scheppach BC-MFH400-X Cordless Multi Function Device
spésifikasi
- Jumlah item: 5904820900
- ngaluarkeun No.: 5904820900_0603
- Rev.: 05/08/2024
- Model: BC-MFH400-X
Émbaran produk
The BC-MFH400-X is a cordless multi-function device designed for various gardening tasks. It comes with a rechargeable battery for convenient usage.
Pedoman Kasalametan
- Always wear protective gear including safety goggles, helmet, safety gloves, and sturdy shoes.
- Avoid exposing the product to rain. Operate and store the product only in dry conditions.
- Keep a safe distance from other individuals and electrical lines.
Komponén produk
The device consists of the following parts:
- Batré*
- Gagang tukang
- Saklar on/off
- Tabung aci
- Cecekelan hareup
- Perlindungan suku
- Lock (shaft tube)
- Pakem béntang
- Saklar utama
- Konci kakuatan
- Indikator ngeusi batre
Ngagunakeun Alat
When using the BC-MFH400-X, follow these steps:
- Pastikeun batre dicas leres sateuacan dianggo.
- Wear all necessary safety gear.
- Adjust the speed settings as needed for the task.
- Pay attention to the rotation direction of the spool and trimmer.
- Maintain a safe distance from others and watch out for falling debris.
FAQs
Q: Kumaha kuring ngeusi batre?
A: To charge the battery, use the provided charger and connect it to a power source. Follow the instructions in the manual for proper charging procedures.
Q: Dupi abdi tiasa make alat ieu dina kaayaan baseuh?
A: No, it is advised not to expose the device to rain or wet conditions. Operate it only in dry environments.
Q: Sabaraha lami kuring kedah ngagentos bilah motong?
A: The cutting blades should be replaced when they show signs of wear or damage. Refer to the manual for guidance on blade replacement.
“`
Seni. Nomer 5904820900
Nomer édisi 5904820900_0603
Pdt. 05/08/2024
Penjelasan ngeunaan simbol dina produk
Simbol dipaké dina manual ieu pikeun narik perhatian anjeun kana bahaya anu bakal datang. Simbol kaamanan sareng katerangan anu disertakeun kedah dipikaharti sapinuhna. Peringatan éta nyalira moal menerkeun bahaya sareng henteu tiasa ngagentos tindakan pencegahan kacilakaan anu leres.
Sateuacan commissioning, baca jeung perhatikeun manual operasi sarta parentah kaamanan!
Perhatosan! Gagalna pikeun niténan tanda kaamanan sareng inpormasi peringatan anu ditempelkeun kana produk sareng kagagalan pikeun niténan manual kasalametan sareng operasi tiasa nyababkeun tatu serius atanapi maot.
Maké kacasoca kaamanan.
Maké panyalindungan dédéngéan.
Salawasna make helm kaamanan!
Anggo sarung tangan kaamanan!
Anggo sapatu anu kuat!
Speed adjustment Do not expose the product to rain. The product may only be stationed, stored and operated in dry ambient conditions.
Perhatosan! Résiko tatu tina ngajalankeun wilah.
Pastikeun yén jalma séjén ngajaga jarak kaamanan cukup. Jauhkeun jalma anu henteu sah tina produk. Hurled objects and rotating parts can cause severe injuries. Make sure that other persons maintain a sufficient safety distance.
Jaga jarak anjeun ti jalma sanés sareng jalur listrik.
Watch out for falling material.
Only carry out maintenance, modification, adjustment and cleaning work when the motor is switched off and the battery is removed. Lithium-ion battery The product complies with the applicable European directives.
Ngeusian port pikeun minyak ranté
Installation direction of the saw chain Cutting length Cutter bar length
Direction of rotation of the thread coil.
Direction of rotation of grass trimmer.
Thread coil diameter.
Material removal direction
32 | GB
www.scheppach.com
Cutting blade diameter.
Sabeulah motong.
Keep your feet away from the tool attachment.
Do not use a saw blade.
Dijamin tingkat kakuatan sora produk.
Dijamin tingkat kakuatan sora produk.
