SPCEL02 Mémori Module
“
spésifikasi
- Nomer modél: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Jumlah bagian: 53R-SPCEL3-2001
- Palabuhan I/O: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, jack 3-Pin DC-IN,
LED kakuatan, Tombol kakuatan, DisplayPort, Jack kakuatan (DC IN), kartu SIM
maca, Micro SD card reader - Palabuhan Pilihan: 2.5Giga Port LAN, USB 2.0 Port, USB 3.2 Gen1
Port Tipe-C, Panyambung pikeun anteneu WLAN, Port DIO, Port COM,
MIC-in - Rojongan Mémori: modul DDR4 SO-DIMM (1.2V)
Parentah Pamakéan Produk
1. Sambungan Daya
Pastikeun pikeun megatkeun sambungan kabel kakuatan saméméh muka wadahna
pikeun alesan kaamanan.
2. Pamasangan Alat M.2
Selapkeun alat M.2 kana slot luyu jeung ngamankeun eta
kalawan screw disadiakeun.
3. Pamasangan modul memori
Manggihan slot SO-DIMM dina motherboard jeung témpél termal
pad. Align kiyeu tina modul memori jeung kiyeu slot urang jeung
gently selapkeun eta dina sudut 45-derajat.
Patarosan anu Sering Ditaroskeun (FAQ)
Q: Naon jinis modul mémori anu dirojong ku produk?
A: produk ngarojong modul memori DDR4 SO-DIMM operasi di
1.2V.
Q: Dupi aya port I / O pilihan sadia?
A: Pilihan I / O port bisa jadi sadia gumantung kana
spésifikasi produk dikirimkeun.
“`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Pituduh Mimiti Gancang Kurzanleitung Pituduh rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Hak Cipta © 2024, Shuttle Corporation. Sadaya hak disimpen
Produk Leuwihview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! Pilihan port I / O sadia gumantung kana spésifikasi produk sabenerna shipped.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O , I/O
Pilihan Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les spécifications de ce produit.
Abdi/O,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. Port HDMI HDMI HDMI-Anschluss Hadiah HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 palabuhan USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Panas tilelep Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-Pin DC-IN jack 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss Hadiah DC-IN 3 broches
06. Daya LED
07. Kakuatan Button Ein- / Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Indikasi dahareun
tombol kakuatan
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED de encendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss Hadiah DisplayPort DisplayPort
09. kakuatan Jack (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss Hadiah alimentation DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. maca kartu SIM SIM SIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
Lector de tarjetas SIM SIM SIM SIM SIM
11. Micro SD card reader Micro SD Micro SD-Cardreader Lecteur de carte Micro SD Lector de tarjetas Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Pilihan Pilihan Optionnel Opsional
b1. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 Port USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Hadiah USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 Tipe-C Port
USB 3.2 Gen1 Tipe-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Hadiah USB 3.2 Gen1 Tipe-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipe C
USB 3.2 Gen1 Tipe-C USB 3.2 Gen1 Tipe-C USB 3.2 Gen1 Tipe-C
b4. Panyambung pikeun anteneu WLAN
Anschluss für die WLAN-Antenne
Connexions tuang anteneu Wi-Fi
Sambungan pikeun WLAN antena
WLAN WLAN
b5. Pelabuhan DIO
DIO DIO-Anschluss
Hadiah DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. Port COM
COM COM-Anschluss
Hadiah COM
Puerto COM
COM COM COM
b7. MIC-in
Input mikropon
Hadiah mikro
Mikrofon
b8. headphone / Line-kaluar Jack / Kopfhörer / Line-kaluar Anschluss
Hadiah casque / Sortie audio
Conexión para auriculares / salida de audio
//
Alat M.2, Instalasi Modul Mémori M.2 , Instalasi der M.2-Karten, Instalasi Speichermodule des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
Pikeun alesan kaamanan, mangga pastikeun yén kabel listrik dipegatkeun saméméh muka wadahna. ,,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Pikeun razones de kaamanan, euweuh olvide desconectar el alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , .
,,
2. Masang alat M.2 kana slot M.2 tur aman kalawan screw nu.
13 sekrup 13
1 13 Schrauben
13 jeung 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie maot M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 jeung son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Instal la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2,
SPCEL02 / SPCEL03
1. Unscrew 13 screws panutup chassis jeung cabut eta. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis jeung quítela. 13 13 . 13,
Thermal bracket Thermische Halterung Rojongan thermique Soporte térmico
Slot SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Slot SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Unfasten dua bracket termal Gunung screws jeung cabut bracket termal. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2. 2
3 4
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E atawa tipe A+E pas
2
cb
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F, 2242/2280 M atawa tipe M + B pas
a sudut lamping
SPCEL12
! motherboard Ieu ngan ngarojong 1.2 V DDR4 SO-DIMM modul memori.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Carte mère uniquement cocog jeung modul mémoire tipe 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Esta placa base sólo soporta módulos de memoria 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Tangtukeun lokasi SO-DIMM jeung nempelkeun Pad termal dina motherboard nu, nu éféktif bisa ngurangan hawa na.
SO-DIMM, ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch maot RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du modul peut être ainsi significativement diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. Ieu bisa ngurangan eficazmente suhu dina RAM.
Jadi-DIMM
slot SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM, ,
Pad termal
5. Align kiyeu modul memori jeung salah sahiji slot memori relevan.
SO-DIMM,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du modul mémoire sur celle du slot DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Lebetkeun laun modul kana slot dina sudut 45-derajat.
Kiyeu Nase Encoche
Muesca
slot SO-DIMM
Cutout Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel di den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grades.
45°
45 . b
a
45
ba
Sudut lamping
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E atanapi A + E tipe pas
CN6: M.2 B-Key w/ USB3.0 atanapi PCIe + USB2.0 I/F, 2230 B atanapi M + B tipe pas
CN2: M.2 M-Konci w/ SATA I/F,
2242/2280 M
atanapi M + B tipe pas
Bewara pikeun slot M.2: Nalika CN3 atanapi CN6 slot
! (pilih hiji) ditempatan ku alat WLAN atawa 4G,
CN2 ngan ngarojong kartu M.2 2242 M-Key.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 or CN6 (seleccione una) está ocupada por un dispositivo WLAN or 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
Pad Thermal (50x15x3 mm) pikeun DRAM Thermal Pad tunggal (50x15x2.25 mm) pikeun DRAM dua sisi
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) für einseitige DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) für doppleseitige DRAM-Module
Pad thermique (50x15x3 mm) tuang modul DRAM raray basajan Pad thermoque (50x15x2,25 mm) tuang modul DRAM raray ganda
Tunggal sisi
M.2 CN3 CN6 ()
M.2: CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Konci
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'empplacement CN3 or CN6 (selectionnez-en un) est
() WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Konci.
occupé par un périphérique WLAN ou 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
uniquement en muatan la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Konci
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) pikeun modul DRAM tina hiji cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) pikeun modul DRAM tina doble cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Dua sisi
(50x15x3) DRAM (50x15x2,25) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Awas suhu permukaan luhur! Punten ulah noél set langsung dugi set tiis. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Perhatosan: temperature de surface élevée! Teu keuna ku appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperature en la superficie! Pikeun kahadean, euweuh toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! ,,. ,
Inpormasi Kasalametan Sicherheitshinweise Informations de sécurité Inpormasi kaamanan
! Teu bener ngaganti batréna bisa ngaruksak komputer ieu. Ngaganti ngan ku sarua atawa salaku
sarua dianjurkeun ku shuttle. Buang batré anu dipaké saluyu sareng hukum nagara anjeun.
Angkot,/
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Komputer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Ensorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften di Ihrem Land.
Ne pas replacer correctement la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla uniquement par un modèle identique or un equivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual or equivalente recomendada por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Angkot
. Angkot . .
Angkot,/
7. Ati-ati dorong modul memori dugi ka nembak kana mékanisme ngonci.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le modul vers le bas jusqu'à enclenchement jeung le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
,.
