Pituduh pamasangan
M-9553-9433-08-B4
RESOLUTE™ RTLA30-S sistem encoder linier mutlakwww.renishaw.com/resolutedownloads

Bewara hukum

Patén-patén
Fitur sistem encoder Renishaw sareng produk anu sami mangrupikeun subyek patén-patén sareng aplikasi patén ieu:

CN1260551	EP2350570	JP5659220	JP6074392	DE2390045
DE10296644	JP5480284	KR1701535	KR1851015	EP1469969
GB2395005	KR1630471	US10132657	US20120072169	EP2390045
JP4008356	US8505210	CN102460077	EP01103791	JP5002559
US7499827	CN102388295	EP2438402	US6465773	US8466943
CN102197282	EP2417423	JP5755223	CN1314511	US8987633

Sarat jeung kaayaan jeung jaminan

Iwal anjeun jeung Renishaw geus sapuk jeung nandatanganan hiji perjangjian ditulis misah, parabot jeung/atawa software dijual tunduk kana Renishaw Standar Sarat jeung Kaayaan disadiakeun kalawan parabot misalna jeung/atawa software, atawa sadia on pamundut ti kantor Renishaw lokal Anjeun. Renishaw ngajamin parangkat sareng parangkat lunakna pikeun waktos kawates (sakumaha diatur dina Sarat sareng Kaayaan Standar), upami dipasang sareng dianggo persis sakumaha anu didefinisikeun dina dokuméntasi Renishaw anu aya hubunganana. Anjeun kedah konsultasi Sarat sareng Kaayaan Standar ieu pikeun milari detil lengkep ngeunaan jaminan anjeun.
Parabot sareng/atawa parangkat lunak anu dipésér ku anjeun ti panyadia pihak katilu tunduk kana syarat sareng kaayaan anu misah anu disayogikeun sareng alat sareng/atanapi parangkat lunak sapertos kitu. Anjeun kedah ngahubungan supplier pihak katilu anjeun pikeun detil.

Déklarasi Conformity
Renishaw plc ku ieu nyatakeun yén sistem encoder RESOLUTE™ saluyu sareng sarat penting sareng katangtuan anu relevan ngeunaan:

• diréktif EU lumaku
• instrumen statutory relevan dina hukum Inggris

Téks lengkep ngeunaan deklarasi conformity sayogi di: www.renishaw.com/productcompliance.

minuhan
Aturan Aturan Federal (CFR) FCC Bagian 15 -
Paranti RADIO Frékuénsi
47 CFR Bagéan 15.19
Alat ieu saluyu sareng bagian 15 tina Aturan FCC. Operasi tunduk kana dua kaayaan di handap ieu: (1) Alat ieu teu tiasa nyababkeun gangguan anu ngabahayakeun, sareng (2) alat ieu kedah nampi gangguan anu ditampi, kalebet gangguan anu tiasa nyababkeun operasi anu teu dipikahoyong.
47 CFR Bagéan 15.21
Pangguna diingetkeun yén sagala perobahan atanapi modifikasi anu henteu disatujuan sacara dinyatakeun ku Renishaw plc atanapi wawakil otorisasi tiasa ngabatalkeun wewenang pangguna pikeun ngoperasikeun alat.
47 CFR Bagéan 15.105
Alat ieu geus diuji sarta kapanggih matuh ka wates pikeun alat digital Kelas A, nurutkeun bagian 15 Aturan FCC. Watesan ieu dirarancang pikeun méré panangtayungan wajar tina gangguan anu ngabahayakeun nalika alat dioperasikeun di lingkungan komérsial. Alat ieu ngahasilkeun, ngagunakeun, sareng tiasa mancarkeun énergi frekuensi radio sareng, upami henteu dipasang sareng dianggo saluyu sareng petunjuk manual, tiasa nyababkeun gangguan anu ngabahayakeun kana komunikasi radio. Operasi alat ieu di  wewengkon padumukan kamungkinan bakal ngabalukarkeun gangguan ngabahayakeun, nu hal ieu pamaké bakal diperlukeun pikeun ngabenerkeun gangguan dina waragad sorangan.

