i Aman MOBILE IS-MP.1 Handheld Reader Instruksi Manual

Dokumén No 1020DI01REV01
Vérsi: 2021-12-07
(c) 2017 nyaéta aman MOBILE GmbH
i. aman MOBILE GmbH
i_Park Tauberfranken 10
97922 Lauda-Koenigshofen
Jérman
Telp. +49 9343 / 60148-0
info@isafe-mobile.com
www.isafe-mobile.com

BUBUKA

Dokumén ieu ngandung inpormasi sareng peraturan kaamanan anu kedah diperhatoskeun tanpa gagal pikeun operasi aman tina alat IS -MP.1 dina kaayaan anu dijelaskeun.
Henteu patuh kana inpormasi sareng petunjuk ieu tiasa gaduh akibat anu serius sareng/atanapi ngalanggar peraturan.
Mangga baca manual sareng pitunjuk kaamanan ieu sateuacan nganggo alat.
Dina hal inpormasi anu bertentangan, téks petunjuk kaamanan ieu kedah diterapkeun.
Upami aya mamang, versi Jérman kedah diterapkeun.
Deklarasi EU ngeunaan conformity, sertipikat, parentah kaamanan, jeung manual bisa kapanggih di www.isafe-mobile.com atanapi dipénta ti i.safe MOBILE GmbH.

RESERVASI

Data Téknis tiasa robih tanpa aya bewara. Parobahan, kasalahan, sareng salah cetak teu tiasa dianggo salaku dasar pikeun klaim naon waé pikeun karusakan. Sadaya hak disimpen.
i.safe MOBILE GmbH teu tiasa nanggung jawab pikeun data atanapi karugian sanés sareng karusakan langsung atanapi henteu langsung disababkeun ku pamakean anu teu leres tina alat ieu.

EX-spésifikasi
IS -MP.1 mangrupakeun alat cocog pikeun pamakéan dina atmosfir berpotensi ngabeledug digolongkeun kana zona 1, 2, 21, 22 luyu jeung diréktif 2014/34/EU jeung 2014/53/EU, kitu ogé skéma IECEx.

EX-MARKAH
ATEX:

II 2G Ex ib IIC T4 Gb

II 2D Ex ib IIIC T135 ° C Db IP6X
Sertipikat Ujian Tipe EU:
EPS 16 ATEX 1 119 X
CE-designation:

2004

Kisaran suhu:
-20 °C … +60 °C
Dijieun ku:
i. aman MOBILE GmbH
i_Park Tauberfranken 10
97922 Lauda-Koenigshofen
Jérman

IECEx:
Ex ib IIC T4 Gb
Ex ib IIIC T135 ° C Db IP6X
Sertipikat IECEx: IECEx EPS 16.0052X

EU-DEKLARASI OF CONFORMITY
Déklarasi EU ngeunaan kasaluyuan tiasa dipendakan dina akhir buku petunjuk ieu.

GAGAL JEUNG Rusak

Upami aya alesan pikeun nyangka yén kasalametan alat parantos dikompromi, éta kedah ditarik tina panggunaan sareng dipiceun langsung tina daérah anu bahaya.
Ukuran kudu dilaksanakeun pikeun nyegah balikan deui alat anu teu kahaja.
Kasalametan alat bisa jadi compromised lamun, contonaample:

Malfungsi lumangsung.
Perumahan alat nembongkeun karusakan.
Alatna parantos ngalaman beban anu seueur.
Alatna disimpen henteu leres.
Nyirian atanapi labél dina alat teu bisa dibaca.

Disarankeun yén alat anu nunjukkeun atanapi disangka kasalahan sareng karusakan dipulangkeun i.safe MOBILE GmbH pikeun pamariksaan.

PERATURAN Kasalametan urut relevan

Pamakéan alat ieu nganggap yén operator taat kana peraturan kaamanan konvensional sareng parantos maca sareng ngartos manual, petunjuk kaamanan, sareng sertipikat.
Peraturan kaamanan di handap ieu ogé kedah dipatuhi:

Di jero daérah anu bahaya, panutup antarmuka USB kedah ditutup.
Pikeun mastikeun panyalindungan IP, éta kedah dipastikeun yén sadaya gasket aya sareng fungsional. Henteu kedah aya jurang ageung antara dua bagian perumahan.