Bubuka
Manufacturer: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Dear Customer We hope your new product brings you much enjoyment and success. Note: In accordance with the applicable product liability laws, the manufacturer of this product assumes no liability for damage to the product or caused by the product arising from:
· Improper handling · Non-compliance with the operating manual · Repairs carried out by third parties, unauthorised spe-
cialists · Installing and replacing non-original spare parts · Improper use Note: The operating manual is part of this product. It includes important instructions for the safe, proper and economic operation of the product, for avoiding danger, for minimising repair costs and downtimes and for increasing the reliability and extending the service life of the product. In addition to the safety instructions in this operating manual, you must also observe the regulations applicable to the operation of the product in your country. Familiarise yourself with all operating and safety instructions before using the product. Only operate the product as described and for the specified areas of application. Keep the operating manual in a good place and hand over all documents when passing the product on to third parties.
Panjelasan Produk
(Gbr. 1-6)
1.
Batré*
2.
Gagang tukang
3.
Saklar on/off
4.
Tubular shaft
5.
Cecekelan hareup
5a. Rubber ring
5b. Allen screw M5
6.
Leg guard
7.
Locking mechanism (tubular shaft)
8.
Pakem béntang
9.
Angkat panon
10. switch utama
11. Pindah konci
12. Charge status indicator (battery)
13. Front tubular shaft (pole-mounted pruner)
14. Chainsaw guide bar (panduan rel)
15. Ranté ragaji
16. Tangki minyak
17. Front tubular shaft (hedge trimmer)
18. cecekelan
19. bar cutter
20. Front tubular shaft (brush cutter/lawn trimmer)
20a. Allen screw M6
21. Protective cover (side)
22. Pamotongan benang
23. Kapsul coil
24. Protective cover (top)
25. Sabeulah motong
26. Transport guard (cutting blade)
27. Blade guard (hedge trimmer)
28. Guide bar jeung hansip ranté
29. Mawa tali
30. Panutup
31. nut M10
32. Spring washer
33. Receptacle spindle
34. Internal flange
35. External flange
36. Fastening nut (chain wheel cover)
37. Panutup ranté
38. ranté tensioning screw
39. Pin pituduh
40. Chain tensioning bolt
41. Roda ranté
42. Adjusting screw (saw chain lubrication)
43. Carabiner hook
44. Safety tab
45. Tombol Leupaskeun (batré)
46. Batré dipasang
47. Trigger (thread coil)
48. Thread coil
49. adjustment sudut
50. Muka konci uas
51. Panutup
52. Leupaskeun
53. Pressure spring
54. Thread outlet eyelet
55. Kiyeu
56. Notch (thread coil centre)
57. Grease nipple (pole-mounted pruner)
58. Grease nipple (hedge trimmer)
* = bisa jadi teu kaasup dina lingkup pangiriman!
GB | 33
Lingkup pangiriman
(Gbr. 1)
Item Kuantitas Designation
1. 2 x
Batré*
5. 1 x
Cecekelan hareup
5a. 1 x
Cingcin karét
5b. 4 x
Hexagon socket screw M5
13. 1 x
Front tubular shaft (pole-mounted pruner)
14. 1 x
Chainsaw guide bar (panduan rel)
15. 1 x
Ranté ragaji
17. 1 x
Front tubular shaft (hedge trimmer)
20. 1 x
Front tubular shaft (trimmer/grass trimmer)
20a. 2 x
Hexagon socket screw M6
21. 1 x
Protective cover (side)
23. 1 x
Coil capsule
24. 1 x
Protective cover (top)
25. 1 x
Sabeulah motong
26. 1 x
Transport guard (cutting blade)
27. 1 x
Penjaga sabeulah
28. 1 x
Guide bar jeung hansip ranté
29. 1 x
Mawa tali
31. 1 x
Nut M10
A. 1 x
konci Allen, 4 mm
B. 1 x
konci Allen, 5 mm
C. 1 x
Open-ended spanner, AF 8/10 mm
D. 1 x
Installation spanner (AF 19/21 mm, Phil-
lips screwdriver)
1 x
Alat multi-fungsi tanpa kabel
1 x
manual operasi
pamakéan ditangtoskeun
Produk ngan ukur tiasa dipasang kana sirah motor anu disayogikeun.
Pamotong sikat:
Stimmer (ngagunakeun péso motong) cocog pikeun motong shrubs, nalungtik kuat sarta undergrowth.
