Sunbeam 5891 Programmable Bread Maker Manual Pamaké

Q: Dupi abdi tiasa nganggo kantétan teu dianjurkeun ku Sunbeam kalawan breadmaker ieu?
A: Henteu, ngagunakeun kantétan anu henteu disarankeun ku Sunbeam tiasa nyababkeun kahuruan, kejutan listrik, atanapi tatu. Lengket kana fungsi nu disadiakeun pikeun operasi aman.

Q: Kumaha kuring ngabersihan breadmaker nu?
A: Ngidinan breadmaker pikeun niiskeun tuntas, teras usap ku damp lawon. Ulah neuleumkeun eta dina cai atawa cairan séjén pikeun nyegah bahaya listrik.

View Fullscreen

2003 Sunbeam Produk, Nyarita Sadaya hak ditangtayungan. SUNBEAM® sareng ExpressBake® mangrupikeun mérek dagang kadaptar ti Sunbeam Products, Inc.
Disebarkeun ku Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. SUNBEAM® sareng ExpressBake® mangrupikeun pendaptaran ti Sunbeam Inc. Distribuido ku Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.

SELAMAT!
Anjeun nu boga SUNBEAM® Breadmaker. Mangga baca sakabeh parentah dina manual ieu taliti samemeh Anjeun mimiti make alat ieu. Perawatan anu leres, pamakean sareng pangropéa bakal ngajamin umur panjang alat ieu sareng operasi anu teu aya masalah. Simpen petunjuk ieu sareng sering rujuk ka aranjeunna pikeun tip beberesih sareng perawatan.

PITUDUH SET KABEL KHUSUS
1. A ari catu daya pondok disadiakeun pikeun ngurangan hazards hasilna tina jadi entangled atawa tripping ngaliwatan ari panjang.
2. Hiji kabel extension bisa dibeuli tur dipaké lamun care ieu exercised dina pamakéan na.
3. Upami kabel extension dianggo, rating listrik anu ditandaan tina kabel ekstensi kedah sahenteuna 10 amps jeung 120 volt. Tali anu dipanjangkeun anu hasilna kedah disusun supados henteu ngarambat dina countertop atanapi tabletop dimana éta tiasa ditarik ku murangkalih atanapi teu kahaja nabrak. Alat ieu gaduh colokan polarisasi (hiji sabeulah langkung lega tibatan anu sanés). Pikeun ngurangan résiko shock listrik, colokan ieu pas dina outlet polarized ngan hiji arah. Lamun colokan teu pas pinuh dina stop kontak, balikkeun colokan. Upami masih teu cocog, hubungi tukang listrik anu mumpuni. Ulah ngarobah colokan dina sagala cara.

PENTING SAFEGUARDS
Baca sagala parentah, labél produk jeung WARNINGS saméméh ngagunakeun BREADMAKER.
Nalika nganggo alat-alat listrik, pikeun ngirangan résiko kahuruan, kejutan listrik, sareng/atawa tatu pikeun jalma, pancegahan kaamanan dasar kedah diturutan, kalebet ieu:
Ulah noél surfaces panas. Salawasna nganggo sarung tangan oven nalika nanganan panas
bahan, sarta ngidinan bagian logam pikeun niiskeun saméméh beberesih. Ngidinan breadmaker pikeun niiskeun tuntas saméméh nempatkeun atawa nyokot off bagian.
Nalika unit teu dianggo sareng sateuacan ngabersihkeun, cabut panyolok roti
ti stop kontak témbok.

Pikeun nangtayungan tina resiko shock listrik, ulah neuleumkeun nu
alat atawa colokan dina cai atawa cairan séjén.
Pengawasan anu ketat sok diperyogikeun nalika alat ieu atanapi naon waé
dipaké ku atawa deukeut barudak, atawa jalma incapacitated.
Ulah ngantep nanaon beristirahat dina kabel kakuatan. Ulah nyolok kana kabel
dimana jalma bisa leumpang atawa ngarambat dina eta.
Ulah ngajalankeun ieu atawa alat nu mana wae nu ku kabel frayed atawa ruksak
atanapi colokan, saatos alat teu tiasa dianggo, diturunkeun atanapi parantos ruksak ku cara naon waé. Bawa alat ka Fasilitas Service Otorisasi anu pangcaketna pikeun pamariksaan, perbaikan atanapi panyesuaian listrik atanapi mékanis.
Ulah ngantep ari dangle leuwih tepi hiji méja atawa counter atawa
touch surfaces panas. Ulah nempatkeun dina permukaan unsteady atawa lawon-katutupan.

Hindarkeun kontak sareng bagian anu gerak. Ulah make kantétan teu dianjurkeun ku Sunbeam;
aranjeunna bisa ngabalukarkeun seuneu, shock listrik atawa tatu.
Ulah make di luar atawa keur kaperluan komérsial. Ulah nempatkeun alat deukeut gas panas atawa burner listrik,
atanapi dina oven anu dipanaskeun.
Pikeun cabut colokan, pencét tombol "STOP", cekelan colokan tur tarik tina stop kontak témbok.
Entong narik ari na.
Daya Listrik: Upami sirkuit listrik kabeuratan ku alat-alat sanés,
breadmaker Anjeun bisa jadi teu beroperasi leres. Pembuat roti kedah dioperasikeun dina sirkuit listrik anu misah ti alat-alat operasi anu sanés.
SIMPAN PITUDUH IEU

Fitur tina Breadmaker Anjeun

1. Dasar 2. Perancis 3. Gandum sakabeh 4. Gancang

5. Amis 6. ExpressBake® 1.5 pon 7. ExpressBake® 2.0 pon 8. Adonan

9. Jaman
10. Jajan 11. Sandwich 12. Panggang

2
ménu

Lampu Sedeng Poék 1.5 lb 2.0 lb.

Warna
3

Ukuran Roti

Mimitian eureun

A. Gedé viewjandela pikeun ngawas E. 13-Jam programmable

kamajuan baking Anjeun

reureuh Panggang pikeun merenah

B. Gampang-to-baca tampilan digital LCD

baking iraha wae

C. 12 fungsi baking pikeun rupa baking gedé

Panci roti anu aman pikeun mesin cuci piring sareng sabeulah kneading pikeun gampang beberesih (di jero unit)

D. 3 pilihan ngiuhan pikeun baking kerak kana preferensi Anjeun

Leuwihview tina Fitur Breadmaker
1 Menu
Pencét tombol ieu pikeun milih jinis roti anu anjeun hoyong ngadamel. Unggal waktos Anjeun mencet tombol Anjeun bakal ngadéngé bip. Pintonan nembongkeun angka pikeun tiap setelan. Pikeun example, Dasar nyaéta 1, Perancis nyaéta 2, Sakabeh Gandum nyaéta 3, jsb.

1. Dasar 2. Perancis 3. Gandum sakabeh 4. Gancang

5. Amis 6. ExpressBake® 1.5 pon 7. ExpressBake® 2.0 pon 8. Adonan

9. Jaman
10. Jajan 11. Sandwich 12. Panggang

2
ménu

Lampu Sedeng Poék 1.5 lb 2.0 lb.

Warna
3

Ukuran Roti

Mimitian eureun

2 Tombol Warna
Tombol Warna ngidinan Anjeun pikeun milih kumaha lampu atawa poék nyieun kulit roti. Unggal waktos Anjeun mencet tombol Warna tampilan bakal robah kieu:

L-Lampu =

P-Sedeng = P

H-Poék =

Salaku tambahan, tampilan bakal nunjukkeun nomer siklus sateuacan setelan warna. Pikeun exampLe, Dasar sareng kerak Medium berbunyi "1P." Atawa setelan roti Perancis ku kulit poék berbunyi "2H".

3 Pintonan
Pintonan nembongkeun setelan di handap ieu: · Jumlah siklus setelan roti · Setélan warna · Waktu sésana bari roti anjeun kneading atawa baking Sakali anjeun mencet tombol "Start / Stop" pikeun ngamimitian, tampilan bakal nembongkeun waktos sésana dugi roti anjeun dipanggang. Nalika tampilan berbunyi "0:00" roti dipanggang.
4 Kancing Timer Set
Pencét tombol-tombol ieu pikeun ngalambatkeun waktos pikeun breadmaker Anjeun ngamimitian. Pikeun exampLe, Anjeun tiasa waktos roti anjeun siap pikeun dinner, atawa Panggang bari anjeun saré. Anjeun tiasa ngalambatkeun dugi ka 13 jam.
5 Tombol Start / Stop
Pencét tombol ieu pikeun ngamimitian sareng ngeureunkeun tukang roti anjeun atanapi ngawitan mundur mundur pikeun baking roti anu ditunda.
PENTING: Ulah mencet "Stop" nalika nyieun roti sabab ieu bakal ngabolaykeun sakabéh siklus jeung anjeun bakal kudu mimitian ti scratch.
Setélan Breadmaker
Pembuat roti anjeun tiasa ngadamel ampir sagala jinis roti. Resep anu kami nyayogikeun jelas nunjukkeun anjeun setélan anu anjeun kedah dianggo.
1 Dasar (Waktos: 3 jam) 2 Perancis (Waktos: 3 jam, 50 menit) 3 Gandum sakabeh (Waktos: 3 jam, 40 menit) 4 Gancang (Waktos: 1 jam, 43 menit) 5 Amis (Waktos: 2 jam, 50 menit) 6 ExpressBake® 1.5-lb. (Waktos: 58 menit) 7 ExpressBake® 2.0-lb. (Waktos: 58 menit) 8 Adonan (Waktos: 1 jam, 30 menit) 9 Jam (Waktos: 1 jam, 5 menit) 10 Kue (Waktos: 2 jam, 50 menit) 11 Sandwich (Waktos: 3 jam) 12 Panggang (Waktos: 1 jam)
8

1 Dasar
Setélan ieu sigana dianggo langkung seueur tibatan anu sanés sabab masihan anjeun hasil anu pangsaéna kalayan resep naon waé.

2 Perancis
Paké setelan ieu pikeun nyieun roti Perancis. Roti Perancis peryogi langkung lami pikeun knead, naék sareng dipanggang, nyayogikeun kulit anu langkung saé.
3 Gandum sakabeh
Setélan gandum sadayana nawiskeun waktos naékna langkung lami pikeun roti anu ngandung langkung ti 50% tipung gandum.
4 Gancang
Paké setelan ieu pikeun resep nu ngandung baking powder atawa baking soda tinimbang ragi sangkan roti atawa jajan naek; ngan ukur resep anu dirarancang khusus anu dianggo pikeun setelan ieu.
5 Manis
Setélan amis nyaéta pikeun memanggang roti kalayan jumlah gula, lemak sareng protéin anu luhur, anu sadayana condong ningkatkeun pencoklatan.
6 ExpressBake® (1.5-lb.)
Paké setelan ieu pikeun baking roti di handapeun 1 jam; setelan ieu ngan bakal Panggang 1.5-lb. ukuran roti.
7 ExpressBake® (2.0-lb.)
Paké setelan ieu gancang Panggang 2.0-lb. ukuran roti.
8 Adonan
Setelan ieu ngidinan Anjeun nyiapkeun adonan pikeun gulungan, roti husus, pizza, jeung sajabana, nu bentukna ku leungeun, ngidinan naek, lajeng Panggang dina oven konvensional.
9 Jam
Setelan ieu ngajadikeun jam tina buah seger.
10 Kueh
Paké setelan ieu pikeun nyieun muih.
11 Sandwich
Setelan ieu ngidinan Anjeun nyiapkeun roti pikeun sandwiches.
12 Panggang
Setelan ieu kanggo baking adonan anu anjeun parantos disiapkeun tanpa nganggo setélan sateuacana.
9

PENTING: Anggo tombol "Timer" pikeun ngalambatkeun baking roti anjeun. Anjeun tiasa ngalambatkeun waktos ngamimitian dugi ka 13 jam.
PENTING: Pencét tombol "Start / Stop" sareng mesin anjeun bakal ngamimitian ngadamel roti. Mun reureuh Panggang dipilih, waktos sésana bakal cacah handap dina increments hiji-menit.
PENTING: Pembuat roti ngagaduhan setelan "tetep haneut" otomatis anu bakal ngajaga roti anjeun haneut dugi ka sajam. Pikeun mareuman warmer, pencét tombol "Start/Stop" jeung tahan nepi ka ngadéngé bip. Kami ngarékoméndasikeun miceun roti tina pembuat roti langsung pikeun ngajaga kasegaranna.
PENTING: Ulah mencet tombol "Mimitian / Eureun" bari breadmaker nyieun roti. Ieu bakal nyababkeun mesin pareum sareng anjeun kedah ngamimitian deui, ti mimiti.
PERHATOSAN: The breadmaker panas pisan. Ulah nanganan mesin bari eta beroperasi. Ulah ngangkat tutup bari breadmakers baking roti.
Tukang roti Stages
Senang ningali roti anjeun didamel ngalangkungan viewdina jandela. Pikeun siklus dasar, anjeun tiasa ngaharepkeun hal-hal di handap ieu bakal kajantenan nalika timer diitung dugi ka nol.
Jam 3:00 adonan dikneaded pikeun kahiji kalina. (10 menit) Jam 2:50 adonan mimiti naék. (20 menit) Tabuh 2 adonan diulub kadua kalina. (30 menit) Jam 15:2 adonan terus naék. (15 menit) Tabuh 20:1 adonan "ditinjut". (55 detik) Jam 30:1 Adonan naék pikeun waktos terakhir. (55 menit) Jam 55:1 roti mimiti dipanggang. (00 menit) Tabuh 50:0 roti bérés.
PERHATOSAN: Ulah nempatkeun beungeut anjeun deukeut tutup mun anjeun muka breadmaker nu. Uap panas tiasa kabur anu tiasa ngaduruk anjeun.
10

Ngamimitian

1 Teundeun breadmaker dina loket dimana colokan bakal ngahontal hiji

outlet. TEU acan nyolok

mesin kana stop kontak témbok.

Anjeun bakal ditingalikeun engké nalika

pikeun ngalakukeun ieu.

Pastikeun anjeun tiasa muka luhureun breadmaker tanpa pencét luhureun cabinets dapur.

2 Buka tutup jeung cabut loyang. Jang ngalampahkeun ieu, kantun ® ® nangkep gagang pan
jeung pulas kaluar. Paké lemes, non-
sabun abrasive jeung nyeuseuh, bilas jeung
garing pan tuntas.

3 Gantelkeun sabeulah kneading kana loyang, sakumaha ditémbongkeun. Anjeun bakal mendakan sabeulah kneading dina bungkus plastik leutik anu dipasang dina kabel listrik.

4 Sisihkeun loyang. Ulah acan nempatkeun pan kana breadmaker nu. Anjeun siap ngamimitian! 11

Hayu urang Panggang Roti
Cara pangbasajanna pikeun neuleuman kumaha carana Panggang roti nyaéta nuturkeun resep dasar. Resep di handap ieu gampang sareng rotina enak.
Sateuacan Anjeun Ngawitan:
· Pastikeun pikeun mimitian ku bahan seger. · Pastikeun gaduh alat ukur di handap ieu:
— Gelas ukur cair — Gelas ukur garing — Sendok ukur · Anjeun peryogi bahan-bahan di handap ieu: — Cai — Uyah — Tipung roti mentega/Margarin dirumuskeun sacara khusus sareng langkung dipikaresep pikeun mesin roti listrik. — "Susu bubuk garing non-gajih" - Gula - Aktif, ragi mesin roti
Ngukur
Rahasia pangpentingna nyieun roti: "ukuran pasti". Éta konci pikeun suksés baking roti. "Pangukuran anu pas". Kalayan bahan baseuh, pake ukur gelas ukur sareng cangkir/ons ditandaan jelas di sisi. Saatos ngeusian gelas ukur, tempatna dina tempat anu datar sareng view éta dina tingkat panon pikeun mastikeun jumlah cairan anu pas. Lajeng, pariksa ganda. Kalayan bahan garing, paké sendok pikeun nempatkeun bahan kana gelas ukur teras "tingkatkeun" pangukuran nganggo tonggong péso atanapi spatula pikeun mastikeun ukuranana leres. Tip anu sanés anu mangpaat nyaéta henteu pernah nganggo cangkir pikeun nyéépkeun bahan-bahan (sapertos example, tipung). Ku scooping, Anjeun bisa nambah nepi ka hiji sdm. tina bahan tambahan. Eusian cangkir ukur ku sendok sateuacan leveling.
12

Rahasia kadua pangpentingna dina nyieun roti: Tambahkeun bahan kana pan roti dina urutan pasti dibikeun dina resep. Ieu ngandung harti: - Kahiji, bahan cair - kadua, bahan garing - panungtungan, ragi
Ogé, pastikeun bahan dina suhu kamar, iwal mun disebutkeun béda (nyaéta, antara 75 ° 85 ° F atawa 24 ° 30 ° C). Suhu teuing tiis atawa luhur teuing bisa mangaruhan cara roti naék sarta baking.
Panungtungan, éta mangrupakeun ide nu sae pikeun mimitian ku bahan seger (utamana tipung seger jeung ragi).
Ayeuna, hayu urang coba resep basajan (tapi bener alus).