Alat ngan ukur tiasa dicas di luar daérah anu bahaya ngagunakeun kabel USB i.safe PROTECTOR atanapi alat anu sanés disatujuan ku i.safe MOBILE GmbH.
Sambungan USB ka alat-alat sejen ngan diwenangkeun di luar wewengkon ex-picilakaeun ngagunakeun i.safe PROTECTOR USB-kabel atawa alat sejenna disatujuan ku i.safe MOBILE GmbH.

Alat ngan ukur tiasa dicas dina suhu antara 5 °C ... 35 °C.
Alatna henteu kedah kakeunaan asam abrasif atanapi basa.

Alatna henteu kedah dicandak kana zona 0 atanapi 20.
Ngan asesoris anu disatujuan ku i.safe MOBILE GmbH tiasa dianggo.

Saran Kasalametan Salajengna

Entong noél layar alat ku objék seukeut. Partikel sareng kuku lebu tiasa nyabak layar. Punten jaga layar bersih. Cabut lebu dina layar nganggo kaén anu lembut lembut, sareng henteu corétan layar na.
Ngecas alat dina kaayaan jero rohangan wungkul.
Entong nempatkeun alat dina lingkungan anu suhunya ageung, sabab ieu tiasa nyababkeun manaskeun batréna, ngahasilkeun seuneu atanapi ledakan.

Entong ngeusi batre alat anu caket kana zat anu kaduruk atanapi ngabeledug.
Entong ngeusi batre alat di lingkungan anu seueur lebu, kalembaban, atanapi suhu anu luhur teuing atanapi rendah.

Entong nganggo alat di daérah dimana peraturan atanapi undang-undang ngalarang panggunaan éta.
Entong ngalaan alat atanapi carjer kana médan magnét anu kuat, sapertos anu dipancarkan tina oven induksi atanapi gelombang mikro.

Entong nyobian muka atanapi ngalereskeun alatna. Perbaikan atanapi pembukaan anu henteu leres tiasa nyababkeun perusak alat, seuneu, atanapi ledakan. Ngan ukur tanaga anu berwenang anu kéngingkeun alat-alatna.
Ngan make asesoris disatujuan ku i.safe MOBILE GmbH.
Pareuman alat di rumah sakit atawa tempat séjén dimana pamakéan handphone dilarang. Alat ieu tiasa mangaruhan fungsi alat médis anu leres, sapertos alat pacu jantung, janten salawasna jaga jarak sahenteuna 15 cm antara alat.
jeung alat-alat ieu.

Perhatoskeun sadayana hukum anu aya anu berlaku di masing-masing nagara ngeunaan panggunaan alat nalika ngajalankeun kandaraan.
Punten pareuman alatna sareng pegatkeun sambungan kabel anu dieusi sateuacan meresihan alat.

Entong nganggo agén beberesih kimiawi pikeun ngabersihan alat atanapi carjer.
Paké iklanamp sareng lawon lemes anti statis pikeun diberesihkeun.
Ulah piceun batré heubeul jeung ditinggalkeun kana jarian, kirimkeun ka lokasi pembuangan runtah ditunjuk atawa balikkeun ka i.safe MOBILE GmbH.

PERHATOSAN
i.safe MOBILE GmbH moal nanggung tanggung jawab pikeun karusakan anu disababkeun ku teu malire salah sahiji naséhat ieu atanapi ku panggunaan alat anu teu pantes.

Pangropéa / ngalereskeun

Punten perhatikeun sarat hukum pikeun pamariksaan périodik.
Alatna sorangan henteu ngagaduhan bagian anu tiasa dilayanan ku pangguna. Disarankeun pikeun ngalakukeun pamariksaan dumasar kana aturan kaamanan sareng saran.
Upami aya masalah sareng alat, mangga ngahubungi vendor anjeun atanapi konsultasi ka pusat jasa. Upami alat anjeun peryogi perbaikan, anjeun tiasa ngahubungi pusat layanan atanapi vendor anjeun.

