Instruksi Manual
Geter Pindah / sénsor
VS11 VS12 
VS11 Geter Pindah Sénsor
Editor:
Manfred Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik di Radebeul eK
Meißner Str. 58
D-01445 Radebeul
Telp. 0351-836 2191
Fax 0351-836 2940
Surélék Info@MMF.de
Internét www.MMF.de
Catetan: Versi panganyarna tina manual ieu tiasa dipendakan salaku PDF di https://mmf.de/en/product_literature
Spésifikasi bisa dirobah.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik di Radebeul eK
Reproduksi lengkep atanapi parsial tunduk kana persetujuan tinulis sateuacana.
Désémber 23 #194
Hatur nuhun pikeun mésér produk Metra!
Aplikasi
Saklar geter VS11/12 dirancang pikeun ngawas geter amplitudes on mesin puteran (tingali. Bab 9). Nalika dibéré amplitude ngaleuwihan sinyal alarem atawa shutdown otomatis dipicu via kaluaran relay. Nya kitu, alat-alat tiasa dianggo salaku detéktor dampak, contonaample, ngalaporkeun tabrakan.
Alat VS11 sareng VS12 ngukur sareng ngawas geter dina waktos sareng domain frekuensi, ku sabab kitu aranjeunna tiasa sacara selektif ngawas komponén pita frékuénsi individu.
Alat-alat éta gaduh accelerometer presisi piezoelektrik sareng éléktronika dumasar kana mikrokontroler. Ieu ensures reliabiliti tinggi na reproducibility. Alat-alatna dikonpigurasikeun liwat antarmuka USB sareng parangkat lunak gratis. Alatan rupa-rupa setelan na VS11/12 bisa disaluyukeun ka unggal aplikasi, ti pangukuran vibrations low mun deteksi akselerasi shock frékuénsi luhur.
Paranti sakedapan
VS11:
VS12:
Panyambung
3.1. Power Supply
Saklar geter VS11 beroperasi sareng DC voltage dina mode ngawaskeun, terminal "+ U" (positip) jeung "0V" (négatip / taneuh) kudu disambungkeun di jero casing nu. suplai voltagrentang e nyaeta 5 nepi ka 30 V. Konsumsi kakuatan kirang ti 100 mA.
Gambar 1: Buka VS11 sareng terminal pikeun catu daya / kaluaran relay sareng stop kontak USB
Salila setelan parameter VS11 meunangkeun kakuatan na ngaliwatan kabel USB.
VS12 didamel ku cara ngahubungkeun kabel USB ka stop kontak 8-pin. Alternatipna, DC voltage tina 5 ka 12 V bisa disambungkeun di terminal 4 (kutub positif) jeung 7 (dikurangan / taneuh) stop kontak 8-pin (gambar 2).
suplai voltage sambungan ditangtayungan ngalawan polaritasna palsu.
Gambar 2: Luar view tina stop kontak VS12 kalayan nomer terminal
3.2. Relay Kaluaran
Alatna ngandung relay PhotoMOS. kabiasaan switching relay bisa diprogram ku software VS1x (tingali. Bab 4.2.6). Terminal relay diisolasi sacara galvanis tina sésa sirkuit.
Output relay VS11 disambungkeun via terminal screw jero perumahan (gambar 1).
VS12 boga terminal relay lokasina di kontak 1 jeung 2 tina stop kontak 8-pin (gambar 2).
Metra nawiskeun kabel sambungan pikeun VS12 sareng konektor 8-pin pikeun catu daya sareng kaluaran relay.
Punten dicatet yén relay ngan cocog pikeun ngalihkeun beban leutik (tingali. Bab Data Téknis). Taya panyalindungan overload disadiakeun.
3.3. Panganteur USB
Pikeun netepkeun parameter sareng pangukuran, alat gaduh antarmuka USB 2.0 dina modeu laju pinuh sareng CDC (Kelas Alat Komunikasi). VS11 disambungkeun via stop kontak micro USB baku jero casing nu (Gambar 1). Port USB VS12 perenahna dina stop kontak 8-pin (gambar 2). Kontak ditugaskeun saperti kieu:
Pin 6: +5 V
Pin 3: D+
Pin 5: D-
Pin 7: Beurat
Kabel VS12-USB disadiakeun pikeun sambungan ka PC.