47 CFR Bagéan 15.27
Unit ieu diuji ku kabel shielded dina alat periferal. Kabel tameng kedah dianggo sareng unit pikeun mastikeun patuh.
Déklarasi Supplier ngeunaan Conformity
47 CFR § 2.1077 Émbaran minuhan
Identifier unik: RESOLUTE
Pihak tanggung jawab - Émbaran Kontak AS
Renishaw Nyarita.
1001 Wesemann Girang
Dundee Kulon
Illionis
IL 60118
Amérika Sarikat
Nomer telepon: + 1 847 286 9953
Surélék: usa@renishaw.com
ICES-003 - Peralatan Industri, Ilmiah sareng Médis (ISM) (Kanada)
Alat ISM ieu saluyu sareng CAN ICES-003.

pamakéan dimaksudkeun
Sistem encoder RESOLUTE dirancang pikeun ngukur posisi sareng nyayogikeun inpormasi éta ka drive atanapi controller dina aplikasi anu ngabutuhkeun kontrol gerak. Éta kedah dipasang, dioperasikeun, sareng dijaga sakumaha anu dijelaskeun dina dokuméntasi Renishaw sareng saluyu sareng Standar
Sarat sareng Kaayaan Jaminan sareng sadaya syarat hukum anu relevan.
Inpormasi salajengna
Inpormasi salajengna ngeunaan rentang encoder RESOLUTE tiasa dipendakan dina lambar data RESOLUTE. Ieu tiasa diunduh tina kami websitus www.renishaw.com/resolutedownloads sarta ogé sadia ti wawakil Renishaw lokal Anjeun.

Bungkusan
Bungkusan produk urang ngandung bahan di handap ieu sareng tiasa didaur ulang.

komponén bungkusan	Bahan	ISO 11469	Pitunjuk daur ulang
Kotak luar	Kardus	Henteu tiasa dianggo	Bisa didaur ulang
	Polipropilén	PP	Bisa didaur ulang
sisipan	Low density poliétilén busa	LDPE	Bisa didaur ulang
	Kardus	Henteu tiasa dianggo	Bisa didaur ulang
Kantong	Kantong poliétilén kapadetan luhur	HDPE	Bisa didaur ulang
	Metalized poliétilén	PE	Bisa didaur ulang

pangaturan REACH
Inpormasi anu dibutuhkeun ku Pasal 33(1) Peraturan (EC) No. 1907/2006 ("REACH") ngeunaan produk anu ngandung zat anu prihatin pisan (SVHCs) sayogi di www.renishaw.com/REACH.
Pembuangan runtah pakakas listrik jeung éléktronik
Pamakéan simbol ieu dina produk Renishaw sareng/atanapi dokuméntasi anu disarengan nunjukkeun yén produk éta henteu kedah dicampur sareng runtah rumah tangga umum nalika dibuang. Tanggung jawab pangguna akhir pikeun ngaleungitkeun produk ieu di tempat kempelan anu ditunjuk pikeun alat-alat listrik sareng éléktronik (WEEE) pikeun ngaktifkeun panggunaan deui atanapi daur ulang. Pembuangan anu leres tina produk ieu bakal ngabantosan ngahémat sumber daya anu berharga sareng nyegah poténsi épék négatip dina lingkungan. Kanggo inpo nu leuwih lengkep, kontak jasa pembuangan runtah lokal Anjeun atawa distributor Renishaw.

Panyimpenan sareng penanganan

Radius tikungan minimum

CATETAN: Salila neundeun pastikeun pita timer napel aya dina luar ngalipet.

