Ukur Paréntah (HT9025T)

9. Pilih item "Ukur" teras pencét konci

atawa pikeun ngaktipkeun

aktivasina / deactivation tina kursor pakait sareng

Titik "panas" atanapi "paling tiis" dina gambar térmografi (tingali

Gbr.13)

Gbr 13 Ukur Menu
10. Paké kenop panah pikeun milih pilihan: ON (aktivasina), OFF (deactivation).
11. Pencét kenop panah , kenop atawa kenop HOLD / REL pikeun ngonfirmasi tur kaluar tina ménu umum
67

HT9025 - HT9025T

Émisi Komando (HT9025T)
12. Pilih item "Emissivity" terus pencét kenop atawa pikeun nyetel nilai
tina parameter Emissivity pikeun dipaké dina modeu Kaméra Thermal 13. Pake kenop panah atawa pikeun milih nilai dina rentang:
0.01 ÷ 1.00 14. Pencét kenop panah , kenop atawa kenop HOLD/REL pikeun mastikeun jeung
kaluar tina menu umum.

Rékam Komando Paréntah ieu ngamungkinkeun nyetél parameter sareng ngaktipkeun ngarékam nilai-nilai kuantitas anu diukur ku alat dina modeu Multimeter. Pikeun parentah operasi, tingali § 5.13.

paréntah Basa

15. Pilih item "Basa" teras pencét kenop

atawa pikeun ngaktipkeun

pilihan basa.

16. Paké kenop panah atawa pikeun milih basa diantara nu

pilihan sadia

Gbr 14 Menu Basa

17. Pencét kenop panah , konci kaluar tina ménu umum.

atawa kenop HOLD / REL pikeun mastikeun na

Setélan paréntah
18. Pilih item "Setélan" terus pencét kenop atawa pikeun mintonkeun sistem
setélan. Layar di handap ieu nembongan dina tampilan:

HT9025 - HT9025T

Gbr. 15 Menu Setélan (HT9025T jeung HT9025)

19. Pake kenop panah atawa jeung kenop atawa pikeun milih
pilihan di handap: Aktivasina sora konci / deactivation tina nada konci nalika
mencét kenop fungsi Bluetooth aktivasina / nonaktipkeun Bluetooth
sambungan (tingali § 5.15). Aktivasina laser / nganonaktipkeun pointer laser (HT9025T) Setélan kacaangan tingkat kontrak tampilan. Daya OFF otomatis mareuman (OFF) sareng aktivasina
(15mnt, 30mnt, 60mnt) pareum kakuatan otomatis alat
fungsi

20. Pencét kenop panah , konci kaluar tina ménu umum.

atawa kenop HOLD / REL pikeun mastikeun na

Paréntah Tanggal / Waktos

21. Pilih item "Tanggal / Waktos" teras pencét kenop

atawa pikeun nyetél

sistem / waktos. Layar di handap ieu nembongan dina tampilan

Gbr. 16 Tanggal/Waktu Menu 22. Pake kenop atawa jeung kenop atawa pikeun milih/nyetel tanggal/waktu dina
format handap: pilihan Éropa 24h (ON) Amérika (AM / PM) pilihan 24h (OFF) 23. Pencét kenop panah , kenop atawa kenop HOLD / REL pikeun ngonfirmasi sarta kaluar tina menu umum.
69

HT9025 - HT9025T

Mémori Komando (nginget sareng mupus gambar)

24. Pilih item "Memori" terus pencét kenop

atawa pikeun ngakses ka

memori alat nu kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun ngelingan tur ngahapus

gambar disimpen. Layar di handap ieu nembongan dina tampilan:

Gbr 17 mémori mémori
25. Pake kenop panah atawa jeung kenop atawa pikeun milih pilihan
"Ngelingan Poto". Layar di handap ieu (pakait sareng
gambar panungtungan disimpen) nembongan dina tampilan:

Gbr. 18 Recalling gambar pikeun tampilan
26. Paké kenop panah o pikeun mintonkeun gambar nu dipikahoyong diantara
anu disimpen dina mémori internal alat. Gambar disimpen sok dina format "YYMMDDHHMMSS.bmp", nu
nunjukkeun persis nalika gambar disimpen 27. Pencét kenop MODE/VFD pikeun kaluar tina fungsi jeung balik ka
layar utama 28. Pencét kenop HOLD / REL dina gambar recalled. Layar dina Gbr.
19 sisi kénca nembongan dina tampilan

HT9025 - HT9025T

Gbr. 19 Mupus jeung babagi gambar recalled
29. Pencét MODE/VFD konci pikeun mupus gambar recalled atawa kenop HOLD/REL pikeun mulang dina layar saméméhna.
30. Kalawan gambar dibereskeun dina tampilan make kenop panah tur pilih
pilihan "Bagikeun" (ngan sadia pikeun Potret layar gambar IR on HT9025T) (tingali Gbr.19 sisi katuhu) pikeun babagi gambar dina
alat sélulér ngaliwatan sambungan APP HTMercury jeung Bluetooth 31. Pake kenop panah atawa jeung kenop atawa pikeun milih pilihan.
"Hapus Poto" (tingali Gbr.17). Layar di handap ieu nembongan dina
tampilan:

Gbr. 20 Mupus sadaya gambar disimpen

32. Pake kenop panah atawa pikeun mastikeun (Sumuhun) atawa ngabolaykeun (Henteu) ngahapus sadaya gambar nu disimpen.
33. Pencét kenop pikeun mastikeun operasi

Émbaran paréntah

34. Pilih item "Inpormasi" teras pencét konci

atawa pikeun mintonkeun

inpormasi ngeunaan alat (Hardware sareng Firmware

versi)

HT9025 - HT9025T

Gbr 21 Émbaran Menu

35. Pencét kenop panah , konci kaluar tina ménu umum

atawa kenop HOLD / REL pikeun mastikeun na

Komando Factory Set.
36. Pilih item "Factory Set." tur pencét setélan standar alat konci

atawa mulangkeun éta

Gbr. 22 Setélan standar reset layar

37. Paké kenop panah atawa pikeun mastikeun (Sumuhun) atawa ngabolaykeun (Henteu) nu

Reset operasi

38. Pencét kenop

pikeun ngonfirmasi atanapi konci HOLD / REL pikeun kaluar tina

ménu umum

39. Operasi teu mupus data disimpen dina

mémori internal alat

HT9025 - HT9025T

5. PITUDUH OPERASI

5.1. AC, AC + DC, VFD VOLTAGE PENGUKURAN

PERHATOSAN
Input maksimum AC voltage nyaéta 1000V. Ulah ngukur voltagÉta ngaleuwihan wates anu dipasihkeun dina manual ieu. Ngaleuwihan voltagwatesna tiasa nyababkeun guncangan listrik ka pangguna sareng ngaruksak alat

1. Pilih posisi VAC+DC . Pariksa ayana sumber AC (tingali § 4.3).
2. Pencét kenop MODE/VFD pikeun milih ukuran "V"

3. Selapkeun kabel beureum kana input terminal VHz% CAP

jeung

kabel hideung kana input terminal COM.

