MT-B01 Colokkeun Play Intercom System
“
Spésifikasi produk
- Ngecas Colokkeun: USB-C
- Speaker: Diwangun-di
- Mikropon: Mikropon kabel sareng mikropon Boom
- Kancing: Kontrol volume (- sareng +), Tombol Daya (X), Fungsi
kancing - Téknologi nirkabel: Bluetooth 2.4GHz, 2.5mW
Parentah Pamakéan Produk
Daya Hurung/Pareuman
Pikeun ngahurungkeun alat, pencét jeung tahan tombol Daya pikeun 3
detik nepi ka LED biru kedip-kedip nunjukkeun alat keur diaktipkeun
asup. Pikeun mareuman alat, pencét jeung tahan tombol Daya pikeun 3
detik nepi ka LED kedip-kedip sareng alat pareum.
Masangkeun sareng Telepon/GPS
Pikeun nyapasangkeun sareng telepon atawa alat GPS, pastikeun alat diaktipkeun
peureum. Pencét jeung tahan tombol MTRiderSync salila 4 detik. LEDs
bakal kedip-kedip ganti, nunjukkeun alat keur néangan
Alat Bluetooth. Sakali hasil dipasangkeun, LED bakal kedip-kedip
pola husus, confirming sambungan.
Masangkeun sareng Unit Lain
Upami anjeun hoyong dipasangkeun sareng unit sanés tina modél anu sami
(MT-B01), mastikeun duanana unit diaktipkeun. Pencét jeung tahan tombol
tombol papasangan pikeun 5 detik dina kadua alat eta sakaligus. The
LED bakal kedip-kedip silih ganti dina kadua alat pikeun nunjukkeun papasangan
prosés. Sakali hasil dipasangkeun, LED bakal kedip-kedip dina a
pola béda.
Masangkeun sareng Modél / Unit Merek anu Béda
Pikeun masangkeun sareng unit merek atanapi modél anu béda, tuturkeun a
prosés nu sarupa saperti papasangan jeung unit sejen tina model sarua.
Pastikeun kadua unit dihurungkeun, teras pencét sareng tahan papasangan
tombol pikeun 5 detik. LED bakal kedip-kedip silih ganti dina kadua unit
pikeun nuduhkeun prosés papasangan.
Fungsi Interkom
Pikeun muka/nutup komunikasi interkom antara unit dipasangkeun, pencét
tombol pakait sakali atawa dua kali. LED bakal nunjukkeun
status audio (kedip-kedip pikeun audio aktip). Paké husus
kombinasi tombol pikeun asisten sora, penanganan telepon, sareng musik
kadali.
adjustment volume
Nalika ngadangukeun audio, saluyukeun polumeu ku mencét sareng
nyekel tombol kontrol volume. Pencét jeung tahan tombol pikeun
nambahan atawa ngurangan volume sakumaha diperlukeun.
Pamilihan Basa
Pikeun ngarobah setelan basa dina alat, pastikeun éta
diaktipkeun. Pencét jeung tahan tombol pilihan basa pikeun di
sahenteuna 7 detik pikeun asup ka modeu pilihan basa. Pilih nu
basa nu dipikahoyong ku nuturkeun parentah dina-layar.
Patarosan anu Sering Ditaroskeun (FAQ)
Kumaha kuring ngareset sadaya papasangan dina alat?
Pikeun ngareset sadaya papasangan, pastikeun alat dipareuman. Pencét
jeung tahan tombol reset pikeun 7 detik nepi ka LED biru tetep
cahayana pikeun 3 detik. Alat bakal eureun kedip-kedip, nunjukkeun
reset suksés pasangan.
Dimana abdi tiasa manggihan manual pamaké lengkep pikeun ieu
produk?
Anjeun tiasa ngundeur manual pamaké pinuh ti midlandeurope.com pikeun
parentah lengkep sareng inpormasi ngeunaan produk.
Kumaha carana abdi tiasa ngahubungan rojongan customer pikeun salajengna
bantuan?