BATERI

Batré dina alat ieu henteu tiasa dicabut ku pangguna. Batré teu dieusi sapinuhna nalika alat dibeuli, tapi ngandung énergi anu cukup pikeun mareuman alat. Pikeun kéngingkeun kinerja batre sareng umur batre anu pangsaéna, ngantepkeun batréna kosong sateuacan ngeusi batre sapinuhna pikeun tilu siklus ngecas munggaran.

ngeusi batre

Sambungkeun kabel i.safe PROTECTOR jeung konektor USB dina tonggong alat. A adaptor salajengna bisa jadi diperlukeun di dieu. Sambungkeun sisi séjén i.safe
PROTECTOR sareng stop kontak catu daya.
Saatos ngecas, cabut PROTECTOR i.safe tina carjer.

Maké batré
Dina pamakéan sabenerna waktu ngajalankeun alat beda-beda jeung lingkungan gawé sarta pamakéan.
Mangga ngecas batré low; disebutkeun, Anjeun bisa leungit sagala files nu teu disimpen.
PERHATOSAN
Alat ngan ukur tiasa dicas dina suhu lingkungan dina rentang ti 5 °C ... 35 °C.
Punten ulah nganggo alat ngecas upami suhuna ngaleuwihan kisaran ieu.

I.SAFE PROTECTOR
Alatna ngandung sirkuit kaamanan anu dirancang khusus.
Nyambungkeun alat ka alat anu henteu disatujuan sateuacana sapertos komputer tiasa ngabahayakeun kasalametan alat, sabab kasalahan dina alat anu henteu disatujuan tiasa nyababkeun lonjakan kakuatan kana alat anu cukup ageung pikeun ngancurkeun sirkuit kaamanan.
The i.safe PROTECTOR nyaéta kabel USB pikeun nyambungkeun alat jeung alat non-ex-disatujuan. Ieu ngandung sirkuit kaamanan tambahan pikeun nangtayungan alat tina mungkin faults dina parabot non-ex-disatujuan.
Kusabab ieu, ngecas sareng sambungan USB ngan ukur diidinan nganggo PROTECTOR i.safe.

KUNCI JEUNG CIRI HUSUS
(tingali ilustrasi dina kaca 2)
1 KUNCI 1: Pikeun maca transponder.
2 KUNCI 2: Pikeun sababaraha pungsi Bluetooth.
3 KUNCI ON/OFF: Pencét sakeudeung pikeun ngahurungkeun/Pareuman alat.

4 Port USB: HID (Alat Antarmuka Manusa) sareng ngeusi batre.
Ulah muka port USB di wewengkon picilakaeun!

Ngahurungkeun sareng mareuman IS-MP.1
Pikeun ON alat, pencét [Konci On/Pareum].
Layar hurung jeung alat dina urutan ngajalankeun.
Pikeun mareuman alat, pencét [Konci On/Pareum].
Pintonan nunjukkeun mundur 3 detik sareng pareum.

BACA TRANSPONDERS
Tahan luhureun alat deukeut transponder sarta pencét pondok dina [Key 1].
Upami transponder tiasa dibaca, tampilan bakal nunjukkeun jinis transponder sareng UID sareng alat masihan geter pondok.
Upami teu aya transponder di daérah bacaan, tampilan bakal nunjukkeun "NO TAG” ngageter dina runtuyan nu leuwih panjang.
Sababaraha bakal nunjukkeun transponder anu dirojong sacara otomatis sapertos kieu:

LF 125/134 kHz: EM 41xx, EM 42xx, HTS, FDX-B, HDX
HF 13,56 MHz: ISO 15693, ISO 14443, NFC
UHF 860 MHz … 960 MHz

HUBUNGAN BLUETOOTH

Hurungkeun IS -MP.1 [Hidup/Pareuman Key]. Pencét [Key 2] pikeun ngahurungkeun sareng mareuman pungsi Bluetooth. Pikeun nyapasangkeun sareng alat sejen, dorong jeung tahan [Key 2]. Pintonan bakal nunjukkeun "Pairing Bluetooth ..." sarta sanggeus suksés masangkeun IS -MP.1 bakal didaptarkeun salaku RNBT-E5D5 dina alat Bluetooth dipasangkeun.
Pintonan IS -MP.1 bakal nunjukkeun "Ahir papasangan". Pikeun sambungan aya tampilan IS -MP.1 nunjukkeun ikon BT katuhu luhur. Pikeun sambungan leungit, ikon BT bakal dipiguraan.

