Labkotec SET-1000 12 VDC Level Pindah pikeun Hiji Sénsor

SIMBOL

• Perhatosan / Perhatosan
• Nengetan husus ka pamasangan di atmosfir ngabeledug
• Alat ditangtayungan ku insulasi ganda atawa bertulang

UMUM

SET-1000 mangrupikeun saklar tingkat hiji saluran. Aplikasi anu biasa nyaéta alarm tingkat tinggi sareng tingkat rendah dina tank cair, alarm cai kentel, kontrol tingkat sareng alarm dina separator minyak, pasir sareng gajih. Indikator LED, tombol push sareng antarmuka alat dijelaskeun dina gambar 1.

Fitur panganteur pamaké SET-1000:

1. Indikator LED pikeun mains
2. Indikator LED alarem sareng sesar
3. Tombol Reset pikeun alarem sareng kasalahan
4. Tombol tés
5. Panyambung pikeun hiji sénsor tingkat SET Labkotec [Ex ia]
6. Kaluaran relay bébas poténsial pikeun tujuan monitoring sareng kontrol

SET-1000 tiasa dianggo salaku pangendali sénsor tingkat anu aya di atmosfir anu berpotensi ngabeledug (zona 0,1 atanapi 2) kusabab input alat anu aman sacara intrinsik. SET-1000 sorangan kedah dipasang di daérah anu henteu bahaya.

INSTALASI

SET-1000 tiasa dipasang dina témbok. Liang-liang dipasangna aya dina pelat dasar kandang, handapeun liang-liang pamasangan panutup hareup. Konektor konduktor éksternal diisolasi ku misahkeun pelat. Piring teu kedah dipiceun. Pelat anu nutupan panyambungna kedah dipasang deui saatos ngaéksekusi sambungan kabel. Panutup kandang kedah dicekel supados ujungna nyabak pigura dasar. Ngan lajeng tombol push fungsi leres tur dipager ketat. Sateuacan instalasi, mangga baca parentah kaamanan dina bab 6!

Kabel nalika nganggo kotak sambungan kabel 

Upami kabel sénsor kedah diperpanjang atanapi aya anu peryogi pikeun grounding equipotential, éta tiasa dilakukeun ku kotak simpang kabel. Panyambungan kabel antara unit kontrol SET-1000 sareng kotak simpang kedah dilakukeun nganggo kabel instrumen pasangan twisted anu terlindung.
Kotak simpang LJB2 ngamungkinkeun sambungan kabel dina atmosfir anu berpotensi ngabeledug. Dina examples dina Gambar 4 tameng jeung kawat kaleuwihan geus disambungkeun ka titik anu sarua dina kontak galvanic jeung pigura logam tina kotak simpang. titik ieu bisa disambungkeun ka taneuh equipotential ngaliwatan terminal taneuh. Komponén séjén tina sistem anu kedah dibumikeun ogé tiasa dihubungkeun ka terminal taneuh anu sami. Kawat anu dianggo pikeun grounding equipotential kedah min. 2.5 mm² ditangtayungan sacara mékanis atawa, lamun teu ditangtayungan, bagian melintang minimum nyaéta 4 mm². Mangga pastikeun, yén kabel antara SET-1000 sarta sensor teu ngaleuwihan nilai sambungan maksimum - tingali Appendix 2. Parentah cabling lengkep bisa kapanggih dina parentah husus Labkotec SET sensor.

• Kotak simpang tina tipe LJB2 kaasup bagian alloy lampu. Nalika masang dina atmosfir ngabeledug, pastikeun, yén kotak simpang ieu lokasina jadi, éta teu bisa mechanically ruksak atawa moal kakeunaan dampak éksternal, gesekan jsb ngabalukarkeun ignition of sparks.
• Pastikeun yén kotak simpang ditutup leres.