Pangkas jukut:
The trimmer jukut (ngagunakeun thread coil kalawan garis trimming) cocog pikeun motong lawns, wewengkon jukut jeung nalungtik lampu.
Trimmer pager hirup:
Trimmer pager hirup ieu dimaksudkeun pikeun motong pager hirup, bushes jeung shrubs.
Pole-mounted pruner (cordless chainsaw with telescopic handle):
Pruner dipasang kutub dimaksudkeun pikeun karya panyabutan cabang. Teu cocog pikeun karya sawing éksténsif jeung penebangan tangkal ogé bahan sawing lian ti kai.
Produk ngan ukur tiasa dianggo dina cara anu dimaksud. Sagala pamakéan saluareun ieu teu pantes. Pamaké / operator, sanes produsén, tanggel waler pikeun karusakan atanapi tatu tina sagala jinis akibat tina ieu.
Unsur tina pamakean anu dimaksud ogé nyaéta patuh kana petunjuk kaamanan, ogé petunjuk perakitan sareng inpormasi operasi dina manual operasi.
Jalma anu ngoperasikeun sareng ngajaga produk kedah wawuh sareng manual sareng kedah terang ngeunaan bahaya poténsial.
Tanggung jawab produsén sareng karusakan anu ditimbulkeun teu kalebet upami aya modifikasi produk.
Produk ngan ukur tiasa dioperasikeun ku bagian asli sareng asesoris asli ti produsén.
Kasalametan, operasi sareng pangropéa spésifikasi produsén, ogé diménsi anu dijelaskeun dina data téknis, kedah diperhatoskeun.
Punten dicatet yén produk kami henteu dirarancang pikeun tujuan komersil atanapi industri. Urang nganggap euweuh jaminan lamun produk dipaké dina aplikasi komérsial atawa industri, atawa pikeun gawé sarimbag.
Penjelasan ngeunaan kecap sinyal dina manual operasi
BAHAYA
Kecap sinyal pikeun nuduhkeun kaayaan bahaya anu, upami henteu dihindari, bakal ngakibatkeun maot atanapi cilaka serius.
PERHATOSAN
Kecap sinyal pikeun nuduhkeun kaayaan anu berpotensi picilakaeun anu, upami henteu dihindari, tiasa nyababkeun maot atanapi cilaka serius.
PERHATOSAN
Kecap sinyal pikeun nuduhkeun kaayaan anu berpotensi picilakaeun anu, upami henteu dihindari, tiasa nyababkeun tatu minor atanapi sedeng.
PERHATOSAN
Kecap sinyal pikeun nunjukkeun kaayaan anu berpotensi picilakaeun anu, upami henteu dihindari, tiasa nyababkeun karusakan produk atanapi harta.
parentah kaamanan
Simpen sadaya peringatan sareng petunjuk pikeun rujukan ka hareup. Istilah "alat listrik" dina peringatan ngarujuk kana alat listrik anu dioperasikeun (kawat) atanapi alat listrik anu dioperasikeun batré (tanpa kabel).
PERHATOSAN
Baca sagala warnings kaamanan, parentah, ilustrasi jeung spésifikasi disadiakeun kalawan alat kakuatan ieu.
Paranti nuturkeun sagala parentah nu didaptarkeun di handap bisa ngakibatkeun shock listrik, seuneu jeung/atawa tatu serius.
1) Kasalametan wewengkon gawé
a) Jaga wewengkon gawé anjeun beresih jeung caang. Wewengkon nu pabalatak atawa poek ngocorkeun kacilakaan.
b) Ulah ngajalankeun parabot kakuatan dina atmosfir ngabeledug, kayaning ku ayana cairan kaduruk, gas atawa lebu. Alat-alat listrik nyiptakeun percikan api anu tiasa nyababkeun lebu atanapi haseup.
c) Jauhkeun murangkalih sareng jalma-jalma nalika ngajalankeun alat listrik. Distractions bisa ngabalukarkeun anjeun leungit kontrol.