Nalika nyambungkeun switch geter ka PC liwat USB, alat ieu Powered by panganteur. Dina hal ieu, catu daya tambahan teu tiasa dianggo.
Parametrisasi
4.1. Idéntifikasi Alat
Pikeun nyetél VS11/12 buka LabView aplikasi vs1x.vi. Catetan dina instalasi disadiakeun dina Bab 10. Program dibuka dina setelan view (Gambar 3).
VS11 / 12 dijalankeun dina modeu port COM virtual, ie alat ditugaskeun port serial USB virtual (port COM). Nomer port COM ditugaskeun ka alat ku windows, tapi tiasa dirobih dina panel kontrol windows upami diperyogikeun.
Jumlah port COM dipintonkeun dina "Setup" di belah kénca juru luhur. Upami VS11/12 parantos disambungkeun nalika program dimimitian, éta bakal otomatis dikenal. Upami teu kitu, anjeun tiasa ngamimitian milarian sacara manual ku ngaklik "Milarian VS1x". Komputer teras milarian tina nomer port COM anu diasupkeun sareng ditungtungan ku COM50. Anjeun oge bisa sacara manual ngarobah port COM. Ieu bisa jadi mangpaat lamun sababaraha VS11/12 disambungkeun ka komputer dina waktos anu sareng. Programna tiasa dianggo sareng nomer port COM 1 dugi ka 50.
Di katuhu luhur anjeun bakal ningali bar status. Lamun dipiguraan héjo sinyal "OK" ditémbongkeun sambungan geus ngadegkeun. Lamun sambungan ieu interrupted sinyal beureum dipiguraan "ERROR" bakal ditémbongkeun.
4.2. Setélan
4.2.1. Umum
Setelan ayeuna dibaca pas alat dideteksi. Dina garis gigireun angka port COM anjeun tiasa ningali jenis, versi (3 angka pikeun hardware na 3 angka pikeun software), angka serial na tanggal calibration panungtungan. Inpo ieu teu bisa diédit. Ngaran alat bisa overwritten tur dipindahkeun ka alat ku mencét "Asupkeun".
Pencét tombol "Simpen" pikeun nyimpen setélan salaku XML file jeung "Muat" pikeun unggah kana program. Parameter adjustable ditugaskeun ka blok fungsi "Gain", "Filters / Integrators", "Awas" / Alarm "jeung" Switch Output ".
Sadaya éntri bakal langsung dialihkeun ka VS11/12 sareng dipikagaduh sanaos saatos pegatkeun sambungan suplai vol.tage.
4.2.2. Modeu pangimeutan
VS11/12 gaduh dua modeu ngawaskeun pikeun dipilih:
- Ngawaskeun dina domain waktos sareng RMS sareng nilai puncak (tingali Bab 5)
- Pangimeutan dina domain frékuénsi kalayan nilai wates gumantung pita frékuénsi (tingali Bab 6)
Pilih modeu dina "Monitoring". Modeu anu paling anyar dipilih sareng wates anu cocog bakal tetep aktip saatos nutup program atanapi ngaganggu sambungan USB. Sami manglaku ka fungsi ngajar-di (tingali. Bab 7).
4.2.3. Keuntungan
gain bisa dipilih tina nilai 1, 10 jeung 100 via menu "Fix". Setelan "Otomatis" otomatis milih rentang gain paling luyu. Dina hal ieu menu gain geus grayed-kaluar.
Paling tugas ngawaskeun bisa dilumangsungkeun maké gain otomatis (otomatis). Éta advantagEous sabab ngahontal résolusi anu langkung saé nalika ngukur geter rendah amplitudes dina tingkat gain luhur. Di sisi séjén luhur kaduga amplitudes teu ngabalukarkeun overload.
Aya kitu, aplikasi nu pilihan gain otomatis teu pantes, contonaample, di amplitudes nu terus turun naek sabudeureun titik switching atawa sering guncangan tunggal.
4.2.4. Filter jeung Integrators
VS11 / 12 tiasa ngawas akselerasi geter atanapi laju geter. Sauntuyan saringan pass tinggi sareng low sayogi pikeun dipilih. Rentang frékuénsi panglegana nyaéta 0.1 Hz dugi ka 10 kHz pikeun akselerasi, sareng 2 dugi ka 1000 Hz pikeun laju. Rentang frékuénsi disaluyukeun ngaliwatan menu turun-handap. Tilu rentang laju geter tiasa dipendakan di tungtung ménu. Kanggo inpo tentang rentang frékuénsi biasa dina ngawaskeun mesin puteran, tingali Bab 9.