Kabel nalika nganggo sambungan kabel 

Sambungan kabel sénsor jero sambungan kabel dipedar dina gambar 8. shields kabel sarta mungkin kaleuwihan kawat kudu disambungkeun ka titik anu sarua dina kontak galvanic. Mangga pastikeun, yén sensor jeung kabel antara SET-1000 Unit kontrol jeung sensor teu ngaleuwihan maksimum diwenangkeun parameter listrik - tingali lampiran 1 data teknis. Peringkat IP sambungan kabel nyaéta IP68. Pastikeun yén sambungan kabel ditutup leres. Upami kabel sensor kedah diperpanjang sareng peryogi grounding equipotential, éta kedah dilakukeun ku kotak simpang LJB2. Panyambungan kabel antara unit kontrol SET-1000 sareng kotak simpang kedah dilakukeun nganggo kabel instrumen pasangan twisted anu terlindung.

Operasi sareng setélan

Unit kontrol SET-1000 diinisialisasi di pabrik sapertos kieu. Tempo pedaran nu leuwih lengkep dina bab 3.1 Operasi.

• Saluran 1 Alarm lumangsung nalika tingkat pencét sénsor (alarm tingkat luhur)
• Relay 1 Relay de-energizes dina kaayaan alarm jeung sesar (disebut gagal-aman operasi). Relay 1 tiasa direset nganggo tombol Reset.
• Relay 2 Relay de-energizes dina kaayaan alarm jeung sesar (disebut gagal-aman operasi). Reureuh operasional pikeun duanana relay disetel ka 5 detik. Tingkat pemicu biasana aya di tengah unsur sensing sénsor.

Operasi
Operasi SET-1000 anu diinisialisasi pabrik dijelaskeun dina bab ieu. Upami operasi henteu sakumaha anu dijelaskeun di dieu, pariksa setélan (bab 3.2.) sareng operasi (bab 4) atanapi ngahubungi wawakil produsén.

Mode normal - euweuh alarm

• Tingkat dina tank handap sensor.
• Indikator LED utama hurung.
• Indikator LED séjén pareum.
• Relay 1 sareng 2 diaktipkeun.

Alarm tingkat luhur

• Tingkat geus pencét sensor (sensor dina sedeng).
• Indikator LED utama hurung.
• Indikator LED alarem hurung.
• Buzzer hurung saatos 5 detik reureuh.
• Relays de-energize sanggeus 5 detik reureuh.

Alarm kasalahan

• Kabel sénsor putus, sirkuit pondok atanapi sénsor rusak, nyaéta rendah teuing atanapi luhur teuing arus sinyal sénsor.
  Indikator LED utama hurung.
• Kabel sénsor Indikator LED Sesar hurung saatos reureuh 5 detik.
• The relays de-energize sanggeus 5 detik reureuh.
• Buzzer hurung saatos reureuh 5 detik.

Reset alarm

• Nalika mencét tombol Reset push.
• Buzzer bakal pareum.
• Relay 1 énergi.
• Relay 2 bakal tetep de-energized dugi alarm sabenerna atawa kasalahan pareum.

FUNGSI UJI
Fungsi test nyadiakeun alarm jieunan, nu bisa dipaké pikeun nguji fungsi switch tingkat SET-1000 jeung fungsi parabot lianna, nu disambungkeun ka SET-1000 via relays na. Perhatosan! Sateuacan mencét tombol Uji, pastikeun yén parobahan status relay henteu ngabalukarkeun bahaya di tempat sanés!

kaayaan normal

• Nalika mencét tombol Test push:
• Indikator Alarm sareng Sesar LED langsung hurung.
• Buzzer langsung hurung.
• Relays de-energize sanggeus 2 detik terus pencét.
• Nalika tombol push Test dileupaskeun:
• Indikator LED sareng buzzer langsung pareum.
• Relays langsung energize.