34 | GB
2) Kasalametan listrik
a) Colokan sambungan alat listrik kedah pas kana stop kontak. Pernah ngarobah colokan dina sagala cara. Entong nganggo colokan adaptor sareng alat listrik anu dibumikeun (dibumi). Colokan anu teu dirobih sareng outlet anu cocog bakal ngirangan résiko kejutan listrik.
b) Hindarkeun kontak awak sareng permukaan bumi atanapi grounded, sapertos pipa, radiator, rentang sareng kulkas. Aya ngaronjat résiko shock listrik lamun awak anjeun earthed atawa grounded.
c) Ulah ngalaan alat listrik ka hujan atawa kaayaan baseuh. Cai asup kana alat listrik bakal ningkatkeun résiko shock listrik.
d) Ulah nyiksa ari. Ulah make ari keur mawa, narik atawa cabut colokan alat kakuatan. Jauhkeun ari tina panas, minyak, ujung seukeut atawa bagian nu pindah. Kabel anu ruksak atanapi kabeungkeut ningkatkeun résiko kasetrum listrik.
e) Nalika ngoperasikeun alat listrik di luar, paké sambungan kabel anu cocog pikeun dianggo di luar. Pamakéan kabel anu cocog pikeun paké di luar ruangan ngirangan résiko kejutan listrik.
f) Upami ngoperasikeun alat listrik dina iklanamp lokasina teu bisa dihindari, ngagunakeun suplai ditangtayungan alat ayeuna residual (RCD). Pamakéan RCD ngurangan résiko shock listrik.
3) Kasalametan pribadi
a) Tetep waspada, perhatikeun naon anu anjeun lakukeun sareng nganggo akal sehat nalika ngoperasikeun alat listrik. Entong nganggo alat listrik nalika anjeun capé atanapi dina pangaruh narkoba, alkohol atanapi pangobatan. Sakedapan teu merhatikeun nalika ngoperasikeun alat listrik tiasa nyababkeun tatu pribadi anu serius.
b) Anggo alat pelindung pribadi sareng salawasna kacasoca kaamanan. Alat-alat pelindung sapertos masker lebu, sapatu kaamanan non-slip, helm kaamanan atanapi panyalindungan dédéngéan anu dianggo pikeun kaayaan anu pas bakal ngirangan tatu pribadi.
c) Nyegah ngamimitian teu dihaja. Pastikeun saklar dina posisi pareum sateuacan nyambungkeun ka sumber listrik sareng/atawa batré anu tiasa dicas deui, nyandak atanapi nyandak alat. Mawa alat-alat listrik nganggo ramo anjeun dina saklar atanapi alat-alat kakuatan énergi anu dihurungkeun ngondang kacilakaan.
d) Leupaskeun sagala parabot nyaluyukeun atawa spanners / kenop saméméh ngahurungkeun alat kakuatan dina. Hiji rengkuh atawa konci ditinggalkeun napel na bagian puteran tina alat kakuatan bisa ngakibatkeun tatu pribadi.
e) Hindarkeun sikep anu teu normal. Tetep footing ditangtoskeun jeung kasaimbangan sepanjang waktos. Ieu ngamungkinkeun kadali alat kakuatan anu langkung saé dina kaayaan anu teu kaduga.
f) Pakéan anu bener. Ulah maké pakéan leupas atawa perhiasan. Jauhkeun rambut sareng pakean anjeun tina bagian anu obah. baju leupas, jewelery atawa buuk panjang bisa bray dina bagian pindah.
g) Upami alat-alat disayogikeun pikeun nyambungkeun ékstraksi lebu sareng fasilitas pengumpulan, pastikeun ieu disambungkeun sareng dianggo leres. Pamakéan ékstraksi lebu tiasa ngirangan bahaya anu aya hubunganana sareng lebu.
h) Ulah ngantep familiarity diala tina sering ngagunakeun parabot ngidinan Anjeun pikeun jadi sugema tur malire prinsip kaamanan alat. A lampah lalaunan bisa ngabalukarkeun tatu parna dina fraksi sadetik.