Nyetél saringan sareng integrator ngan ukur relevan nalika ngawaskeun dina domain waktos (RMS sareng puncak). Dina modeu FFT aranjeunna dinonaktipkeun.
4.2.5. Watesan Peringatan sareng Alarm
Anjeun tiasa milih nilai ngawaskeun tina menu "RMS / Peak". Nilai RMS biasana dianggo pikeun ngukur geter, sareng nilai puncak pikeun dampak tunggal.
Wates alarem nangtukeun ambang switching kaluaran relay. Ditulis dina m/s² pikeun akselerasi atawa mm/s pikeun laju. Kisaran nilai anu diidinan nyaéta 0.1 dugi ka 500.0.
Wates warning diasupkeun salaku persentage tina nilai alarem.
Nilai mimitian ti 10 dugi ka 99% diidinan. Watesan peringatan tiasa dianggo pikeun nunjukkeun status pra-alarem liwat LED sateuacan alarem dipicu (tingali Bab 4.3).
"Teach-in-Factor" mangrupikeun fungsi pangukuran otomatis pikeun wates alarem (tingali Bab 7). Nangtukeun sabaraha jauh wates alarm disetel di luhur nilai maksimum nu diukur ayeuna. Wates peringatan ngajar-in sok disetel dina 50%.
Ieu ngan perlu prasetél variabel ngawaskeun sareng wates alarem nalika ngukur dina domain waktos (RMS sareng puncak). Dina modeu FFT wates alarem disetel dina jandela FFT (tingali Bab 6).
4.2.6. Ngalihkeun Kaluaran
VS11 / 12 ngandung switch relay PhotoMOS. Fungsi switching bisa dieusian dina menu pilihan. Relay muka (nc) atanapi nutup (henteu) pikeun ngaréspon kana peringatan atanapi sinyal alarem.
Tunda kakuatan-on nyaéta reureuh antara ngaktipkeun kakuatan sareng aktivasina fungsi ngawaskeun. Éta ngabantosan nyegah sinyal alarem palsu saatos ngaktipkeun alat anu disababkeun ku réspon sementara tina pamrosésan sinyal.
Rentang reureuh nyaéta 0 nepi ka 99 detik.
Tunda kakuatan-on nyaéta reureuh antara bangbarung alarem anu ngaleuwihan sareng switching relay. Dina nol relay nu meta langsung.
Lamun durasi waktu minimum kudu dilarapkeun ka ngaleuwihan wates alarm, reureuh switching nepi ka 99 detik bisa diasupkeun.
"Waktos Tahan" nyaéta waktos nalika amplitude ragrag handap wates alarem dugi relay balik deui ka status normal. Setelan ieu tiasa mangfaat upami durasi waspada minimum diperyogikeun. Rentangna ti 0 dugi ka 9 detik.
4.2.7. Setélan pabrik / Calibration
Ku ngaklik tombol "Set standar" sadaya parameter disimpen deui ka setélan pabrik (akselerasi 2-1000 Hz, gain otomatis, nilai wates 10 m/s², pre-alarm ka 50%, ajar faktor 2, relay nutup nalika alarm dipicu, switching reureuh 10 s, reureuh alarem 0 s, tahan waktos 2 s).
Sandi calibration ("Cal. Sandi") ngan kudu diasupkeun ku labs calibration.
4.3. Indikator Status LED
VS11 nunjukkeun status ayeuna liwat opat LED héjo / beureum. Iraha wae alat geus siap pikeun operasi, sadaya LEDs hurung. The LEDs boga konfigurasi handap:
4 x héjo: euweuh warning / euweuh alarm
2 x héjo / 2 x beureum: wates warning ngaleuwihan
4 x beureum: wates alarem ngaleuwihan
LED nembongkeun tingkat Geter ayeuna dina hubungan jeung nilai wates.
Éta bisa bénten ti status switching ayeuna relay lamun reureuh switching atawa waktu ditahan teu acan tos rengse.