4. Posisi kalungguhan beureum jeung kalungguhan hideung mungguh dina

bintik-bintik sirkuit anu bakal diukur (tingali Gbr.23). Tampilanna

nembongkeun nilai voltage.

5. Lamun tampilan nembongkeun pesen "OL", pilih rentang luhur.

6. Pencét konci MODE / VFD pikeun milih ukuran "Hz" atawa "%" dina

Pikeun ningalikeun nilai frekuensi sareng siklus tugas input

voltage. Bargraph henteu aktip dina fungsi ieu.

7. Pikeun nganggo fungsi HOLD sareng RANGE, tingali § 4.2

8. Pikeun AC + DC, ukur VFD jeung pamakéan internal

fungsi, tingali § 4.3

9. Pikeun nyimpen hasil diukur, tingali § 4.3

5.2. LOZ AC, LOZ AC + DC VOLTAGE PENGUKURAN

1. Pilih posisi LoZVAC+DC (tingali § 4.3)
2. Pencét konci MODE/VFD pikeun milih ukuran "V
(AC + DC)"

"atawa V

3. Selapkeun kabel beureum kana input terminal VHz% CAP

jeung

kabel hideung kana input terminal COM.

4. Posisi kalungguhan beureum jeung kalungguhan hideung mungguh dina

bintik-bintik sirkuit anu bakal diukur (tingali Gbr.24). Tampilanna

nembongkeun voltagnilai e

5. Lamun tampilan nembongkeun pesen "OL", pilih rentang luhur.

6. Pikeun nganggo fungsi HOLD sareng RANGE, tingali § 4.2

7. Pikeun pangukuran AC + DC sareng pamakean fungsi internal,

tingali § 4.3

8. Pikeun nyimpen hasil diukur, tingali § 4.3

HT9025 - HT9025T

5.3. DC VOLTAGE PENGUKURAN

PERHATOSAN
· Input maksimum DC voltage nyaéta 1500V. Entong
ngukur voltagÉta ngaleuwihan wates anu dipasihkeun dina manual ieu. Ngaleuwihan voltagwatesna tiasa nyababkeun guncangan listrik ka pangguna sareng ngaruksak alat
· Tanda CAT III 1000V dina lead test ngajamin a
pangukuran aman tina voltage nepi ka 1500V

1. Pilih posisi VAC+DC
2. Pencét konci MODE/VFD pikeun milih ukuran "mV"

3. Selapkeun kabel beureum kana input terminal VHz% CAP

jeung

kabel hideung kana input terminal COM

4. Posisi kalungguhan beureum jeung kalungguhan hideung mungguh dina

spot kalawan poténsi positif jeung negatif tina sirkuit janten

diukur (tingali Gbr.25). Pintonan nunjukkeun nilai voltage.

5. Lamun tampilan nembongkeun pesen "OL", pilih rentang luhur. 6. Lamun simbol "-" nembongan dina tampilan alat urang, hartina

éta voltage boga arah sabalikna kalayan hormat ka

sambungan dina Gbr.23

7. Pikeun nganggo fungsi HOLD sareng RANGE, tingali § 4.2

8. Pikeun ngagunakeun fungsi internal, tingali § 4.3

9. Pikeun nyimpen hasil diukur, tingali § 4.3

5.4.FREKUENSI JEUNG Ukur siklus tugas

1. Pilih posisi Hz%.
2. Pencét konci MODE / VFD pikeun milih ukuran "Hz" atawa "%" dina
Pikeun ningalikeun nilai frekuensi sareng siklus tugas (simbol
” ” dina tampilan) sinyal input.

3. Selapkeun kabel beureum kana input terminal VHz% CAP

jeung

kabel hideung kana input terminal COM.

4. Posisi kalungguhan beureum jeung kalungguhan hideung mungguh dina

bintik-bintik sirkuit anu bakal diukur (tingali Gbr.26). Nilai tina

frékuénsi (Hz) atawa tina siklus tugas (%) ditémbongkeun dina tampilan. The

bargraph henteu aktip dina fungsi ieu.

5. Pikeun nganggo fungsi HOLD sareng RANGE, tingali § 4.2

6. Pikeun ngagunakeun fungsi internal, tingali § 4.3

7. Pikeun nyimpen hasil diukur, tingali § 4.3

HT9025 - HT9025T

5.5.Ukur Résistansi jeung Uji Kontinuitas

PERHATOSAN
Sateuacan nyobian ukur résistansi, pareum catu daya tina sirkuit anu badé diukur sareng pastikeun yén sadaya kapasitor discharged, upami aya.

1. Pilih posisi

CAP

2. Selapkeun kabel beureum kana input terminal VHz% CAP

jeung

kabel hideung kana input terminal COM.

3. Posisi test ngawujud dina spot dipikahoyong tina sirkuit janten

diukur (tingali Gbr.27). tampilan nembongkeun nilai tina

lalawanan.

4. Lamun tampilan nembongkeun pesen "OL", pilih rentang luhur.

5. Pencét kenop MODE/VFD pikeun milih ukuran ” ”, relevan

ka test continuity, sarta posisi test ngawujud dina dipikahoyong

bintik-bintik sirkuit anu bakal diukur.

6. Nilai lalawanan (nu ukur indicative) dipintonkeun dina

jeung instrumen disada lamun nilai lalawanan <50.

7. Pikeun nganggo fungsi HOLD sareng RANGE, tingali § 4.2

8. Pikeun ngagunakeun fungsi internal, tingali § 4.3

9. Pikeun nyimpen hasil diukur, tingali § 4.3

5.6. UJI DIODA

PERHATOSAN
Sateuacan nyobian ukur résistansi, pareum catu daya tina sirkuit anu badé diukur sareng pastikeun yén sadaya kapasitor discharged, upami aya.

1. Pilih posisi

CAP

2. Pencét kenop MODE/VFD pikeun milih "" pangukuran.

3. Selapkeun kabel beureum kana input terminal VHz% CAP

jeung

kabel hideung kana input terminal COM.

4. Posisikeun kalungguhan di tungtung dioda pikeun diuji (tingali Gbr.28,

respecting polaritasna dituduhkeun. Nilai polarisasi langsung

ambang voltage dipintonkeun dina tampilan.

5. Lamun nilai bangbarung sarua jeung 0mV, PN simpang dioda

nyaeta pondok-circuited.

6. Lamun tampilan nembongkeun pesen "OL", terminal dioda nu

dibalikkeun kalayan hormat ka indikasi anu dipasihkeun dina Gbr.28 atanapi

PN junction of dioda ruksak.