4) pamakéan sarta perawatan alat kakuatan
a) Ulah maksakeun alat kakuatan. Anggo alat kakuatan anu leres pikeun aplikasi anjeun. Alat kakuatan anu leres bakal ngalakukeun padamelan anu langkung saé sareng langkung aman dina laju anu dirancang.
b) Entong nganggo alat listrik upami saklar henteu hurung sareng mareuman. Sakur alat kakuatan anu teu tiasa dikontrol ku saklar bahaya sareng kedah dilereskeun.
c) Pegatkeun sambungan colokan tina sumber listrik jeung/atawa cabut batréna, lamun bisa dicabut, tina alat kakuatan saméméh nyieun sagala pangaluyuan, ngaganti asesoris, atawa nyimpen parabot kakuatan. Ukuran pancegahan sapertos kitu ngirangan résiko ngamimitian alat listrik teu kahaja.
d) Nyimpen parabot kakuatan dianggurkeun kaluar jangkauan sahiji barudak sarta ulah ngidinan jalma teu wawuh jeung alat kakuatan atawa parentah ieu pikeun beroperasi alat kakuatan. Parabot listrik bahaya dina panangan pangguna anu henteu terlatih.
e) Ngajaga parabot kakuatan jeung kantétan. Pariksa keur misalignment atawa beungkeutan bagian pindah, megatkeun bagian jeung sagala kaayaan sejenna nu bisa mangaruhan operasi alat kakuatan urang. Upami ruksak, pédah alat listrik sateuacan dianggo. Seueur kacilakaan disababkeun ku alat listrik anu teu dirawat.
f) Tetep alat motong seukeut tur bersih. Alat-alat motong anu dirawat kalayan leres kalayan ujung motong anu seukeut kirang kamungkinan ngabeungkeut sareng langkung gampang dikontrol.
g) Paké parabot listrik, parabot sisipan, jsb nurutkeun parentah ieu. Pertimbangkeun kaayaan kerja sareng padamelan anu badé dilaksanakeun. Pamakéan alat listrik pikeun operasi anu béda ti anu dimaksudkeun tiasa nyababkeun kaayaan anu bahaya.
h) Jaga cecekelan sareng permukaan keupeul garing, beresih sareng bébas tina minyak sareng gajih. Cecekelan leueur sareng permukaan keupeul henteu ngamungkinkeun penanganan sareng kontrol alat anu aman dina kaayaan anu teu kaduga.
5) pamakéan alat batré jeung perawatan
a) Ngan ngeusi batre ku carjer batré anu disarankeun ku produsén. Pangecas batré anu cocog pikeun jinis batré anu khusus nyababkeun bahaya seuneu nalika dianggo sareng batré sanés.
b) Ngan ukur nganggo batré dina alat listrik anu dirarancang pikeun aranjeunna. Pamakéan batré séjén bisa ngakibatkeun tatu sarta résiko seuneu.
c) Jauhkeun batré anu henteu kapake tina klip kertas, koin, konci, paku, sekrup atanapi barang logam leutik anu tiasa nyababkeun sirkuit pondok antara kontak. Sirkuit pondok antara kontak batré tiasa nyababkeun kaduruk atanapi kahuruan.
d) Cairan tiasa bocor tina batré upami dianggo teu leres. Hindarkeun kontak sareng éta. Bisi kontak teu kahaja, bilas ku cai. Lamun cairan asup kana panon anjeun, neangan perhatian médis tambahan. Cairan batré anu bocor tiasa nyababkeun iritasi kulit atanapi kaduruk.
GB | 35
e) Ulah make batré ruksak atawa dirobah. Batré ruksak atawa dirobah bisa kalakuanana unpredictably sarta ngabalukarkeun seuneu, ledakan atawa tatu.
f) Ulah ngalaan batré ka seuneu atawa hawa kaleuleuwihan. Seuneu atawa hawa di luhur 130°C bisa ngabalukarkeun ngabeledug.
g) Turutan sadaya parentah ngecas sareng ulah ngecas batré atanapi alat anu tiasa dicas deui di luar kisaran suhu anu ditangtukeun dina manual operasi. Ngecas atanapi ngecas anu salah di luar rentang suhu anu disatujuan tiasa ngancurkeun batré sareng ningkatkeun résiko seuneu.
6) Palayanan
a) Ngan gaduh alat kakuatan Anjeun repaired ku spesialis mumpuni sarta ngan kalawan suku cadang aslina. Ieu bakal mastikeun yén kasalametan alat kakuatan dijaga.
b) Ulah pernah nyobian ngalayanan batré ruksak. Sagala jinis pangropéa batré kedah dilaksanakeun ngan ku produsén atanapi pusat layanan palanggan anu otorisasi.
