kolver mini K1S torsi TESTER Buku Panduan OPERATOR
APLIKASI
Disarankeun pikeun sadaya obeng leungeun, rengkuh, atanapi alat listrik.
FITUR
| Modél | Rentang torsi Nm | Akurasi |
| miniK1/S | 0,05 – 1 | ± 1 cNm |
| miniK5/S | 0,3 – 5 | ± 2 cNm |
| miniK20/S | 0,5 – 20 | ± 3 cNm |
| minike / 5 / S | 0,5 – 5 | ± 3 cNm |
| minike / 25 / S | 2 – 25 | ± 10 cNm |
| minike / 50 / S | 5 – 50 | ± 10 cNm |
- Diwangun-di transduser pikeun ngukur dina simulator gabungan.
- Transduser éksternal (miniKe/S).
- Tilu unit ukuran torsi: Nm, Kgf.cm, lbf.in.
- Batré Powered (9V) jeung kabel adaptor AC. Batré 9V nyadiakeun 20 jam operasi kontinyu.
- Fungsi reset manual sareng otomatis pikeun mupus nilai anu ditampilkeun.
- Otomatis pareum.
- pagelaran hadé dina gabungan teuas
- Faktor koreksi (FATC): pikeun nyambungkeun langkung ext. transduser dina tester sarua.
- Mini USB pikeun nyambung ka PC sareng komunikasi ka Torque Analyzer.
- Sertipikat kalibrasi.
PEDARAN
- liang ningkatna
- Témbongkeun 4 digit / 8 garis
- Tombol "ON / OFF": pencét 3 detik pikeun nganonaktipkeun atanapi mareuman tester
- Konci "BERSIH" : pencét pikeun ngareset nilai anu dipidangkeun
- Tombol "UNIT" : pencét pikeun milih unit ukuran torsi
- Transduser internal atanapi port pikeun transduser éksternal
MOUNTING
Disarankeun pisan ngamankeun panguji ngaliwatan slot "1" ka bangku kerja sateuacan operasi. Immobilizing tester nalika mariksa nilai torsi leuwih 1 Nm penting pikeun kasalametan operator ogé pikeun akurasi ukuran torsi salila operasi.
SIMULATOR gabungan
The Joint Simulator (JS) diwangun ku hiji screw compressing runtuyan washers. Cara nu washers anu dipasang bisa simulate lemes atawa teuas gabungan. Screw hadir sareng ¼" sirah jalu hex pikeun pas pas kana ¼" drive obeng bikang hex. komponén thread hardened ngaronjatkeun akurasi sarta hirup. Kusabab simulator gabungan teu tiasa duplikat mendi sabenerna, nilai torsi dipintonkeun dina minik nu bisa rupa-rupa ti torsi sabenerna yén obeng bakal dilarapkeun ka assembly sabenerna. Nalika aplikasi kritis aub, kami nyarankeun pikeun pariksa kaluaran torsi tina alat kakuatan keur dipake dina assembly sabenerna ngaliwatan transduser éksternal.
Minik1 disayogikeun sareng simulator gabungan anu diwangun.
NB. Kami ngarékoméndasikeun pikeun grease JS unggal 1000 siklus.
Ngamimitian sareng ngoperasikeun TESTER
- Immobilize tester nalika mariksa nilai torsi leuwih 1 Nm. Ieu penting pikeun kasalametan operator ogé pikeun akurasi pangukuran torsi nalika operasi.
- Pindahkeun panguji dina ngadorong konci ON / OFF. Upami dianggo ngan sareng batré pariksa statusna. Upami panguji henteu hurung atanapi tampilanna henteu cekap jelas, mangga gentos batréna. Lamun dipaké éta adaptor AC, ieu bakal nganonaktipkeun batréna. Batré henteu tiasa dicas deui. Pintonan bakal nunjukkeun layar utama:
- Selapkeun simulator gabungan kana korsi héx 13mm na sareng pastikeun sekrupna aya dina posisi luhurna (upami henteu ngajalankeun supir saarah jarum jam pikeun ngahapus). Tester geus siap pikeun siklus pangukuran.
Dina minik1, ngan buka tutup saméméh ngukur. - Jalankeun screw simulator gabungan dugi ka lirén sareng baca nilai torsi dina tampilan. Jalankeun screw nepi ka siap pikeun siklus salajengna.