Ngukur dina Domain Time
Salian ngawaskeun geter sareng kaluaran saklar, theVS12 tiasa dianggo babarengan sareng parangkat lunak PC pikeun ngarékam sareng ningalikeun RMS sareng nilai puncak sareng anu dipilih. filer sarta setélan integrator.
Pikeun tujuan ieu pindah ka tab "RMS / Puncak". Jandéla luhur ngandung tampilan numerik pikeun RMS sareng puncak. Bagan waktos ngagambar jalanna kuantitas geter anu dipilih dina "Plot" (Gambar 4).
Label sumbu nilai nunjukkeun kuantitas geter sareng saringan anu dipilih. Sumbu waktos nyaluyukeun kana durasi rekaman. Ku ngaklik katuhu dina wewengkon bagan (Gbr - ure 5) anjeun tiasa otomatis skala grafik (otomatis skala X / Y). Saterusna anjeun bisa milih mode update (Gambar 6). 
- Bagan strip: data ditampilkeun terus ti kénca ka katuhu. A bagan strip sarupa jeung recorder bagan (Y/t recorder).
- Bagan lingkup: nembongkeun sinyal (misalna dorongan) périodik ti kénca ka katuhu. Unggal nilai anyar ditambahkeun ka katuhu tina hiji saméméhna. Nalika grafik ngahontal ujung katuhu wewengkon tampilan eta sagemblengna erased tur digambar ulang ti kénca ka katuhu.
Tampilanna sami sareng osiloskop. - Bagan sapuan: sami sareng bagan ruang lingkup iwal yén data lami di sisi katuhu dipisahkeun ku garis nangtung tina data énggal di kénca. Nalika plot ngahontal ujung katuhu wewengkon tampilan eta teu dihapus tapi terus ngajalankeun. Bagan sapuan mirip sareng tampilan ECG.
Tilu modeu update ngan ukur mangaruhan interval waktu anu katingali dina bagan. Sadaya data anu diukur saprak muka jandela, kalebet data anu henteu katingali, masih tiasa diaksés. Ka view data ngagunakeun scrollbar handap bagan.
Tilu modeu update ngan tiasa dianggo upami "Skala otomatis" teu dipilih (Gambar 5).
Sumbu bagan tiasa sacara manual rescaled ku ngaklik dua kali dina nilai numerik labél sumbu jeung nimpa nilai.
Dina "Ékspor" anjeun bakal mendakan pilihan ieu:
- Salin data bagan salaku tabel nilai ka clipboard
- Salin grafik bagan ka clipboard
- Buka data bagan dina tabel Excel (upami Excel parantos dipasang)
Pilihan ékspor ieu ogé tiasa dipendakan salaku tombol di gigireun bagan.
Pencét tombol "Stop" upami anjeun badé ngabatalkeun rékaman. Pintonan bakal ngareureuhkeun.
Ku mencét "Himitian deui" grafik dihapus sarta dimimitian anew.
Ngukur dina Rentang Frékuénsi (FFT)
Salian ngawaskeun RMS sareng puncak, VS11 sareng VS12 ngaktifkeun ngawaskeun nilai wates dina rentang frekuensi ku cara analisa frekuensi (FFT). Spéktra geter tiasa viewed bareng jeung software PC.
Pikeun tujuan ieu pindah ka tab "FFT". Jandéla (Gambar 7) mintonkeun spéktrum frékuénsi nilai puncak akselerasi, bisa dipilih ti 5 nepi ka 1000 Hz atawa 50 nepi ka 10000 Hz.
Modeu amplop sayogi kanggo alat versi xxx.005 sareng anu langkung luhur. Pikeun ngaktifkeunana, pilih itemna "ENV" dina "Rentang Frékuénsi".
Kalayan transformasi Fourier biasa (FFT), boro-boro tiasa nimba pulsa anu kawilang lemah tina spéktrum geter bantalan roller. Analisis amplop mangrupikeun alat anu mangpaat pikeun tujuan ieu. Ku rectification puncak gancang, kurva amplop sinyal akselerasi diala (Gambar 8)
Kurva amplop teras ngalaman transformasi Fourier (FFT). Hasilna mangrupikeun perwakilan spéktral dimana frékuénsi rollover langkung jelas.