7. Pikeun nganggo fungsi HOLD sareng RANGE, tingali § 4.2

8. Pikeun ngagunakeun fungsi internal, tingali § 4.3

9. Pikeun nyimpen hasil diukur, tingali § 4.3

HT9025 - HT9025T

5.7. UKURAN KAPASITAS

PERHATOSAN
Sateuacan ngalaksanakeun pangukuran kapasitansi dina sirkuit atanapi kapasitor, pareum catu daya tina sirkuit anu diuji sareng ngantepkeun sadaya kapasitansi di jerona dikaluarkeun. Nalika nyambungkeun multimeter sareng kapasitansi anu bakal diukur, hormat polaritasna anu leres (upami diperyogikeun)

1. Pilih posisi

CAP

2. Pencét kenop MODE / VFD dugi simbol "nF" dipintonkeun.

3. Selapkeun kabel beureum kana input terminal VHz% CAP

jeung

kabel hideung kana input terminal COM.

4. Pencét konci REL/ samemeh ngalaksanakeun pangukuran (tingali §

4.3).

5. Posisi kalungguhan di tungtung kapasitor pikeun diuji,

respecting, lamun perlu, positif (kabel beureum) jeung négatip

(kabel hideung) polaritasna (tingali Gbr.29). nilai nu ditémbongkeun dina

tampilan. Numutkeun kapasitansi, alat tiasa nyandak

sababaraha detik pikeun mintonkeun nilai ahir bener. Bargraph

teu aktip dina fungsi ieu.

6. Pesen "OL" nunjukkeun yén nilai capacitance

ngaleuwihan nilai diukur maksimum.

7. Pikeun nganggo fungsi HOLD sareng RANGE, tingali § 4.2

8. Pikeun ngagunakeun fungsi internal, tingali § 4.3

9. Pikeun nyimpen hasil diukur, tingali § 4.3

5.8. Ukur suhu sareng K-TYPE PROBE

PERHATOSAN
Sateuacan nyobian pangukuran suhu, pareum catu daya tina sirkuit anu badé diukur sareng pastikeun yén sadaya kapasitor discharged, upami aya.

1. Pilih posisi TypeK.
2. Pencét kenop MODE / VFD nepi ka simbol "°C" atawa "°F" nyaeta
dipintonkeun.
3. Selapkeun adaptor disadiakeun kana terminal input

VHz% CAP

(polaritas +) sareng COM (polaritas -) (tingali

Gbr.30).

4. Sambungkeun usik K-tipe kawat disadiakeun atawa pilihan K-tipe

thermocouple (tingali § Gbr. 30) kana alat ku cara maké éta

adaptor, respecting polaritasna positif jeung negatif dina eta. The

tampilan nembongkeun nilai suhu. Bargraph henteu

aktip dina fungsi ieu.

5. Pesen "OL" nunjukkeun yén nilai suhu

ngaleuwihan nilai diukur maksimum.

6. Pikeun nganggo fungsi HOLD sareng RANGE, tingali §4.2

7. Pikeun ngagunakeun fungsi internal, tingali § 4.3

8. Pikeun nyimpen hasil diukur, tingali § 4.3

HT9025 - HT9025T
5.9. DC UKURAN AYEUNA
PERHATOSAN
Pastikeun yén sadaya lead test dipegatkeun tina terminal méteran pikeun pangukuran ayeuna
1. Pilih posisi 60A, 600A o 1000A 2. Pencét konci MODE / VFD pikeun milih ukuran "A" 3. Pencét lila kenop HOLD / REL pikeun ngalakukeun zeroing tina residual
magnetization ayeuna (tingali § 4.3) 4. Pasang konduktor pikeun diuji di jero ka puseur clamp rahang
(tingali Gbr. 31) guna ngalakukeun ukuran akurat dina arah ti kutub positif "+" (tingali Gbr. 1 bagian 2) ka kutub négatip "-" (tingali Gbr. 2 bagian 1). Mertimbangkeun notches on
rahang salaku rujukan (tingali Gbr. 3)
5. tampilan nembongkeun nilai arus DC.
6. Lamun tampilan nembongkeun pesen "OL", maksimum nu
nilai diukur geus ngahontal.
7. Lamun simbol "-" nembongan dina tampilan alat urang, hartina
yén arus boga arah sabalikna nu aya kaitannana ka sambungan dina Gbr. 31 8. Pikeun ngagunakeun fungsi HOLD, tingali § 4.2 9. Pikeun ngagunakeun fungsi internal, tingali § 4.3 10. Pikeun nyimpen hasil diukur, tingali § 4.3.
5.10. AC ARUS UKUR
PERHATOSAN
Pastikeun yén sadaya lead test dipegatkeun tina terminal méteran pikeun pangukuran ayeuna
1. Pilih posisi 60A, 600A atanapi 1000A
2. Pencét kenop MODE/VFD pikeun milih ukuran "A".
3. Pasang konduktor pikeun diuji di jero ka tengah clamp rahang (tingali Gbr. 32) pikeun ngalakukeun ukuran akurat. Pertimbangkeun notches dina rahang salaku rujukan (tingali Gbr.3)
4. tampilan nembongkeun nilai ayeuna.
5. Lamun tampilan nembongkeun pesen "OL", maksimum nu
nilai diukur geus ngahontal. 6. Pikeun nganggo fungsi HOLD, tingali § 4.2 7. Pikeun nganggo fungsi internal, tingali § 4.3 8. Pikeun nyimpen hasil anu diukur, tingali § 4.3.
77

HT9025 - HT9025T 5.11. INRUSH UKURAN AYEUNA
PERHATOSAN
Pastikeun yén sadaya lead test dipegatkeun tina terminal méteran pikeun pangukuran ayeuna 1. Pilih posisi 60A, 600A atanapi 1000A
2. Pencét kenop MODE/VFD pikeun milih ukuran "A".
3. Pencét lila kenop /INRUSH pikeun ngaktipkeun pungsi "INRUSH". Simbol " " jeung "- - - -" nembongan dina tampilan (tingali Gbr. 33 sisi kénca)
4. Pasang konduktor pikeun diuji di jero ka tengah clamp rahang (tingali Gbr. 33 sisi katuhu) pikeun ngalakukeun ukuran akurat. Pertimbangkeun notches dina rahang salaku rujukan (tingali Gbr.3)
5. tampilan nembongkeun nilai inrush ayeuna.
6. Lamun tampilan nembongkeun pesen "OL", maksimum nu
nilai diukur geus ngahontal. 7. Pikeun nganggo fungsi HOLD, tingali § 4.2 8. Pikeun nganggo fungsi internal, tingali § 4.3 9. Pikeun nyimpen hasil anu diukur, tingali § 4.3.
78

HT9025 - HT9025T

5.12. UKUR DC, AC, AC + DC AYEUNA jeung CLAMP
PERHATOSAN
· Arus diukur maksimum dina pungsi ieu
3000A AC atanapi 1000A DC. Ulah ngukur arus ngaleuwihan wates anu dipasihkeun dina manual ieu
· Instrumén ngalaksanakeun pangukuran duanana
kalawan cl fléksibelamp transduser F3000U (AC wungkul) tur kalawan cl standar séjénamp transduser dina kulawarga HT. Kalayan transduser anu gaduh konektor kaluaran HT, adaptor NOCANBA pilihan diperyogikeun pikeun kéngingkeun sambungan

1. Pilih posisi. 2. Pencét jeung tahan (> 2s) konci MODE / VFD pikeun milih clamp ngetik

antara pilihan ” ” (standar clamp) atawa ” ” (clamp
F3000U).
3. Pencét konci MODE/VFD pikeun milih tipe pangukuran "DC", "AC" atawa "AC + DC" (ngan pikeun standar clamps).
4. Pencét RANGE konci pikeun milih dina instrumen rentang sarua diatur dina clamp, diantara pilihan: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. Nilai ieu dipidangkeun dina bagian luhur
tina tampilan di tengah.