5.1 Parentah kaamanan umum
a) Tetep waspada, perhatikeun naon anu anjeun lakukeun sareng nganggo akal sehat nalika ngoperasikeun alat listrik. Entong nganggo alat listrik nalika anjeun capé atanapi dina pangaruh narkoba, alkohol atanapi pangobatan. Sakedapan teu merhatikeun nalika ngoperasikeun alat listrik tiasa nyababkeun tatu pribadi anu serius.
b) Peraturan nasional tiasa ngabatesan panggunaan produk.
c) Istirahat teratur sareng gerakkeun leungeun anjeun pikeun ngamajukeun sirkulasi.
d) Salawasna tahan produk kedap ku duanana leungeun salila gawé. Pastikeun yén anjeun gaduh footing aman.
5.2 Safety instructions for grass trimmers and brush cutters
5.2.1 Parentah
a) Baca sakabéh manual operasi saméméh ngagunakeun produk.
b) The product shall not be operated by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or who have inadequate experience or knowledge.
c) Note that the operator or user is responsible for accidents or hazards to other people or their property.
5.2.2 Persiapan
a) Check the power supply and the extension cable for signs of damage or ageing before use. If a cable is damaged during use, disconnect the mains connection cable from the mains immediately. DO NOT TOUCH THE CABLE UNTIL IT HAS BEEN DISCONNECTED FROM THE MAINS. Do not use the product if the cable is damaged or tattered.
b) Pariksa panutup sareng alat pelindung pikeun karusakan sareng tempat duduk anu leres. Ganti aranjeunna upami diperlukeun.
c) Ulah pernah beroperasi produk bari jalma, utamana barudak, atawa sato nu caket dieu.
5.2.3 Operasi
a) Always wear safety goggles.
b) Do not use the product barefoot or with sandals. Wear sturdy footwear and long trousers.
c) Do not use the product in a thunderstorm – Danger of lightning strike!
d) Only work in daylight or with good, artificial lighting.
e) Never operate the product with defective Protective devices or without safety devices.
f) Do not put your hands or feet in the area of the rotating tool before or after switching on.
g) If a foreign object is hit, switch off the product immediately and remove the battery. Inspect the product for damage and perform the required repairs before starting again and working with the product. If the product begins to experience exceptionally strong vibrations, switch it off immediately and check it.
h) Ventilation openings must always be free.
5.2.4 Pangropéa jeung neundeun
a) Disconnect the product from the power supply (i.e. remove the removable batteries) before carrying out maintenance or cleaning work.
b) Do not use accessories that are not recommended by the manufacturer. This can lead to electric shock or fire.
c) Check the product regularly for damage.
d) Maintain and clean the product at regular intervals.
e) Nyimpen parabot listrik dianggurkeun kaluar jangkauan sahiji barudak jeung ulah ngidinan jalma teu wawuh jeung alat kakuatan atawa parentah ieu pikeun beroperasi alat kakuatan. Parabot listrik bahaya dina panangan pangguna anu henteu terlatih.
5.3 Parentah kaamanan pikeun trimmers pager hirup
a) Ulah make trimmer pager hirup dina kondisi cuaca goréng, utamana lamun aya résiko kilat. Ieu ngirangan résiko katarajang kilat.
b) Jauhkeun sadaya kabel listrik sareng kabel tina daérah motong. Kabel listrik atanapi kabel tiasa disumputkeun dina pager hirup atanapi rungkun sareng teu kahaja dipotong ku sabeulah.
c) Tahan trimmer pager hirup ku surfaces gripping insulated wungkul, sabab agul bisa ngahubungan kabel disumputkeun atawa ari sorangan. Wilah anu ngahubungi kawat "hirup" tiasa ngajantenkeun bagian logam anu kakeunaan tina pemangkas pager hirup "hirup" sareng tiasa masihan kasetrum listrik ka operator.
d) Jauhkeun sakumna bagian awak tina sabeulah. Entong miceun bahan anu dipotong atanapi tahan bahan anu bakal dipotong nalika bilah nuju gerak. Agul terus pindah sanggeus switch dipareuman. Sakedapan teu merhatikeun nalika ngoperasikeun pangkas pager hirup tiasa nyababkeun tatu pribadi anu serius.
e) Pastikeun sadaya saklar pareum sareng batréna dicabut sateuacan nyabut kliping anu kajebak atanapi ngalayanan produk. Aktuasi anu teu disangka-sangka tina pemangkas pager hirup nalika ngabersihkeun bahan anu macét atanapi ngalayanan tiasa nyababkeun tatu pribadi anu serius.