Hiji roller bearing undamaged biasana ngan boga nonjol a amplitude dina frékuénsi rotasi dina spéktrum amplop. Nalika karuksakan lumangsung, frékuénsi rollover jadi katempo salaku frékuénsi fundamental. The amplitudes ningkat kalawan ngaronjatna karuksakan. Gambar 9 nembongkeun tampilan spéktrum amplop. 
Ku ngaklik katuhu dina daérah bagan anjeun tiasa sacara otomatis skala bagan (skala otomatis Y). Ganda-klik dina labél skala sumbu Y ngidinan Anjeun pikeun sacara manual rescale sumbu ku overwriting eta.
Skala sumbu frékuénsi (X) teu perlu sabab dibenerkeun ku rentang frékuénsi FFT (1/10 kHz). Sumbu-Y tiasa ditampilkeun ku skala linier atanapi logaritmik. Pikeun ngékspor data bagan pilihan anu sami sareng ukuran timedomain sayogi (tingali Bagian 9).
Widang input pikeun 10 amplitudes jeung 10 frékuénsi anu lokasina di handapeun menu bagan. Di dieu anjeun bisa nangtukeun garis wates nu disimpen dina spéktrum frékuénsi sarta sinyal alarem lamun wates nu ngaleuwihan. Garis wates ngamungkinkeun anjeun selektif ngawas komponén spéktral.
Ieu meureun advantagPikeun ngawas komponén tinangtu tina campuran frékuénsi geter.
Pikeun mode switching, wates warning jeung waktu reureuh setelan dijelaskeun dina bagian 4.2.5 jeung 4.2.6 lumaku.
Dina barisan kalawan 10 frékuénsi Anjeun bisa ngasupkeun nilai nu dipikahoyong dina rentang 1 Hz nepi ka 1000 atawa 10000 Hz (gumantung kana rentang filter dipilih). Hiji-hijina kaayaan nyaéta frékuénsi naék ti kénca ka katuhu. The amplitude diasupkeun handap frékuénsi dina m/s² mangrupakeun wates frékuénsi handap salajengna nepi ka frékuénsi ieu. Upami anjeun peryogi kirang ti 10 parameter dasar, anjeun ogé tiasa ngalebetkeun frékuénsi maksimal 1000 atanapi 10000 Hz kalayan saluyu. ampwates litude salajengna ka kénca.
Dina hal ieu, nilai ka katuhu tina frékuénsi maksimum bakal dipaliré.
Kurva wates tiasa ditampilkeun atanapi disumputkeun dina bagan. Pangimeutan wates VS11/12 tetep tetep aktip.
Ngajar-di Fungsi
VS11 boga fungsi ngajar-di pikeun calibrating wates alarem. PC teu diperlukeun pikeun pungsi ieu. Pikeun ngagunakeun fungsi teach-in switch geter kedah dipasang dina obyék anu diukur, anu kedahna dina status operasi anu siap-monitor.
Pikeun ngaktipkeun fungsi ngajar-in cabut panutup screw dilabélan "ngajar-di" tur sakeudeung pencét tombol underneath kalawan panjang, obyék non-conductive. Nalika ngalakukeun ieu, ati-ati pikeun nyegah dampak dina casing.
Numutkeun mode ngawaskeun dipilih, switch geter ayeuna bakal nangtukeun bangbarung alarem dumasar kana nilai sadia.
Ieu bisa nyandak antara 4 jeung 40 s, salila LEDs tetep unlit. Samentara éta, prosés di handap ieu bakal dijalankeun dina saklar geter:
- Kalayan RMS sareng ngawaskeun puncak dina domain waktos, kuantitas ngawaskeun anu dipilih sareng rentang saringan anu diset diukur sababaraha detik. Hasilna RMS sareng nilai puncak dikalikeun ku faktor teach-in (diprogram dina set-up) sareng disimpen salaku wates alarem. Wates peringatan disetel dina 50%.
Sateuacan ngaktifkeun fungsi ngajar-in mangga pilih rentang saringan anu cocog. - Kalayan ngawaskeun FFT dina domain frekuensi spéktrum frékuénsi dugi ka 10 kHz diukur sareng dirata-rata sababaraha detik sareng hasilna dirékam.