Homestyle Roti Bodas 1.5-Pound Loaf

1 cangkir + 2 sdm. cai (75°85°F atawa 24°30°C)
1 sdm. mentega atawa margarin, softened
2 séndok. gula

1-1 / 2 séndok. uyah
3 cangkir tipung roti
2-1 / 2 sdm. ragi mesin roti

1 sdm. susu bubuk garing non-gajih

1 Pasang sabeulah kneading dina loyang roti. 2 Teundeun bahan kana loyang roti dina urutan ieu: cai,
mentega atawa margarin, gula, susu bubuk, uyah jeung tipung.
3 Ku ramo, jieun lekukan leutik dina hiji sisi tepung. Tambahkeun ragi kana indentation, pastikeun teu datang kana kontak jeung bahan cair.
4 Taliti selapkeun loyang roti kana breadmaker tur gently tutup tutup. 5 Colokkeun kabel listrik kana stop kontak témbok.
13

6 Pencét tombol Menu nepi ka program "Dasar" dipilih. 7 Pencét tombol Warna pikeun warna kulit nu dipikahoyong.

Gumantung kana warna kerak anu anjeun pilih, tampilan bakal dibaca kieu:

Cahaya: L

Sedeng: P

Gelap: H

Pencét tombol "Warna" dugi "P" (sedeng) nembongan dina jandela tampilan.

8 Pencét tombol Loaf pikeun milih ukuran roti anu dipikahoyong (1.5 pon atawa 2.0 pon).
9 Pencét tombol Mimitian. 10 Nalika siklus baking réngsé, pencét tombol eureun. 11 Buka tutupna sareng bari nganggo sarung tangan oven, cekel pageuh
roti pan cecekelan jeung gently narik pan lempeng ka luhur jeung kaluar mesin.
PERHATOSAN: The breadmaker na pan bisa jadi panas pisan! Salawasna nanganan kalayan ati-ati.
1 2 Cabut panyolok roti sareng ngantepkeun roti tiis sateuacan dicabut tina loyang.
1 3 Sanggeus alat nyieun roti jeung loyang roti geus tiis 1 4 Anggo spatula non-stick pikeun gently ngaleupaskeun sisi roti tina
pan.
1 5 Balikkeun pan roti tibalik kana rak kawat cooling atawa permukaan masak beresih jeung gently ngocok nepi ka roti ragrag kaluar kana rak.
1 6 Balikkeun roti katuhu ka luhur jeung tiis salila kira 20 menit saméméh nyiksikan.
PENTING: Saatos siklus baking, breadmaker moal beroperasi nepi ka tiis handap.
14

Setélan ExpressBake®: Nyieun Roti Dina Dina 1 Jam
Pembuat roti SUNBEAM® anjeun tiasa ngadamel roti anu saé dina sahandapeun 1 jam. Ieu disebut setelan "ExpressBake®". Roti ExpressBake® béda saeutik ti roti anu dipanggang dina setélan anu sanés.
Setélan ExpressBake®:
· Setelan ieu bisa Panggang roti dina 58 menit. Roti téh saeutik leuwih padet dina tékstur jeung setelan ieu.
· The ExpressBake® 1.5-lb. setelan ngan bakal nyieun hiji 1.5-lb. roti. · The ExpressBake® 2.0-lb. setelan ngan bakal nyieun hiji 2.0-lb. roti. Aya sababaraha hal anu anjeun kedah terang ngeunaan setélan ExpressBake® anu béda ti setélan anu sanés.
Roti ExpressBake® condong gaduh kulit anu langkung poék, langkung kandel tibatan jinis roti sanés. Kadang-kadang bakal aya retakan dina luhureun kulit. Ieu alatan baking dipigawé dina suhu luhur. Éta ogé condong jadi pondok, loaves denser.
Anjeun TEU BISA make Delay Timer pikeun setelan ExpressBake®. Ieu bakal niiskeun bahan cair sareng mangaruhan cara roti naék.
Anjeun teu tiasa nganggo pilihan "Warna" kanggo roti ExpressBake®. ULAH muka panutup bari nyieun roti ExpressBake®. Lamun loaf hese dipiceun tina loyang, hayu eta diuk pikeun ngeunaan
5 menit pikeun niiskeun. Gently ngocok roti kaluar tina loyang jeung antosan 15 menit saméméh slicing.
Upami anjeun badé ngagoreng roti anu sanés, anjeun kedah ngantepkeun roti pikeun 20 menit sareng panutupna dibuka.
Anjeun tiasa nganggo campuran roti standar pikeun roti ExpressBake®, tapi hasilna tiasa henteu saé sapertos hasilna nalika nganggo resep dina brosur leutik ieu.
15

ExpressBake® Setélan Tips sarta Pitunjuk

Ragi

Salawasna nganggo ragi gancang-rising. ULAH make 5. Amis

9. J

ragi garing aktip pikeun setélan ExpressBake® 6. ExpressBake® 1.5 pon 10. C

sabab roti bakal leuwih pondok t 7. ExpressBake® 2.0 pon 11. S

nalika dipanggang.

8. Adonan

12. B

Cairan

Lampu Sedeng Poék 1.5 lb 2.0 lb.

Salawasna make cai panas dina rentang 115°125°F /46°52°C. Anjeun kedah nganggo térmométer masak pikeun ngukur suhu; cai leuwih panas bisa maéhan ragi bari cooler cai teu ngaktipkeun eta.

Uyah
Sakumaha aturan, anjeun kedah nganggo uyah KURANG pikeun roti ExpressBake®. Kurang uyah nyadiakeun Anjeun sareng loaf luhur. Pastikeun nuturkeun saran resep dina brosur leutik ieu pikeun hasil nu pangsaena.

Bahan séjén
Pastikeun sadaya bahan séjén (sapertos tipung, gula, susu garing, mentega, jsb) dina suhu kamar. Salawasna make tipung roti pikeun setelan ExpressBake®.

Hal-hal anu Anjeun Peryogikeun Mésér
Anjeun ngan kedah nganggo tipung "Mesin Roti" kanggo resep ExpressBake®.
Anjeun panginten peryogi térmométer masak pikeun ngukur suhu cai anu anjeun anggo dina resep ieu. Anjeun ngan kedah nganggo cai panas (antara 115°F sareng 125°F atanapi 46°C sareng 52°C) kanggo resep ExpressBake®.
Sanajan baking roti ExpressBake® rada béda, hasilna jeung genah patut eta.
Resep di handap ieu mangrupikeun anu saé pikeun dicobian pikeun roti ExpressBake® munggaran anjeun.

ExpressBake® Tradisional-Gaya Roti Bodas 1.5-Pound Loaf

1 cup jeung 2 sendok (total 9 ons) cai panas (115°125°F atawa 46°52°C)
2 sendok canola atanapi minyak nabati

1 séndok uyah
3 cangkir tipung mesin roti
5 séndok ragi mesin roti

2 séndok gula

1 Pasang sabeulah kneading dina loyang roti. 2 Teundeun bahan kana loyang roti dina urutan ieu:
cai, minyak, gula, uyah jeung tipung.

3 Ku ramo, jieun lekukan leutik dina hiji sisi tepung. Tambahkeun ragi kana indentation, pastikeun teu datang kana kontak jeung bahan cair.

4 Taliti selapkeun loyang roti kana breadmaker tur gently tutup tutup. 5 Colokkeun kabel listrik kana stop kontak témbok. 6 Pencét tombol Menu nepi ka program “ExpressBake®” dipilih. 7 Pencét tombol Mimitian. 8 Nalika siklus baking réngsé, pencét tombol eureun.

9 Buka tutupna sareng bari nganggo sarung tangan oven, cekel pageuh cecekelan panci roti sareng tarik loyang lempeng ka luhur sareng kaluar tina mesin.
PERHATOSAN: The breadmaker na pan bisa jadi panas pisan! Salawasna nanganan kalayan ati-ati.
1 0 Cabut panyolok roti sareng ngantepkeun roti tiis sateuacan dicabut tina loyang.
1 1 Upami diperlukeun, make spatula non-stick pikeun gently loose sisi roti tina loyang.
1 2 Balikkeun pan roti tibalik kana rak kawat cooling atawa permukaan masak beresih jeung gently ngocok nepi ka roti ragrag kaluar kana rak.
1 3 Balikkeun roti katuhu ka luhur jeung tiis salila kira 20 menit saméméh nyiksikan.
PERHATOSAN: Ulah ngangkat tutup nalika maké setelan ExpressBake®. Lakukeun kitu bisa mangaruhan rising adonan. Pembuat roti panas pisan, ti mimiti siklusna. Ulah nanganan mesin bari éta beroperasi.
PENTING: Ulah mencet tombol "Mimitian / Eureun" bari breadmaker nyieun roti. Ieu bakal nyababkeun mesin bakal pareum sareng anjeun kedah ngamimitian deui, ti mimiti.
Saatos Roti ExpressBake® Dipanggang
PERHATOSAN: Ulah nempatkeun beungeut anjeun deukeut tutup mun anjeun muka breadmaker nu. Uap panas tiasa kabur anu tiasa ngaduruk anjeun.
PENTING: Pembuat roti gaduh setelan "tetep haneut" otomatis anu bakal ngajaga roti anjeun haneut dugi ka 1 jam. Najan kitu, urang nyarankeun miceun roti tina mesin langsung pikeun ngawétkeun freshness na.
18

Ngagunakeun Timer Tunda
Anjeun tiasa ngalambatkeun waktos tukang roti anjeun mimiti nyiapkeun roti seger nalika anjeun gugah isuk-isuk atanapi nalika anjeun angkat damel. Kami nyarankeun yén sateuacan anjeun nganggo Timer Tunda, anjeun nyobian sababaraha resep. Anggo resep anu parantos ngahasilkeun hasil anu saé pikeun anjeun baheula.
PENTING: Anjeun teu tiasa nganggo Delay Timer pikeun setelan ExpressBake® (roti dina sahandapeun 1 jam). Sateuacan nganggo Timer Tunda:
1 Tambahkeun kabéh bahan resep kana pan roti.
2 Pilih setelan anu bener pikeun jenis roti anu anjeun damel (Prancis, Manis, jsb.).
3 Pilih warna.
PERHATOSAN: Ulah make resep jeung bahan nu bisa ngaruksak kawas endog atawa susu.
Pikeun Nyetel Timer Tunda:
1 Angka sabaraha jam sareng menit aya antara ayeuna sareng iraha anjeun hoyong roti dipanggang terakhir. Pikeun example, lamun éta 8:00 AM na rék roti siap pikeun dinner di 6:00, éta 10 jam.
2 Anggo tombol "Timer Up" pikeun ngamajukeun waktos dina paningkatan 10 menit. Di mantan urangampLe, anjeun bakal ngalakukeun ieu dugi ka timer maca "10:00". Upami diperlukeun, paké tombol "Timer Down" pikeun ngirangan waktos. (Pikeun ngamajukeun waktos gancang, kantun pencét sareng tahan tombol "Timer Up / Down".)
PENTING: Upami anjeun ngalakukeun kasalahan atanapi hoyong ngamimitian deui, pencét sareng tahan tombol "Start/Stop" dugi ka ngadangu sora bip. Pintonan bakal nunjukkeun setélan asli sareng waktos siklus. Timer Tunda dibolaykeun sareng anjeun tiasa ngamimitian deui.
3 Nalika Timer Tunda disetel dimana anjeun hoyong, pastikeun pencét tombol "Start/Stop". Titik titik (: ) bakal hurung jeung roti anjeun bakal siap mun anjeun rencanana.
PENTING: Nalika nganggo Timer Tunda nalika cuaca panas, anjeun panginten tiasa ngirangan cairan dina resep anjeun ku 1 atanapi 2 sendok. Ieu pikeun nyegah adonan naek teuing. Anjeun oge bisa ngurangan uyah ku 1/8 atawa 1/4 séndok téh jeung cobaan motong jumlah gula Anjeun pake ku 1/4 séndok dina hiji waktu.
19

Tips sarta Petunjuk
Cooks ngalaman nganggap breadmaking salaku loba seni salaku elmu. Émut yén sababaraha resep tiasa meryogikeun sakedik ékspérimén sateuacan aranjeunna persis sakumaha anu dipikahoyong. Ngan ulah nyerah. Masih, aya petunjuk khusus pikeun mastikeun roti kualitas ampir unggal waktos.
Paké Pangukuran Pastina
Kami parantos nyarios kumaha pentingna ngagunakeun pangukuran anu pas nalika ngagoreng roti, tapi kedah disebatkeun deui. Tingkat kaluar kabéh bahan garing sarta pastikeun yén sakabéh bahan cair diukur dina cangkir kaca kalawan markings jelas dilabélan di sisi.
Paké Bahan seger
Anjeun kedah salawasna ngagunakeun bahan seger. Alesanna nyaéta:
Tepung. Upami anjeun parantos nyimpen tipung anjeun lami, éta tiasa janten baseuh tina nyerep Uap, atanapi garing, gumantung kana daérah nagara dimana anjeun cicing. Kami ngarékoméndasikeun ngagunakeun tipung roti seger.
Ragi. Ragi seger sigana mangrupikeun bahan anu paling penting dina baking roti. Upami ragi henteu seger, roti anjeun moal naék. Éta langkung saé mésér ragi énggal tibatan nyandak kasempetan ragi anu parantos disimpen lami.
Anjeun tiasa nguji kasegaran ragi anjeun. Kantun eusian sagelas cai haneut, teras tambahkeun sareng aduk 2 sdm. tina gula.
Sprinkle sababaraha TSP. tina ragi dina beungeut cai jeung antosan. Saatos 15 menit, ragi kedah busa sareng kedah aya bau anu béda. Upami teu aya réaksi anu kajantenan, ragi parantos lami sareng kedah dialungkeun.
Tambahkeun bahan dina urutan dibikeun nurutkeun resep.
Baca sadaya resep ti luhur ka handap, sareng émut:
- Kahiji: bahan cair
- KADUA : bahan garing
- PANGKAT: ragi
20

Pariksa Doughball
Ieu rusiah ogé dipikawanoh pikeun jalma anu nyieun roti cara baheula. Bari leungeun kneading campuran, aranjeunna nyaluyukeun konsistensi adonan ku nambahkeun saeutik tipung atawa cai saeutik nepi ka doughball ngan katuhu. Sanajan breadmaker kneads adonan pikeun anjeun, rusiah ieu masih leres. Ieu naon anu anjeun kedah laksanakeun:
Lamun Doughball Dupi baseuh teuing
Salila siklus kneading kadua, pariksa konsistensi doughball nu. Lamun doughball nembongan caket atanapi baseuh, kawas adonan pancake, Sprinkle dina tipung, hiji sdm. dina hiji waktu, dugi doughball mucunghul lemes, buleud tur garing, sarta bunderan nicely dina loyang. Sprinkle saeutik leuwih tipung upami diperlukeun.
Lamun Doughball Teuing Garing
Lamun bola adonan némbongan flaky, atawa anjeun ngadangu breadmaker Anjeun mimiti nyieun "knocking" sora, bola adonan garing teuing. Pikeun ngabenerkeun masalah ieu, ngan saukur Sprinkle dina cai hiji séndok. dina hiji waktu, dugi doughball mucunghul lemes, buleud tur garing, sarta bunderan nicely dina loyang. Kade ulah nambahan teuing cai.
21

Pikeun Panggang di Luhur Altitudes
Upami anjeun cicing di luhur 3000 suku, anjeun panginten parantos terang kumaha nyaluyukeun resep anu sanés sapertos muih sareng muffin. Altitudes luhur condong:
nyieun adonan naek gancang nyieun tipung garing
Pikeun ngimbangan baking anu luhur, kami nyarankeun ieu:
Lamun adonan geus garing teuing
nambahan jumlah cai kana resep, sakapeung saloba 2 4 sdm. per cangkir.
Lamun Roti naék Tinggi teuing
ngurangan jumlah ragi. Pikeun unggal TSP. tina ragi, coba ngurangan ragi ku 1/8 ka 1/4 TSP.
ngurangan jumlah gula. Pikeun unggal Tbsp. gula, ngurangan jumlahna ku 1 nepi ka 2 TSP.
22

Bagan Kasaruaan Pangukuran

Bagan di handap ieu bakal ngabantosan anjeun ngarobih ukuran anu dianggo dina resep.