Sistim

Readhead

Readhead sareng panganteur DRIVE-CLiQ

Suhu

Panyimpenan
Readhead standar, panganteur DRIVE-CLiQ, jeung skala RTLA30-S	-20 °C nepi ka +80 °C
Bacaan UHV	0 °C nepi ka +80 °C
Panggang	+120 °C

Panyimpenan
Readhead standar, panganteur DRIVE-CLiQ, jeung skala RTLA30-S	-20 °C nepi ka +80 °C
Bacaan UHV	0 °C nepi ka +80 °C
Panggang	+120 °C

Kalembaban
95% kalembaban relatif (non-condensing) kana IEC 60068-2-78

RESOLUTE readhead gambar instalasi - stop kontak kabel baku

Diménsi sarta tolerances dina mm

1. Luasna pasang beungeut.
2. Dursasana thread dianjurkeun nyaéta 5 mm minimum (8 mm kaasup counterbore) jeung torsi tightening dianjurkeun nyaéta 0.5 Nm nepi ka 0.7 Nm.
3. Radius tikungan dinamis henteu lumaku pikeun kabel UHV.
4. Diaméter kabel UHV 2.7 mm.

RESOLUTE readhead gambar instalasi - stop kontak kabel samping

Gambar instalasi skala RTLA30-S

Diménsi sarta tolerances dina mm

Parabot diperlukeun pikeun masang skala RTLA30-S

bagian diperlukeun:

• Panjang anu pas pikeun skala RTLA30-S (tingali 'gambar pamasangan skala RTLA30-S' dina kaca 10)
• Datum clamp (A-9585-0028)
• Loctite® 435 ™ (P-AD03-0012)
• lawon bébas serat
• Pelarut beberesih anu cocog (tingali 'Panyimpenan sareng penanganan' dina kaca 6)
• Aplikator skala RTLA30-S (A-9589-0095)
• 2 × M3 screws

bagian pilihan:

• Kit panutup tungtung (A-9585-0035)
• Tisu skala Renishaw (A-9523-4040)
• Tip dispensing Loctite® 435™ (P-TL50-0209)
• Guillotine (A-9589-0071) atanapi gunting (A-9589-0133) pikeun motong RTLA30-S kana panjang anu diperyogikeun

Motong skala RTLA30-S
Upami diperlukeun, potong skala RTLA30-S nepi ka panjangna ngagunakeun guillotine atawa gunting.
Ngagunakeun guillotine
Guillotine kudu dicekel aman dina tempatna, ngagunakeun wakil atawa cl cocogampmetoda ing.
Sanggeus diamankeun, eupan skala RTLA30-S ngaliwatan guillotine sakumaha ditémbongkeun, sarta nempatkeun blok guillotine pencét handap kana skala.
CATETAN: Pastikeun blok aya dina orientasi anu leres (sapertos anu dipidangkeun di handap).
Orientasi blok pencét Guillotine nalika motong skala RTLA30-S

Bari nahan blok dina tempatna, dina gerak lemes, tarik handap uas pikeun motong ngaliwatan skala.

Ngagunakeun gunting
Tuang skala RTLA30-S ngaliwatan apperture tengah dina shears (sakumaha ditémbongkeun di handap).

Tahan skala di tempatna jeung nutup shears dina gerak lemes pikeun motong ngaliwatan skala.

Nerapkeun skala RTLA30-S

1. Ngidinan skala pikeun acclimatise ka lingkungan instalasi saméméh instalasi.
2. Cirian posisi mimiti skala dina substrat sumbu - pastikeun aya rohangan pikeun panutup tungtung pilihan upami diperlukeun (tingali 'gambar instalasi skala RTLA30-S' dina kaca 10).
3. Ngabersihan sareng degrease substrat sacara saksama nganggo pangleyur anu disarankeun (tingali 'Panyimpenan sareng penanganan' dina kaca 6). Ngidinan substrat garing sateuacan nerapkeun skala.
4. Pasang aplikator skala kana bracket pamasangan readhead. Teundeun shim disadiakeun kalawan readhead antara applicator jeung substrat pikeun nyetel jangkungna nominal.
   CATETAN: Aplikator skala bisa dipasang boh cara buleud pikeun ngaktipkeun orientasi panggampangna pikeun instalasi skala.
5. Pindahkeun sumbu ka mimiti perjalanan ninggalkeun cukup rohangan pikeun skala diselapkeun ngaliwatan applicator nu, ditémbongkeun saperti di handap ieu.
6. Mimitian nyabut kertas backing tina skala jeung selapkeun skala kana applicator nepi ka posisi mimiti. Pastikeun pita pangrojong dialirkeun handapeun screw splitter.
7. Larapkeun tekanan ramo anu kuat liwat lawon anu bersih, garing, henteu lint pikeun mastikeun ujung skala napel pisan kana substrat.
8. Lalaunan jeung lancar mindahkeun applicator ngaliwatan sakabéh sumbu perjalanan. Pastikeun kertas pangdeukeutna ditarik sacara manual tina skala sareng henteu nempel dina aplikator.
   