Salajengna, garis spéktral panggedéna ditangtukeun. Upami garis ieu sahandapeun 1kHz, analisis bakal diulang kalayan rubak pita 1 kHz. Rentang frékuénsi lajeng bakal dibagi kana sapuluh interval sarua lega 100 atawa 1000 Hz. Pikeun unggal rentang ieu teh amplitude kalawan garis spéktral pangbadagna, dikali faktor teachin, tur diatur salaku wates. Lamun maksimum perenahna dina margin in - terval, interval salajengna ogé bakal diatur dina wates ieu.
Wates peringatan ogé disetel dina 50%.
Ku cara kieu wates alarem bisa ditangtukeun tanpa pangaweruh ngeunaan akselerasi jeung laju sabenerna. Faktor ngajar-di nangtukeun toleransi diidinan.
Perhatosan: Punten ulah nyabak VS11 salami prosés ngajar.
Ngukur Titik dina Mesin Puteran
8.1. Umum
Pikeun ngawas kaayaan mesin milih titik ukur anu cocog nyaéta decisive. Iraha waé tanaga anu dilatih sareng pangalaman dina ngawaskeun mesin kedah disauran.
Sacara umum disarankeun pikeun ngukur geter mesin sacaket mungkin ka sumberna. Ieu ngabantuan tetep ngukur distorsi sinyal, alatan komponén ditransfer, ka minimum. Titik lokasi pangukuran anu cocog kalebet bagian anu kaku sapertos perumahan bantalan sareng perumahan kotak gear.
Lokasi titik ukur anu henteu cocog pikeun ngukur geter nyaéta bagian mesin anu hampang atanapi fléksibel sacara mékanis, sapertos lambaran logam atanapi cladding.
8.2. Kantétan
Alat VS11 / 12 gaduh casing aluminium anu kuat sareng pin benang M8 pikeun kantétan. Alat-alat kudu digantelkeun ku leungeun wungkul. Punten ulah nganggo alat.
8.3. Rekomendasi kantétan kana ISO 10816-1
Standar ISO 10816-1 nyarankeun perumahan bantalan atanapi sakurilingna salaku titik lokasi pangukuran anu dipikaresep pikeun ngukur geter mesin (Gambar 11 dugi ka 14).
Pikeun tujuan ngawaskeun mesin biasana cukup pikeun ngukur ukur dina hiji arah, boh sacara vertikal atanapi horisontal
Dina mesin kalawan shafts horizontal sarta yayasan kaku Geter pangbadagna amplitudes lumangsung horizontal. Dina yayasan fléksibel komponén nangtung kuat lumangsung.
Pikeun tujuan tés katampi, nilai pangukuran kedah dirékam dina sadaya tilu arah (vertikal, horizontal sareng axial) dina sadaya lokasi bantalan di tengah bantalan.
Ilustrasi di handap ieu examptitik lokasi pangukuran anu cocog.
ISO 13373-1 nyayogikeun saran pikeun ngukur titik lokasi dina sababaraha jinis mesin.
Pangimeutan Geter sareng Watesan Standar
Pernyataan turunan ngeunaan kaayaan mesin tina ngawaskeun nilai wates geter butuh sababaraha pangalaman. Upami teu aya nilai khusus tina hasil pangukuran sateuacana, dina seueur kasus anjeun tiasa ngarujuk kana saran ti kulawarga standar ISO 20816 (baheulana ISO 10816). Dina bagian standar ieu, wates zona severity geter pikeun sababaraha jinis mesin ditetepkeun. Tungtunan tiasa dianggo pikeun evaluasi awal kaayaan mesin. Opat wates zona dicirikeun mesin dina kategori dumasar kana parah geter:
A: Kaayaan Anyar
B: kaayaan alus keur operasi kontinyu unrestricted
C: kaayaan goréng - idin operasi diwatesan wungkul
D: kaayaan kritis - bahaya karuksakan mesin
Dina lampiran bagian 1 tina wates zona umum standar ISO disayogikeun pikeun mesin anu henteu diurus sacara misah di bagian séjén standar.
Tabél 1: Niléy Wates Biasa pikeun Severity Geter ka ISO 20816-1
Standar ISO nunjukkeun yén mesin leutik sapertos motor listrik kalayan rating kakuatan dugi ka 15 kW condong ngagolér di sabudeureun wates zona handap, sedengkeun mesin ageung sapertos motor sareng yayasan fléksibel perenahna di sabudeureun wates zona luhur.
Dina bagian 3 ISO 20816 anjeun bakal mendakan wates zona pikeun parah geter dina mesin kalayan rating kakuatan 15 kW bis 50 MW (2).