5. Selapkeun kabel beureum kana input terminal VHz% CAP

jeung

kabel hideung kana input terminal COM. Pikeun standar

transduser (tingali § 7.3.2) kalawan konektor Hypertac, ngagunakeun pilihan

adaptor NOCANBA. Pikeun émbaran ngeunaan pamakéan clap

transduser, mangga tingal manual pamaké relevan.

6. Selapkeun kabel kana rahang (tingali Gbr. 34). Pintonan nunjukkeun

nilai ayeuna.

7. Lamun tampilan nembongkeun pesen "OL", maksimum nu bisa diukur

nilai geus ngahontal.

8. Pikeun ngagunakeun fungsi HOLD, tingali § 4.2

9. Pikeun pangukuran AC + DC, tingali § 4.3. Pikeun ngagunakeun fungsi internal,

tingali § 4.3

10. Pikeun nyimpen hasil diukur, tingali § 4.3

HT9025 - HT9025T
5.13. FUNGSI DATA LOGGER
1. Hurungkeun alat ku cara muterkeun switch Rotary ka posisi nu dipikahoyong.
Setélan tina sampinterval ling
2. Pencét kenop MENU ” “, pilih item “Rekam” terus pencét kenop . Layar dina Gbr.35 sisi kénca nembongan dina tampilan
Gbr.35 Data logger fungsi Setélan tina sampinterval ling 3. Pilih item "Sample Interval" (tingali Gbr.35 tengah) terus pencét
konci pikeun milih sampinterval ling pikeun ngarekam. Layar
dina Gbr.35 sisi katuhu nembongan dina tampilan. 4. Paké kenop panah atawa pikeun milih item "Min" atawa "Sec" na
pencét kenop pikeun asup ka modeu setelan. Nilai ditémbongkeun janten hideung. 5. Pake kenop panah atawa nyetel nilai dina rentang: 0 ÷ 59 detik jeung 0 ÷ 15 mnt 6. Pencét kenop pikeun mastikeun. Nilai-nilai anu disetél janten bodas. 7. Pencét kenop pikeun balik deui ka layar saméméhna Nyetel durasi rekaman
8. Pilih item "Durasi" (tingali Gbr. 36 sisi kénca) terus pencét kenop. Layar dina Gbr.36 sisi katuhu nembongan dina tampilan

Gbr 36: fungsi Data logger Setting durasi rekaman

9. Pake kenop panah atawa pikeun milih item "Jam", "Min" atawa "Sec"

tur pencét kenop

pikeun asup ka modeu setelan. Nilai ditémbongkeun

janten hideung.

10. Pake kenop panah atawa nyetel nilai dina rentang: 0 ÷

10 jam, 0 ÷ 59 mnt sareng 0 ÷ 59 detik

11. Pencét kenop pikeun mastikeun. Nilai-nilai anu disetél janten bodas.

12. Pencét kenop pikeun balik deui ka layar saméméhna

HT9025 - HT9025T
Ngamimitian sareng ngeureunkeun ngarékam
13. Pilih item "Mimitian Rekaman" (tingali Gbr.37 sisi kénca) terus pencét kenop. Layar dina Fig.37 tengah, nu tanggal jeung
waktos mimiti ngarekam, waktos sésana jeung jumlah samples dicokot sacara real waktu dituduhkeun, nembongan dina tampilan.
Pesen "Rekaman" nembongan dina bagian luhur tampilan, ka
nunjukkeun prosés lumangsung
Gbr. 37: Data logger fungsi Ngamimitian jeung ngeureunkeun rékaman
14. Pencét konci (STOP) pikeun ngeureunkeun ngarékam iraha waé atanapi ngantosan operasi réngsé.
15. Sakali operasi geus réngsé, layar dina Fig.37 katuhu
sisi nembongan dina tampilan. Pencét kenop (SAVE) pikeun nyimpen
ngarékam dina mémori internal alat, atawa konci
(TUTUP). Ngingetan, ningalikeun sareng mupus data anu dirékam
16. Pilih item "Ngelingan" (tingali Gbr.38 sisi kénca) terus pencét kenop. Layar dina Gbr.38 sisi katuhu nembongan dina tampilan
Gbr. 38: Data logger Recalling data dirékam kana tampilan
17. Pencét kenop MODE (TREND) pikeun mintonkeun grafik rekaman
jeung trend relevan kana waktu (Trend). Layar dina Gbr.39
sisi kénca nembongan dina tampilan:
81

HT9025 - HT9025T
Gbr. 39: Fungsi logger data Tampilan grafik rekaman
18. Paké kenop panah atawa mindahkeun kursor dina grafik, nempo nilai s.ampdata dipingpin jeung di s relevanampling moment di handapeun tampilan.
19. Pencét kenop (ZOOM) pikeun ngaktipkeun (upami sadia) Zoom tina
nilai dina grafik (tingali Gbr.39 sisi katuhu) dina raraga ngaronjatkeun resolusi. Indikasi "Zoom xY" dimana Y = max zum
dimensi nembongan di luhureun tampilan. Anjeun tiasa ngazum X1 sahenteuna sahenteuna 10 titik ukur, X2 sahenteuna sahenteuna 20 titik ukur, X3 sahenteuna sahenteuna 40 titik ukur sareng saterasna, pikeun maksimal 6 operasi zum. 20. Pencét kenop MODE/VFD (TREND) pikeun balik deui ka layar saméméhna, atawa kenop HOLD/REL pikeun balik deui ka layar ukur normal. 21. Pencét kenop (CANC.) Pikeun mupus rékaman recalled. The
layar di handap ieu sareng pesen "Hapus rékaman?" nembongan
dina tampilan
Gbr 40: fungsi Data logger Mupus data dirékam
22. Pencét kenop (CANC.) deui pikeun ngonfirmasi operasi atawa kenop HOLD/REL pikeun balik deui ka layar ukur normal.
Eusi mémori sareng ngahapus sadaya data anu dirékam
23. Pilih item "Memori" (tingali Gbr.41 sisi kénca) jeung pencét kenop. Layar dina Gbr.41 sisi katuhu nembongan dina tampilan
82