9. Salila instalasi, pastikeun skala ieu anut kana substrat ngagunakeun tekanan ramo lampu.
10. Leupaskeun aplikator sareng, upami perlu, lacak skala sésana sacara manual.
11. Larapkeun tekanan ramo teguh ngaliwatan lawon beresih tanpa lint sapanjang panjang skala sanggeus aplikasi pikeun mastikeun adhesion lengkep.
12. Ngabersihan skala ngagunakeun wipes meresihan skala Renishaw atawa lawon beresih, garing, tanpa lint.
13. Pasang panutup tungtung upami diperyogikeun (tingali 'Nyocogkeun panutup tungtung' dina kaca 14).
14. Ngidinan 24 jam pikeun adhesion lengkep skala saméméh pas datum clamp (tingali 'Nyocogkeun datum clamp'dina kaca 14).

Pas panutup tungtung
Kit panutup tungtung dirancang pikeun dipaké kalawan skala RTLA30-S pikeun nyadiakeun panyalindungan pikeun tungtung skala kakeunaan.
CATETAN: Panutup tungtung opsional sareng tiasa dipasang sateuacan atanapi saatos pamasangan readhead.

1. Cabut pita pangdeudeul tina pita napel dina tonggong panutup tungtung.
2. Sejajarkeun spidol dina ujung panutup tungtung sareng tungtung skala sareng tempatkeun panutup tungtung dina skala.
   CATETAN: Bakal aya gap antara tungtung skala jeung pita napel dina panutup tungtung.

Nyusun datum clamp
Datum clamp ngalereskeun skala RTLA30-S sacara kaku kana substrat di lokasi anu dipilih.
Métrologi sistem tiasa dikompromi upami datum clamp teu dipaké.
Ieu bisa diposisikan mana sapanjang sumbu gumantung kana sarat konsumén '.

1. Cabut kertas backing tina datum clamp.
2. Nempatkeun datum clamp kalawan cut-kaluar ngalawan skala di lokasi dipilih.
3. Teundeun jumlah leutik napel (Loctite) dina cut-kaluar dina datum clamp, mastikeun euweuh wicks napel kana beungeut skala. Dispensing tips pikeun napel sadia.
   

RESOLUTE readhead ningkatna jeung alignment

Pamasangan kurung
bracket kudu boga permukaan ningkatna datar jeung kudu nyadiakeun adjustment pikeun ngaktipkeun conformance kana tolerances instalasi, ngidinan adjustment kana rideheight of readhead, sarta jadi sahingga kaku pikeun nyegah deflection atawa Geter of readhead salila operasi.
Readhead set-up
Pastikeun skala, jandela optik readhead jeung beungeut dipasang beresih jeung bebas tina halangan.
CATETAN: Nalika ngabersihkeun bacaan sareng skala, oleskeun cairan beberesih sakedik, ulah soak.
Pikeun nyetel jangkungna ride nominal, nempatkeun spacer biru jeung aperture handapeun puseur optik tina readhead pikeun ngidinan fungsi LED normal salila prosedur set-up. Saluyukeun readhead pikeun maksimalkeun pungsi kakuatan sinyal sapanjang sumbu pinuh perjalanan pikeun ngahontal LED héjo atawa biru.
CATATAN:

• Kedip-kedip tina set-up LED nunjukkeun kasalahan maca skala. Kaayaan kedip-kedip geus latched pikeun sababaraha protokol serial; miceun kakuatan pikeun ngareset.
• Pilihan Advanced Diagnostic Tool ADTa-100 tiasa dianggo pikeun ngabantosan pamasangan. ADTa-100 sareng ADT View software ngan cocog sareng RESOLUTE readheads némbongkeun 1 (A-6525-0100) jeung ADT. View software 2 tanda. Kontak wawakil Renishaw lokal Anjeun pikeun kasaluyuan readhead séjén.
  1 Kanggo inpo nu langkung lengkep, tingal Alat Diagnostik Lanjutan sareng ADT View software Buku pituduh (Renishaw bagian no. M-6195-9413).
  2 Parangkat lunak tiasa diunduh gratis tina www.renishaw.com/adt.
  3 LED diaktipkeun henteu paduli naha pesen anu cocog parantos dikonpigurasi deui.
  4 Warna gumantung kana status LED nalika pangakuan komponén diaktipkeun via p0144=1.

RESOLUTE readhead jeung DRIVE-CLiQ status panganteur LEDs

DRIVE-CLiQ panganteur RDY fungsi LED

Warna	Status	Katerangan
–	Pareum	Catu daya leungit atanapi di luar rentang kasabaran anu diidinan
Héjo	Cahaya kontinyu	Komponén siap pikeun operasi sareng komunikasi DRIVE-CLiQ siklik lumangsung
oranyeu	Cahaya kontinyu	Komunikasi DRIVE-CLiQ keur ditetepkeun
Beureum	Cahaya kontinyu	Sahenteuna aya hiji kasalahan dina komponén ieu 3
Héjo / oranyeu atawa beureum / oranyeu	Lampu kedip-kedip	Pangenal komponén via LED diaktipkeun (p0144) 4

RESOLUTE sinyal readhead

panganteur serial BiSS C

Fungsi		Sinyal 1	Warna kawat	Pin
				9 arah tipe D (A)	LEMO (L)	M12 (S)	13 arah JST (F)
Kakuatan		5 V	coklat	4, 5	11	2	9
		0 V	Bodas	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			Héjo
Komunikasi serial		MA+	Violet	2	2	3	11
		MA−	Konéng	3	1	4	13
		SLO+	kulawu	6	3	7	1
		SLO−	Pink	7	4	6	3
Tameng	Bujang	Tameng	Tameng	Kasus	Kasus	Kasus	Jaba
	Ganda	Batin	Batin tameng	1	10	1	Jaba
		Luar	tameng luar	Kasus	Kasus	Kasus	Jaba

Pikeun detil, tingal BiSS C-mode (unidirectional) pikeun RESOLUTE encoders lambar data (Renishaw bagian no. L-9709-9005).
CATETAN: Pikeun readheads RESOLUTE BiSS UHV ngan pilihan JST (F) 13 arah anu sayogi.

panganteur serial FANUC

Fungsi		Sinyal	Warna kawat	Pin
				9 arah tipe D (A)	LEMO (L)	20-jalan (H)	13 arah JST (F)
Kakuatan		5 V	coklat	4, 5	11	9, 20	9
		0 V	Bodas	8, 9	8, 12	12, 14	5, 7
			Héjo
Komunikasi serial		REQ	Violet	2	2	5	11
		*REQ	Konéng	3	1	6	13
		SD	kulawu	6	3	1	1
		*SD	Pink	7	4	2	3
Tameng	Bujang	Tameng	Tameng	Kasus	Kasus	Jaba, 16	Jaba
	Ganda	Batin	Batin tameng	1	10	16	Jaba
		Luar	tameng luar	Kasus	Kasus	Jaba	Jaba

panganteur serial Mitsubishi

Fungsi		Sinyal	Warna kawat	Pin
				9 arah tipe D (A)	Mitsubishi 10 arah (P)	15-jalan D-tipe (N)	LEMO (L)	13 arah JST (F)
Kakuatan		5 V	coklat	4, 5	1	7, 8	11	9
		0 V	Bodas	8, 9	2	2, 9	8, 12	5, 7
			Héjo
Komunikasi serial		MR	Violet	2	3	10	2	11
		MRR	Konéng	3	4	1	1	13
		MD 1	kulawu	6	7	11	3	1
		MDR 1	Pink	7	8	3	4	3
Tameng	Bujang	Tameng	Tameng	Kasus	Kasus	Kasus	Kasus	Jaba
	Ganda	Batin	Batin tameng	1	Henteu tiasa dianggo	15	10	Jaba
		Luar	tameng luar	Kasus		Kasus	Kasus	Jaba