Pikeun exampjeung: 1 sdm. = 3 sdm.

1/2 sdm. = 1- 1/2 séndok.

Ons Cairan (s)

cangkir

Sendok (s)

Sendok

= 1=

= 7/8 =

= 3/4 =

= 5/8 =

= 1/2 =

= 3/8 =

= 1/4 =

= 1/8 =

1/2

= 1-1/2

Ngurus Breadmaker Anjeun
PERHATOSAN: Ulah nempatkeun breadmaker dina cai atawa dishwasher a. Ulah make bénzéna, sikat scrubbing atawa cleaners kimiawi sabab ieu bakal ngaruksak mesin. ® ® Paké ngan hiji cleanser hampang, non-abrasive pikeun ngabersihan breadmaker.
beberesih umum
1 Leupaskeun sakabéh crumb roti ku ngusap aranjeunna saeutik
damp lawon.
2 ULAH ngabengkokkeun unsur pemanasan anu aya di jero
tina breadmaker.
Ngabersihkeun Baking Pan jeung Kneading sabeulah
1 Ngusap loyang sareng sabeulah kneading nganggo iklanamp lawon
tur garing lengkep.
2 ULAH nyeuseuh panci atawa bagian dina mesin cuci piring. Pasti ieu
bakal ngaruksak finish pan jeung bagian séjén.
Miara Breadmaker Anjeun
1 Jaga roti anjeun beresih unggal waktos. PERHATOSAN: Ulah make utensils logam jeung breadmaker nu. Ieu bakal ngaruksak pan non-iteuk jeung bagian séjén.
2 Tong hariwang lamun warna loyang roti robah kana waktu. Warna
robah mangrupa hasil tina uap jeung Uap sejen tur teu mangaruhan kinerja mesin urang.
3 Upami Anjeun gaduh masalah ngaleupaskeun sabeulah kneading, nempatkeun cai haneut
dina pan roti pikeun 10 15 menit sarta ieu bakal loosen sabeulah.
Nyimpen Breadmaker Anjeun
1 Pastikeun mesin beresih jeung garing saméméh nyimpen. 2 Nyimpen breadmaker jeung tutup tutup. 3 Ulah nempatkeun barang beurat dina tutup. 4 Cabut sabeulah kneading jeung tempat di jero loyang roti.
24

Pamérésan masalah
Upami Anjeun ngalaman kasusah nalika operasi breadmaker nu, ulangview inpo ngungkulan dina bagian ieu pikeun manggihan solusi. Upami anjeun henteu tiasa mendakan solusi, punten nelepon Departemen Hubungan Konsumen kami di 800.528.7713.
Lamun Anjeun Boga Daya Outage Lamun kakuatan kaluar bari Anjeun keur make breadmaker anjeun teu kurang ti 30 menit, mesin anjeun bakal neruskeun siklus na nalika kakuatan disimpen deui.
Ngarengsekeun Masalah Breadmaker Lamun breadmaker nu teu boga fungsi sakumaha anjeun pikir sakuduna, ulangview bagan di handap pikeun sababaraha solusi mungkin.
Ngarengsekeun Masalah Panggang Upami roti henteu sapertos anu anjeun ngarepkeun atanapi gaduh sababaraha ciri anu anjeun henteu paduli,view bagan di handap pikeun sababaraha solusi mungkin.

MASALAH BREADMAKER
Anjeun ningali haseup atanapi bau bau ngaduruk tina bagian tukang mesin.

SOLUSI
Bahan geus spilled kaluar tina pan roti jeung kana mesin sorangan. Ngeureunkeun breadmaker sarta ngidinan pikeun niiskeun kaluar. Ngabersihan breadmaker saméméh ngagunakeun deui.

Adonan teu nyampur.

Pastikeun loyang sareng sabeulah kneading dipasang leres dina mesin.

Ngarengsekeun masalah (terus)

MASALAH BAKING
Roti ngabogaan luhur floured.
Roti coklat teuing.
Roti teu cukup coklat.

SOLUSI
Ieu biasana hasil tina ngagunakeun teuing tipung atawa teu cukup cai. Coba maké saeutik tipung (saeutik TSP. saeutik dina hiji waktu), atawa coba ngagunakeun leuwih cai (1/4 TSP. leuwih dina hiji waktu).
Ieu biasana hasil tina nambahkeun teuing gula kana resep. Coba ngagunakeun saeutik gula (1 sdm. dina hiji waktu). Anjeun ogé tiasa nyobian milih pilihan warna kulit anu langkung hampang.
Ieu biasana balukar tina sababaraha kali ngangkat tutup mesin roti atanapi ngantepkeun tutupna kabuka nalika roti dipanggang. Pastikeun tutupna ditutupan nalika mesin roti dioperasikeun. Anjeun ogé tiasa nyobian milih pilihan warna kulit anu langkung poék.

Sisi roti rubuh jeung handap roti damp.

Aya sababaraha solusi anu mungkin. Roti meureun geus ditinggalkeun dina loyang roti lila teuing sanggeus baking. Cabut roti tina loyang sooner sarta ngidinan pikeun niiskeun. Coba ngagunakeun leuwih tipung (sa hiji séndok. dina hiji waktu), atawa kirang ragi (1/4 TSP. dina hiji waktu), atawa kirang cai atawa cair (sa hiji séndok. dina hiji waktu). Ieu ogé bisa jadi hasil tina poho pikeun nambahkeun uyah kana resep.

Ngarengsekeun masalah (terus)

MASALAH BAKING
Roti ngabogaan beurat, tékstur kandel.

SOLUSI
Coba ngagunakeun saeutik tipung (saeutik TSP dina hiji waktu), atawa leuwih ragi (1/4 TSP dina hiji waktu). Ieu ogé bisa jadi hasil tina ngagunakeun tipung heubeul atawa tipe salah tepung pikeun resep.

Roti henteu dipanggang lengkep di tengah.

Coba maké leuwih tipung (saeutik TSP. leuwih dina hiji waktu), atawa saeutik cai atawa cair (saeutik séndok saeutik dina hiji waktu). Ulah angkat tutup sering teuing nalika baking.

Roti boga tékstur kasar. Ieu biasana hasil tina poho pikeun nambahkeun uyah kana resep.

Roti acuk teuing.

Coba ngagunakeun kirang ragi (1/4 TSP. kirang dina hiji waktu). Ieu ogé bisa jadi balukar tina poho pikeun nambahkeun uyah kana resep atawa poho pikeun nempatkeun agul kneading kana loyang.

Roti teu naek cukup. Aya sababaraha solusi anu mungkin. Coba ngagunakeun saeutik tipung (saeutik sdm. saeutik dina hiji waktu), leuwih ragi (1/4 sdm. leuwih dina hiji waktu), atawa saeutik cai (a sdm. saeutik dina hiji waktu). Ieu ogé bisa jadi hasil tina:
· hilap nambihan uyah kana resep,
· ngagunakeun tipung kolot atanapi tipung anu salah pikeun resep,
· ngagunakeun ragi heubeul,
· atawa make cai panas teuing (iwal disebutkeun dina resep jeung ExpressBake® setelan resep).

® ®
Resep

Resep

RESEP SETTING DASAR

1.5-POUND LOAF
1 cangkir + 2 sdm. 1 sdm. 2 sdm. 1 sdm. 1-1 / 2 séndok. 3 cangkir 2-1 / 2 TSP.

BAHAN Roti Bodas Tradisional
Cai (75° 85°F atawa 24° 30°C) Mentega atawa margarin, dilemeskeun Gula Susu garing non-lemak bubuk Asin Tepung roti Roti mesin ragi

2-POUND LOAF
1-1 / 3 cangkir 4 sdm. 2 sdm. 4 sdm. 2 sdm. 4 cangkir 2 sdm.

1 Pasang sabeulah kneading dina loyang roti.
2 Teundeun bahan kana loyang roti dina urutan kieu: cai, mentega atawa margarin, gula, susu bubuk, uyah jeung tipung.
3 Ku ramo, jieun lekukan leutik dina hiji sisi tepung. Tambahkeun ragi kana indentation, pastikeun teu datang kana kontak jeung bahan cair.
4 Taliti selapkeun loyang roti kana breadmaker tur gently tutup tutup.
5 Colokkeun kabel listrik kana stop kontak témbok.
6 Pencét tombol Menu nepi ka program "Dasar" dipilih.
7 Pencét tombol Warna pikeun warna kulit nu dipikahoyong.
8 Pencét tombol Loaf pikeun milih ukuran roti anu dipikahoyong (1.5 pon atawa 2 pon).
9 Pencét tombol Mimitian.
10 Nalika siklus baking réngsé, pencét tombol eureun.
11 Buka tutupna sareng bari nganggo sarung tangan oven, cekel pageuh cecekelan panci roti sareng tarik loyang lempeng ka luhur sareng kaluar tina mesin.
PERHATOSAN: The breadmaker na pan bisa jadi panas pisan! Salawasna nanganan kalayan ati-ati.
12 Cabut panyolok roti sareng ngantepkeun roti tiis sateuacan dicabut tina loyang.
13 Sanggeus nyieun roti jeung loyang roti geus tiis
14 Paké spatula non-stick mun gently loose sisi roti tina loyang.
15 Balikkeun loyang roti tibalik kana rak kawat cooling atawa permukaan masak beresih jeung gently ngocok nepi ka roti ragrag kaluar kana rak.
16 Balikkeun roti katuhu ka luhur jeung tiis salila kira 20 menit saméméh nyiksikan.
Nu penting: Saatos siklus baking, breadmaker moal beroperasi nepi ka tiis handap.
30

Resep Setélan Perancis

Roti Perancis klasik

1.5-POUND LOAF

BAHAN-BAHAN

2-POUND LOAF

1 cangkir + 2 sdm. 2 sdm. 3-1 / 4 cangkir 1 sdm. 1-1 / 2 séndok. 2-1 / 2 sdm.

Cai (75° 85°F atawa 24° 30°C) Mentega atawa margarin, tipung Roti lemes Gula Uyah Roti mesin ragi

1-1 / 3 cangkir 2 sdm. 4 cangkir 5 sdm. 1-1 / 2 séndok. 4 sdm.

1 Pasang sabeulah kneading dina loyang roti. 2 Teundeun bahan kana loyang roti dina urutan ieu:
cai, mentega, tipung roti, gula jeung uyah. 3 Ku ramo, jieun lekukan leutik dina hiji sisi tepung.
Tambahkeun ragi kana indentation, pastikeun teu datang dina kontak jeung bahan cair. 4 Taliti selapkeun loyang roti kana breadmaker jeung tutup gently tutup. 5 Colokkeun kabel listrik kana stop kontak témbok. 6 Pencét tombol Menu nepi ka program "Roti Perancis" dipilih. 7 Pencét tombol Warna pikeun warna kulit anu dipikahoyong; 8 Pencét tombol Loaf pikeun milih ukuran roti nu dipikahoyong (1.5- atawa 2-lb. loaf). 9 Pencét tombol Mimitian. 10 Nalika siklus baking réngsé, pencét tombol eureun. 11 Buka tutupna sareng, nganggo sarung tangan oven, nangkep loyang roti
nanganan tur gently narik pan lempeng ka luhur tur kaluar tina mesin. PERHATOSAN: The breadmaker na pan bisa jadi panas pisan! Salawasna nanganan kalayan ati-ati.
12 Cabut panyolok roti sareng ngantepkeun roti tiis sateuacan dicabut tina loyang.
13 Paké spatula nonstick mun gently loose sisi roti tina loyang; balikkeun pan roti tibalik kana rak kawat cooling tur gently ngocok nepi ka roti ragrag kaluar kana rak.
14 Balikkeun roti ka katuhu ka luhur sareng tiiskeun sakitar 20 menit sateuacan nyiksikan.

Ngajadikeun 1 LOAF

Sakabeh Gandum Setting Resep

Roti Gandum Sakabeh

1.5-POUND BAHAN LOAF

2-POUND LOAF

1 cangkir + 2 sdm. Cai (75° 85°F atawa 24°30°C)

1 sdm. + 1-1/2 sdm. Mentega atawa margarin, lemes

1/4 cangkir

Dipak pageuh gula coklat lampu

1-1 / 4 séndok.

Uyah

3-1 / 2 cangkir

Tipung gandum sakabeh

2-1 / 4 séndok.

Ragi mesin roti

1-2 / 3 cangkir 2 sdm. 1/3 cangkir 2 sdm. 4-2 / 3 cangkir 3 sdm.

1 Pasang sabeulah kneading dina loyang roti.
2 Teundeun bahan kana loyang roti dina urutan kieu: cai, mentega, gula, uyah jeung tipung.
3 Ku ramo, jieun lekukan leutik dina hiji sisi tepung. Tambahkeun ragi kana indentation, pastikeun teu datang dina kontak jeung bahan cair.
4 Taliti selapkeun loyang roti kana breadmaker jeung tutup gently tutup.
5 Colokkeun kabel listrik kana stop kontak témbok.
6 Pencét tombol Menu nepi ka program "Gandum Sakabeh" dipilih.
7 Pencét tombol Warna pikeun warna kulit nu dipikahoyong.
8 Pencét tombol Loaf pikeun milih ukuran roti nu dipikahoyong (1.5- atawa 2-lb. loaf).
9 Pencét tombol Mimitian.
10 Nalika siklus baking réngsé, pencét tombol eureun.
11 Buka tutupna sareng bari nganggo sarung tangan oven, nangkep loyang roti
nanganan tur gently narik pan lempeng ka luhur tur kaluar tina mesin. PERHATOSAN: The breadmaker na pan bisa jadi panas pisan! Salawasna nanganan kalayan ati-ati.
12 Cabut panyolok roti sareng ngantepkeun roti tiis sateuacan dicabut tina loyang.
13 Paké spatula nonstick mun gently loose sisi roti tina loyang; Balikkeun pan roti tibalik kana rak kawat cooling atawa permukaan masak beresih jeung gently ngocok nepi ka roti ragrag kaluar kana rak.
14 Balikkeun roti ka katuhu ka luhur sareng tiiskeun sakitar 20 menit sateuacan nyiksikan.
Ngajadikeun 1 LOAF

Resep Setélan Amis

Banana-Pecan Roti

1.5-POUND BAHAN LOAF

2-POUND LOAF

2/3 cangkir

Cai (75° 85°F atawa 24°30°C) 1 cup

3/4 cangkir

Pisang asak ditumbuk

2/3 cangkir

2 sdm.

Mentega atawa margarin, lemes

2 sdm.

1 badag

Endog, diteunggeul

2 sedeng

3-1 / 4 cangkir

Tipung roti

4 cangkir

3 sdm.

Gula

4 sdm.

1-1 / 4 séndok.

Uyah

1 sdm.

2-1 / 2 séndok.

Ragi mesin roti

3 sdm.