- Pencét "ON / ESC" konci pikeun 3 detik pikeun pindah tester pareum. Panguji gaduh fungsi mode pareum otomatis anu diwangun pikeun ngahémat kakuatan nalika henteu dianggo. Upami teu aya kagiatan salami 3 menit, sapertos pencét konci atanapi teu aya input torsi, panguji bakal pareum. Pikeun mulangkeun kakuatan pencét kenop "ON/ESC" salila 3 detik
NB. Sateuacan ngawitan, salawasna pariksa yen layar mintonkeun 0.000. Gantina nyorong CLEAR.
MILIH UNIT
UNIT PENGUKURAN:
Nm, kgf.cm jeung lbf.in
Pikeun ngaganti unit: pencét kenop Unit nepi ka unit nu dipikahoyong geus dipilih. Unggal unit dituduhkeun ku LED warna béda: beureum pikeun Nm, héjo pikeun kgf. cm jeung konéng keur lbf.in.
MILIH MANUAL ATAWA reset otomatis
Bagan alur di handap nunjukkeun kumaha milih Manual atanapi Reset Otomatis. Sens, Cal na Fatc fungsi (sensitipitas, calibration sarta faktor koreksi) bisa dirobah ngan ku tanaga otorisasi. Nalika anjeun milih Manual Reset "Coff": anjeun kedah nyorong "HASÉ" pikeun ngahapus bacaan tina tampilan sareng ngareset sadaya nilai kana nol. Vers. 020221 Lamun anjeun milih Auto reset "Con": sagala ukuran anyar bakal ngaganti saméméhna tanpa ngareset nilai ka nol.
TRANSDUSER éksternal pikeun miniKe
Pembacaan minike ngadukung transduser Rotary atanapi non Rotary eksternal. Minike tiasa maca torsi dugi ka 500 Nm. Transduser éksternal kedah dikalibrasi sareng minike di dieu di Kolver sateuacan kiriman. The transduser handap salawasna sadia ex stock:
| Modél | Rentang torsi Nm |
| KTE5 | 0.5 – 5.0 |
| KTE25 | 2.0 – 25.0 |
| KTE50 | 5.0 – 50.0 |
Transduser Rotary sareng non Rotary pikeun rentang torsi anu langkung handap atanapi langkung luhur sayogi upami dipénta.
KTE5-KTE25
KTE50
NGAJAGA
The testers minike bébas pangropéa. Éléktronik sareng transduser internal teu gaduh bagian anu tiasa dianggo kecuali batréna saatos ngeusi batre. Transduser internal kedah dikalibrasi unggal 12 dugi ka 30 bulan, gumantung kana frékuénsi panggunaan.
PERHATOSAN: Perlindungan overload tina transduser internal dugi ka 125% tina nilai nominal. Karusakan kusabab kaleuleuwihan bakal nyababkeun bacaan anu teu akurat sareng moal katutupan ku garansi kami.
PENTING: sertipikat calibration boga validitas maksimum 26 bulan (ref. DIN 51309, ISO 6789-2). Alatna kedah dikalibrasi deui (teu paduli tanggal kalibrasi terakhir):
- lamun geus overloaded
- sanggeus sagala pangropéa corrective (misalna: ningkatkeun ku software anyar)
- saatos pamakean anu teu leres (contona: diuji ku rengkuh dampak atanapi jacks)
- bisi ragu ngeunaan hasil pangukuran.
HARANSI
- produk KOLVER ieu dijamin ngalawan workmanship cacad atawa bahan, pikeun periode maksimum 12 bulan sanggeus tanggal beuli ti KOLVER, disadiakeun yén pamakéan na dugi ka operasi shift tunggal sapanjang periode éta. Lamun laju pamakean ngaleuwihan operasi shift tunggal, periode jaminan bakal ngurangan dina dasar pro rata.
- Upami, salami periode garansi, produkna katingalina cacad dina karya atanapi bahan, éta kedah dipulangkeun ka KOLVER atanapi distributorna, angkot prepaid, sareng katerangan pondok ngeunaan dugaan cacad. KOLVER wajib, dina kawijaksanaan budi na, ngatur pikeun ngalereskeun atanapi ngaganti gratis barang-barang sapertos kitu.
- garansi ieu teu nutupan perbaikan atawa ngagantian diperlukeun salaku konsekuensi produk nu geus abused, misused atawa dirobah, atawa nu geus repaired maké suku cadang KOLVER teu asli atawa ku tanaga jasa teu otorisasi.
- KOLVER henteu nampi klaim pikeun tenaga kerja atanapi pengeluaran sanés anu dilakukeun pikeun produk cacad.