Upami anjeun peryogi bantosan tambahan atanapi gaduh patarosan, anjeun tiasa
ngahubungan MT Helmets di info@mthelmets.com atanapi didatangan maranéhna websitus
mthelmets.com pikeun rojongan.
“`
Ditanagaan ku
GUÍA RÁPIDA
1
DESCRIPCIÓN – LEYENDA
Dipasang deui USB-C
Altavoces
Tecla -
Tecla +
Mikrofon de hilo
Microfono con brazo fléksibel
Tecla-/Tecla+ OPERACIÓN
X”
Pulsar X detik
xX Pulsar X veces
Eupan balik SONORO
Alerta sonora Eupan balik VISUAL
Dipingpin azul parpadea
Dipingpin rojo parpadea
Led rojo / azul parpadea Led violeta
Led azul encendido Led rojo encendido
HURUNGKEUN
Pulsar 3 detik 3″
Led parpadea "Power on"
Batéria kaayaan
Pikeun mareuman
Pulsar 3 detik 3″
Led parpadea "Pareuman"
EMPAREJAMIENTO A UN TELÉFONO/GPS
Estado: dispositivo apagado
4″
MTRiderSync
Pulsar 4 detik
Led rojo y azul parpadea
ganti-ganti
Busque los dispositivos Bluetooth en el telefono / GPS. PIN: 0000 (si se requiere) .
Led azul parpadea 4 veces
"Pasangan suksés"
"Alat disambungkeun"
EMPAREJAR CON OTRA UNIDAD MT-B01
Estado: ambas unidades encendidas
Pulsar 5 detik
en ambos disposi-
5″
tivos
"Papasangan"
Led parpadea en ambos dispositivos
ganti-ganti
Led azul parpadea 3 veces en ambos
dispositivos
"Pasangan suksés"
EMPAREJAR A UNA UNIDAD DE OTRA MARCA/MODELO
Estado: ambas unidades encendidas
5″ Pulsar 5 detik.
Led rojo y azul parpadea
ganti-ganti
Seguir el proceso para emparejar un
telepon
RESETEAR TODOS LOS EMPAREIAMIENTOS
Estado: dispositivo apagado
Pulsar 7 detik 7″
Led azul fijo durante 3 detik.
“Bip”
"Pairing" Ambos dispositivos dejan de parpadear
MARCACIÓN POR VOZ
Estado: dispositivo encendido y conectado al teléfono
"Pasangan suksés"
ABRIR/CERRAR INTERCOM Estado: Unidades encendidas y ya
emparéjadas
Pulsar hiji vez x1
“Bip”
Led parpadea: aktip audio
Pulsar dos veces x2
Respuesta Asistente de voz (Asisten Google, Siri))
Pulsar dos veces para
x2
terminar hiji llamada
Catetan: Klik ganda Tecla + -> Rellamada.
RESPONDER UNA LLAMADA Estado: Suena el teléfono
Pulsar hiji vez
pikeun responder hiji
x1
llamada
Pulsar una vez para
x1
terminar hiji llamada
Pulsar 3 detik
pikeun rechazar hiji
3″
llamada
Catetan: ku cara ngaréspon otomatis ieu aktip, ku cara ngaréspon otomatis sareng hiji waktos anu tiasa dianggo pikeun 8 detik.
MUSIC State: dispositivo encendido y co-
nectado al telefono
Pilih APP pikeun musik
x1 x2
Pulsar una vez: maén / reureuhan
Dipingpin parpadea
Pulsar dos veces: Avanzar canción
AJUSTE DE VOLUMEN Estado: mientras se escucha una fuente
de audio (interfono, musik, llamada telefónica…)
Mantener pulsado para aumentar el volumen
Mantener pulsado para bajar el volumen
Frékuénsi Potensi max
2.4GHz 2.5mW
Pulsar dos veces:
x2
Canción anterior
CAMBIAR EL IDIOMA Estado: unidad encendida
Mantenga pulsado
durante más de 7
+7″
detik
“Estado de la batería” en los distintos idiomas. Suelte el botón + para
seleccionar el idioma deseado.