BACA TRANSPONDER DINA PC ATAWA PERANGKAT ANDROID™

Pikeun maca transponders via Bluetooth anjeun kudu masang "WINDOWS TIDMULTIPEN V.1.x" dina PC. Pikeun alat Android pasang aplikasi "TECTUS MultiPen" sadia di Google Play™ Store.

PERANGKAT ANTARA MANUSA (HID)

Powering Pareum tur sambungkeun IS -MP.1 jeung kabel USB dikirimkeun ka port USB dina PC Anjeun. Pintonan IS -MP.1 hurung tur nunjukkeun ikon USB dina katuhu luhur tampilan.
Buka lambaran Excel sareng baca transponder. UID transponder bakal otomatis diimpor ka posisi kursor dina PC.

NGARIKLAK

Lambang bin roda anu dipangkas dina produk anjeun, batré, literatur, atanapi bungkusan ngingetkeun anjeun yén sadaya produk listrik sareng éléktronik, batré, sareng akumulator kedah dicandak pikeun misahkeun koleksi dina tungtung umur kerjana. Sarat ieu manglaku ka Uni Éropa. Entong miceun produk-produk ieu salaku runtah kota anu teu disortir.
Salawasna balikkeun produk éléktronik anjeun, batré, sareng bahan bungkusan ka titik koleksi khusus. Ku cara ieu anjeun ngabantosan nyegah miceun runtah anu teu terkendali sareng ngamajukeun daur ulang bahan.
Inpo nu leuwih lengkep sadia ti pangecér produk, otoritas runtah lokal, organisasi tanggung jawab produser nasional, atawa wakil i.safe MOBILE GmbH lokal Anjeun.

Eusi dokumén ieu dipidangkeun sabab ayeuna aya. i. aman MOBILE GmbH henteu nyayogikeun jaminan anu jelas atanapi tacit pikeun akurasi atanapi kasampurnaan tina eusi dokumén ieu, kalebet, tapi henteu diwatesan ku, jaminan tacit kasaluyuan pasar atanapi kabugaran pikeun tujuan khusus kecuali hukum anu berlaku atanapi kaputusan pengadilan ngajantenkeun tanggungan wajib.

i.safe MOBILE GmbH ngagaduhan hak pikeun ngarobih dokumén ieu atanapi mundur iraha waé tanpa aya bewara sateuacanna.

MERK DAGANG

i.safe MOBILE sareng logo i.safe MOBILE mangrupakeun mérek dagang tina i.safe MOBILE GmbH.
Google, Google Play, sareng Android mangrupikeun mérek dagang Google Inc.
Bluetooth® mangrupakeun mérek dagang kadaptar ti Bluetooth SIG, INC.
Sadaya merek dagang sareng hak cipta anu sanés mangrupikeun pasipatan anu gaduhna.

WARENZEICHEN

i.safe MOBILE und das i.safe MOBILE Logo sind Marken der i.safe MOBILE GmbH.

Google, Google Play sareng Android sareng Marken ku Google Inc.
Bluetooth® teu tiasa dianggo deui pikeun Marke der Bluetooth SIG, Inc.
Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer Jeweiligen Besitzer.

EU - Déklarasi Conformity

nurutkeun diréktif 2014/34/EU, 2014/53/EU, 2011/65/EU (2015/863/EU)

Perusahaan i.safe MOBILE GmbH nyatakeun dina tanggung jawab na yén produk anu aya hubunganana deklarasi ieu saluyu sareng katangtuan data, arahan, sareng standar ieu:

Ngaran & alamat produsén di EU	i. aman MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda - Koenigshofen Jérman
Pedaran alat-alatna	RFID sareng NFC anu ditangtayungan ledakan tag pamaca tipe / tipe: IS-MP.1
Ex - nyirian	II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 ° C Db IP6X
Ketik sertipikat ujian 2014/34/EU dikaluarkeun ku	EPS 16 ATEX 1 119 X Biro Veritas Layanan Produk Konsumen Jérman GmbH Businesspark A96 86842 Tuerkheim, Jérman nomer idéntifikasi: 2004
Diterapkeun diréktif Éropa	2014/34/EU, 2014/53/EU, 2011/65/EU (2015/863/EU)
Standar harmonis diterapkeun	EN IEC 60079-0:2018; EN 60079-11: 2012; EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020; EN 301 489-3 V2.2.2; EN 300 328 V2.2.2; EN 300 330-2 V2.1.1
Nyirian CE