Alarm hurung

• Nalika mencét tombol Test push:
• Indikator LED kasalahan langsung hurung.
• Indikator LED alarem tetep hurung.
• Buzzer tetep hurung. Lamun geus ngareset saméméhna, éta bakal balik deui ka on.
• Lamun relay 1 ieu geus reset, éta bakal de-energize deui sanggeus 2 detik. tina pencét kontinyu.
• Test moal mangaruhan relay 2, sabab geus dina status alarem.
• Nalika tombol push Test dileupaskeun:
• Alat balik deui tanpa reureuh ka status samemehna.

Alarm lepat hurung

• Nalika mencét tombol Test push:
• Alatna henteu ngaréspon kana tés sama sekali.

Ngarobah setélan

• Upami kaayaan standar anu ditétélakeun di luhur henteu dilarapkeun ka situs anu diukur, setélan alat di handap ieu tiasa dirobih.
• arah operasi
  Fungsi tingkat luhur atanapi tingkat rendah (tingkat ningkat atanapi turun).
• Tunda operasi
  Dua alternatif: 5 detik atawa 30 detik.
• Tingkat pemicu
  Titik pemicu alarm dina unsur sensing sensor.
• Buzzer
  Buzzer tiasa dipareuman.
• Tugas-tugas di handap ieu ngan kedah dilaksanakeun ku jalma anu ngagaduhan pendidikan anu leres sareng pangaweruh ngeunaan alat Ex-i. Kami ngarékoméndasikeun, yén nalika ngarobah setélan vol mainstage pareum atawa alat diinisialisasi sateuacan pamasangan dieksekusi.

Setélan dirobih nganggo saklar papan sirkuit luhur (MODE sareng DELAY) sareng potentiometer (SENSITIVITAS) sareng jumper papan sirkuit handap (Pamilihan sensor sareng Buzzer). The switch dipintonkeun dina setelan standar maranéhanana dina inohong circuit board (angka 9).

ARAH OPERASI (MODE)

SETELAN TUNDA OPERASIONAL (TUNDA)

SETTING TINGKAT PEMIMCU (Sensitivitas)

PAMÉRÉSAN MASALAH

• Masalah: Indikator LED MAINS pareum
• Alesan anu mungkin: Pasokan voltage low teuing atawa sekering ditiup. Trafo atanapi indikator LED MAINS lepat.
• Pikeun ngalakukeun:
  1. Pariksa lamun switch utama dua kutub pareum.
  2. Pariksa sekering.
  3. Ukur voltage antara kutub + jeung -.

Masalah: Indikator FAULT LED hurung

Alesan anu mungkin: Arus dina sirkuit sénsor rendah teuing (kabel putus) atanapi luhur teuing (kabel dina sirkuit pondok). Sénsor ogé tiasa rusak.
Pikeun ngalakukeun:

1. Pastikeun, yén kabel sensor geus disambungkeun neuleu ka Unit kontrol SET-1000. Tempo parentah sensor-spésifik.
2. Ukur voltage misah antara kutub 10 jeung 11. voltages kedah antara 10,3….11,8 V.
3. Lamun voltages bener, ukur sensor ayeuna. Laksanakeun kieu:
   1. Pegatkeun sambungan kabel [+] sénsor tina konektor sénsor (kutub 10).
   2. Ukur arus hubung singkat antara kutub [+] jeung [-].
   3. Sambungkeun mA-méteran sakumaha dina Gambar 10. Jieun ngabandingkeun kana nilai dina Table 1. Nilai ayeuna leuwih lengkep bisa kapanggih dina parentah parentah sensor husus.

Sambungkeun kawat deui ka konektor.
Upami masalahna teu tiasa direngsekeun ku petunjuk di luhur, mangga ngahubungi distributor lokal Labkotec Oy atanapi jasa Labkotec Oy.

Perhatian! Mun sensor lokasina di atmosfir ngabeledug, multimeter kudu Exi-disatujuan!

ngalereskeun AND LAYANAN

Sekering mains (ditandaan 315 mAT) tiasa dirobih kana sekering tabung kaca anu sanés 5 x 20 mm / 315 mAT saluyu sareng EN IEC 60127-2/3. Sakur perbaikan sareng jasa anu sanés dina alat tiasa dilaksanakeun ngan ku jalma anu parantos nampi pelatihan dina alat Ex-i sareng otorisasi ku produsén.