Pikeun ngundeur éta manual pamakéan lengkep, buka midlandeurope.com
Distribuido ku: MT Helmets
Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Mobiltagena - Spanyol. info@mthelmets.com – mthelmets.com Antes de utilizar, lea atentamente el manual de uso.
Pabrikan atanapi diimpor ti: MIDLAND EUROPE SRL
Via R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia.
Ditanagaan ku
PITU PÉSET
DESKRIPSI - LEGENDA
Micro USB ngecas colokan
Panyatur
Tombol - Tombol +
Mikropon kabel Boom mike
Tombol- / Tombol + OPERASI
X”
Pencét X detik.
xX Pencét X kali
Eupan balik audio
Sora ngageter VISUAL Eupan balik
Biru dipingpin kedip-kedip
Beureum dipingpin kedip-kedip
Beureum / biru dipingpin blinking Ungu dipingpin
Steady blue dipingpin Steady red dipingpin
Kakuatan Hurung
Pencét 3 detik. 3″
Led Blinking "Power on"
Status batré
KUASA GELANG
Pres 3 detik. 3″
Led Blinking "Pareuman"
PASANGAN KA TELEPON/Status GPS: pareum
4″
MTRiderSync
Pencét 4 detik.
Led kedip-kedip silih ganti Neangan alat Bluetooth dina telepon anjeun.
Upami diperlukeun, lebetkeun kodeu PIN (0000). Opat dipingpin blinkings
"Pasangan suksés"
"Alat disambungkeun"
Ngapasangkeun Unit sejen MT-B01
Status: Kadua unit diaktipkeun
Pencét 5 detik.
5″
dina kadua alat eta
"Papasangan"
Led blinks ganti dina kadua alat eta
Tilu dipingpin blinkings dina kadua alat eta
"Pasangan suksés"
Ngapasangkeun kana modél / Unit Merk béda
Status: Kadua unit diaktipkeun
5″ Pencét 5 detik.
Dipingpin kedip-kedip ganti
Turutan prosedur papasangan "telepon".
RESET ALL PAIRINGS Status: pareum
Pencét 7 detik. 7″
Ajeg dipingpin pikeun 3 detik.
“Bip”
"Pairing" Kadua unit eureun kedip-kedip
TELEPON SORA
Status: unit dihurungkeun tur disambungkeun ka telepon
"Pasangan suksés"
BUKA / TUTUP Status INTERKOM: unit dihurungkeun sareng dipasangkeun
Pencét sakali x1
"Bip" Led blinks: audio aktip
Pencét dua kali x2
Asisten sora (Asisten Google, Siri)
Pencét dua kali
x2
pikeun ngeureunkeun telepon
Catetan: Double klik dina + kontrol -> Redial.
NGAJAWAB TELEPON Status: telepon hurung
Pencét sakali
x1
pikeun ngajawab telepon
Pencét sakali
x1
pikeun ngeureunkeun telepon
Pencét 3 detik.
3″
pikeun nolak telepon
Catetan: upami balesan otomatis diaktipkeun, saatos 8 detik sauran otomatis dimimitian.
Panyambung VOLUME
Status: bari ngadangukeun sumber audio
(interkom, musik, telepon…)
Status MUSIK: unit on na disambungkeun ka
telepon
Pilih APLIKASI musik tina telepon
x1
x2 x2
Pencét sakali Puter / Reureuh
Ngacapruk
Pencét dua kali Lagu maju
Pencét dua kali Lagu mundur
Pencét terus pikeun ningkatkeun polumeu
GANTI BAHASA Status: unit on
Pencét terus pikeun ngirangan polumeu
+7″
Tetep pencét pikeun leuwih ti 7 detik
Frékuénsi Max kakuatan
2.4GHz 2.5mW
"Status batré" dina sagala rupa basa.
Leupaskeun + tombol pikeun
pilih nu dipikahoyong.
Pikeun ngundeur manual pamaké lengkep mangga buka midlandeurope.com
disebarkeun ku: MT Helmets Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Mobiltagena - Spanyol. info@mthelmets.com – mthelmets.com Baca petunjukna sacara saksama sateuacan dipasang sareng dianggo.