HT9025 - HT9025T
Gbr 41: fungsi Data logger Eusi mémori 24. Parameter "Num. Rekaman" nunjukkeun sabaraha rekaman
geus disimpen dina mémori internal. Ieu mungkin pikeun nyimpen
nepi ka maksimum 16 rekaman. Parameter "Memori bébas"
nunjukkeun persentage nilai memori masih sadia pikeun ngahemat rekaman. 25. Pencét kenop pikeun balik deui ka layar saméméhna.
26. Pilih item "Pupus sadaya rékaman" (tingali Gbr.42 sisi kénca) terus pencét kenop. Layar dina Gbr.42 sisi katuhu nembongan dina
pintonan
Gbr. 42: Data logger fungsi Mupus sadaya rekaman
27. Pake kenop panah atawa jeung kenop pikeun ngonfirmasi ngahapus (Sumuhun) atawa kaluar jeung balik deui ka layar saméméhna (Henteu)
83

HT9025 - HT9025T
5.14. Pamakéan kaméra termal internal (HT9025T)
1. Hurungkeun alat dina sagala posisi switch pamilih. 2. Pencét kenop IR/ pikeun ngaktipkeun kaméra termal internal.
3. Mindahkeun pamilih panyalindungan (tingali Gbr. 2 bagian 5) sarta uncover
lénsa. 4. Pencét kenop pikeun nuliskeun ménu umum pikeun nyetél émisi
nilai obyék anu bakal diuji, pikeun ngaktipkeun - upami perlu ukur bintik H (titik panas) sareng C (titik tiis) sareng laser.
pointer, sakumaha ditétélakeun dina § 4.3
5. Pigura obyék nu bakal diuji, nu gambar thermographic bakal dipintonkeun ku fokus otomatis.
6. Dina gambar térmografis ukur bintik H sareng C masing-masing dituduhkeun ku panunjuk silang beureum sareng biru
PERHATOSAN
Alatna ngalaksanakeun urutan kalibrasi otomatis otomatis kira-kira. unggal 10s (teu bisa ditumpurkeun). Kaayaan ieu ogé dilaksanakeun nalika
operasi normal kaméra termal internal urang, ka
ngaleungitkeun kasalahan offset. Noise dihasilkeun ku commutation bagian internal teu bisa dianggap salaku masalah alat 7. Pikeun ukuran suhu akurat, pastikeun beungeut objék diukur sok leuwih badag batan beungeut diukur ku alat, nu dirumuskeun ku widang instrumen tina view (FOV). HT9025T ngabogaan widang view of
15.6° x 15.6° jeung véktor deteksi 120×1200 (14400) pxl, sakumaha
digambarkeun dina Gbr.43
Gambar 43: Répréséntasi tina widang view (FOV) tina HT9025T 8. Répréséntasi rasio D (jarak tina objék) / S
(beungeut objék) pikeun HT9025T disadiakeun kalawan lénsa 7.5mm digambarkeun di handap ieu. Dina ngagambarkeun, kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun ningali kumaha IFOV (Instant Field Of View = resolusi geometri instrumén = ukuran pxl tunggal sensor IR) sarua jeung
2.26mm dina jarak 1m tina alat ti objék
keur diukur. Ieu ngandung harti yén alat éta sanggup ngalaksanakeun pangukuran suhu anu leres dina jarak
1m dina objék anu ukuranana henteu langkung handap 2,26mm
84

HT9025 - HT9025T
Gambar 44: Répréséntasi D / rasio S HT9025T
9. Pencét kenop HOLD / REL pikeun freeze hasilna. Pesen "HOLD" jeung
Tombol SAVE nembongan dina tampilan (tingali Gbr.45)
Gbr 45: Salvataggio ngabayangkeun IR 10. Pencét kenop pikeun nyimpen nilai salaku gambar BMP dina
memori internal instrumen urang atawa pencét kenop HOLD / REL deui ka
kaluar fungsi.
11. Lebetkeun ménu Umum pikeun mintonkeun hasil nu disimpen (tingali Gbr.46
sisi kénca)
Gbr. 46: Recalling jeung mupus gambar IR 12. Pencét kenop HOLD / REL pikeun milih pilihan "Pupus" tur mastikeun
kalawan MOD konci / layar VFD
13. Paké kenop panah atawa pikeun milih pilihan "Bagikeun" dina urutan
pikeun ngabagikeun gambar dina alat sélulér ngaliwatan sambungan APP HTMercury sareng Bluetooth (tingali § 5.15)
85

HT9025 - HT9025T 5.15. Ngundeur APLIKASI HTMERCURY
1. Pencét konci / INRUSH, pilih menu "Setup" tur aktipkeun
Sambungan Bluetooth dina alat (tingali § 0) ditémbongkeun saperti dina Gbr.47
Gbr. 47: Aktipkeun sambungan Bluetooth 3. Unduh HTmercury APP ti toko Android sareng ios
sareng pasang dina alat sélulér anjeun nganggo kode QR ieu:
Unduh versi Android
Unduh versi ios
PERHATOSAN
Kanggo inpormasi naon waé ngeunaan pamakean aplikasi HTMercury, tingal pitulung online di jero aplikasi
86

HT9025 - HT9025T

6. NGAJAGA

6.1. INFORMASI UMUM

1. Ngan teknisi ahli sareng dilatih kedah ngalaksanakeun operasi pangropéa. Sateuacan ngalaksanakeun operasi pangropéa, pegatkeun sadaya kabel tina terminal input.
2. Ulah make alat dina lingkungan jeung tingkat kalembaban luhur atawa suhu luhur. Ulah kakeunaan sinar panonpoé langsung.
3. Salawasna pareum alat saatos dianggo. Upami alatna teu tiasa dianggo kanggo lami, cabut batréna
pikeun nyegah bocor cairan anu tiasa ngaruksak alat
sirkuit internal

6.2. GANTI BATERI

Nalika LCD mintonkeun simbol "batré internal.