PITUDUH Kasalametan

• SET-1000 switch tingkat teu kudu dipasang dina atmosfir ngabeledug. Sénsor anu nyambung ka éta tiasa dipasang dina zona atmosfir ngabeledug 0,1 atanapi 2.
• Upami pamasangan dina atmosfir ngabeledug, syarat nasional sareng standar anu relevan sapertos EN IEC 60079-25 sareng / atanapi EN IEC 60079-14 kedah dipertimbangkeun.
• Upami pelepasan éléktrostatik tiasa nyababkeun bahaya di lingkungan operasi, alat kedah dihubungkeun kana taneuh equipotential numutkeun sarat ngeunaan atmosfir ngabeledug. Grounding equipotential dijieun ku cara ngahubungkeun sakabeh bagian conductive kana poténsi sarua misalna dina kotak sambungan kabel. Taneuh equipotential kedah dibumikeun.
• Nalika ngalaksanakeun jasa, pamariksaan sareng perbaikan dina atmosfir anu ngabeledug, aturan dina standar EN IEC 60079-17 sareng EN IEC 60079-19 ngeunaan parentah Ex-alat kedah diturut.

LAMPIRAN

Appendix 1 Data teknis

SET-1000
Diménsi		175 mm x 125 mm x 75 mm (L x H x D)
Kapungkur		IP65, bahan polycarbonate
Kelenjar kabel		4 PCS M16 pikeun diaméter kabel 5-10 mm
lingkungan operasi		Suhu: -25 °C…+50 °C Max. élévasi di luhur permukaan laut 2,000 m Kalembaban rélatif RH 100% Cocog jeung pamakéan indoor jeung outdoor (ditangtayungan tina hujan langsung)
Pasokan voltage		11-17 VDC Sekering 5 x 20 mm 315 MAT (EN IEC 60127-2/3) alat nu teu dilengkepan switch mains
Konsumsi kakuatan		Max. 1,2 VA. Biasa (euweuh alarm) 0,9 VA.
Sénsor		Hiji sénsor Labkotec SET
Max. résistansi tina loop ayeuna antara Unit kontrol jeung sensor		75 Ω. Tempo deui dina lampiran 2.
Kaluaran relay		Dua kaluaran relay bébas poténsial 250 V, 5 A, 100 VA Reureuh operasional 5 detik atawa 30 detik. Relays de-energize dina titik pemicu. Modeu operasi tiasa dipilih pikeun ningkatkeun atanapi ngirangan tingkat.
Kasalametan listrik		EN IEC 61010-1, Kelas II TINGKAT POLUSI 2		, CAT II / III
Tingkat insulasi Sénsor / suplai utama voltage		375V (EN IEC 60079-11)
EMC	Kakebalan émisi	EN IEC 61000-6-3 EN IEC 61000-6-2
Ex-klasifikasi Syarat Khusus (X) ATEX IECEx		II (1) G	[Ex ia Ga] IIC
		(Ta = -25 C…+50 C)
		EESF 21 ATEX 022X
		IECEx EESF 21.0015X
Parameter listrik		Emh = 23 VIo = 55 mA R = 404 Ω     Co = 608 nF Co = 3,84 µF	Uo = 14,7 VPo = 297 mW       Lo = 10 mH Lo = 30 mH	Lo/Ro = 116,5 µH/Ω Lo/Ro = 466 µH/Ω
Kurva karakteristik kaluaran voltage nyaeta trapezoidal.
IIC
IIB
Perhatosan! Tingali lampiran 2.
Taun pembuatan   Tempo jumlah serial ti plat tipe		xxx x xxxxx xx YY x dimana YY = taun pabrik (misalna 19 = 2019)