45-derajat sudut 45 45-Grad-Winkel Angle de 45 degrés Ángulo de 45 grados 45° 45
c
Kancing Haltebügel Loquet Seguro
8. Refasten bracket termal jeung panutup chassis jeung screws.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le ngarojong thermoque et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Produk ieu dimaksudkeun
pikeun pamakéan ekslusif jeung moal dipaké di tempat dimana barudak bisa datang kana kontak jeung eta.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
PRODUK IEU NGADU BATTERI TOMBOL Upami ditelek, batré kancing litium tiasa nyababkeun tatu parna atanapi fatal dina 2 jam. Jauhkeun batré tina jangkauan barudak. Upami anjeun nganggap batréna tiasa ditelek atanapi disimpen di jero bagian mana waé awak, geuwat milarian perhatian médis.
Unit bisa dioperasikeun dina suhu ambient of max. 40°C (104°F). Ulah nepikeun ka suhu handap 0°C (32°F) atawa luhur 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40 ° C (104 ° F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40 ° C (104 ° F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maximum de 40°C (104°F). Ne pas exposer l'appareil à une temperature inférieure à 0°C (32°F) or supérieur à 40°C (104°F).
Taya utilice la unidad cuando la temperatur ambiente laut unggul 40°C (104°F). Teu aya sababaraha equipo suhu anu langkung handap 0°C (32°F) leuwih luhur ti 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Unit bisa dioperasikeun dina suhu ambient of max. 60°C (140°F). Ulah nepikeun ka suhu handap -20°C (-4°F) atawa luhur 60°C (140°F). Idéal pikeun aplikasi industri: pabrik, kamar mesin ... jsb Noel of Edge-PC dina operasi dina rentang suhu -20 ° C (-4 ° F) jeung 60 ° C (140 ° F) kudu dihindari.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60 ° C (140 ° F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60 ° C (140 ° F) aus. Idéal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, jsb Das direkte Berühren des Edge-PC whrend des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) - 60°C (140°F) muss vermieden werden.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maximum de 60°C (140°F). Ne pas exposer l'appareil à une temperature inférieure à -20°C (-4°F) or supérieur à 60°C (140°F). Idéal pikeun aplikasi industrielles: pamakéan, salle des mesin, jeung sajabana Kontak langsung jeung PC Edge pendant jeung fonctionnement jeung suhu hawa -20°C (-4°F) - 60°C (140°F) doit être évité.
Taya utilice la unidad cuando la temperatur ambiente laut unggul 60°C (140°F). Teu aya sajumlah hawa anu langkung handap -20°C (-4°F) langkung luhur ti 60°C (140°F). Idéal pikeun aplikasi industri: Fábrica, sala de máquinas, jsb. Evite el contacto direct con el Edge-PC cuando opere en rango extendido de temperature de -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Tepi-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Pamasangan anteneu WLAN (pilihan) WLAN () Instalasi der WLAN-Antennen (pilihan) Instalasi anteneu Wifi (pilihan) Instalasi antena WLAN (opsional) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02 / SPCEL03
SPCEL12
Screw anteneu kana panyambungna luyu dina panel tukang.
Pastikeun anteneu dijajarkeun vertikal atawa horisontal pikeun ngahontal panarimaan sinyal pangalusna.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal oder horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. Tuang optimiser la réception, alignez les anteneu vertikal jeung horizontalment.
Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero. Pikeun optimizar la recepción, por favor, alinee las antenas vertikal jeung horizontalmente.
. ,,.
,
Panyambung pikeun anteneu WLAN Sambungan WLAN-Anschlüsse pikeun sambungan WLAN-Antenna tuang les anteneu Sambungan Wifi kanggo antena WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02 / SPCEL03
Suplai kakuatan ku konektor blok DC-IN 3-PIN.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.
Sambungkeun panyambungna blok DC-In tina 3 polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Kabel bodas (+) (+) Kabel Weißes (+) Kabel blanc (+) Kabel blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
Versi standar tina séri SPCEL02 sareng SPCEL03 henteu kalebet
adaptor kakuatan. Disarankeun make
sumber kakuatan 19V / 65W. Sakur aksésori éta
kaluar tina spésifikasi ieu bisa ngaruksak produk.