Panasonic / panganteur serial Omron

Fungsi		Sinyal	Warna kawat	Pin
				9 arah tipe D (A)	LEMO (L)	M12 (S)	13 arah JST (F)
Kakuatan		5 V	coklat	4, 5	11	2	9
		0 V	Bodas	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			Héjo
Komunikasi serial		PS	Violet	2	2	3	11
		PS	Konéng	3	1	4	13
Tameng	Bujang	Tameng	Tameng	Kasus	Kasus	Kasus	Jaba
	Ganda	Batin	Batin tameng	1	10	1	Jaba
		Luar	tameng luar	Kasus	Kasus	Kasus	Jaba
Ditangtayungan		Teu nyambung	kulawu	6	3	7	1
			Pink	7	4	6	3

CATETAN: Pikeun RESOLUTE Panasonic UHV readheads ngan 13 arah JST (F) pilihan sadia.

Siemens DRIVE-CLiQ panganteur serial

Fungsi		Sinyal	Warna kawat	Pin
				M12 (S)	13 arah JST (F)
Kakuatan		5 V	coklat	2	9
		0 V	Bodas	5, 8	5, 7
			Héjo
Komunikasi serial		A+	Violet	3	11
		A−	Konéng	4	13
Tameng	Bujang	Tameng	Tameng	Kasus	Jaba
	Ganda	Batin	Batin tameng	1	Jaba
		Luar	tameng luar	Kasus	Jaba
Ditangtayungan		Teu nyambung	kulawu	7	1
			Pink	6	3

panganteur serial Yaskawa

Fungsi	Sinyal	Warna kawat	Pin
			9 arah tipe D (A)	LEMO (L)	M12 (S)	13 arah JST (F)
Kakuatan	5 V	coklat	4, 5	11	2	9
	0 V	Bodas	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
		Héjo
Komunikasi serial	S	Violet	2	2	3	11
	S	Konéng	3	1	4	13
Tameng	Tameng	Tameng	Kasus	Kasus	Kasus	Jaba
Ditangtayungan	Teu nyambung	kulawu	6	3	7	1
		Pink	7	4	6	3

RESOLUTE pilihan terminasi readhead

Panyambung tipe D 9 arah (Kode Terminasi A)
Nyolokkeun langsung kana Alat Diagnostik Lanjutan pilihan ADTa-100 1 (headheads anu cocog sareng ADT wungkul)

Konektor in-line LEMO (Kode Terminasi L)

Konektor M12 (disegel) (Kode Terminasi S)
13 arah ngalayang lead2 (Kode terminasi F) (kabel tunggal-shielded ditémbongkeun)

Konektor Mitsubishi tipe D 15 arah (Kode Terminasi N)

Konektor FANUC 20 arah (Kode Terminasi H)

Panyambung Mitsubishi 10 arah (Kode Terminasi P)

Gambar panganteur Siemens DRIVE-CLiQ - input readhead tunggal

Diménsi sarta tolerances dina mm

Sambungan listrik

Grounding jeung shielding 1
Kabel tameng tunggal 2

PENTING:

• Tameng kudu disambungkeun ka bumi mesin (Tanah sawah).
• Upami panyambungna dirobih atanapi digentos, palanggan kedah mastikeun duanana 0 V cores (bodas sareng héjo) disambungkeun ka 0 V.

Kabel tameng ganda 2

PENTING:

• Tameng luar kedah dihubungkeun sareng bumi mesin (tanah sawah). Tameng jero kudu disambungkeun ka 0 V dina éléktronika konsumén wungkul. Kudu ati-ati pikeun mastikeun yén tameng jero sareng luar diisolasi tina unggal anu sanés.
• Upami panyambungna dirobih atanapi digentos, palanggan kedah mastikeun duanana 0 V cores (bodas sareng héjo) disambungkeun ka 0 V.