1/2 cangkir

pecans dicincang

2/3 cangkir

1 Pasang sabeulah kneading dina loyang roti. 2 Teundeun bahan kana loyang roti dina urutan ieu:
cai, cau, mentega, endog, tipung, gula, jeung uyah. 3 Ku ramo, jieun lekukan leutik dina hiji sisi tepung.
Tambahkeun ragi kana indentation, pastikeun teu datang dina kontak jeung bahan cair. 4 Taburkeun kacang kana tipung. 5 Taliti selapkeun loyang roti kana breadmaker jeung tutup gently tutup. 6 Colokkeun kabel listrik kana stop kontak témbok. 7 Pencét tombol Menu nepi ka program "Roti Manis" dipilih. 8 Pencét tombol Warna pikeun warna kulit anu dipikahoyong. 9 Pencét tombol Loaf pikeun milih ukuran roti nu dipikahoyong (1.5- atawa 2-lb. loaf). 10 Pencét tombol Mimitian. 11 Nalika siklus baking réngsé, pencét tombol eureun. 12 Buka tutupna jeung, make sarung tangan oven, cekel pageuh loyang roti
nanganan tur gently narik pan lempeng ka luhur tur kaluar tina mesin. PERHATOSAN: The breadmaker na pan bisa jadi panas pisan! Salawasna nanganan kalayan ati-ati.
13 Cabut panyolok roti sareng ngantepkeun roti tiis sateuacan dicabut tina loyang.
14 Paké spatula nonstick mun gently loose sisi roti tina loyang; balikkeun pan roti tibalik kana rak kawat cooling tur gently ngocok nepi ka roti ragrag kaluar kana rak.
15 Balikkeun roti ka katuhu ka luhur sareng tiiskeun sakitar 20 menit sateuacan nyiksikan.

Ngajadikeun 1 LOAF

ExpressBake® 2-lb. Setélan Resep
Oatmeal Tanggal Roti
1-1 / 2 gelas cai panas (115°-125°F) 2 sdm. canola atawa minyak nabati 1/4 cangkir dipak gula coklat 1 TSP. uyah 3 cangkir tipung roti 1-1 / 2 cangkir oatmeal instan 1/2 cangkir finely dicincang kaping 2 sdm. ragi gancang-naékna
1 Pasang sabeulah kneading dina loyang roti. 2 Teundeun bahan kana loyang roti dina urutan ieu:
cai, minyak, gula beureum, uyah, tipung roti, oatmeal, kurma, ragi. 3 Ku ramo, jieun lekukan leutik dina hiji sisi tepung.
Tambahkeun ragi kana indentation, pastikeun teu datang dina kontak jeung bahan cair. 4 Taliti selapkeun loyang roti kana breadmaker jeung tutup gently tutup. 5 Colokkeun kabel listrik kana stop kontak témbok. 6 Pencét tombol Menu nepi ka program “ExpressBake®” dipilih. 7 Pencét tombol Mimitian. 8 Nalika siklus baking réngsé, pencét tombol eureun. 9 Buka tutupna sareng nganggo sarung tangan oven, cekel pageuh loyang roti
nanganan tur gently narik pan lempeng ka luhur tur kaluar tina mesin. PERHATOSAN: The breadmaker na pan bisa jadi panas pisan! Salawasna nanganan kalayan ati-ati.
10 Cabut panyolok roti sareng ngantepkeun roti tiis sateuacan dicabut tina loyang.
11 Upami diperlukeun, make spatula nonstick pikeun gently loose sisi roti tina loyang.
12 Balikkeun loyang roti tibalik kana rak kawat cooling atawa permukaan masak beresih jeung gently ngocok nepi ka roti ragrag kaluar kana rak.
13 Balikkeun roti ka katuhu jeung tiis salila kira 20 menit saméméh nyiksikan. Ngajadikeun 2-POUND LOAF
34

Roti Gancang Setting Resep

Chock Full o 'Coklat Walnut-Zucchini Roti

1/2 cangkir dicincang walnuts

3/4 cangkir gula

1/2 cangkir potongan coklat semi-amis 1 TSP. taneuh kayu manis

2 gelas tipung serbaguna, dibagi

1 sdm. grated zest jeruk

3 endog badag, enteng keok

1/2 sdm. uyah

1/3 cangkir canola atawa minyak nabati séjén 1/2 TSP. taneuh allspice

2 sdm. baking powder 1 sdm. soda kuéh

2-1 / 2 cangkir abon zucchini, ngeunaan 2 zucchini sedeng

1 Dina mangkok leutik, ngagabungkeun walnuts jeung potongan coklat; tambahkeun 2 sdm. tina tipung jeung Tos ogé; sisihkan.
2 Semprot loyang roti sareng sabeulah kneading ku semprot masak nonstick.
3 Pasang sabeulah kneading dina loyang roti.
4 Teundeun bahan kana loyang roti dina urutan kieu: endog, minyak, sésana tipung, baking powder, baking soda, gula, kayu manis, zest jeruk, uyah jeung allspice. Tambahkeun zucchini, lajeng nu walnuts floured sarta potongan coklat sapanjang kalayan sagala tipung sésana dina mangkok.
5 Taliti selapkeun loyang roti kana breadmaker jeung tutup gently tutup.
6 Colokkeun kabel listrik kana stop kontak témbok.
7 Pencét tombol Menu nepi ka program "Quickbread" dipilih.
8 Pencét tombol Mimitian.
9 Nalika siklus baking réngsé, pencét tombol eureun.
10 Buka tutupna sareng, nganggo sarung tangan oven, cekel pageuh loyang roti
nanganan tur gently narik pan lempeng ka luhur tur kaluar tina mesin. PERHATOSAN: The breadmaker na pan bisa jadi panas pisan! Salawasna nanganan kalayan ati-ati.
11 Cabut panyolok roti sareng ngantepkeun roti tiis sateuacan dicabut tina loyang.
12 Paké spatula nonstick mun gently loose sisi roti tina loyang; Balikkeun pan roti tibalik kana rak kawat cooling atawa permukaan masak beresih jeung gently ngocok nepi ka roti ragrag kaluar kana rak.
13 Balikkeun roti ka katuhu ka luhur sareng tiiskeun sakitar 20 menit sateuacan nyiksikan. Ngajadikeun 1 LOAF

Resep Setélan adonan

Jeruk-Anise Braided Ring

1/3 cangkir cai (75° 85°F atawa 24° 30°C) 1/3 cangkir susu sakabeh 3 endog, enteng keok 1/2 cangkir (1 iteuk) mentega atawa margarin,
softened sarta potong 6 lembar Grated zest 1 jeruk 1/2 gula cangkir

4 cangkir tipung roti 1-1 / 2 TSP. siki anise, ditumbuk 1 sdm. uyah 1/2 sdm. pala taneuh 2-1/2 sdm. mesin roti ragi Endog ngumbah (1 endog, enteng keok
kalawan 1 TSP. cai)

1 Pasang sabeulah kneading dina loyang roti.

2 Teundeun bahan kana loyang roti dina urutan ieu: cai,

susu, endog, mentega, zest jeruk, gula, tipung, anise, uyah jeung pala.

3 Ku ramo, jieun lekukan leutik dina hiji sisi tepung.

Tambahkeun ragi kana indentation, pastikeun teu datang dina kontak

kalayan bahan cair.

4 Taliti selapkeun loyang roti kana breadmaker jeung tutup gently tutup.

5 Colokkeun kabel listrik kana stop kontak témbok.

6 Pencét tombol Menu nepi ka program "Adonan" dipilih.

7 Pencét tombol Mimitian.

8 Nalika siklus adonan réngsé

9 Buka tutupna jeung, keupeul pageuh gagang pan roti jeung tarik gently

pan lempeng nepi na kaluar tina mesin.

10 Cabut colokan roti.

11 Preheat oven ka 350 ° F.

12 Semprot loyang badag kalayan semprot masak nonstick.

13 Leupaskeun adonan tina loyang roti ka permukaan bersih, saeutik floured.

Bagikeun adonan kana 2 lembar sarua.

14 Kalawan leungeun, gulung enteng unggal sapotong kana tali 24 inci. Teundeun tali

dina loyang disusun. Pulas tali leupas babarengan jeung ngabentuk

kana bunderan. Teundeun anduk bersih leuwih ring sarta ngantep naek dina haneut,

Draf-gratis tempat dugi dua kali dina ukuran.

15 Nganggo sikat pastry, sikat cingcin enteng ku nyeuseuh endog.

16 Panggang 30-35 menit atawa nepi ka roti jadi coklat emas.

17 Angkat tina loyang kana rak cooling kawat atawa permukaan masak bersih.

18 Ngidinan pikeun niiskeun sakitar 20 menit sateuacan nyiksikan.

Ngajadikeun 1 cingcin

Resep Setélan jajan
Baku Kue Campur
1/4 cangkir mentega (dilebur) 1/2 TSP. vanili 3 endog 2 sdm. jeruk nipis 1-1 / 2 cangkir tipung polos 2 sdm. baking powder 1 cup gula granulated
1 Dina mangkok leutik ngagabungkeun mentega, vanili, endog jeung jeruk nipis. Hambalan 2 Dina mangkok kadua ngagabungkeun tipung, baking powder jeung gula. 3 Semprot loyang roti ku semprot masak nonstick. 4 Ngagabungkeun bahan tina duanana mangkok jeung tempat kana
pan roti. 5 Taliti selapkeun pan roti kana breadmaker; gently nutup tutup. 6 Colokkeun kabel listrik kana stop kontak témbok. 7 Pencét tombol Menu nepi ka program "Kue" dipilih. 8 Pencét tombol Mimitian. 9 Nalika siklus baking réngsé, pencét tombol eureun. 10 Buka tutupna sareng bari nganggo sarung tangan oven, nangkep loyang roti pageuh
nanganan tur gently narik pan lempeng ka luhur tur kaluar tina mesin. PERHATOSAN: The breadmaker na pan bisa jadi panas pisan! Salawasna nanganan kalayan ati-ati.
11 Cabut panyolok roti sareng ngantepkeun roti tiis sateuacan dicabut tina loyang.
12 Upami diperlukeun, make spatula nonstick pikeun gently loosen sisi jajan tina loyang.
13 Hurungkeun loyang roti tibalik ka rak kawat cooling atawa permukaan masak beresih jeung gently ngocok nepi ka roti ragrag kaluar kana rak.
14 Hurungkeun kueh ka katuhu ka luhur jeung tiis salila kira 20 menit saméméh nyiksikan. Ngajadikeun 1 jajan ukuran baku
37

Sandwich Setélan Resep
Roti Sandwich
1 cup cai 1-1 / 2 sdm. margarin lemes atawa mentega 1/2 TSP. uyah 1-1/2 TSP. susu bubuk non-gajih 3 sdm. gula 3 cangkir tinggi-gluten tipung roti * 3/4 TSP. ragi Peta gancang
1 Pasang sabeulah kneading dina loyang roti. 2 Teundeun bahan kana loyang roti dina urutan ieu:
cai, mentega, uyah, susu bubuk, gula, tipung. 3 Ku ramo, jieun lekukan leutik dina hiji sisi tepung.
Tambahkeun ragi kana indentation, pastikeun teu datang dina kontak jeung bahan cair. 4 Taliti selapkeun loyang roti kana breadmaker jeung tutup gently tutup. 5 Colokkeun kabel listrik kana stop kontak témbok. 6 Pencét tombol Menu nepi ka program "Sandwich" dipilih. 7 Pencét tombol Mimitian 8 Nalika siklus baking réngsé, pencét tombol eureun. 9 Buka tutupna sareng, bari nganggo sarung tangan oven, cekel pageuh loyang roti
nanganan tur gently narik pan lempeng ka luhur tur kaluar tina mesin. PERHATOSAN: The breadmaker na pan bisa jadi panas pisan! Salawasna nanganan kalayan ati-ati.
10 Cabut panyolok roti sareng ngantepkeun roti tiis sateuacan dicabut tina loyang.
11 Upami diperlukeun, make spatula nonstick pikeun gently loose sisi roti tina loyang.
12 Balikkeun loyang roti tibalik kana rak kawat cooling atawa permukaan masak beresih jeung gently ngocok nepi ka roti ragrag kaluar kana rak.
13 Balikkeun roti ka katuhu ka luhur sareng tiiskeun sakitar 20 menit sateuacan nyiksikan. Ngajadikeun 1 LOAF
* High-Gluten Flour nyaéta tipung protéin anu luhur digiling tina campuran anu dipilih tina gandum spring teuas tur ngalakukeun pangalusna dina bagels, pizza kulit ipis, gulungan teuas sarta roti gaya hearth.
38

Jam Setting Resep
Taun `Babak Spiced Peach Jam
1 cup gula 1 sdm. low-gula buah pektin 2 cangkir thawed beku sliced peaches 1/2 TSP. cengkéh taneuh 1/4 TSP. pala taneuh 2 sdm. jeruk nipis
1 Pasang sabeulah kneading dina loyang roti. 2 Teundeun bahan kana loyang roti dina urutan ieu:
gula, pektin, peaches, cengkéh, pala jeung jeruk nipis. 3 Taliti selapkeun loyang roti kana breadmaker jeung tutup gently tutup. 4 Colokkeun kabel listrik kana stop kontak témbok. 5 Pencét tombol Menu nepi ka program "Jam" dipilih. 6 Pencét tombol Mimitian. 7 Lamun siklus Jam geus réngsé. 8 Buka tutupna sareng, nganggo sarung tangan oven, cekel pageuh loyang roti
nanganan tur gently narik pan lempeng ka luhur tur kaluar tina mesin.
PERHATOSAN: The breadmaker na pan bisa jadi panas pisan! Salawasna nanganan kalayan ati-ati. 9 Cabut colokan breadmaker sarta ngantep jam tiis. 10 Nganggo sarung tangan oven, tuang macét sacara saksama kana gelas atanapi logam
wadahna. 11 Panutup jeung refrigerate pikeun nyetél. 12 Jam bakal tetep, disimpen dina kulkas, 2-3 minggu.
Ngajadikeun ngeunaan 1-1 / 2 cangkir
39

Glazes
Saatos gulungan naek, ngan méméh baking, gently nerapkeun glaze dipikahoyong ku sikat pastry. Panggang sakumaha diarahkeun dina resep. · Pikeun kulit emas ngagurilap, make Egg Glaze atawa
Endog Yolk Glaze. · Pikeun kulit kenyal ngagurilap, paké Egg White Glaze
(kerak bakal jadi torek dina warna).
Endog Glaze
Campur 1 endog rada keok jeung 2 sdm. cai atawa susu.
Endog Yolk Glaze
Campur 1 konéng endog rada keok jeung 1 sdm. cai atawa susu.
Endog Bodas Glaze
Campur 1 bodas endog rada keok jeung 1 sdm. cai. Catetan: Pikeun ngajaga konéng endog henteu kapake seger pikeun sababaraha poé, nutupan kalayan cai tiis tur nyimpen dina kulkas dina wadah katutup.
Browned mentega Glaze
2 sdm. margarin atawa mentega 2/3 cangkir gula tipung 1/2 TSP. vanili 4 sdm. susu Panaskeun margarin dina panci 1-quart dina panas sedeng nepi ka coklat lampu; tiis. Aduk gula tipung jeung vanili. Aduk susu nepi ka rata jeung cukup ipis pikeun drizzle.
Kayu manis Glaze
Aduk nepi ka cukup ipis mun drizzle: 1/2 cangkir gula tipung 1/4 TSP. taneuh kayu manis 2 sdm. cai

Jeruk Glaze
Campur nepi ka ipis cukup pikeun drizzle: 1/2 cangkir gula tipung 1 sdm. grated lemon atawa jeruk mesek 2 TSP. jeruk nipis atawa jus jeruk
Creamy Vanili Glaze
Aduk nepi ka cukup ipis mun drizzle: 1/2 cangkir gula tipung 1/4 TSP. vanili 2 sdm. susu
Mentega Bawang bodas
Campur: 1/4 cangkir margarin atawa mentega, softened 1/8 TSP. bubuk bawang bodas
Ramuan-kéju mentega
Campur: 1/4 cangkir margarin atawa mentega, softened 1 sdm. grated kéju Parmesan 1 TSP. dicincang peterseli seger 1/4 TSP. daun oregano garing Dash uyah bawang bodas
Italia Herb mentega
Campur: 1/4 cangkir margarin atawa mentega, softened 1/2 TSP. Bumbu Italia Dash uyah