SPCEL02, SPCEL03 , , input 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Maot Spannungsversorgung kann über ein 65W / 19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
La version standard des séries SPCEL02 et SPCEL03 ne comporte pas d'alimentation. L'alimentation peut être fournie via une
alimentation 65W / 19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Las versiones estándar de las series SPCEL02 y SPCEL03 no incluyen fuente de alimentación. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W / 19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , input 19V 65W,
Nyambung ka Power Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Turutan lengkah (1-3) di handap pikeun nyambungkeun adaptor AC ka jack kakuatan (DC-IN). Pencét tombol daya (4) pikeun ngaktipkeun sistem.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la hadiah DC-IN en suivant les étapes 1 nepi ka 3, boga appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente salaku muestra jeung poto
(1-3) con el conector DC in Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Pindah kakuatan
(1-3), (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Entong nganggo kabel ekstensi inferior sabab ieu tiasa nyababkeun karusakan kana Edge-PC anjeun. Tepi-PC hadir kalawan adaptor AC sorangan. Entong nganggo adaptor anu béda pikeun ngawasa Edge-PC sareng alat listrik anu sanés.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y niuna otra fuente de alimentación for Edge-PC alimentar la Edge-PC y otros dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da maot den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Ngamangpaatkeun keunikan tina blok dahareun opatni sareng sumber énergi pikeun tuangeun PC Edge sareng alat-alat listrik.
Henteu aya gunana sambungan kabel pikeun ngalegaan kalénder, anu tiasa dianggo dina Edge-PC. Utilice
Tepi-PC Tepi-PC ACAC
, EdgePC. Tepi-PC . Tepi-PC .
, Tepi-PC Tepi-PC Tepi-PC
Pencét jeung tahan tombol daya pikeun 5 detik pikeun maksa shutdown. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 detik tuang forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 detik pikeun forzar el apagado.
5 5, . 5
VESA dipasang kana témbok (opsional) () VESA-Halterung für Wandmontage (milih) Montage mural VESA (optionnel) Soporte VESA para montaje en pared (opsional) VESA VESA () ()
Salaku ditémbongkeun, tighten bracket jeung dua screws. Bukaan VESA baku
némbongkeun dimana hiji panangan / témbok Gunung kit nu sadia misah bisa napel.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standar kann ein zugekaufter VESA-Leungeun / Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA standar indiquent où nu mungkin pikeun fixer un kit de montage mur/bras, séparément disponible.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/supporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
,. VESA, /.
, VESA , VESA / VESA
VESA Bracket VESA VESA-Halterung Rojongan VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Screws M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 bisa dipasang kana témbok maké VESA cocog 50 x 50mm témbok / bracket panangan. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 est cocog jeung standar de fiksasi atawa bras VESA 50 x 50mm.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
Upami aya asesoris anu diperyogikeun, mangga ngahubungi Shuttle atanapi supplier anu relevan. , Angkot
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle or votre fournisseur.
Ku kituna perlu accesorios, Anjeun kudu ngahubungan kalawan Shuttle atawa pikeun bukti séjén.
Angkot – , Angkot. , Angkot
Ngagunakeun Din Rail (opsional) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Utilization du rojongan rail DIN (optionnel) Usando en DIN-rail (opsional) DIN () DIN- () DIN ()
Turutan lengkah 1-5 pikeun nambihkeun Edge-PC dina rel DIN.
1-5 Tepi-PC DIN maot Punkte 1-5 erläutern maot Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Los poin 1-5 explican cómo montar la Caja PC en DIN-rel. 1-5 Tepi-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Tepi-PC DIN
1a Métode 1 1 Métode 1 Métode 1 Método 1 1 1
1b Métode 2 2 Métode 2 Métode 2 Métode 2 2 2 2
VESA bracket
VESA
a
VESA-Halterung
Ngarojong VESA
rojongan VESA
VESA
VESAVESA
b
Screws M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Ceuli ningkatna kana témbok (pilihan) () Wandmontage mit Ceuli-Mounts (milih.) Montage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (opsional) () ()
1
Screws M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Turutan léngkah 1-2 pikeun masang ceuli.
1-2
Maot Punkte 1-2 erläutern maot Montage per Ceuli-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 tuang le montage mural avec équerres.
Screws M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
Titik 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Tembok Wand Mur Muro
Dokumén / Sumberdaya
 |
Shuttle SPCEL02 Mémori Module [pdf] Pituduh pamaké SPCEL02, SPCEL02 modul memori, modul memori, modul |