Grounding jeung shielding - RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ sistem wungkul

kabel tunggal-shielded

kabel ganda-shielded

PENTING: Lamun reterminating kabel readhead ganda-shielded, care kudu dilaksanakeun pikeun mastikeun yén shields jero jeung luar anu insulated tina unggal lianna. Upami tameng jero sareng luar disambungkeun babarengan, ieu bakal nyababkeun pondok antara 0 V sareng bumi, anu tiasa nyababkeun masalah bising listrik.

spésifikasi umum

Sasayogian tanaga 1		5 V ± 10%	1.25 W maksimum (250 mA @ 5 V)
	(Sistim DRIVE-CLiQ) 2	24 V	3.05 W maksimum (encoder: 1.25 W + panganteur: 1.8 W). Kakuatan 24 V disayogikeun ku jaringan DRIVE-CLiQ.
		Ripple	200 mVpp maksimum @ frékuénsi nepi ka 500 kHz
Ngégél	(readhead - standar)		IP64
	(readhead - UHV)		IP30
	(Antarmuka DRIVE-CLiQ)		IP67
Akselerasi	(readhead)	Ngoperasikeun	500 m/s2, 3 suuk
Reuwas	(readhead jeung panganteur)	Non-operasi	1000 m/s2, 6 ms, ½ sinus, 3 sumbu
Akselerasi maksimum skala nu patali jeung readhead 3			2000 m/s2
Geter	(readhead - standar)	Ngoperasikeun	300 m/s2, 55 Hz nepi ka 2000 Hz, 3 sumbu
	(readhead - UHV)	Ngoperasikeun	100 m/s2, 55 Hz nepi ka 2000 Hz, 3 sumbu
	(Antarmuka DRIVE-CLiQ)	Ngoperasikeun	100 m/s2, 55 Hz nepi ka 2000 Hz, 3 sumbu
Massa	(readhead - standar)		18 g
	(readhead - UHV)		19 g
	(kabel - standar)		32 g/m
	(kabel - UHV)		19 g/m
	(Antarmuka DRIVE-CLiQ)		218 g
Kabel Readhead	(standar)		7 inti, tinned na annealed tambaga, 28 AWG
			Diaméter luar 4.7 ± 0.2 mm
			Tunggal-shielded: Flex hirup > 40 × 106 siklus dina radius ngalipet 20 mm
			Ganda-shielded: Flex hirup > 20 × 106 siklus dina radius ngalipet 20 mm
			komponén UL dipikawanoh
	(UHV)		Pérak-coated tambaga braided layar tunggal FEP insulasi inti leuwih kawat tambaga tin-plated.
Panjang kabel readhead maksimum			10 m (ka controller atawa panganteur DRIVE-CLiQ)
			(Tingali spésifikasi Siemens DRIVE-CLiQ pikeun panjang kabel maksimum tina panganteur DRIVE-CLiQ ka controller)

PERHATOSAN: Sistem encoder RESOLUTE parantos dirarancang pikeun standar EMC anu relevan, tapi kedah diintegrasikeun leres pikeun ngahontal patuh EMC. Khususna, perhatian kana pangaturan pelindung penting pisan.

1. Angka konsumsi ayeuna nujul kana sistem RESOLUTE anu ditungtungan. Sistem encoder Renishaw kedah didamel tina suplai 5 Vdc anu sasuai sareng sarat pikeun SELV standar IEC 60950-1.
2. Antarbeungeut Renishaw DRIVE-CLiQ kedah didamel tina suplai 24 Vdc anu sasuai sareng sarat pikeun SELV standar IEC 60950-1.
3. Ieu mangrupikeun inohong anu paling awon anu leres pikeun laju jam komunikasi anu paling laun. Pikeun laju jam nu leuwih gancang, akselerasi maksimum skala nu aya kaitannana ka readhead bisa leuwih luhur. Kanggo inpo nu leuwih lengkep, kontak wawakil Renishaw lokal Anjeun.