- Karuksakan langsung, insidental atanapi konsékuénsial naon waé anu timbul tina cacad naon waé sacara jelas teu kalebet.
- Garansi ieu ngagentos sadaya jaminan, atanapi kaayaan sanés, anu dinyatakeun atanapi tersirat, ngeunaan kualitas, kapasaran atanapi kabugaran pikeun tujuan anu khusus.
- Teu aya anu, naha agén, hamba atanapi karyawan KOLVER, otorisasi pikeun nambihan atanapi ngarobih syarat jaminan kawates ieu ku cara naon waé. Nanging, éta mungkin pikeun manjangkeun jaminan kalayan biaya tambahan. Inpo salajengna di kolver@kolver.it
DIPASAR VIEWS AND BAGIAN DAFTAR
Minik1/S
| REF | PEDARAN | KODE |
| 1 | Rojongan plastik (4 PCS) | 800016 |
| 2 | Transduser internal 1Nm (miniK1) | 240505 |
| 3 | Mesin cuci M4 (7 PCS) | 241015 |
| 4 | Sekrup M4 x 20 | 241014 |
| 5 | Mesin cuci datar M3 (4 PCS) | 800042 |
| 6 | Kacang 6,3 mm (4 PCS) | 241003 |
| 7 | Perumahan logam miniK../S | 240001/BCU |
| 8 | Mémbran miniK | 241008 |
| 9 | Batré 9V teu tiasa dicas deui | 241010 |
| 10 | korsi batré miniK | 241005 |
| 11 | Papan miniK + tampilan | 241002/N |
| 12 | Sekrup M3 (5 PCS) | 800056 |
| 13 | Mesin cuci M3 | 800041 |
| 14 | Dasar miniKe | 240001/BF2 |
| 15 | Sekrup M3 x 6 TSP (6 PCS) | 801002 |
| 16 | Sekrup M3 x 22 | 241012 |
| 17 | Sekrup M4 x 8 (3 pcs) | 241011 |
| Bit – hex 1/4″, L=50 mm, diaméterna. 4 mm | FE-13040 | |
| Kasus | 241000 | |
| catu daya 12V | 241009/N |
minik5/S – minik20/S
| REF | PEDARAN | KODE |
| 1 | Rojongan plastik (4 PCS) | 800016 |
| 2 | Transduser internal 5Nm (miniK5/s) | 240503 |
| Transduser internal 20Nm (miniK20/s) | 240504 | |
| 3 | Mesin cuci M3 (5 PCS) | 800041 |
| 4 | Mesin cuci datar M3 (4 PCS) | 800042 |
| 5 | Kacang 6,3 mm (4 PCS) | 241003 |
| 6 | Perumahan logam miniK../S | 240001/BCU |
| 7 | Mémbran miniK | 241008 |
| 8 | Batré 9V teu tiasa dicas deui | 241010 |
| 9 | korsi batré miniK | 241005 |
| 10 | Papan miniK + tampilan | 241002/N |
| 11 | Sekrup M3 (5 PCS) | 800056 |
| 12 | Dasar miniKe | 240001/BF2 |
| 13 | Sekrup M3 x 6 TSP (6 PCS) | 801002 |
| 14 | Sekrup M3 x 22 | 241012 |
| 15 | Sekrup M4 x 8 (3 pcs) | 241011 |
| Simulator gabungan M6 (miniK5) | 240600 | |
| Simulator gabungan M8 (miniK20) | 240800 | |
| Kasus | 241000 | |
| catu daya 12V | 241009/N |
Minike/xx/S
| REF | PEDARAN | KODE |
| 1 | Rojongan plastik (4 PCS) | 800016 |
| 2 | Mesin cuci M3 (3 PCS) | 800041 |
| 3 | Mesin cuci datar M3 (4 PCS) | 800042 |
| 4 | Kacang 6,3 mm (4 PCS) | 241003 |
| 5 | Perumahan logam miniK../S | 240001/BCU |
| 6 | Mémbran miniK | 241008 |
| 7 | Panyambung M 5 pin | 231666 |
| 8 | Batré 9V teu tiasa dicas deui | 241010 |
| 9 | korsi batré miniK | 241005 |
| 10 | Papan miniK + tampilan | 241002/N |
| 11 | Sekrup M3 (5 PCS) | 800056 |
| 12 | Dasar miniKe | 240001/BF2 |
| 13 | Sekrup M3 x 6 TSP (6 PCS) | 801002 |
| 14 | Sekrup M3 x 22 | 241012 |
| 15 | Sekrup M4 x 8 (3 pcs) | 241011 |
| Kasus | 241000 | |
| catu daya 12V | 241009/N |
M6 (kode 240600)
| Pos. | Katerangan | Kodeu |
| 01 | Seiger | 240601 |
| 02 | Aci gabungan | 240602 |
| 03 | Spring Washer (8) | 240603 |
| 04 | Perumahan babarengan | 240604 |
| 05 | Sekrup M3x5 | 872443/ZN |
M8 (kode 240800)
| Pos. | Katerangan | Kodeu |
| 01 | Seiger | 240801 |
| 02 | Aci gabungan | 240802 |
| 03 | Spring Washer (12) | 240803 |
| 04 | Perumahan babarengan | 240804 |
| 05 | Sekrup M3x5 | 872443/ZN |
KOLVER torsi analyzer
Torque Analyzer software ngamungkinkeun pikeun komunikasi antara kami mini k / s jeung mini ke / s runtuyan testers torsi jeung PC Anjeun. Parangkat lunak Torque Analyzer ngamungkinkeun nangkep pangukuran torsi langsung tina panguji torsi kalebet mode lagu, bacaan tampilan grafis, sareng itungan sacara real-time tina kapasitas mesin anu diwakilan ku Cm sareng Cmk dat0061.