Choco-Banana Sumebar
Campuran: 1/3 cangkir mashed cau asak 1/2 cangkir chip coklat semi-amis, dilebur
Ham jeung Swiss Sumebarna
Campur: 1 pakét (3 oz.) krim kéju, softened 2 sdm. finely dicincang, pinuh asak, smoked ham 1 sdm. abon kéju Swiss 1/2 TSP. mustard disiapkeun
Ramuan-Krim Opak Sumebarna
Campur: 1 wadahna (4 oz.) dikocok krim kéju 1 TSP. dicincang seger atawa 1/2 TSP. dillweed garing 1 cengkéh bawang bodas leutik, finely dicincang
Madu-Walnut Sumebarna
Campur: 1 pakét (3 oz.) krim kéju, softened 1 sdm. walnuts dicincang 2 sdm. madu
Asak Olive Sumebarna
Panutup jeung campur dina processor dahareun atawa Blénder nepi ka rada kasar: 1-1 / 2 cangkir diadu, olives asak 3 sdm. minyak zaitun 3 sdm. capers, lemes 3 fillet teri datar, lemes 1 sdm. Bumbu Italia 2 siung bawang bodas
42

Indéks Resep
PAGE Homestyle Roti Bodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ExpressBake® 1.5-lb. Roti Bodas Gaya Tradisional . . . . . . . . 17 Roti Bodas Tradisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Roti Perancis Palasik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Roti Gandum Sakabeh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Banana-Pecan Roti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Oatmeal Roti Tanggal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Chock Full o' Coklat Walnut-Zucchini Roti. . . . . . . . . . . 35 Oranyeu-Anis Braided Cingcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Baku Kue Campur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Roti Sandwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Taun Bumbu Peach Jam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Endog Glaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Endog Yolk Glaze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Endog Bodas Glaze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Browned mentega Glaze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kayu manis Glaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Jeruk Glaze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Creamy Vanili Glaze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mentéga Bawang bodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Herb-Kéju mentega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Italia Herb Mentega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Coklat-Banana Sumebar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ham jeung Swiss Sumebarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Herb-Krim Opak Sumebarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Madu-Walnut Sumebarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Asak Olive Sumebarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
43

1 taun jaminan kawates
Sunbeam Products, Inc, atanapi upami di Kanada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (sacara koléktif "Sunbeam") ngajamin yén salami sataun salami tanggal pameseran, produk ieu bakal leupas tina cacat bahan sareng padamelan. Sunbeam, dina pilihan na, bakal ngalereskeun atanapi ngagentos produk ieu atanapi komponén naon waé tina produk anu dianggap rusak nalika masa jaminan. Ngagantian bakal dilakukeun ku produk atanapi komponén atanapi komponén anyar. Upami produkna henteu sayogi, penggantian tiasa dilakukeun ku produk anu sami anu sami atanapi nilai anu langkung ageung. Ieu jaminan anjeun éksklusif.
Jaminan ieu valid pikeun anu mésér ritel asli ti tanggal pameseran ritel awal sareng henteu tiasa ditransfer. Simpen resi penjualan asli. Bukti pameseran diperlukeun pikeun ménta kinerja jaminan. Dealer Sunbeam, pusat jasa, atanapi toko ritel anu ngajual produk Sunbeam teu ngagaduhan hak ngarobih, ngarobih atanapi cara naon waé ngarobih syarat sareng kaayaan jaminan ieu.
Garansi ieu henteu nyertakeun ngagem normal bagian-bagian atanapi karusakan anu disababkeun ku salah sahiji di handap ieu: pamakean anu lalai atanapi nyalahgunakeun produk, pamakean dina volume anu teu leres.tage atawa ayeuna, ngagunakeun bertentangan jeung parentah operasi, disassembly, perbaikan atawa robahan ku saha lian ti Sunbeam atawa puseur layanan Sunbeam otorisasi. Saterasna, jaminan henteu nutupan: Perbuatan Gusti, sapertos seuneu, caah, angin topan sareng puting beliung.
Naon watesan dina Tanggung jawab Sunbeam?
Sunbeam moal nanggungjawaban kanggo sagala Karuksakan incidental atanapi consequential disababkeun ku breach tina sagala jaminan express, tersirat atawa statutory atawa kaayaan.
Iwal mun extent dilarang ku hukum lumaku, sagala jaminan tersirat atawa kaayaan merchantability atawa kabugaran pikeun tujuan tinangtu diwatesan dina durasi ka durasi jaminan di luhur.
Sunbeam disclaims sagala jaminan séjén, kaayaan atawa Répréséntasi, express, tersirat, statutory atawa lamun heunteu.
Sunbeam moal nanggungjawaban kanggo karusakan naon waé akibat tina pameseran, pamakean atanapi panyalahgunaan, atanapi henteu mampuh ngagunakeun produk kalebet karusakan anu teu disangka-sangka, khusus, akibat atanapi anu sami atanapi kaleungitan kauntungan, atanapi pikeun ngalanggar kontrak, mendasar atanapi lamun heunteu, atanapi pikeun klaim naon waé anu dilakukeun ngalawan pembeli ku pihak sanés.
Sababaraha propinsi, nagara bagian atawa jurisdictions teu ngidinan pangaluaran atawa watesan Karuksakan incidental atanapi consequential atawa watesan dina sabaraha lila hiji jaminan tersirat lasts, jadi watesan atawa pangaluaran di luhur bisa jadi teu dilarapkeun ka anjeun.
jaminan ieu méré Anjeun hak légal husus, jeung anjeun ogé bisa boga hak séjén anu rupa-rupa ti propinsi ka propinsi, kaayaan keur kaayaan atawa yurisdiksi ka yurisdiksi.
Kumaha Meunangkeun Service Garansi
Di AS
Upami anjeun gaduh patarosan ngeunaan jaminan ieu atanapi hoyong kéngingkeun jasa garansi, mangga nelepon 1 800-458-8407 sareng alamat pusat layanan anu merenah bakal disayogikeun ka anjeun.
Di Kanada
Upami anjeun gaduh patarosan ngeunaan jaminan ieu atanapi hoyong kéngingkeun jasa garansi, mangga nelepon 1 800-667-8623 sareng alamat pusat layanan anu merenah bakal disayogikeun ka anjeun.
Di AS, jaminan ieu ditawarkeun ku Sunbeam Produk, Inc lokasina di Boca Raton, Florida 33431. Di Kanada, jaminan ieu ditawarkeun ku Sunbeam Corporation (Kanada) Limited, lokasina di 5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
Punten Entong mulangkeun produk ieu ka alamat ieu atanapi ka tempat ngagaleuh.
44

Langkung Resep
45

¡FELICITACIONES!
Éta tiasa dianggo ku Fabricador de Pan sareng Masa SUNBEAM®. Pikeun ni'mat sírvase leer cuidadosamente todas las instrucciones en este manual, antes de que inicie a utilizar este electrodoméstico. Los cuidados, el uso y el mantenimiento adecuado, asegurarán una larga vida útil a este device y una operación free de complicaciones. Panjagaan instruksi sareng konsultasi kalayan frekuensi las sugerencias de cuidado y limpieza.
INSTRUCCIONES PARA kabel husus
1. Alat-alat ieu dilengkepan ku kabel éléktromagnétik corto como medida de seguridad pikeun ngurangan el riesgo de tropezar, tirar atanapi enredarse con un cable más largo.
2. Puede comprar y pamakéan kabel de extensión, ku se observan las precauciones adecuadas al usarlos.
3. Pikeun ngagunakeun kabel extension, kapasitas nominal éléktrik tina kabel extension debe ser al menos de 10 amperios y 120 volt. Sambungan kabel tina colocarlo de manera nu teu aya cuelgue sobre el borde del mostrador or mesa donde pueda tirarlo un niño or pueda tropezar con él accidentalment. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este device cuenta con una clavija polarizada (una cuchilla es más ancha que otra). Como medida de security, esta clavija entra sólo de one manera en un enchufe polarizado. Si la clavija no encaja en el enchufe simplemente colóquela al revés. Teu aya anu tiasa dianggo sareng listrik listrik. De ninguna manera intente modificar esta medida de seguridad.
ESTE FABRICADOR DE PAN Y MASA ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
46

Índice
Felicitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Insrrucciones para Cable Special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Precauciones Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Karakteristik Fabricador de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . 50 Las Funciones del Fabricador de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . . 51 Funcio es del Fabricadoe de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Etapas del Fabricador de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Koménzando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Empecemos a Hornear Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Función ExpressBake®: Preparando Pan en Menos de 1 Hora . . . 59 Después que Ha Horneado el Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Para Retrasar el Cronómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Consejos y Sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Horneando Pan en Regiones de Mayor Altitud. . . . . . . . . . . . . 66 Cuadro con Equivalencia de Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cómo Cuidar Su Fabricador de Pan y Masa. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Solución de Problemas que Puedan Presentarse. . . . . . . . . . . . . 69 Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
basa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Pan Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Trigo Entero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pan Dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Fungsi ExpressBake® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Basa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Masa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Torta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Emparedado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Jaleas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Gelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Mantequilla y Crema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Índice de la Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Inpormasi de la Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
47

Ngahasilkeun pentingna
LEA TODAS LAS INSTRUCTIONES, ETIQUETAS EN EL PRODUCTO Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR EL FABRICADOR DE PAN Y MASA.
Anjeun tiasa nganggo alat-alat listrik, pikeun ngurangan incendio, ngabongkar listrik, sareng lesions pribadi, pancegahan kaamanan dasar-dasar siempre deben de seguirse, kalebet:
Taya toque las superficies calientes. Siempre utilice guantes de cocina
cuando maneje materiales calientes, y permita que las partes metálicas se enfríen antes de limpiarlas. Permita que el Fabricador de Pan y Masa se enfríe completamente antes de poner or quitar parts.
Desconéctela de la toma de corriente cuando el Fabricador de Pan
y Masa no esté en uso y antes de limpiarla.
Para protegerse contra riesgo de descargas eléctricas, no sumerja el
electrodoméstico atanapi los enchufes en agua or en ningún otro líquido.
Pengawasan kedah diperyogikeun ku ayana alat atanapi alat
electrodoméstico laut bisa dipaké ku jalma nu teu boga kabisa.
Taya idin que nada se encuentre sobre el kabel éléktronik.
Henteu aya kabel anu aya dina tempat anu aya hubunganana sareng jalma-jalma sanés atanapi tropiece con él.
Henteu aya operasi anu aya dina alat electrodoméstico sareng kabel
la clavija están dañados o después de que el device ha funcionado inadecuadamente, se ha caído or tenga algún daño cualquiera que éste sea. Leve el device a un estación de servicio autorizada for su revisión, reparación or ajuste mecánico or eléctrico.
Taya permita que el kabel eléctrico cuelgue del borde del mostrador
o de la mesa ni toque superficies calientes. No coloque el device sobre una superficie inestable or que esté cubierta con un mantel.
48

Evite el contacto con las parts en movimiento. El uso de accesorios or aditamentos no recomendados por el
fabricante pueden causar incendios, descargas eléctricas or lesiones.
Teu seuseueurna pamakéan exteriores o para propósitos comerciales. Taya coloque el electrodoméstico sobre atanapi cerca de la flama de
hiji estufa de gas, listrik atawa dentro de un horno caliente.
Pikeun deconectar, presione el botón pikeun detener "STOP",
tome en enchufe y jálelo, sacándolo de la toma de corriente. Nunca jale del kabel.
Potensi Listrik: Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros
devices, su Fabricador de Pan y Masa no funcionará adecuadamente. El Fabricador de Pan y Masa debe ponerse en funcionamiento en un circuito eléctrico por separado, donde no haya otros devices conectados.
PITUDUH ESTAS INSTRUCCIONES
49

Ciri tina Fabricador de Pan y Masa

1. Dasar 2. Perancis 3. Gandum sakabeh 4. Gancang

5. Amis 6. ExpressBake® 1.5 pon 7. ExpressBake® 2.0 pon 8. Adonan

9. Jaman
10. Jajan 11. Sandwich 12. Panggang

2
ménu

Lampu Sedeng Poék 1.5 lb 2.0 lb.

Warna
3

Ukuran Roti

Mimitian eureun

A. Ventana de vision amplia para

E. Horneo programable hasta 13 jam

observar el progreso de su hornada más tarde for un conveniente

B. Pantalla de cristal líquido digital fácil de leer
C. 12 funciones de horneo pikeun hiji gran variedad de hornadas

horneo a cualquier hora
Molde de pan antiadherent lavable a máquina y cuchilla de amasar for una limpieza fácil (dentro de la unidad)

D. 3 selecciones de dorado para hornear la corteza a su gusto

Las Funciones del Fabricador de Pan y Masa
1 Ménu
Presione este botón pikeun pamilihan el type de pan que desea preparar. Cada vez que presione el botón, escuchara un bip. La pantalla muestra un número para cada type de pan. Contona, Básico es 1, Francés es 2, Trigo Entero es 3, jsb.

1. Dasar 2. Perancis 3. Gandum sakabeh 4. Gancang

5. Amis 6. ExpressBake® 1.5 pon 7. ExpressBake® 2.0 pon 8. Adonan

9. Jaman
10. Jajan 11. Sandwich 12. Panggang

2
ménu

Lampu Sedeng Poék 1.5 lb 2.0 lb.

Warna
3

roti

Ukuran

Mimitian eureun

2 Warna

El botón del color le permite seccionar qué tan dorado or claro desea

su pan. Cada vez que usted presione el botón del color la pantalla

cambiará de la siguiente forma:

L-Claro =

P-Medio = P

H-Oscuro = H

Además, la pantalla mostrará el número del ciclo antes del color seleccionado. Salaku conto, dina Básico sareng hiji corteza média anu nunjukkeun, "1P." O el pan Francés con una corteza oscura se indica, “3H.”