36 | GB
f) Mawa trimmer pager hirup ku cecekelan jeung sabeulah dieureunkeun jeung jaga ulah beroperasi sagala switch kakuatan. Pamawa anu leres tina trimmer pager hirup bakal ngirangan résiko teu ngahaja ngamimitian sareng nyababkeun tatu pribadi tina bilah.
g) Nalika ngangkut atanapi nyimpen pangkas pager hirup, sok nganggo panutup sabeulah. Penanganan anu leres tina trimmer pager hirup bakal ngirangan résiko tatu pribadi tina bilah.
5.3.1 Kutub pager hirup trimmer warnings kaamanan
a) Salawasna nganggo panyalindungan sirah nalika operasi kutub pager hirup trimmer overhead. Lebu ragrag bisa ngakibatkeun tatu pribadi serius.
b) Salawasna nganggo dua leungeun nalika operasi kutub pager hirup trimmer. Tahan trimmer pager hirup kutub ku dua leungeun pikeun nyegah leungitna kontrol.
c) Pikeun ngirangan résiko listrik, ulah nganggo pangkas pager hirup kutub caket mana waé saluran listrik. Kontak sareng atanapi nganggo caket kabel listrik tiasa nyababkeun tatu serius atanapi kejutan listrik anu nyababkeun maot.
5.3.2 parentah kaamanan tambahan
a) Salawasna nganggo sarung tangan kaamanan, kacasoca kaamanan, panyalindungan dédéngéan, sapatu kuat sareng calana panjang nalika damel sareng produk ieu.
b) The trimmer pager hirup dimaksudkeun pikeun digawé dimana operator nangtung dina taneuh jeung teu dina tangga atawa permukaan ngadeg teu stabil lianna.
c) Bahaya listrik, tetep sahenteuna 10 m tina kabel overhead.
d) Ulah nyobian loosen a macet / diblokir cutter bar dugi ka geus switched kaluar produk jeung dipiceun batréna. Aya bahaya tatu!
e) Agul-agul kudu dipariksa sacara teratur pikeun maké jeung kudu diasah deui. Bilah Blunt overload produk. Sagala karuksakan hasilna teu katutupan ku jaminan.
f) Upami anjeun kaganggu nalika damel sareng produk, bérés heula operasi ayeuna teras pareum produkna.
g) Nyimpen parabot listrik dianggurkeun kaluar jangkauan sahiji barudak jeung ulah ngidinan jalma teu wawuh jeung alat kakuatan atawa parentah ieu pikeun beroperasi alat kakuatan. Parabot listrik bahaya dina panangan pangguna anu henteu terlatih.
5.4 warnings Kasalametan pikeun pruner kutub-dipasang
PERHATOSAN
Jauhkeun leungeun anjeun tina kantétan alat nalika produk dioperasi.
5.4.1 Kasalametan pribadi
a) Pernah make Produk bari nangtung dina tangga.
b) Ulah condong jauh teuing ka hareup nalika ngagunakeun produk. Salawasna pastikeun Anjeun gaduh footing teguh tur tetep kasaimbangan Anjeun sepanjang waktos. Paké tali mawa dina lingkup pangiriman pikeun ngadistribusikaeun beurat merata sakuliah awak.
c) Ulah nangtung handapeun dahan rék motong pikeun nyegah tatu tina dahan fallen. Ogé awas pikeun dahan springing deui pikeun nyegah tatu. Gawé dina hiji sudut approx. 60°.
d) Waspada yén alatna tiasa mundur.
e) Ngagantelkeun hansip ranté salila angkutan jeung neundeun.
f) Nyegah produk nu teu ngahaja dimimitian up.
g) Simpen produk jauh tina jangkauan barudak.
h) Ulah pernah ngijinkeun jalma séjén anu teu wawuh jeung parentah operasi ieu ngagunakeun produk.
i) Pariksa naha susunan sabeulah jeung ragaji ranté eureun ngarobahna lamun mesin keur idling.
j) Pariksa produk pikeun elemen fastening leupas sarta bagian ruksak.