INSTALASI
Torque Analyzer mangrupikeun parangkat lunak plug-and-play. Ngan ngajalankeun "Kolver_Torque_Analyzer_ver_X_X_X.exe" (X_X_X nyaéta versi software nu).
Layar utama software Kolver_Torque_Analyzer_ver1_0_1 Halaman utama diwangun ku tilu bagian:
- Control Panel”: pikeun mintonkeun hasil, grafik, tabel, setelan, jeung inpo tester.
- "Laporan": pikeun mintonkeun nilai (maks, mnt, cm, cmk, total, sacara real-time…jsb.)
- "Interface": sambungan, modifikasi jeung ékspor data.
Sambungkeun ka MINIK / S
Sambungkeun minik / s ka pc anjeun ngaliwatan port usb. Teras pencét tombol Sambungkeun. Parangkat lunak bakal ningalikeun sambungan anu leres (tingali Gambar 2). Iwal eta bakal nembongkeun kasalahan jeung kumaha carana lumangsungna.
NILAI TORQUE néwak
Kumaha néwak nilai torsi:
- Mode Lagu: ngamungkinkeun pikeun moto sareng ningalikeun tren sinyal torsi anu dipasihkeun ku minik / s.
- Mode Niley Max: ngamungkinkeun pikeun moto sareng ningalikeun nilai torsi maksimal anu dipasihkeun ku minik / s.
Modeu kudu disetel dina minik / s: dina bendera layar utama atanapi henteu pilihan Lagu. Sanajan kitu, Torque Analyzer geus dirancang pikeun otomatis align resi ukuran munggaran ku detecting mode newak diatur dina mini k.
DISPLAY AND SETUP
Wewengkon "Panel Kontrol" ngagaduhan 4 bagian:
GRAFIK: Bagian ieu ngamungkinkeun pikeun mintonkeun grafik tina nilai (Tingali gambar 3). Aya ogé kamungkinan pikeun ngazum dina wewengkon husus. Dua jinis visualisasi:
- 'XY Plot': visualisasi temporal tina nilai.
- 'Bar Plot': bar visualisasi nilai.
TABEL: dina bagian ieu sadaya nilai ditampilkeun (max sareng mnt, rata-rata, tanggal
fitur séjén:
- PROPRIETIES: ngamungkinkeun anjeun milih kumaha ngabayangkeun kurva pikeun plot sareng oyag grafik upami diperyogikeun.
- PLOT: Print / Ngamutahirkeun grafik statistik.
- LAPORAN: pikeun ngékspor data dina pdf file.
- LOAD: pikeun unggah data saméméhna sampdipingpin jeung disimpen
SETTINGS: Setélan bagian (laporan, grafik, tanggal, info tester torsi).
LAPORAN
- Path: jalur pikeun milarian gambar file pikeun nuliskeun dina sirah laporan. Kami nyarankeun pikeun unggah gambar henteu langkung ageung tibatan 240 × 240 piksel.
- Dimensi X: Nilai adaptasi sapanjang sumbu X tina gambar anu diunggah.
- Dimensi Y: Nilai adaptasi sapanjang sumbu Y tina gambar anu diunggah.
- rentang torsi: nilai kudu kaasup dina rentang torsi rpre-set pikeun dihartikeun bener.