3 Pantalla
La pantalla muestra lo di handap ieu: · El número del ciclo de pan seleccionado · El color de la corteza seleccionado · El tiempo remanente myentras su pan se está amasando y horneando Una vez que presione el botón de iniciar/detener “Start/Stop” pikeun ngamimitian, pikeun ngamimitian, pikeun ngamimitian. su pan se hornee. Cuando la pantalla indique "0:00", el pan está listo.
4 Botones pikeun Cronómetro
Presione estos botones para retrasar el tiempo en el que su máquina comenzará la operación. Salaku conto, anjeun tiasa ngadamel program pikeun nyiapkeun diri pikeun daptar anu aya dina waktos ayeuna, atanapi kanggo milarian waktos ayeuna.
5 Botón de Iniciar/Detener
Presione este botón for poner en operación y detener su máquina or for inciar la cuenta regresiva al retrasar el horneado del pan.
PENTING: Teu aya presione el botón pikeun detener "Stop" cuando nyiapkeun loyang, éta téh sabab causará que el ciclo entero se cancele y usted deberá comenzar desde el principio.
Funciones del Fabricador de Pan y Masa
Su Fabricador de Pan y Masa puede hornear casi cualquier tipo de pan. Las recetas que proporcionamos indican claramente cuál función debe utilizar.
1 Básico (Tiempo: 3 jam) 2 Francés (Tiempo: 3 jam, 50 menit) 3 Trigo Entero (Tiempo: 3 jam, 40 menit) 4 Rápido (Tiempo: 1 jam, 43 menit) 5 Dulce (Tiempo: 2 jam, 50 menit) 6 menit. (Tiempo: 1.5 minutos) 58 Expreso ExpressBake® 7 pon (Tiempo: 2.0 minutos) 58 Masa (Tiempo: 8 hora, 1 minutos) 30 Jalea (Tiempo: 9 hora, 1 minutos) 5 Torta (Tiempo: 10 jam, 2 menit) 50 Empar: 11 menit (Tiempo: 3 jam) 12 jam)
52

1 Dasar
Esta función es probablemente la que se usa más que cualquiera de las otras, ya que le ofrece los mejores resultdos for casi cualquier receta.
2 Perancis
Utilice esta función for preparar panes franceses. El pan Francés se toma más tiempo para amasarse, elevarse, y hornearse, obteniendo una corteza más robusta.
3 Trigo Entero
La función de trigo entero le ofrece un tiempo más largo de elevación for masas que contengan más del 50% de harina de trigo entero.
4 Rápido
Utilice esta función for hornear rápidamente recetas que contengan polvo for hornear or bicarbonato de sodio en lugar de levadura for hacer que el pan or el pastel se esponje; para esta función, make solamente recetas especialmente diseñadas.
5 Dulce
La función para hacer pan dulce es para hornear panes con cantidades elevadas de azúcar, grasas y proteínas, las cuales tienden a incrementar el dorado del pan.
6 Expresso ExpressBake® (1.5 pon)
Utilice esta función para hornear panels dina kirang ti 1 hora; esta función solamente horneará piezas de pan de 1.5 libras.
7 Expresso ExpressBake® (2.0 pon)
Utilice esta función for hornear pan rapidamente piezas de pan de 2.0 libras.
8 Masa
Esta función le permite preparar masa para roles, panels especiales, pizza, etc., los cuales puede usted darles forma a mano, permitiendo así que se sawelas y después hornear en un horno convencional.
9 Jalea
Esta función prepara jalea de fruta fresca.
10 Torta
Utilice esta función para hacer tortas.
11 Emparedado
Esta función le permite preparar panes y emparedados.
12 Tanduk
Esta función es para hornear masa que usted haya preparado sin utilizar la función anterior.
53

PENTING: Paké el botón de cronómetro "Timer" pikeun balikan deui el horneado de su pan. Usted puede retrasar el inicio del horneado hasta por 13 jam.
PENTING: Presione el botón de iniciar/deteners "Start/Stop" sareng anjeun tiasa ngamimitian sareng nyiapkeun pan. Anjeun tiasa milih retraso del horneado, dimimitian ku regresiva regresiva tiempo remanente, sarta decrementos de un minute for iniciar el horneado.
PENTING: El Fabricador de Pan y Masa tiene la función automática "tetep haneut", éta función mantendrá su pan caliente hasta por una hora. Pikeun naon calentador, presione el botón de iniciar/detener “Start/Stop”, jeung manténgalo presionado hasta que escuche un bip.
PENTING: NO presione el botón de iniciar/detener “Start/Stop” mientras que la máquina for preparar pan se encuentre en funcionamiento. Esto causará que el device se apague y necesitará comenzar de nuevo.
CUIDADO: El aparato está muy caliente. Taya toque la máquina mientras se encuentre en operación. NO levante la tapa mientras el Fabricador de Pan y Masa esté horneando pan.
Etapas del Fabricador de Pan y Masa
Éta kabetot pikeun nyiapkeun pikeun través de la ventana de visibility. Para el ciclo básico, usted puede esperar que lo siguiente suceda a medida que el cronómetro lleva la cuenta regresiva hasta el cero.
A 3:00 Los ingredientes se amasan por primera vez. (10 menit) A 2:50 La masa comienza a elevarse. (20 menit) A 2:30 Se amasa por segunda vez. (15 menit) A 2:15 La masa continua elevándose. (20 menit) A 1:55 La masa se "comprime". (30 detik) A 1:55 La masa se eleva por última vez. (55 menit) A 1:00 El pan se empieza a hornear. (50 menit) A 0:00 El pan está listo.
CUIDADO: No coloque su rostro cerca de la tapa cuando abra la máquina. Puede salir vapor muy caliente y quemarlo.
54

Comenzando
1 Coloque el Fabricador de Pan y Masa sobre un mostrador donde tenga al alcance un toma de corriente eléctrica. Entong hariwang. Más a delante se le indicará la manera en que debe hacerlo.
Verifique que pueda abrir la tapa del Fabricador de Pan y Masa, dosa golpear los gabinetes superiores de la cocina.
2 Abra la tapa y saque el recipiente para hornear. Pikeun hacer esto, simplemente tome el asa del recipiente y jale hacia arriba verticalmente. Pikeun lavarlo, utilice un jabón suave, euweuh abrasivo. Lave el recipiente, enjuague y séquelo completament.
3 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para hornear, tal como se muestra. Usted encontrará la cuchilla amasadora dentro de una envoltura pequeña de plástico, pegada al cable eléctrico.
4 Coloque el recipiente al lado. Todavía no lo coloque dentro del Fabricador de Pan y Masa. ¡Está listo para comenzar!

1.0 lb.
1.5 lb.. Cahaya Sedeng Gelap

Timer Roti

Mimitian eureun

Warna Kerak

1 Dasar

2 Gandum sakabeh

3 Perancis

4 5

Amis ExpressBake TM

6 Gancang 7 Adonan 8 Bagel Adonan 9 Éropa 10 Jam 11 Panggang

ménu

¡Usted es listo al comenzar!
55

Empecemos a Hornear Pan
La manera más simple de aprender a hornear pan és seguir la receta básica. La di handap ieu resep gampang sareng panes delicioso.
Antes de Comenzar:
· Verifique que va a utilizar ingredientes frescos. · Révisi que tenga el siguiente equipo de medición:
— Taza para medir ingredientes líquidos — Tazas para medir ingredientes secos — Cucharas medidoras · Usted necesitará los siguientes ingredientes: — Agua — Sal — Mantequilla or margarina La harina for preparar pan está específicamente formulada y esct la mejor para usarricas esct la mejor para usarricas. — “Leche descremada en polvo” — Azúcar — Levadura activa para pan, para usar en el fabricador de pan
Pangobatan
Éta rahasia anu penting pikeun nyiapkeun pan nyaéta: "Medidas exactas." Esta es la clave para hornear pan y obtener excelentes resultados. "Medidas exactas."
Mida los ingredientes líquidos ÚNICAMENTE con tazas medidoras que tengan las tazas/onzas marcadas claramente en los lados. Después de llenar la taza medidora, colóquela sobre una superficie plana y observe el nivel for verificar que la cantidad de líquido es exacta. Punten, révisi una vez más.
Mida los ingredientes secos, usando una cuchara para colocarlos dentro de la taza medidora, después "nivele" la medida con la part posterior de un cuchillo or espátula for verificar que la medida es exacta. Otra sugerencia que puede ayudarle es, el nunca usar la taza medidora para extraer los ingredientes del contenedor (por ejemplo la harina). Al sacar los ingredientes del contenedor con la taza medidora, puede agregar hasta una cucharada de más. Llene la taza medidora con una cuchara antes de nivelar el contenido.
56

El SEGUNDO rahasia anu penting pikeun nyiapkeun pan nyaéta:
Añada los ingredientes en el recipiente to preparar pan, en el orden exacto en el que se indican en la receta. Esto significa: - PRIMERO, los ingredientes líquidos - SEGUNDO, los ingredientes secos - POR ÚLTIMO, la levadura
Asegúrese también de que los ingredientes estén a temperature ambiente, a less que la receta indique lo contrario (es decir a 75°- 85°F or 24°-30°C). Las temperatures demasiado altas or demasiado bajas pueden afectar la forma en la que el pan se eleva y se hornea.
Salaku último, anjeun tiasa nyarankeun make bahan frescos (khususna dina harina sareng lavadura).
Ahora, probemos una receta basajan (pero deliciosa).

Pan Blanco Estilo Casero Pieza de Pan de 1.5 lb.

1 taza + 2 Cucharadas de agua (75°- 85°F o 24°- 30°C)
1 Cucharada de mantequilla atanapi margarina, lembut
2 Cucharadas de azúcar
1 Cucharada de leche descremada en polvo

1-1 / 2 cucharadita de sal
3 tazas de harina pikeun persiapan pan
2-1 / 2 cucharaditas de levadura pikeun nyiapkeun pan dina máquina

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en
el di handap ieu: agua, mantequilla atanapi margarina, azúcar, leche en polvo, sal y harina.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Selapkeun cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato jeung cierre lentamente la tapa.
5 Sambungkeun kabel listrik dina hiji toma de corriente.
57

6 Presione el botón de Menú hasta que el programme basico "Dasar" pilihan laut.

7 Presione el botón "Color" pikeun milih nivel de dorado deseado.

Gumantung kana warna corteza anu anjeun pilih, anu kedah ditunjukkeun di handap ieu:

Claro: L

Média: P

Oscuro: H

Presione el botón de color "Color" hasta que aparezca un "P" (medio) en la ventana de la pantalla.

8 Presione el botón de tamaño de pieza de pan “Loaf” pikeun milihan el tamaño del pan que va a preparar (1.5 or 2.0 libras).

9 Presione el botón de inicio "Mimitian". 1 0 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón
detener "Eureun".

1 1 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente for preparar pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La máquina y el pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.

1 2 Ngaleungitkeun fabricador pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.

1 3 Ngabutuhkeun alat sareng pan anjeun tiasa dianggo 1 4 Utilice una espátula pikeun aflojar suavemente los lados del pan
del panarima.

1 5 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica or sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.

1 6 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
PENTING: Después del ciclo de horneado, el fabricador de pan y masa no podrá operar hasta que se haya enfriado completamente.

Función ExpressBake®: Nyiapkeun Pan dina Menos de 1 Hora
Su Fabricador de Pan y Masa SUNBEAM® puede hornear un excelente pan dina kirang ti 1 jam. Ieu mangrupakeun función se le llama la función “ExpressBake®”. Las piezas de pan preparadas con la función ExpressBake® sono un poco diferentes de aquellas horneadas en función que no sea ExpressBake®.
Fungsi ExpressBake®:
· Estas funciones pueden preparar pan en 58 menit. El pan es un poco más denso en textura al usar esta función.
· Fungsi ExpressBake® 1.5-lb. solamente prepara piezas de pan de 1.5 libras.
· Fungsi ExpressBake® 2.0-lb. solamente prepara piezas de pan de 2.0 libras.
Aya varias cosas que debe saber acerca de la función ExpressBake® que son diferentes a las otras funciones.
Los panes preparados con la función ExpressBake® tienen un corteza más oscura y gruesa, que las de otros types de pan. Algunas veces puede haber grietas en la part superior de la corteza. Esto se debe a que el horneado se hace a temperatures más altas. También estos panes tienden a ser más cortos y gruesos.
Digunakeun NO PUEDE nganggo fungsi pikeun Retrasar el Horneado "Tunda Timer" sareng fungsi ExpressBake®. Esto enfriaría los ingredientes líquidos y afectaría la forma en la que el pan se eleva.
Digunakeun NO PUEDE pikeun milih warna "Warna" pikeun fungsi ExpressBake®.
NO abra la tapa del device mientras prepara panels con la función ExpressBake®.
Dina pan éta dificil de quitar del recipiente, déjela se sientan por cerca de 5 menit pikeun refrescarse. Sacudara suavemente el pan fuera del recipiente y espere 15 minutos antes de rebanar.
Nalika éta difícil sacar la pieza de pan del recipiente para hornear, deje enfriar el device durante 20 minutos, dejando la tapa abierta.
USTED PUEDE ngagunakeun mezclas preparadas para el Fabricador de Pan y Masa, y hornear el pan con la función ExpressBake®, tapi hasilna bisa jadi teu bisa dipaké salaku utiliza las recetas que se ofrecen en este instructivo.
59

Los y Sugerencias pikeun Función ExpressBake®

Levadura

Siempre utilice una levadura de acción rápida. TEU make la levadura seca activa con la función de ExpressBake®, atawa piezas de pan serán mucho más cortas cuando se horneen.
Líquidos

5. Manis
6. ExpressBake® 1.5 pon 7. ExpressBake® 2.0 pon.
8. Adonan

Siempre make agua caliente a una temperatur de entre 115°-125°F/ 46°-52°C. Usted debe utilizar un termómetro para cocinar y medir la temperature; el agua a una temperature más alta puede matar la levadura, mientras que el agua fría no la activará.

Sal

Sakumaha aturan, anjeun tiasa nganggo MENOS pikeun nyiapkeun pan sareng fungsi ExpressBake®. Hiji cantidad menor de sal le resultará en una pieza de pan más grande. Verifique que siga las sugerencias de la receta en este instructivo for que así obtenga mejores resultdos.

Otros Bahan

Verifique que todos los ingredientes (como harina, azúcar, leche en polvo, mantequilla, jsb.) Se encuentren a temperature ambiente.
Siempre make harina pikeun preparar pan si va a usar la función ExpressBake.®

Algunas Cosas que Necesita Comprar
Pikeun las recetas en las que se utiliza la función ExpressBake®, anjeun tiasa nganggo solamente dintenna pikeun "Fabricador de Pan y Masa".
Pikeun las recetas en las que se utiliza la función ExpressBake®, anjeun peryogi termómetro pikeun cocinar y medir la temperatur del agua que dipaké en sus recetas. Usted debe usar agua caliente únicamente (que se encuentre entre 115°F y 125°F ó 46° y 52°C).

Aunque la preparación de pan utilizando la función ExpressBake® nyaéta bédana, los
hasilna y la conveniencia bien valen la pena.

La siguiente receta es excelente para que la
pruebe con su primera pieza de pan preparada con ExpressBake®.

ExpressBake® Pan Blanco Tradisional Pieza de Pan de 1.5 lb.

1 taza y 2 Cucharadas (total 9 onzas) 1 cucharadita de sal

de agua caliente (115°125°F

atawa 46°52°F)

3 tazas de harina for preparar

pan en máquina

2 Cucharadas de aceite vegetal

o de canola

5 cucharaditas de levadura para

nyiapkeun pan en máquina

2 Cucharadas de azúcar

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan
en el siguiente orden: agua, aceite, azúcar, sal y harina.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Selapkeun cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato jeung cierre lentamente la tapa.
5 Sambungkeun kabel listrik dina hiji toma de corriente. 6 Mimitian botón Menu gaduh program "ExpressBake®"
pilihan laut.
7 Presione el botón de inicio "Mimitian". 8 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón
detener "Eureun".
61

9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente for preparar pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La máquina y el pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
1 0 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente para pan.
1 1 Lamun perlu, utilice una espátula antiadherent para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente.
1 2 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica or sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
1 3 Voltee el pan con el lado superior hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
CUIDADO: NO levante la tapa del device cuando utilice la función ExpressBake®. Anjeun tiasa gaduh pangaruh kana elevación de la masa. El Fabricador de Pan y Masa está muy caliente, desde el principio del ciclo. Taya mueva o toque la máquina mientras se encuentra en operación.
PENTING: NO presione el botón de iniciar/detener "Start/Stop" mientras que el fabricador de pan y masa se encuentre en funcionamiento. Esto causará que el device se apague y necesitará comenzar de nuevo.
Después que Ha Horneado el Pan con la Función ExpressBake®
CUIDADO: No coloque su rostro cerca de la tapa cuando abra el device. Puede salir vapor muy caliente y quemarlo.
PENTING: El fabricador de pan y masa tiene la función automática "tetep haneut", éta función mantendrá su pan caliente hasta por una hora. Embargo dosa, recomendamos sacar el pan de la máquina inmediatamente para conservarlo fresco.
62