Appendix 2 Parameter listrik
Nalika masang alat, pastikeun yén nilai listrik kabel antara SET-1000 sareng sénsor henteu pernah ngaleuwihan parameter listrik maksimum. Kabel antara unit kontrol SET-1000 sareng kotak simpang sambungan kabel / sambungan kabel kedah dieksekusi sapertos dina Gambar 4 / 8 Kabel ekstensi kedah dilindungan sareng dipasangkeun sareng kabel instrumen anu dipintal. Alatan ciri non-linier tina sensor voltage, interaksi duanana, capacitance na induktansi, kudu dibawa kana rekening. tabél di handap nunjukkeun nilai nyambungkeun dina grup ledakan IIC na IIB. Dina grup ledakan IIA nilai tina grup IIB bisa dituturkeun.

• Uo = 14,7 V
• Io = 55 mA
• Po = 297 mW
• R = 404 Ω

Karakteristik kaluaran voltage nyaeta trapezoidal.

Max. nilai diidinan			Duanana Co jeung Lo
	Co	Lo	Co	Lo
			568nF	0,15 mH
			458 nF	0,5 mH
II C	608nF	10 mH	388 nF	1,0 mH
			328 nF	2,0 mH
			258 nF	5,0 mH
			3,5 µF	0,15 mH
			3,1 µF	0,5 mH
II B	3,84μF	30 mH	2,4 µF	1,0 mH
			1,9 µF	2,0 mH
			1,6 µF	5,0 mH

• Lo/Ro = 116,5 H/Σ (IIC) jeung 466 H/Σ (IIB)
• Tabél 2.Parameter listrik

Panjang maksimum kabel sensor ditangtukeun ku résistansi (max. 75 Ω) jeung parameter listrik séjén (Co, Lo na Lo / Ro) tina sirkuit sensor.

Example: Nangtukeun panjang kabel maksimum
Kabel instrumen anu nganggo ciri-ciri ieu:

• Résistansi DC tina kawat kembar dina + 20 ° C kira-kira. 81 Ω / km.
• Induktansi kira-kira. 3 μH / m.
• Kapasitansi kira-kira. 70 nF/km

Pangaruh lalawanan Estimasi pikeun résistansi tambahan dina sirkuit nyaéta 10 Ω. Panjang maksimum kabel nyaéta (75 Ω – 10 Ω) / (81 Ω / km) = 800 m. Pangaruh induktansi sareng kapasitansi kabel 800 m nyaéta:

Pangaruh induktansi Total induktansi nyaéta 0,8 km x 3 μH/m = 2,4 mH. Jumlah nilai kabel jeung misalna SET/OS2 sensor [Li = 30 μH] nyaeta 2,43 mH. Rasio L/R jadi 2,4 mH / (75 – 10) Ω = 37 μH/Ω, nu leuwih handap tina nilai maksimum nu diwenangkeun 116,5 μH/Ω.

Pangaruh kapasitansi Kapasitas kabel nyaéta 0,8 km x 70 nF/km = 56 nF. Nilai gabungan tina kabel jeung misalna SET / sensor OS2 [Ci = 3 nF] nyaeta 59 nF. Lamun dibandingkeun jeung nilai dina Table 2, urang bisa nyimpulkeun yén nilai luhur teu ngawatesan pamakéan kabel 800 m tinangtu ieu dina grup ledakan IIB atanapi IIC. The feasibility sahiji jenis kabel sejen tur sensor pikeun jarak béda bisa diitung sasuai.

Déklarasi EU ngeunaan conformity

• Labkotec Oy
• Myllyhaantie 6, FI-33960 Pirkkala, Finlandia
• Telp. +358 29 006 260
• info@labkotec.fi

Dokumén / Sumberdaya

Labkotec SET-1000 12 VDC Level Pindah pikeun Hiji Sénsor [pdf] Instruksi Manual SET-1000 12 VDC Level Switch pikeun Hiji Sénsor, SET-1000, 12 VDC Level Switch pikeun Hiji Sénsor, Pindah pikeun Hiji Sénsor, Hiji Sénsor, Sénsor

Rujukan

• Manual pamaké