CIRI GRAFIK
- Bagan pola inten: dina modeu Track, ngamungkinkeun visualisasi titik interpolasi nilai anu direbut.
- X: lebar dina piksel tina gambar nu diunggah.
- Y: jangkungna dina piksel gambar diunggah
- nilai mnt ditarima: nilai mnt direbut jeung ditarima ku software.
UNIT JEUNG TOLERANSI
- Unit: ngamungkinkeun pikeun milih antara unit pangukuran ieu: Nm, lbf.in sareng kgf.cm
- Toleransi Ck, Cmk: ngamungkinkeun pikeun nyetél kasabaran pikeun pariksa kapasitas mesin.
- Ieu oge mungkin pikeun nyimpen setelan up data ngadorong Simpen sarta tetep setelan nu sarua pikeun sesi salajengna.
TORQUE TESTER: dina bagian ieu diwenangkeun pikeun ngasupkeun sakabéh data tina mini k
Nyadangkeun: Data sacara otomatis disimpen dina cadangan file. Sadia bagian tina parangkat lunak pikeun mulangkeun data kalayan saringan dina dinten, bulan, taun sareng tanggal ngahapus.
HASIL: modifikasi jeung ékspor
MODIFIKASI
Kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun ngarobih atanapi mupus hiji atanapi langkung data anu dicandak (tingali gambar 7).
- Ngahapus: dina bagian "TABEL" tina Panel Control, pilih hiji atawa leuwih baris dihapus. Teras pencét "Pupus" pikeun mastikeun. Pikeun mupus sadaya data, nyorong ikon karinjang, teras pastikeun.
- Ngaropéa: dina bagian "TABEL" tina Panel Control, posisi kursor dina sél pikeun ngaropea, ganda klik, asupkeun data na puch Larapkeun pikeun mastikeun. Upami aya kasalahan, aranjeunna moal dianggap sareng nilaina bakal tetep sami. Bisi kasalahan ngetik, dina Menu File Uih deui.
Ékspor
Nalika ngadorong "Ékspor", bakal ditingalikeun jandela pikeun milih cara ngékspor hasil (tingali Gambar 10).
Laporan Standar: ngamungkinkeun pikeun ngékspor laporan standar (.xls file) kaasup 30 nilai max, Cm, Cmk jeung sagala fitur tina tester dipaké.
LAPORAN DAERAH
Dina bagian ieu, bakal dipintonkeun hasil statistik sadaya nilai kaasup instan
data. Khususna:
- nilai Max: nilai max torsi kaala
- nilai mnt: nilai mnt tina torsi kaala (ngan dina mode Track).
- nilai rata: nilai rata-rata torsi kaala (ngan dina modeu Lagu).
- Cm: nilai nu nunjukkeun kapasitas mesin atawa prosés dina rentang kasabaran.
- Cmk: nilai nu nunjukkeun kapasitas mesin atawa prosés dina rentang kasabaran tina nilai torsi nominal. A Cmk tinggi dituduhkeun mesin atawa boga dispersi low, sarta ogé dipuseurkeun di tengah rentang kasabaran.
- Kapasitas: nunjukkeun upami prosés f pangukuran cocog atanapi henteu.
Aya kamungkinan pikeun ngaropea indéks kasabaran pikeun pariksa kapasitas (standar = 1.33): dina "SETTINGS", Nyetél nilai nu dipikahoyong dina "TOLERANSI Cm, Cmk".
- Torsi nominal (Cn): nilai torsi rata
- Torsi Max: Cn + Kasabaran (Cn)%
- Torsi Min: Cn-Kasabaran (Cn)%
- nilai sensor: nilai torsi dibikeun ti mini k.
- Nilai ayeuna: nilai anu dirujuk ka anu terakhir kaala.
BASA
Aya opat basa: Inggris, Perancis, Spanyol sareng Italia. Pikeun ngarobah basa, dina ménu nyorong dina Édit Basa.
SYARAT SISTEM
Ieu diperlukeun pikeun masang software handap: Java (64-bit) (https://www.java.com/it/download/)
Dokumén / Sumberdaya
 |
kolver mini K1 \ S torsi tester Buku Panduan OPERATOR [pdf] Manual pamaké mini K1 S TORQUE TESTER OPERATOR S BUKU PANDUAN, TORSI TESTER OPERATOR S BUKU PANDUAN, OPERATOR S BUKU PANDUAN, mini K5 S, mini K20 S, mini Ke S |