spésifikasi skala RTLA30-S

Bentuk (jangkungna × rubak)	0.4 mm × 8 mm (kaasup napel)
Pitch	30 μm
Akurasi (dina 20 °C)	± 5 µm/m, kalibrasi tiasa dilacak kana Standar Internasional
Bahan	Baja tahan karat martensit anu keras sareng tempered dipasangan ku pita panyangga diri
Massa	12.9 g/m
Koéfisién ékspansi termal (dina 20 °C)	10.1 ± 0.2 µm/m/°C
Suhu pamasangan	+15 °C nepi ka +35 °C
Datum ngalereskeun	Datum clamp (A-9585-0028) diamankeun ku Loctite® 435™ (P-AD03-0012)

panjangna maksimum
Panjang skala maksimum ditangtukeun ku resolusi readhead jeung jumlah bit posisi dina kecap serial. Pikeun readheads RESOLUTE kalawan resolusi alus tur panjang kecap pondok, panjang skala maksimum bakal diwatesan sasuai. Sabalikna, résolusi anu langkung kasar atanapi panjang kecap anu langkung panjang ngamungkinkeun panggunaan skala anu langkung panjang.

Protokol serial	Protokol panjang kecap	Panjang skala maksimum (m) 1
		Resolusi
		1 nm	5 nm	50 nm	100 nm
BiSS	26 bit	0.067	0.336	3.355	–
	32 bit	4.295	21	21	–
	36 bit	21	21	21	–
FANUC	37 bit	21	–	21	–
Mitsubishi	40 bit	2.1	–	21	–
Panasonic	48 bit	21	–	21	21
Siemens DRIVE-CLiQ	28 bit	–	–	13.42	–
	34 bit	17.18	–	–	–
Yaskawa	36 bit	1.8	–	21	–

www.renishaw.com/contact

+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com 
© 2010–2023 Renishaw plc. Sadaya hak disimpen. Dokumén ieu teu tiasa ditiron atanapi diproduksi sadayana atanapi sabagian, atanapi ditransfer ka média atanapi basa sanés ku cara naon waé, tanpa idin tinulis sateuacana ti Renishaw.
RENISHAW® sareng simbol usik mangrupikeun mérek dagang kadaptar ti Renishaw plc. Ngaran produk Renishaw, sebutan sareng tanda 'nerapkeun inovasi' mangrupikeun merek dagang Renishaw plc atanapi anak perusahaanna. BiSS® mangrupakeun mérek dagang kadaptar ti iC-Haus GmbH. DRIVE-CLiQ mangrupakeun mérek dagang kadaptar ti Siemens. Ngaran merek, produk atanapi perusahaan sanés mangrupikeun mérek dagang ti nu gaduhna.
Renishaw plc. Didaptarkeun di Inggris sareng Wales. parusahaan euweuh: 1106260. kantor didaptarkeun: Mills anyar, Wotton-handapeun-Tepi, Glos, GL12 8JR, Inggris.

Sedengkeun usaha considerable dilakukeun pikeun pariksa akurasi ieu dokumén dina publikasi, sagala HARANSI, SYARAT, REPRESENTATIONS jeung TANGGUNG JAWAB, kumaha wae timbul, teu kaasup nepi ka sajauh diidinan ku hukum. RENISHAW TANGGUNGKEUN HAK NGAROBAHKEUN DOKUMEN IEU JEUNG ALAT-ALAT, JEUNG/ATAU SOFTWARE JEUNG SPESIFIKASI DITERBITKEUN IEU TANPA WAJIB MEMBERI PERHATIAN PERUBAHAN SAPERTI.

Dokumén / Sumberdaya

RENISHAW RTLA30-S Absolute Linear Encoder System [pdf] Pituduh instalasi RTLA30-S, RTLA30-S Absolute Linear Encoder System, Absolute Linear Encoder System, Linear Encoder System, Encoder System, System

Rujukan

• Manual pamaké