k) Peraturan nasional tiasa ngabatesan pamakean produk.
l) Perlu ngalaksanakeun pamariksaan sadinten sateuacan dianggo sareng saatos turun atanapi dampak sanésna pikeun nangtukeun karusakan atanapi cacad anu signifikan.
m) Salawasna nganggo sapatu anu kuat sareng calana panjang panjang nalika ngoperasikeun produk. Ulah ngajalankeun produk tataranjang suku atawa dina sendal kabuka. Hindarkeun maké papakéan longgar atawa pakean kalayan senar gantung atawa dasi.
n) Ulah make produk bari capé atawa dina pangaruh ubar, alkohol atawa nginum obat. Entong nganggo produk upami anjeun bosen.
o) Tetep produk, susunan sabeulah jeung ragaji ranté sarta motong set hansip dina urutan kerja alus.
5.4.2 parentah kaamanan tambahan
a) Salawasna nganggo sarung tangan kaamanan, kacasoca kaamanan, panyalindungan dédéngéan, sapatu kuat sareng calana panjang nalika damel sareng produk ieu.
b) Jauhkeun produk tina hujan sareng Uap. Cai nembus produk nambahan résiko shock listrik.
c) Sateuacan dianggo, pariksa status kasalametan produk, khususna pituduh bar sareng ranté ragaji.
d) Bahaya listrik, tetep sahenteuna 10 m tina kabel overhead.
5.4.3 Paké jeung penanganan
a) Ulah ngamimitian produk sateuacan bar pituduh, ragaji ragaji sareng panutup ranté dipasang leres.
b) Ulah motong kai ngagolér dina taneuh atawa coba mun nempo akar nonjol tina taneuh. Dina sagala hal, pastikeun ranté ragaji teu datang kana kontak jeung taneuh, disebutkeun ranté ragaji bakal kusam langsung.
c) Upami anjeun ngahaja noel barang padet sareng produkna, pareum mesin langsung sareng mariksa produkna upami aya karusakan.
d) Istirahat teratur sareng gerakkeun leungeun anjeun pikeun ngamajukeun sirkulasi.
e) Lamun produk dipareuman pikeun pangropéa, inspeksi atawa neundeun, mareuman mesin, nyabut batréna sarta mastikeun yén sakabéh bagian puteran geus dieureunkeun. Ngidinan produk pikeun niiskeun sateuacan mariksa, nyaluyukeun, jsb.
f) Jaga produk sacara saksama. Pariksa keur misalignment atawa beungkeutan bagian pindah, megatkeun bagian jeung sagala kaayaan sejenna nu bisa mangaruhan operasi produk urang. Geus ruksak bagian repaired saméméh ngagunakeun produk. Loba kacilakaan disababkeun ku produk kirang dijaga.
GB | 37
g) Tetep alat motong seukeut tur bersih. Alat-alat motong anu dirawat kalayan leres kalayan ujung motong anu seukeut kirang kamungkinan ngabeungkeut sareng langkung gampang dikontrol.
h) Ngan gaduh alat kakuatan Anjeun repaired ku spesialis mumpuni sarta ngan kalawan suku cadang aslina. Ieu bakal mastikeun yén kasalametan alat kakuatan dijaga.
Residual resiko
Produkna parantos diwangun dumasar kana kaayaan-of-theart sareng aturan kaamanan téknis anu diakui. Tapi, résiko sésa individu tiasa timbul nalika operasi.
· tatu motong.
· Ruksakna panon lamun panyalindungan panon anu geus ditangtukeun teu dipaké.
· Ruksakna dédéngéan lamun panyalindungan dédéngéan nu geus ditangtukeun teu dipaké.
· Residual risks can be minimized if the “Safety Instructions” and the “Intended Use” together with the above
Dokumén / Sumberdaya
 |
scheppach BC-MFH400-X Cordless Multi Function Device [pdf] Instruksi Manual BC-MFH400-X, BC-MFH400-X Cordless Multi Function Device, BC-MFH400-X, Cordless Multi Function Device, Multi Function Device, Function Device, Device |
 |
scheppach BC-MFH400-X Cordless Multi Function Device [pdf] Instruksi Manual BC-MFH400-X Cordless Multi Function Device, BC-MFH400-X, Cordless Multi Function Device, Multi Function Device, Function Device |