Para Retrasar el Cronómetro
Usted puede retrasar el tiempo en el que el device comienza a operar, for tener pan fresco cuando usted despierta en las mañanas or cuando regresa del trabajo. Nosotros recomendamos que antes de seleccionar la función para retrasar el horneado "Tunda Timer", ngagunakeun pruebe algunas recetas. Utilice recetas que le hayan dado buenos resultdos anteriormente.
PENTING: Usted no puede usar la función “Delay Timer” junto con la función ExpressBake® (preparación de pan en menos de 1 hora). Antes de usar la función para retrasar el horneado "Tunda Timer":
1 Añada todos los ingredientes de la receta dentro del recipiente para hornear pan.
2 Pilih el tipo de pan que va a preparar (Francés, Dulce, jsb.).
Pilih warna tina corteza del pan.
3CUIDADO: Taya pamakéan bahan nu bisa jadi deteriorarse, sakumaha huevos atanapi leche.
Pikeun Usar la Función para Retrasar el Horneado "Tunda Timer":
1 Ngitung cuántas horas y minutos hay entre este momento y cuando desee tener su pan recién horneado. Salaku conto, putrana tabuh 8:00 énjing-énjing sareng anjeun badé angkat ka daptar acara dugi ka tabuh 6:00, teras teraskeun saatos 10 jam.
2 Mangpaat tombol "Timer Up" pikeun avanzar el tiempo na incrementos 10 menit. Salaku conto, anjeun tiasa ningali yén cronómetro indique "10:00." Upami diperlukeun, paké tombol "Timer Down" pikeun ngirangan waktosna. (Para avanzar el tiempo rápidamente, simplemente presione y mantenga presionado los botones "Timer Up/Down".)
PENTING: Upami anjeun gaduh kasalahan atanapi kasalahan anu timbul, présidén sareng présidén pikeun ngamimitian / ngahapus "Mimitian / Eureun", anjeun kedah ngiringan bip. La pantalla mostrará la función original y el tiempo que dura el ciclo. La función to retrasar el horneado “Delay Timer” nyaéta dibatalkeun jeung anjeun bisa ngamimitian nuevamente.
3 Kuando éta program fungsi pikeun balik deui kana "Tunda Timer", pariksa yen aya présidén pikeun ngamimitian / detener "Mimitian / Eureun". Los dos puntos (:) aparecerán intermitentemente y su pan estará listo for cuando usted lo planeó.
PENTING: Ngagunakeun fungsi pikeun ngulang deui "Tunda Timer", tahan dina temporadas de clima caluroso, Anjeun kudu reducir el líquido en su receta en 1 ó 2 cucharadas. Esto es for prevenir que la masa se eleve demasiado. Usted también debe reducir la cantidad de sal en 1/8 ó 1/4 de cucharadita e intente disminuir la cantidad de azúcar que make en 1/4 de cucharadita a la vez.
63

Consejos y Sugerencias
Los expertos de la cocina consideran que el hacer pan éta un arte y una ciencia. Tenga en mente que algunas recetas pueden requerir un poco de experimentación antes de que resulten exactamente como usted desea. Teu karasa. Es más, existen algunos consejos que asseguran casi siempre un pan de excelente calidad.
Paké Medidas Exactas
Éta penting pisan yén anjeun kedah ngémutan bahan-bahan anu leres dina pan, tapi kedah diulang deui. Nivele todos los ingredientes secos y verifique que todos los ingredientes líquidos sean medidos en tazas medidoras hechas de vidrio, con las medidas claramente marcadas en los lados.
Utilice Ingredientes Frescos
Siempre debe usar ingredientes frescos. Esto porque:
Harina. Anjeun tiasa gaduh almacenado la harina durante un periodo largo de tiempo, ésta se pudo haber mojado al absorber humedad, atawa secado, gumantung kana wewengkon del país donde usted vive. Recomendamos que make harina fresca para hacer pan.
Levadura. La levadura fresca téh probablemente el ingrediente más important al hornear pan. Si la levadura no está fresca, su pan no se elevará. Es mejor comprar levadura nueva que arriesgarse a usar levadura que ha state almacenada durante un largo tiempo.
Usted puede probar la frescura de su levadura. Simplemente llene una taza con agua tibia, después agregue 2 cucharaditas de azúcar y revuelva.
Éspolvoree un cucharadita de levadura en la superficie del agua y espere. Saatos 15 menit, la levadura formará espuma y emitirá un olor característico. Henteu aya anu ngagentos éta, anjeun tiasa ngantunkeun sampah sareng sampah.
Añada los ingredientes en el orden que se indican en la receta.
Ayeuna anjeun kedah ngulang deui:
- PRIMERO, los ingredientes líquidos
- SEGUNDO, los ingredientes secos
— POR ÚLTIMO, la levadura
64

Révisi la Bola de Masa
Este es el secreto de la gente que sabe de hacer pan. Cuando amasan manualmente la mezcla, ellos ajustan la consistencia de la masa al añadir un poco de harina or agua hasta que la bola de masa tenga la consistencia correcta. Aunque la máquina for hacer pan lo hace por usted, este secreto es verdadero. Aquí está lo que debe hacer.
Si la Masa Está Demasiado Húmeda
Durante el second ciclo de amasado, révisi la consistencia de la masa. Ieu mangrupikeun konsistensi húmeda atanapi pegajosa, sapertos masa pikeun muih panas, espolvoree hiji cucharada de harina a la vez, hasta que la masa tenga una consistencia suave, redonda y seca, y ruede correctamente dentro del recipiente. Espolvoree un poco de más harina si lo necesita.
Si la Masa Está Demasiado Seca
Dina waktu nu sarua konsistensi tina hojuelas, atawa escucha que el device comienza a hacer un sonido de golpeteo, la masa está demasiado seca. Pikeun ngalereskeun masalah ieu, simplemente rocíe una cucharadita de agua a la vez, hasta que la masa tenga una consistencia suave, redonda y seca, y ruede correctamente dentro del recipiente. Tenga cuidado de no agregar demasiada agua.
65

Horneando Pan en Regiones de Mayor Altitud
Anjeun tiasa hirup dina hiji région sareng hiji walikota anu langkung ti 3000 pai, anjeun tiasa ngabayangkeun yén anjeun tiasa ngajukeun sababaraha waktos anu sami sareng pasteles atanapi panqués. Jangkungna pangluhurna nyaéta:
Hacer que la masa se eleve más rápidamente Hacer la harina más seca
Pikeun kompensasi anterior al hornear en estas regiones, nyarankeun di handap ieu:
Si la Masa Está Demasiado Seca
Incremente la cantidad de agua en la receta, algunas veces tanto como de 2 a 4 Cucharadas por taza.
Si el Pan Se Eleva Demasiado
Reduzca la cantidad de levadura. Para cada cucharadita de levadura, reduzca la levadura en 1/8 jeung 1/4 de cucharadita.
Reduzca la cantidad de azúcar. Pikeun cada cucharada de azúcar, reduzca la cantidad en 1 ka 2 cucharaditas.
66

Cuadro con Equivalencia de Medidas

El siguiente cuadro le ayudará a convertir las medidas usadas en las recetas.

Contona: 1 Cucharada =

3 cucharditas

1/2 Cucharada = 1-1/2 cucharaditas

Onza (s) Fluida (s)

Taza

Cucharada(s)

Cucharaditas

7/8

3/4

5/8

1/2

3/8

1/4

1/8

1/2

1-1/2

Cómo Cuidar Su Fabricador de Pan y Masa
CUIDADO: Taya coloque su Fabricador de Pan y Masa en el agua o dentro de la lavadora de platos. Taya utilice cepillos, limpiadores o químicos ® ® abrasivos para limpiar dina electrodoméstico, nu bisa dipaké dina alat.
Anggo solamente un limpiador suave y no abrasivo para limpiar el device.
Limpieza Umum
1 Limpie todas las migas y limpie las con un paño ligeramente húmedo. 2 NO doble elemento calefactor, localizado en el interior del aparato.
Limpieza del Recipiente para Pan y de la Cuchilla Amasadora
1 Limpie el recipiente para hornear y la cuchilla amasadora con un paño
húmedo y séquelos completamente.
2 NO lave el recipiente para hornear atanapi cualquier otra part of device
en la lavadora de platos.
Ya que esto daña el acabado del recipiente o de las otras partes.
Cuidados para Su Fabricador de Pan y Masa
1 Mantenga su electrodoméstico limpio en todo momento. CUIDADO: Taya pamakéan utensilios metálicos con su Fabricador de Pan y Masa. Esto puede dañar el acabado antiadherent del recipiente o de las otras partes. 2 Teu aya preocupe pikeun warna panarima pikeun hornear pan cambia
con el paso del tiempo. Warna cambio nyaéta hasil tina uap sareng humedad sareng henteu aya pangaruh dina alat.
3 Aya masalah pikeun ngaleungitkeun cuchilla amasadora,
añada agua caliente al recipiente, déjelo remojar durante 10 ka 15 menit y esto aflojará la cuchilla.
Almacenando Su Fabricador de Pan y Masa
1 Pédah deui kana alat anu aya dina limpio y seco antes de almacenarlo. 2 Almacene el device con la tapa cerrada. 3 Taya coloque objetos pesados sobre la tapa. 4 Cukup la cuchilla amasadora y colóquela en el interior del recipiente.
68

Solución de Problemas que Puedan Presentarse
Ku kituna anjeun teu bisa manggihan dificultades mun operasi di Fabricador de Pan y Masa, revise la información en esta sección de solución de problems. Anjeun teu tiasa nyandak hiji solusi, pikeun ni'mat llame a nuestro Departamento de Relaciones con el Cliente al 1-800-458-8407.
Si Sufre una Interrupción en la Electricidad Si ocurre una interrupción en la electricidad mientras usted está utilizando su fabricador de pan y masa y esta interrupción no dura más de 30 minutes, su electrodoméstico continuará to ciclo cuando la energía sea restablecida.
Solución de Problemas Si su fabricador de pan y masa no funciona como usted considera que debe hacerlo, revise el cuadro que a continuación se presenta, to encontrar possibles soluciones.
Solución de Problemas con el Horneado Si el pan teu aya hasilna sakumaha anu anjeun tiasa lakukeun ku esperaba atanapi presenta algunas características que usted no desea, consulte el cuadro a continuation for encontrar possibles soluciones.

MASALAH CON LA MÁQUINA SOLUCIÓNES
Huele a humo o ve que diobral humor Se han derramado ingredientes de la part trasera del aparato. fuera del recipiente para hornear
pan y dentro de la máquina en sí. Detenga la operación del aparato y permita que se enfrié. Límpielo antes de utilizarlo nuevamente.

La masa no se mezcla bien.

Verifique que el recipiente para hornear y la cuchilla amasadora estén instalados correctamente en la máquina.

Problemas y Soluciones (continua)

MASALAH CON EL HORNEADO
El pan tiene harina en la parte superior.

SOLUSIÓNES
Éste es generalmente el resultado de usar demasiada harina y no suficiente agua. Anggo menos harina (una cuta. menos a la vez), atanapi nganggo más agua (1/4 de cuta. más a la vez).

El pan está demasiado dorado.

Éste es el resultado de añadir demasiada azúcar a la receta. Utilice menos azúcar (1 Cu. a la vez). Usted también puede seleccionar un dorado menos oscuro.

El pan euweuh está demasiado dorado.

Éste es el resultado de levantar demasiadas veces la tapa del aparato o de dejar la tapa abierta mientras el pan se está horneando. Verifique que la tapa esté cerrada mientras el device se encuentra en operación. Usted también puede seleccionar un dorado menos oscuro.

Los lados del pan se doblan y la parte inferior del pan está húmeda.

Aya varias soluciones posibles. El pan puede haberse dejado dentro del recipiente demasiado tiempo después de que se horneó. Saque el pan del recipiente más rápidamente y permita que se enfrié. Utilice más harina (una cucharadita a la vez), atawa menos levadura (1/4 de cucharadita a la vez), atawa menos agua o líquidos (una cucharadita a la vez). Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta.

Problemas y Soluciones (continua)

MASALAH CON EL HORNEADO

SOLUSIÓNES

El pan tiene una textura pesada y espesa.

Utilice menos harina (una cuta. a la vez), o más levadura (1/4 de cuta. a la vez). Esto también puede ser el resultdo de usar harina que no esté fresca or el type incorrecto de harina en la receta.

El pan no se horneó completamente y el centro está crudo.
El pan tiene una textura gruesa.
La masa se elevó demasiado

Anggo más harina (una cuta. a la vez), o menos agua o líquido (una cuta. a la vez). Taya levante la tapa demasiadas veces durante el horneado.
Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta.
Utilice menos levadura (1/4 de cuta. a la vez). Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta or el no poner la cuchilla amasadora dentro del recipiente para hornear.

La masa no se elevó lo suficiente.

Hay varias solutions possibles. Utilice menos harina (una cuta. a la vez), o más levadura (1/4 de cuta. a la vez), atawa menos agua (una cuta. a la vez). Esto también puede ser el resultdo de:
· Haber olvidado agregar sal a la receta
· Haber usado harina que no esté fresca or el type incorrecto de harina en la receta,
· haber usado levadura que no esté fresca,
· o boga hiji pamakéan agua demasiado caliente (pangecualian tina que así lo haya indicado la receta pikeun nyiapkeun panels con la función ExpressBake®).

Recetas

RECETAS PARA LA FUNCIÓN BÁSICA "DASAR"

Pan Blanco Estilo Casero BAHAN DE PIEZA DE PAN DE 1.5 lb.

PIEZA DE 2.0 LB.

1 taza + 2 Cu. de agua (75° 85°F o 24° 30°C) 1 Cu. mantequilla atanapi margarina, suave 2 Cu. de azúcar 1 Cu. de leche descremada en polvo

1-1 / 3 porsi 4 potong. 2 Ku. 4 cutat.

1-1/2 potong. de sal

2 cutat.

3 tazas de harina pikeun persiapan pan
2-1/2 potong. de levadura para preparar pan en máquina

4 potongan 2 potong.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el
orden handap: agua, mantequilla atanapi margarina, azúcar, leche en polvo, sal y harina. 3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos. 4 Selapkeun cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato jeung cierre lentamente la tapa. 5 Sambungkeun kabel listrik dina hiji toma de corriente. 6 Presione el botón de Menú hasta que el programme basico "Dasar" pilihan laut. 7 Pencét "Warna" pikeun warna dina warna corteza. 8 Presione el botón Loaf pikeun dipilih el tamaño deseado del pan. (Pieza tina 1.5 atanapi 2.0 perpustakaan) 9 Presione el botón de inicio "Mimitian". 10 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener "Stop". 11 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado. 12 Ngaleungitkeun fabricador pan y masa y deje que el pan se enfríe
antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado. 13 Después que el device y el recipiente para hornear pan se hayan
enfriado 14 Utilice una espátula antiadherent para aflojar suavemente los lados
del pan del panarima. 15 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre un rejilla metálica
o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla. 16 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
Penting: Después del ciclo de horneado, el fabricador de pan y masa no podrá operar hasta que se haya enfriado completamente.
73

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE PAN FRANCÉS "ROTI PERANCIS"

Pan Francés Clásico

BAHAN DE PIEZA DE PAN DE 1.5 lb.

PIEZA DE 2 LB.

1 taza + 2 Cu. de agua (75° 85°F ó 24° 30°C)

1-1 / 3 séndok

2 cutat. de mantequilla atanapi margarina, lembut

2 cutat.

3-1 / 4 tazas de harina para pan

4 teuh

1 Ku. de azúcar

5 cutat.

1-1/2 potong. de sal

1-1/2 potong.

2-1/2 potong. de levadura para preparar pan en máquina

4 cutat.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente for pan en el siguiente orden: agua, mantequilla or margarina, harina, azúcar y sal.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Selapkeun cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato jeung cierre lentamente la tapa.
5 Sambungkeun kabel listrik dina hiji toma de corriente.
6 Presione el botón de Menu hasta que el program de pan francés "French Roti" sea seccionado.
7 Presione el botón de color "Color" pikeun milih nivel de dorado deseado.
8 Presione el botón Loaf pikeun dipilih el tamaño deseado del pan. (pan ti 1.5 libra atanapi 2 libra)
9 Presione el botón de inicio "Mimitian".
10 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener "Stop".
11 Abra la tapa, pongase guantes protector, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
12 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.
13 Utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica or sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
14 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
RINDE 1 PIEZA DE PAN

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE TRIGO ENTERO "GANDUNG SARENG"
Pan de Trigo Entero

BAHAN DE PIEZA DE PAN DE 1.5 lb.
1 taza + 2 Cu. de agua (75° 85°F o 24° 30°C) 1 Cu. + 1-1/2 cuta. de mantequilla atanapi margarina, lembut 1/4 taza de azúcar morena, jumlahna 1-1/4 potong. de sal 3-1/2 tazas de harina de trigo entero 2-1/4 cuta. de levadura para preparar pan en máquina

PIEZA DE 2 LB.
1-2/3 tazas 2 Cu. 1/3 séndok 2 potong. 4-2 / 3 potongan 3 potong.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente for pan en el siguiente orden: agua, mantequilla or margarina, azúcar, sal and harina.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Selapkeun cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato jeung cierre lentamente la tapa.
5 Sambungkeun kabel listrik dina hiji toma de corriente.
6 Presione el botón de Menu hasta que el program de trigo entero "Whole Wheat" sea seleccionado.
7 Presione el botón de color "Color" pikeun milih nivel de dorado deseado.
8 Presione el botón Loaf pikeun dipilih el tamaño deseado del pan. (pan ti 1.5 libra atanapi 2 libra)
9 Presione el botón de inicio "Mimitian".
10 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener "Stop".
11 Abra la tapa, pongase guantes protector, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
12 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.
13 Utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica or sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
14 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo. RINDE 1 PIEZA DE PAN

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE PAN DULCE "SWEET"

Pan de Nueces y Plátano

BAHAN DE PIEZA DE PAN DE 1.5 lb.