", perlu ngecas deui

PERHATOSAN

Ngan ukur teknisi anu ahli sareng terlatih anu kedah ngalaksanakeun operasi ieu. Cabut lead tés atanapi konduktor anu diuji sateuacan ngagentos batréna

1. Posisikeun switch Rotary ka OFF jeung cabut kabel tina terminal input.
2. Hurungkeun screw fastening panutup kompartemen batré
ti posisi ” ” ka posisi ” ” jeung cabut (tingali Gbr.2 bagian 6). 3. Leupaskeun batré rechargeable terus selapkeun dina dasar recharging disadiakeun. 4. Selapkeun catu daya dina dasar recharging. 5. Sambungkeun catu daya ka mains listrik jeung ka
base ngecas. Tingali keur LED héjo "Power" jeung beureum "Charge" LED pikeun ngahurungkeun. 6. Neruskeun prosés ngecas nepi ka beureum "Charge" LED ngahurungkeun
peureum. 7. Pegatkeun sambungan catu daya ti mains listrik jeung
nimba batré tina base recharging. 8. Selapkeun batré deui kana alat. 9. Balikkeun panutup kompartemen batré kana tempatna terus balikkeun
sekrup fastening ti posisi " " kana posisi " "

6.3. ngabersihkeun

Pikeun meresihan alat ngagunakeun lawon garing lemes. Ulah make lawon baseuh, pangleyur, atawa cai, jsb

HT9025 - HT9025T

7. spésifikasi teknis

7.1. CIRI Téknis
Akurasi diitung salaku ± [% maca + (num. digit*resolusi)] dina 18°C 28°C <75%RH

DC Voltage

Rentang

Resolusi

600.0mV

0.1mV

6.000V

0.001V

60.00V

0.01V

600.0V

0.1V

1500V

panyalindungan overload: 1500V DC

Akurasi (0.8%rdg + 8dgt) (0.5%rdg + 5dgt)
(0.8%rdg + 5dgt)

Input impedansi> 10M

AC TRMS Voltage

Rentang

Resolusi

Akurasi (*)

Impedansi input

6.000V 60.00V 600.0V

0.001V 0.01V 0.1V

(1.2%rdg+5dgt) (50Hz 60Hz) (2.5%rdg+5dgt)

> 9M

1000V

(61Hz 1kHz)

(*) Akurasi ditangtukeun ti 10% nepi ka 100% tina rentang ukur jeung gelombang sinusoida panyalindungan Overload: 1000V DC/ACrms; Rentang frékuénsi: 50Hz ÷ 1kHz; Akurasi fungsi PUNCAK: ± (10% maca), Waktu réspon fungsi PUNCAK: 1ms Pikeun bentuk gelombang non-sinusoidal, akurasi nyaéta: (10.0% rdg + 20 digit) Sensor NCV terpadu pikeun vol ACtagdeteksi e: LED on pikeun fase-bumi voltage dina rentang 100V 1000V, 50/60Hz

AC+ DC TRMS Voltage

Rentang

Resolusi

Akurasi (*)

Impedansi input

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(2.5%rdg+20dgt)

> 10M

1000V

(*) Akurasi ditangtukeun ti 10% nepi ka 100% tina rentang ukur jeung gelombang sinusoida panyalindungan Overload: 1000V DC/ACrms; Rentang frékuénsi: 50Hz ÷ 1kHz

AC TRMS Voltage kalawan impedansi low (LoZ)

Rentang

Resolusi

Akurasi (*)

Impedansi input

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.0%rdg+20dgt)

300k

1000V

(*) Akurasi ditangtukeun ti 10% nepi ka 100% tina rentang ukur jeung bentuk gelombang sinusoida Pikeun bentuk gelombang non-sinusoidal, akurasi nyaéta: (10.0%rdg + 20digit) Overload panyalindungan: 1000V DC/ACrms ; Rentang frékuénsi: 50Hz ÷ 1kHz

AC+DC TRMS Voltage kalawan impedansi low (LoZ)

Rentang

Resolusi

Akurasi (*)

Impedansi input

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(3.5%rdg+40dgt)

<300k

1000V

(*) Akurasi ditangtukeun ti 10% nepi ka 100% tina rentang ukur jeung gelombang sinusoida panyalindungan Overload: 1000V DC/ACrms; Rentang frékuénsi: 50Hz ÷ 1kHz

DC Range Ayeuna 60.00A 600.0A 1000A
panyalindungan overload: 1000A DC / ACrms

Resolusi 0.01 A 0.1A 1A

Akurasi (*)
(2.0%rdg+8dgt)

HT9025 - HT9025T

AC TRMS Ayeuna / INRUSH ayeuna

Rentang

Resolusi

Akurasi (*)

60.00A

0.01 A

600.0A

0.1A

(2.5%rdg+5dgt)

1000A

(*) Akurasi ditangtukeun ti 10% nepi ka 100% tina rentang ukur jeung gelombang sinusoida Waktos respon fungsi INRUSH: 100ms; Rentang frékuénsi: 50Hz ÷ 60Hz Overload panyalindungan: 1000A DC/ACrms

DC Arus ku cara maké standar clamp transduser

Rentang

Babandingan kaluaran

Resolusi

Akurasi (*)

1000mA 10A

1000mV / 1000mA 100mV / 1A

1mA 0.01A

(0.8%rdg + 5dgt)

40A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8%rdg + 5dgt)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8%rdg + 5dgt)

400A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8%rdg + 5dgt)

1000A

1mV/1A

(0.8%rdg + 5dgt)

(*) Akurasi nujul kana alat tanpa transduser; (**) Jeung clamp transduser HT4006 Pikeun bentuk gelombang non-sinusoidal, akurasi nyaéta: (10.0% rdg + 10 digit) Overload panyalindungan: 1000A DC/ACrms

AC TRMS, AC + DC TRMS Ayeuna kalawan cl bakuamp transduser

Rentang

Babandingan kaluaran

Akurasi Resolusi (50-60Hz) (*)

1000mA 10A

1V/1mA 100mV/1A

1mA 0.01A

(0.8%rdg + 5dgt)

40A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8%rdg + 5dgt)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8%rdg + 5dgt)

400A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8%rdg + 5dgt)

1000A

1mV/1A

(0.8%rdg + 5dgt)

(*) Akurasi nujul kana alat tanpa transduser; (**) Jeung clamp transduser HT4006 Akurasi pikeun rentang frékuénsi 61Hz÷1kHz: (2.4%rdg+ 5dgt) rentang frékuénsi: 50Hz ÷ 1kHz: Overload panyalindungan: 1000A DC/ACrms

AC TRMS Ayeuna kalawan cl fléksibelamp transduser (F3000U)

Rentang

Babandingan kaluaran

Resolusi

Akurasi (*)

30A

100mV/1A

0.01A

300A

10mV/1A

0.1A

(3.0%rdg + 5dgt)

3000A

1mV/1A

(*) Akurasi ngarujuk kana hiji-hijina alat tanpa transduser. Rentang frékuénsi: 10Hz ÷ 100Hz Akurasi fungsi PUNCAK: ± (50% maca + 400dgt), Waktu réspon fungsi PUNCAK: 10ms panyalindungan Overload: 20A DC/ACrms

Résistansi sareng uji Continuity

Rentang

Resolusi

600.0

0.1

6.000k

0.001k

60.00k

0.01k

600.0k

0.1k

6.000M

0.001M

60.00M

0.01M

panyalindungan overload: 1000V DC / ACrms

Akurasi (1.0%rdg + 10dgt)
(0.8%rdg + 5dgt)
(2.5%rdg + 10dgt)

Buzzer 50

Fungsi uji dioda

Uji ayeuna <1.5mA

Buka voltagieu 3.3vdc

Frékuénsi (sirkuit listrik)

Rentang

Resolusi

40.00Hz 10kHz

0.01Hz 0.001kHz

panyalindungan overload: 1000V DC / ACrms; Sensitipitas: ± 2Vrms

Akurasi (0.5%rdg)