Méja 2: Klasifikasi Severity Geter kana ISO 20816-3
Bagian 7 tina ISO 10816 khusus ngeunaan pompa rotodinamik (Table 3). 
Tabel 3: Klasifikasi parah geter dina pompa rotodinamik kana ISO 10816-7
Masang parangkat lunak PC
Salajengna sambungkeun VS11 / 12 ka port USB dina PC Anjeun. Kalawan VS11 anjeun bakal kudu bolaykeun opat screws Allen jeung cabut tutup. Sambunganna didamel nganggo kabel micro USB. Kalawan VS12 a USB tipe kabel VS12-USB disambungkeun ka stop kontak 8 pin.
Lamun alat keur disambungkeun ka PC pikeun kahiji kalina windows bakal menta supir alat. Data supir file bisa kapanggih dina kami websitus: "MMF_VCP.zip".
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Buka zip sareng simpen anu katutup files kana diréktori dina komputer Anjeun. Nalika windows naroskeun lokasi supir alat, lebetkeun diréktori ieu. Supir alat ditandatanganan sacara digital sareng dijalankeun dina Windows XP, Vista, 7, 8 sareng 10.
Komputer bakal masang port COM virtual anu dijalankeun dina modeu CDC. Advantage tina port COM maya éta alat nu bisa dikawasa via gampang-to-pamakéan paréntah ASCII.
Saatos masang supir, VS11/12 bakal diidentipikasi ku sistem.
Pikeun ngabantosan anjeun netepkeun parameter sareng pangukuran, parangkat lunak PC VS1x disayogikeun ngalangkungan tautan di luhur. Buka zip file vs1x.zip kana diréktori dina komputer Anjeun teras ngawitan setup.exe. Diréktori pamasangan tiasa dirobih upami diperyogikeun. Programna nyaéta LabView aplikasi jeung alesan ieu installs sababaraha komponén LabView Lingkungan Run-Time ti National Instruments.
Saatos dipasang, programna (Gambar 3) ayana di handapeun Metra Radebeul dina ménu ngamimitian komputer anjeun.
Integrasi VS11 / 12 sareng Parangkat Lunak anu sanés
Parangkat lunak anu disayogikeun ku Metra ngan ukur hiji mantanample tina parametrization dikawasa PC jeung ukur jeung VS11 / 12. Parangkat lunak dirancang sareng LabView 2014.
Pikeun ngahijikeun alat kana proyék parangkat lunak anu sanés, Metra bakal nyayogikeun set instruksi ASCII sareng LabView data proyék, kana pamundut.
Firmware Update
Upami parangkat lunak énggal (firmware) pikeun VS11/12 anjeun sayogi, anjeun tiasa ngagentos nyalira. Mangga buka web alamat di handap pikeun pariksa versi panganyarna:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Firmwarena sami pikeun sadaya alat VS1x.
Sambungkeun VS11 / 12 via kabel USB ka PC jeung pariksa dina program setelan versi firmware dipasang switch Geter Anjeun (Gambar 3). Lamun nomer versi ditémbongkeun dina web kaca kudu luhur download firmware file, Buka zip teras simpen kana polder anu anjeun pikahoyong.
Pasang ogé ti luhur web kaca program "Firmware Updater".
Nyiapkeun saklar geter pikeun apdet ku ngaklik tombol "Update firmware" dina program setelan sareng mastikeun peringatan. The firmware heubeul ayeuna bakal erased (Gambar 15). 
Mimitian "Firmware Updater", pilih jinis alat "VS1x" sareng pilih port COM virtual anu dianggo pikeun sambungan USB. 
Pencét tombol "Muat" sareng lebetkeun diréktori firmware anu diunduh file vs1x.hex. Lajeng klik "Kirim" pikeun ngamimitian prosés update. kamajuan bakal dituduhkeun ku grafik bar. Saatos apdet suksés switch geter bakal balikan deui sareng "Firmware Updateater" bakal ditutup.
Mangga ulah ngaganggu prosés update. Saatos kasalahan update anjeun tiasa ngabalikan deui "Firmware Updateater".