Dihasilkeun atanapi diimpor ku: MIDLAND EUROPE SRL
Via R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia.
Ditanagaan ku
GUIDA RAPIDA
2
DESCRIZIONE - LEGENDA
Presa dina ricarica micro USB
Spéker sora
Mikrofon sareng filo
Tasto -
Rasa +
Microfono jeung braccetto
Tasto- / Tasto + AZIONE
X”
Premere X kadua
xX Premere X volt
Eupan balik SONORO
Avviso sonoro Eupan balik VISIVO
Dipingpin blu lampeggia
Dipingpin rosso lampeggia
Dipingpin rosso / blu lampeggia Led viola
Led blu fisso Led rosso fisso
AKSIONIONE
Premere 3 detik. 3″
Lampeggia "Power on"
batré Stato
SPEGNIMENTO
Premere 3 detik. 3″
Lampeggia "Pareuman"
ABBINAMENTO TELEFONO / GPS Stato: dispositivo spento
4″
MTRiderSync
Premere 4 detik.
Lampeggia alternato seleziona il dispositivo
sul telepon Se necessario inserire
kodeu Pin (0000) Lampeggia 4 volt
"Pasangan suksés"
"Alat disambungkeun"
ABBINAMENTO AD UN ALTRO DISPOSITIVO MT-B01
Stato: dispositivi accesi
Mimiti 5 detik. su
entrambi
5″
kuring dispositivi
"Papasangan"
Lampeggia alternato su entrambi i dispositivi
Lampeggia 3 volte su entrambi i dispositivi
"Pasangan suksés"
ABBINAMENTO A DISPOSITIVO DI ALTRA MARCA/MODELLO Stato: dispositivi accesi
5″ Premere 5 detik.
Seguire prosedur Lampeggia alternato di abbinamento del
telepon
RESET ABBINAMENTI Stato: dispositivo spento
Premere 7 detik. 7″
Fisso, 3 detik
“Bip”
"Papasangan"
Kuring ngarah di entrambi i dispositivi smettono di lampeggiare
CHIAMATA SORA
Stato: Dispositivo aksés sareng sambungan telepon
"Pasangan suksés"
APRIRE / CHIUDERE INTERCOM
Stato: dispositivi accesi e abbinati
Premere 1 volt x1
“Bip”
Lampeggia: Audio attivo
Premere 2 volt x2
Vokal Risposta Assistente (Google
asisten, Siri)
Premere 2 volt
per annullare la
x2
chiamata
Catetan: Premendo 2 volte il Tasto +, jeung aziona il Redial.
RISPONDERE AD UNA TELEFONATA
Stato: quando squilla il cellulare
Premere 1 volt
per réspondere Alla
x1
chiamata
MUSICA Stato: Dispositivo acceso e connesso al
telepon
Pilih App musica
Premere 1 volt per
x1
terminate la chiamata
Premere 3 detik
per rifiutare la chia-
3″
mata
Catetan: Se è attiva la Risposta Automatica, dina 8 detik direspon otomatis.
VOLUME REGOLAZIONE
Stato: Durante intercom, telepon, ascolto della musica.
Tenere premuto per aumentare il volume
Tenere premuto per diminuire il volume
Frékuénsi Kakuatan max
2.4GHz 2.5mW
x1
x2 x2
Premere 1 volta Play / Pausa
Lampeggia
Premere 2 volte Avanti brano
Premere 2 volte Indietro brano
CAMBIO LINGUA
Stato: dispositivo acceso
Saatos 7 detik.
+7″
Avviso "Batéri Stato" nella varie lingue. Per selezionare, rilasciare il tasto +
Per scaricare il manuale completo visita il sito midlandeurope.com
Distribuito da: MT Helmets Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Mobiltagena - Spanyol. info@mthelmets.com – mthelmets.com Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni.
Produk anu diimpor ti: MIDLAND EUROPE SRL
Via R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia.