HT9025 - HT9025T

Frékuénsi (sirkuit éléktronik)

Rentang

Resolusi

Akurasi

60.00Hz

0.01Hz

600.0Hz

0.1Hz

6.000 kHz

0.001 kHz

60.00 kHz

0.01 kHz

(0.2%rdg + 5dgt)

600.0 kHz

0.1 kHz

6.000MHz

0.001MHz

10.00MHz

0.01MHz

panyalindungan overload: 1000ADC / ACrms; Sensitipitas: > 2Vrms (@ 20% 80% siklus tugas) jeung f<100kHz; > 5Vrms (@ 20% 80% siklus tugas) jeung f> 100kHz

Range Siklus tugas

Resolusi

Akurasi

10.0% 90.0%

0.1%

(1.2%rdg + 8dgt)

rentang frékuénsi pulsa: 40Hz 10kHz, pulsa amplitu: ± 5V (100s 100ms)

Kisaran Kapasitas
60.00nF 600.0nF 6.000F 60.00F 600.0F 6000F 60.00mF 100.0mF
panyalindungan overload: 1000ADC / ACrms

Resolusi 0.01nF 0.1nF 0.001F 0.01F 0.1F 1F 0.01mF 0.1mF

Akurasi
(3.0%rdg+ 20dgt)
(3.0%rdg + 8dgt)
(3.5%rdg + 20dgt) (5.0%rdg+ 40dgt)

Suhu kalawan K-tipe usik

Rentang

Resolusi

Akurasi (*)

-40.0°C ÷ 600.0°C 601°C ÷ 1000°C

0.1°C 1°C

(1.5%rdg + 3°C)

-40.0°F ÷ 600.0°F 601°F ÷ 1800°F

0.1°F 1°F

(1.5%rdg+ 5.4°F)

245.0K ÷ 600.0K 601K ÷ 1273K

0.1K 1K

(1.5%rdg+ 3K)

(*) Akurasi instrumen tanpa usik sareng disaluyukeun sareng suhu lingkungan anu stabil dina ± 1 ° C Overload panyalindungan: 1000ADC/ACrms

Suhu infrabeureum (HT9025T)

Jenis sensor IR

UFPA (120x120pxl, 17m)

réspon spéktrum

8 14m

Rentang visual (FOV) / Lensa

15.6 ° x 15.6 ° / 7.5 mm

IFOV (@1m)

2.26 jt

Sensitipitas termal / NETD

<0.1°C (@30°C /86°F) / 100mK

Fokus

otomatis

Jarak fokus minimum

0.5m

Frékuénsi gambar

50Hz

Bacaan suhu

°C,°F,K

palettes warna sadia

Panunjuk laser

kelas 2 nurutkeun IEC 60825-1

Diwangun-di illuminator

LED-lampu bodas

Koréksi émisi

0.01 ÷ 1.00 dina hambalan 0.01

Ngukur kursor

3 (Tetep, Suhu Maks., Suhu Min.)

Rentang ukur

-20°C ÷ 260°C (-4°F ÷ 500°F)

± 3% maca atawa ± 3°C (±5.4°F)

Akurasi

(suhu lingkungan 10°C ÷

35°C, suhu obyék >0°C)

HT9025 - HT9025T

7.2. CIRI-CIRI UMUM

Pedoman rujukan Kasalametan: EMC: Insulasi: Tingkat polusi: Kategori pangukuran:

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 insulasi ganda 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V CAT II 1500VDC

Jenis tampilan: SampFrékuénsi ling: Konversi:

warna TFT, 6000 titik kalawan bargraph 3 kali / s TRMS

Catu daya Jinis batré: Catu daya carjer batré: Indikasi batré lemah: Waktu ngecas: Durasi batré:
Otomatis Pareum (ditumpurkeun):
Ciri mékanis Dimensi (L x W x H): Beurat (kaasup batré): Ukuran konduktor max: Perlindungan mékanis:

7.4V Li-ION batré, 1200mAh

100/240VAC, 50/60Hz, 12VDC, 2A

simbol "

”Dina tampilan

kira-kira. 2 jam

kira-kira. 8 jam (Bluetooth dinonaktipkeun)

kira-kira. 7 jam (Bluetooth aktip)

sanggeus 1560menit idling

280 x 100 x 50mm (11 x 4 x 2 inci) 505g (18 ons) 40mm (2 inci) IP40

Memori internal, fungsi Logger sareng sambungan sareng alat sélulér

Nyimpen snapshots:

max 128 (format BMP)

Sampinterval ling (SI):

1s ÷ 15 mnt bisa dipilih

Nyimpen rékaman:

max 16 (atawa 34 jam) @SI=1s

durasi rekaman tunggal:

max 10 jam

sambungan Bluetooth:

ngetik BLE 4.0

Alat sélulér anu cocog:

Android 4.4 atawa saluhureuna, iPhone 4 atawa saluhureuna

Kaayaan lingkungan pikeun dianggo

Suhu rujukan:

18°C 28°C (64°F 82°F)

Suhu operasi:

5°C ÷ 40 °C (41°F 104°F)

Kelembaban relatif operasi:

<80%RH

Suhu neundeun:

-20°C ÷ 60°C (-4°F 140°F)

Kelembaban Panyimpenan:

<80%RH

Max operasi luhur:

2000m (6562ft)

Produk ieu saluyu sareng resép diréktif Éropa dina vol rendahtage 2014/35/EU, kana diréktif EMC 2014/30/EU jeung RED
2014/53/EU Directive Instrumen ieu nyumponan sarat 2011/65/EU (RoHS)
diréktif jeung 2012/19/EU (WEEE) diréktif

HT9025 - HT9025T

7.3. AKSESORI
7.3.1. asesoris baku
· Sapasang lead test jeung tips 2/4mm · K-jenis kawat usik · Adaptor pikeun K-tipe sambungan kawat usik · Li-ION batré rechargeable (HT9025) · Li-ION batré rechargeable, 2 lembar (HT9025T) · Multiplug catu daya + base ngecas · Kantong mawa · Laporan kalibrasi ISO · Buku manual

Cod. 4324-2 Cod. TK101 Cod. T10 Cod. BAT64 Cod. BAT64 Cod. A0EC95 Cod. B0EC95

7.3.2. Asesoris opsional

· K-tipe usik pikeun hawa jeung hawa gas · K-tipe usik pikeun suhu zat semisolid · K-tipe usik pikeun suhu zat cair · K-tipe usik pikeun suhu permukaan · K-tipe usik pikeun suhu permukaan jeung 90 ° tip · Standar clamp transduser DC / AC 40-400A · cl fléksibelamp transduser AC 30/300/3000A · Standar clamp transduser AC 1-100-1000A (HT conn.) · Standar clamp transduser AC 10-100-1000A (HT conn.) · Standar clamp transduser DC 1000A (konektor HT) · Adaptor pikeun sambungan clamp kalawan konektor HT