Data Téknis
| Sénsor | Akselerometer piezoelektrik, diwangun |
| Modeu pangimeutan | RMS nyata sareng Puncak Analisis frékuénsi |
| Rentang Ukur | |
| Akselerasi | 0.01 –1000 m/s² |
| Laju | Frékuénsi gumantung |
| Samplaju le | 2892 Spl/s (RMS/puncak laju jeung 1 kHz FFT) 28370 Spl/s (RMS/puncak akselerasi jeung 10 kHz FFT) |
| Laju nyegerkeun | 1.4 s (RMS/puncak laju) 1.0 s (RMS/puncak akselerasi sareng FFT) |
| Saringan Akselerasi | 0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2-100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; 500-5000; 500-10000; 1000-5000; 1000-10000 Hz |
| Saringan laju | 2-1000; 5-1000; 10-1000 Hz |
| Analisis Frékuénsi | 360 garis FFT; puncak akselerasi Rentang frékuénsi: 5-1000, 50-10000 Hz; Windowing: Hann |
| Fungsi Teach-in (VS11) | Pikeun pangajaran dina bangbarung alarem, via tombol jero casing |
| Relay Kaluaran | Via terminal screw jero casing nu (VS11) atawa via 8 pin konektor Binder 711 (VS12) relay PhotoMOS; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); terasing modeu switch (euweuh / nc) jeung tahan waktos programmable |
| Alarm reureuh | 0 - 99 s |
| Alarm Tahan Time | 0 - 9 s |
| Indikator Status | 4 LED; hejo: OKÉ; beureum / héjo: warning; beureum: alarem |
| Panganteur USB | USB 2.0, laju pinuh, modeu CDC, VS11: via stop kontak micro USB di jero casing VS12: via 8-in stop kontak Binder 711 sareng Cable VM2x-USB |
| Sasayogian tanaga | VS11: 5 nepi ka 30 V DC / <100 mA atawa USB VS12: 5 nepi ka 12 V DC / <100 mA atawa USB |
| Suhu Operasi | -40 – 80 °C |
| Kelas panyalindungan | IP67 |
| Ukuran, Ø xh (tanpa konektor) |
50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12) |
| Beurat | 160 g (VS11); 125 g (VS12) |
Garansi kawates
Metra warrants pikeun periode 24 bulan
yén produk na bakal bébas tina defects dina bahan atawa workmanship sarta wajib akur jeung spésifikasi ayeuna dina waktu kiriman.
Mangsa jaminan dimimitian ku tanggal invoice.
Palanggan kedah nyayogikeun tagihan penjualan tanggal salaku bukti.
Mangsa jaminan ends sanggeus 24 bulan.
Perbaikan teu manjangkeun periode jaminan.
Garansi kawates ieu ngan ukur nyertakeun cacad anu timbul salaku hasil tina pamakean normal numutkeun manual instruksi.
Tanggung jawab Metra dina jaminan ieu henteu berlaku pikeun pangropéa atanapi modifikasi sareng operasi anu teu leres atanapi henteu cekap sareng operasi di luar spésifikasi produk.
Kiriman ka Metra bakal dibayar ku palanggan.
Produk anu dilereskeun atanapi diganti bakal dikirim deui ku biaya Metra.
Déklarasi Conformity
Nurutkeun EMC Directive 2014/30/EC jeung
Peraturan Kasaluyuan éléktromagnétik Inggris 2016
Produk: Saklar Geter
Tipe: VS11 sareng VS12
Ku ieu disertipikasi yén produk anu disebatkeun di luhur saluyu sareng tungtutan saluyu sareng standar ieu:
DIN / BS EN 61326-1: 2013
DIN / BS EN 61010-1: 2011
DIN 45669-1: 2010
Produser tanggung jawab pikeun deklarasi ieu
Metra Mess- und Frequenztechnik di Radebeul eK
Meißner Str. 58, D-01445 Radebeul dinyatakeun ku
Michael Weber
Radebeul, 21 Nopémber 2022
Instrumén ROGA Im Hasenacker 56
56412 Nentershausen
Telp. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Fax +49 (0) 6485 – 88 18 373
Surélék: info@roga-instruments.com Internét: https://roga-instruments.com
Dokumén / Sumberdaya
 |
ROGA Instrumén VS11 Geter Pindah Sénsor [pdf] Instruksi Manual VS11, VS12, VS11 Geter Pindah Sénsor, VS11, Geter Pindah Sénsor, Pindah Sénsor, Sénsor |