Ditanagaan ku
Panungtun RAPIDE
PEDARAN – LÉGENDE
Hadiah ngecas USB-C
Haut-parleurs
Mikropon filaire
Toél – Toél +
Mikropon avec tige fléksibel
Toel-/Toel+ OPERASI
X”
Appuyer X detik
xX Appuyer X fois
RETOUR SONORE
Alerte sonore RETOUR VISUEL
Led bleu clignotant
Dipingpin rouge clignotant
Dipingpin bleu / rouge clignotant Dipingpin Violet
Led bleu fixe Led rouge fixe
ALLUMER
Appuyer 3 detik 3″
Clignote "Power on"
Batré état
ÉTEINDRE
Appuyer 3 detik. 3″
Clignote "Pareuman"
COUPLAGE AVEC UN TÉLÉPHONE/GPS
État: unité éteinte
4″
MTRiderSync
Appuyer 4 detik
Dipingpin clignote en alterance
Recherchez un appareil Bluetooth sareng telepon.
PIN: 0000 (si demandé).
Quatre clignotements bleu
"Pasangan suksés"
"Alat disambungkeun"
COUPLAGE AVEC UN AUTRE MT-B01
État: Unités allumées
Appuyer 5 detik
sur les deux appa-
5″
reils
"Papasangan"
Led clignote en alternace sur les deux
papakéan
Trois clignotements sur les deux appa-
reils
"Pasangan suksés"
COUPLAGE AVEC UNE UNITÉ D'AUTRE MARQUE / MODÉLE
État: Unités allumées
5″ Appuyer 5 detik
Dipingpin clignote en alterance
Suivez la procédure pour coupler un téléphone
"Pairing" Les deux unités cessent de clignoter
RÉINITIALISER LES COUPLACES État: unités éteintes
Appuyer 7 detik 7″
Led fixe pendant 3 detik
“Bip”
KOMPOSISI VOCALE État: Unité allumée et connectée au
telepon
"Pasangan suksés"
OUVRIR/FERMER L'INTERCOM État: Unités allumées et dejà couplées
Appuyer une fois x1
"Bip" Led clignote: aktip audio
Appuyer deux fois x2
Réponse asisten vokal (asisten
Google, Siri)
Appuyer deux fois
x2
tuang terminer l'appel.
Catetan: Double cliquez sur la touche + -> Numérotation vocale .
RÉPONDRE A' UN APPEL État: le téléphone sonne
Appuyer une fois tuang
x1
répondre à un appel
Appuyer une fois tuang
x1
terminer un appel
Appuyer 3 detik
3″
tuang rejeter un appel
Catetan: si la réponse automatique est activée, l'appel commence automatiquement
april 8 detik.
AJUTEMENT DU VOLUME
État: en écoutant une source audio (interphone, music, appel téléphoni-
anu…)
Maintenir enfoncé pour augmenter le volume
Maintenir enfoncé pour diminuer le volume
Fréquence Max puissance
2.4GHz 2.5mW
MUSIK ÉTAT: unité allumée et connectée au
telepon
Sélectionner APP pikeun musik
Asupkeun kana:
x1
Play / Reureuh
Clignote
Appuyer deux fois:
x2
Chanson cocog
Appuyer deux fois:
x2
Chanson précédente
CHANGER LA LANGUE État: unité allumée
Mainténez enfoncée
pendant plus de 7
+7″
detik
"État de la batterie" jeung les différentes langues. Relâchez le
bouton + tuang sélectionner
la langue souhaitée.
Tuang télécharger le manuel d'utilization complet, veuillez consulter le site midlandeurope.com
Distribué par: MT Helmets Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Mobiltagena - Spanyol. info@mthelmets.com – mthelmets.com Avant l'utilization, lire les instructions.
Produit or importé par: MIDLAND EUROPE SRL
Via R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia.