Cod. TK107 Cod. TK108 Cod. TK109 Cod. TK110 Cod. TK111 Cod. HT4006 Cod. F3000U Cod. HT96U Cod. HT97U Cod. HT98U Cod. NOCANBA

HT9025 - HT9025T
8. PELAYANAN
8.1. SYARAT HARANSI
Alat ieu dijamin tina kasalahan bahan atanapi cacad produksi, saluyu sareng kaayaan penjualan umum. Salila periode jaminan (sataun), bagian-bagian anu lepat tiasa diganti. Produsén ngagaduhan hak mutuskeun pikeun ngalereskeun atanapi ngagentos produk. Dina hal ngabalikeun alat, sadaya biaya angkutan kedah dibayar ku palanggan. Alatna kedah dibarengan ku catetan pangiriman anu nunjukkeun kasalahan atanapi alesan uih deui. Tester anu dipulangkeun kedah dibungkus dina kotak aslina. Karusakan naon waé anu aya dina transit kusabab kurangna bungkusan asli bakal didebitkeun ka palanggan. Produsén henteu nanggungjawaban kana karusakan naon waé pikeun jalma atanapi barang. Asesoris sareng batré henteu katutupan ku jaminan.
Garansi moal dilarapkeun ka kasus di handap ieu:
· Kasalahan alatan pamakéan alat nu teu bener · Kasalahan alatan kombinasi tester jeung alat nu teu cocog. · Kasalahan kusabab bungkusan anu teu leres. · Kasalahan alatan ngalayanan anu dilakukeun ku jalma anu henteu diidinan ku
pausahaan. · Kasalahan alatan modifikasi anu dilakukeun tanpa otorisasi eksplisit ti kami
departemén téknis. · Kasalahan alatan adaptasi kana aplikasi tinangtu teu disadiakeun ku
harti alat atawa ku instruksi manual.
Eusi manual ieu teu tiasa diproduksi dina bentuk naon waé tanpa otorisasina Produk kami dipaténkeun. logotypes kami didaptarkeun. Kami ngagaduhan hak pikeun ngarobih ciri sareng harga salajengna pikeun kamajuan téknologi
8.2. PELAYANAN
Upami alatna henteu jalan leres, sateuacan ngahubungi palayanan, uji batré, lead test, jsb., sareng robih upami diperyogikeun. Upami alat tetep teu tiasa dianggo, pastikeun yén prosedur operasi anjeun saluyu sareng anu dijelaskeun dina manual ieu. Dina hal ngabalikeun alat, sadaya biaya angkutan kedah dibayar ku palanggan. Alatna kedah dibarengan ku catetan pangiriman anu nunjukkeun kasalahan atanapi alesan uih deui. Tester anu dipulangkeun kedah dibungkus dina kotak aslina. Karusakan naon waé anu aya dina transit kusabab kurangna bungkusan asli bakal didebitkeun ka palanggan
93

HT9025 - HT9025T
9. TOKOH INTERNE / TOKOH INTERNAL

Gbr. 23

Nganggo alat keur ngagolakkeun Tensione AC, AC+DC, VFD Nyandak AC, , AC+DC, VFD voltage pangukuran

Gbr. 24

Pamakéan alat pikeun Miura Tensione LoZAC, LoZAC+DC Nyandak LoZAC, LoZAC+DC voltage pangukuran

Gbr. 25

Nganggo alat musik Tensione DC Taking DC voltage pangukuran

HT9025 - HT9025T

Gbr. 26

Ngagunakeun strumento dello per misura di Frékuénsi sareng Pangukuran Frékuénsi Duty Cycle sareng Pangukuran Daur Kawajiban

Gbr. 27

Ngagunakeun strumento dello per misura di Resistenza jeung Test Continuità Nyokot Résistansi jeung Continuity test ukuran

HT9025 - HT9025T

Gbr. 28

Ngagunakeun strumento pikeun Prova Diodi Nyandak ukuran test dioda

Gbr. 29

Ngagunakeun strumento per misura di Capacità Nyokot pangukuran Kapasitansi

Gbr. 30

Ngagunakeun strumento per misura di Temperatura Nyokot pangukuran Suhu

Gbr. 31

Ngagunakeun alat keur ngagolakkeun di Corrente DC Nyokot DC ukuran Arus

HT9025 - HT9025T

Gbr. 32

Ngagunakeun strumento dello per misura di Corrente AC Nyandak pangukuran Arus AC

Gbr. 33

Use dello strumento per misura di Corrente di spunto (INRUSH) Nyandak AC INRUSH Pangukuran ayeuna

HT9025 - HT9025T

Gbr. 34

Ngagunakeun alat pikeun pangukuran arus AC/DC kalawan clamp transduser

Dokumén / Sumberdaya

HT INSTRUMEN HT9025T AC/DC Ayeuna Clamp [pdf] Manual pamaké
HT9025, HT9025T, HT9025T AC-DC Ayeuna Clamp, HT9025T, AC-DC Ayeuna Clamp, Ayeuna Clamp, Clamp

Rujukan

Manual pamaké

HT9025T AC / DC Ayeuna Clamp

Émbaran produk

spésifikasi

Fitur:

Parentah Pamakéan Produk

1. Pancegahan sareng Ukuran Kasalametan

2. Katerangan Umum

3. Persiapan pikeun Paké

4. Tata ngaran

5. Parentah Operasi

6. Pangropéa

spésifikasi

Patarosan anu Sering Ditaroskeun (FAQ)

Q: Kumaha carana abdi tiasa ngakses fitur kaméra termal internal dina
Modél HT9025T?

Q: Dupi abdi tiasa ngukur duanana arus AC jeung DC ngagunakeun ieu
alat?

Q: Naha perlu calibrate alat sacara rutin?

Dokumén / Sumberdaya

Rujukan

Ninggalkeun komentar

Ngabolaykeun reply

HT9025T AC / DC Ayeuna Clamp

Émbaran produk

spésifikasi

Fitur:

Parentah Pamakéan Produk

1. Pancegahan sareng Ukuran Kasalametan

2. Katerangan Umum

3. Persiapan pikeun Paké

4. Tata ngaran

5. Parentah Operasi

6. Pangropéa

spésifikasi

Patarosan anu Sering Ditaroskeun (FAQ)

Q: Kumaha carana abdi tiasa ngakses fitur kaméra termal internal dina Modél HT9025T?

Q: Dupi abdi tiasa ngukur duanana arus AC jeung DC ngagunakeun ieu alat?

Q: Naha perlu calibrate alat sacara rutin?

Dokumén / Sumberdaya

Rujukan

Ninggalkeun komentar

Ngabolaykeun reply

Q: Kumaha carana abdi tiasa ngakses fitur kaméra termal internal dina
Modél HT9025T?

Q: Dupi abdi tiasa ngukur duanana arus AC jeung DC ngagunakeun ieu
alat?