Ditanagaan ku
KURZANLEITUNG
3
BERSIKIT
USB-C-Ladebuchse
Lautsprecher
Rasa -
Rasa +
Rasa-/Rasa+ BETRIEB
X”
X Sekunden drücken
xX X mal Drücken
SORA
Ansage bzw. Ton LED ANZEGE
Blau kedip-kedip
Rot kedip-kedip
Kabelmikrofon
Schwanenhalsmikrofon
Blau/rot blinkend Lila blinkend
Blau leuchtend Rot leuchtend
EINSCHALTEN
3 Sekunden
3″
pikeun mencét
Blau kedip-kedip
"Power on"
Ansage Batréstand
AUSSCHALTEN
3 Sekunden
3″
pikeun mencét
Rot kedip-kedip
"Pareuman"
KOPPLUNG ZUM TELEFON / NAVI Status: Gerät ausgesschaltet
4″
MTRiderSync
4 Sekunden drücken
Blau/Rot blinkt abwechselnd Gerät auf Telefon auswählen. Pin "0000" (falls gefordert)
Blinkend viermal
"Pasangan suksés"
"Alat disambungkeun"
KOPPLUNG MIT EINEM MT-B01
Status: beide Geräte eingeschaltet
5 Sekunden drücken
5″
auf beiden Geräten
"Papasangan"
LED blinkt abwechselnd auf beiden
Geräten
Dreimal blinkend auf beiden Geräten
"Pasangan suksés"
KOPPLUNG MIT GERÄT EINER ANDEREN MARKEUN/MODEL
Status: Geräte eingeschaltet
5″ 5 Sekunden drücken
Blau / Rot blinkt abwechselnd
Folgen Sie der "Telefon" Kopplungsanleitung
ALLE KOPPLUNGEN ZURÜCKSETZEN
Status: Geräte ausgesschaltet
7 Sekunden drücken 7″
Led blinkt blau für 3 Sekunden
“Bip”
"Papasangan"
Die LED beider Geräte hören auf zu blinken
SPRACHWAHL
Status: Gerät eingeschaltet und mit dem Telefon verbunden
"Pasangan suksés"
Zweimal drücken x2
INTERCOM AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN Status: Geräte eingeschaltet und schon
gekoppelt
Einmal drücken x1
“Bip”
Sprachassistant (Asisten Google, Siri)
Zweimal drücken, um
x2
den Anruf zu beenden
Hinweis: Zweimal + Rasa -> Wiederwahl letzte Nummerl.
Dipingpin blinkt: aktiviert audio
ANRUF BEANTWORTEN Status: Telepon klingelt
Einmal drücken um
einen Anruf zu bean-
x1
duaan
Einmal drücken
um einen Anruf zu
x1
geusan
3 Sekunden
dikumahakeun
3″
Anruf abzulehen
Hinweis: wenn die automatische Beantwortung aktiviert ist, wird der Anruf nach 8 Sekunden automatisch gestartet.
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Status: beim Hören einer Audioquelle (Gegensprechanlage, Musik, Telepon-
rubuh…)
Halten Sie gedrückt, um maot Lautstärke zu
erhöhen
Halten Sie gedrückt, um maot Lautstärke zu
verringern
Frequenz Max Leistung
2.4GHz 2.5mW
Status MUSIK: Gerät eingeschaltet und mit
dem Telefon verbunden
Musik-App auswählen
1 Mal drücken:
x1
Play / Reureuh
Blinkend
Pangalaman:
x2
nächstes Bohong
Pangalaman:
x2
vorheriges Ngabohong
Status SPRACHE ÄNDERN: Gerät eingeschaltet
Halten Sie für meh als
+7″
7 Sekunden gedrückt
"Batteriestatus" dina den verschiedenen Sprachen. Lassen Sie
paeh + Rasa los, um
pikeun milih
Die vollständige Bedienungsanleitung können Sie unter midlandeurope.com
Vertrieb durch: MT Helmets Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Mobiltagena - Spanyol. info@mthelmets.com – mthelmets.com Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.
Hergestellt oder importiert von: MIDLAND EUROPE SRL Via R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia - Italia.
Dokumén / Sumberdaya
 |
MIDLAND MT-B01 Colokkeun Play Intercom System [pdf] Pituduh pamaké MT-B01 Colokkeun Play Intercom System, Colokkeun Play Intercom System, Play Intercom System, Intercom System, System |