PIEZA DE 2 LB.

2/3 taza de agua (75° 85°F o 24° 30°C)

1 sarébu

3/4 taza de plátanos maduros hechos puré

2/3 uyah

2 Ku. de mantequilla atanapi margarina, lembut

2 ku.

1 huevo grande ligeramente batido

2 warna sedeng

3-1 / 4 tazas de harina para pan

3 teuh

3 Ku. de azúcar

23 ku.

1-1/4 potong. de sal

1 cutat.

2-1/2 potong. de levadura pikeun preparar pan en máquina 3 cuta.

1/2 taza de nueces picadas

2/3 uyah

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.

2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente for pan en el siguiente orden: agua, plátano, mantequilla or margarina, huevo, harina, azúcar y sal.

3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.

4 Espolvoreé las nueces sobre la harina.

5 Selapkeun cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato jeung cierre lentamente la tapa.

6 Sambungkeun kabel listrik dina hiji toma de corriente.

7 Presione el botón de Menu hasta que el program de pan dulce "Roti Amis" sea seccionado.

8 Presione el botón de color "Color" pikeun milih nivel de dorado deseado.

9 Presione el botón Loaf pikeun dipilih el tamaño deseado del pan. (pan ti 1.5 libra atanapi 2 libra)

10 Presione el botón de inicio "Mimitian".

11 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener "Stop".

12 Abra la tapa, pongase guantes protector, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar
muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.

13 Ngaleungitkeun fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sácarlo del recipiente donde fue horneado.

14 Utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica or sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.

15 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.

RINDE 1 PIEZA DE PAN

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PAN EXPRESSBAKE®
Pan de Avena y Dátiles
1-1/2 tazas de agua caliente (115°-125°F) 2 Cucharadas de aceite canola or vegetal 1/2 de taza de azúcar rubia empaquetada 1 cucharadita de sal 3 tazas de harina para pan 1-1/2 tazas de avena instantázanea de 1 Cucharadas de levadura rápida
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente for pan en el siguiente orden: agua, aceite, azúcar rubia, sal, harina para pan, avena, dátiles, levadura.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Selapkeun cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato jeung cierre lentamente la tapa.
5 Sambungkeun kabel listrik dina hiji toma de corriente. 6 Mimitian botón Menu gaduh program "ExpressBake®"
pilihan laut.
7 Presione el botón de inicio "Mimitian".
8 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener "Stop".
9 Abra la tapa, pongase guantes protector, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
10 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente para pan.
11 Lamun perlu, utilice una espátula antiadherent antiadherent para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente.
12 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica or sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
13 Voltee el pan con el lado superior hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo. RINDE 1 PIEZA DE PAN DE 2 LIBRAS
77

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PANES RÁPIDOS "QUICKBREAD"

Pan de Coklat jeung Nuez

1/2 taza de nueces picadas 1/2 taza de piezas de coklat semi amargo 2 tazas de harina, divididas 3 huevos grandes, ligeramente batidos 1/3 taza de aceite vegetal o de canola 2 cuta. de polvo para hornear 1 cuta. tina bicarbonato de sodio

3/4 taza de azúcar 1 potong. de canela molida 1 cuta. de ralladura de cáscara de naranja 1/2 cuta. de sal 1/2 potong. de pimienta inglesa 2-1/2 tazas de calabacines rayados,
aproximadamente 2 calabacines medianos

1 En un tazón pequeño, ngagabungkeun las nueces, el coklat y 2 Cu. de harina, mezcle bien y coloque a un lado.
2 Rocíe el recipiente para hornear pan y la cuchilla amasadora con rocío antiadherence para cocinar.
3 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
4 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: huevos, aceite, el sobrante de la harina, polvo para hornear, bicarbonato de sodio, azúcar, canela, naranja, sal, y pimienta inglesa. Añada los calabacines y después la nuez y coklat enharinados junto con la harina sobrante del tazón.
5 Selapkeun cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato jeung cierre lentamente la tapa.
6 Sambungkeun kabel listrik dina hiji toma de corriente.
7 Presione el botón de Menu hasta que el program de pan rápido "Quickbread" sea seccionado.
8 Presione el botón de inicio "Mimitian".
9 Deje que el ciclo de horneado se complete, presione el botón detener "Stop".
10 Abra la tapa, pongase guantes protector, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
11 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.
12 Utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica or sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
13 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
RINDE 1 PIEZA DE PAN

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PREPARAR MASA "DOUGH"

Rosca Trenzada de Naranja y Anís

1/3 taza de agua (75° 85°F atawa 24° 30°C)

1-1/2 potong. de semillas de anís, molidas

1/3 séndok tina leche entera

1 cutat. de sal

3 huevos, batidos ligeramente

1/2 potong. de nuez moscada molda

1/2 taza (1 barra) de mantequilla atanapi margarina, lemes sareng cortada sareng 6 pai

2-1/2 potong. de levadura para preparar pan en máquina

Ralladura de la cáscara de 1 naranja 1/2 taza de azúcar

Mezcla de huevo y agua (1 huevo, ligeramente batidos con 1 Cu. de agua)

4 tazas de harina pikeun persiapan pan

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.

2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente for pan en el siguiente orden: agua, leche, huevos, mantequilla, naranja, azúcar, harina, anís, sal y nuez moscada.

3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.

4 Selapkeun cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato jeung cierre lentamente la tapa.

5 Sambungkeun kabel listrik dina hiji toma de corriente.

6 Presione el botón de Menu hasta que el program of masa "Dough" sea seccionado.

7 Presione el botón de inicio "Mimitian". 8 Deje que el ciclo de amasado se complete

9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.

10 Desconecte el aparato.

11 Caliente previamente el horno convencional a 350°F.

12 Rocíe una bandeja para grande para hornear con rocío antiadherent para cocinar.

13 Saque la masa del recipiente para pan y coloque sobre una superficie limpia, ligeramente enharinada. Divida la masa en dos piezas iguales.

14 Con las manos, ruede ligeramente cada pieza formando un tira de 24 incis. Colóquelas sobre la bandeja para hornear. Enróllelas ligeramente formando un circulo trenzado. Coloque una toalla limpia sobre la rosca y deje que la masa se eleve colocando la bandeja en one place caliente sin corrientes de aire, hasta que haya doblado su tamaño.

15 Usando un pincel de repostería, unte la rosca con la mezcla de huevo y agua.

16 Horneé durante 30 ka 35 menit atanapi dugi ka el pan esté dorado.

17 Saque de la bandeja para hornear y coloque sobre una rejilla de alambre o sobre una superficie limpia.

18 Enfríe durante 20 menit antes de rebanarla.

RINDE 1 ROSCA DE PAN

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE TORTA
Mezcla de Torta Estándar
1/4 tina taza de mantequilla (derretida) 1/2 potong. de vainilla 3 huevos 2 cuta. de jugo de limón 1-1/2 tazas de harina común 2 cuta. de levadura de hornear 1 taza de azúcar granulada
1 En un tazón pequeño ngagabungkeun mantequilla, vainilla, huevos y jugo de limón.
2 Dina sababaraha detik ngagabungkeun harina, levadura de hornear y azúcar en polvo.
3 Rocíe el molde de pan con aerosol de cocina antiadherent.
4 Ngagabungkeun los ingredientes de los tazones y colóquelos en el molde de pan.
5 Inserte cuidadosamente el molde de pan en el fabricador de pan y masa; cierre suavemente la tapa.
6 Enchufe el cordón de alimentación en un tomacorriente de pared.
7 Presione el botón del Menú hasta que seleccione el program de “Cake” (Torta)
8 Presione el botón de Start (Comenzar).
9 Cuando se complete el ciclo de horneo, presione el botón de stop (Parar).
10 Abra la tapa y mientras está con los guantes de hornear, agarre firmemente la manija del molde de pan y ban suavemente del molde derecho hacia arriba y fuera de la máquina.
11 Desenchufe el fabricador de pan y masa y deje enfriar el pan antes de quitarlo del molde de horneo.
12 Lamun perlu, utilice una espátula antiadherent para aflojar suavemente los lados de la torta del molde.
13 Gire el molde de pan al revés en un estante de alambre for enfriar or una superficie limpia de cocina y sacuda suavemente hasta que el pan caiga hacia fuera sobre el estante.
14 Gire la torta hacia el lado derecho y deje enfriar por cerca de 20 minutos antes de cortar las rebanadas. RINDE 1 TORTA DE TAMAÑO ESTÁNDAR
80

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE EMPAREDADO
Pan de Emparedado
1 taza de agua 1-1 / 2 Cu. de margarina atanapi mantequilla suave 1/2 potong. de sal 1-1 / 2 Cu. de leche en polvo sin grasas 3 Cu. de azúcar 3 tazas de harina de pan de alto gluten * 3/4 cuta. de levadura de acción rápida
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente
orden: agua, margarina atanapi mantequilla, sal, leche en polvo, azúcar, harina. 3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina.
Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos. 4 Selapkeun cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato jeung cierre lentamente la tapa. 5 Sambungkeun kabel listrik dina hiji toma de corriente. 6 Presione el botón de Menu hasta que el program de jaleas "Sandwich" sea seccionado. 7 Presione el botón de inicio "Mimitian". 8 Cuando se complete el ciclo de horneo, presione el botón de stop (Parar). 9 Abra la tapa, pongase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado.
10 Desenchufe el fabricador de pan y masa y deje enfriar el pan antes de quitarlo del molde de horneo.
11 Lamun perlu, utilice una espátula antiadherent para aflojar suavemente los lados del pan del molde.
12 Gire el pan al revés en un estante de alambre for enfriar or una superficie limpia de cocina y sacuda suavemente hasta que el pan caiga hacia fuera sobre el estante.
13 Gire el pan hacia el lado derecho y deje enfriar por cerca de 20 minutos antes de cortar las rebanadas. RINDE 1 PAN
*La Harina del Alto-Gluten nyaéta hiji harina molda de alto contenido de proteína, hecha de mezclas seleccionadas de trigo duro y se desempeña mejor en bagels, pizzas de masa delgada, panes duros y panes de type crujiente.
81

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE JALEAS "JAM"
Jalea de Durazno o Melocotón
1 taza de azúcar 1 Cu. de pectina de fruta baja en azúcar 2 Cu. de duraznos atanapi melocotones congelados
y rebanados, descongele antes 1/2 cuta. de clavo molido 1/4 potong. de nuez moscada 2 cuta. de jugo de limón
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el
orden handap: agua, pectina, duraznos, clavo, nuez moscada y jugo de limón. 3 Selapkeun cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato jeung cierre lentamente la tapa. 4 Sambungkeun kabel listrik dina toma de corriente. 5 Presione el botón de Menu hasta que el program de jaleas "Jam" sea seccionado. 6 Presione el botón de inicio "Mimitian". 7 Deje que el ciclo de preparación de jalea se complete. 8 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente pueden estar muy calientes! Siempre manéjelos con cuidado. 9 Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que la jalea se enfríe. 10 Usando guantes protectores, vierta cuidadosamente la jalea dentro
de un contenedor metálico o de vidrio. 11 Cubra jeung kulkas. 12 La jalea se conservará almacenada en el refrigerador de 2 a 3 semanas.
RINDE APROXIMADAMENTE 1-1 / 2 TAZAS
82

Glasees
Anjeun tiasa ningali masa de los rollos atanapi panqués se leve, justo antes de hornear, aplique ligeramente el glaseado que desee utilizando un pincel de repostería. Hornee salaku indica la receta. · Para un glaseado dorado brilloso, make un
glaseado de huevo atanapi yema de huevo. · Pikeun glaseado brilloso y crujiente,
ngagunakeun glaseado de clara de huevo (el glaseado tendrá de un color más claro).
Glaseado de Huevo
Mezcle 1 huevo ligeramente batido con 2 Cu. de agua atanapi leche.
Glaseado de Yema de Huevo
Mezcle 1 yema de huevo ligeramente batida con 1 Cu. de agua atanapi leche.
Glaseado de Clara de Huevo
Mezcle 1 clara de huevo ligeramente batida con 1 Cu. de agua. NOTA: Pikeun mantener fresca durante varios días la yema de huevo que no utilice, colóquela en un recipiente, cúbrala con agua fría, tape el recipiente y almacene en el refrigerador.
Glaseado de Mantequilla Dorada
2 Ku. de margarina o mantequilla 2/3 taza de azúcar en polvo 1/2 cuta. de vaiilla 4 cuta. de leche Caliente a temperature media la margarina en un sartén de 1 cuarto de capacidad hasta que esté ligeramente dorada; enfríe. Agregue la vainilla y azúcar. Añada la leche hasta que tenga una consistencia suave y ligera como para rociar.
Glaseado de Canela
Mezcle hasta que tenga un consistencia lo suficientemente ligera como for rociar:
1/2 taza de azúcar en polvo 1/4 potong. de canela en polvo 2 cuta. de agua
83

Glaseado de Cítricos
Mezcle hasta que tenga un consistencia lo suficientemente ligera como for rociar:
1/2 taza de azúcar en polvo 1 potong. de ralladura de cáscara de limón atanapi naranja 2 cuta. de jugo de limón o naranja
Glaseado Cremoso de Vainilla
Mezcle hasta que tenga un consistencia lo suficientemente ligera como for rociar:
1/2 taza de azúcar en polvo 1/4 potong. de vaiilla 2 cuta. de leche
Mantequilla de Ajo
Mezcle: 1/4 taza de mantequilla atanapi margarina, lembut 1/8 potongan. de ajo en polvo
Mantequilla de Hierbas y Queso
Mezcle: 1/4 taza de mantequilla atanapi margarina, suave 1 Cu. de queso Parmesano 1 cuta. de perejil fresco picado 1/4 cuta. de hojas secas de orégano una pizca de sal de ajo
Mantequilla con Hiervas Italianas
Mezcle: 1/4 taza de mantequilla atanapi margarina, lembut 1/2 potong. de sazonador estilo italiano hiji pizca de sal

Crema de Coklat y Platano para Untar
Mezcle: 1/3 taza de platano maduro hecho puré 1/2 taza de chispas de chocolate semi amargo, derretidas
Crema de Jamón y Queso para Untar
Mezcle: 1 paquete (3 onzas) de queso crema, suave 2 Cu. de jamón ahumado finamente picado y completamente cocido 1 Cu. de queso suizo rayado 1/2 cuta. de mostaza preparada
Crema de Queso y Hierbas para Untar
Mezcle: 1 contenedor (4 onzas) de queso crema batido 1 cuta. de hiervas de eneldo fresco o 1/2 cuta. de eneldo seco 1 diente pequeño de ajo, finamente picado
Crema de Miel y Nuez para Untar
Mezcle: 1 paquete (3 onzas) de queso crema, suave 1 Cu. de nueces picadas 2 cuta. de miel
Crema de Aceitunas para Untar
Mezcle en el procesador de alimentos hasta que tenga un consistencia media:
1-1 / 2 taza de aceitunas sin hueso 3 Cu. de aceite de oliva 3 Cu. de alcaparras, escurridas 3 filetes planos de anchoas, escurridas 1 cuta. de sazonador estilo italiano 2 dietes de ajo

Índice de la Recetas
PÁGINA Pan Blanco Estilo Casero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ExpressBake® Pan Blanco Tradisional. . . . . . . . . . . . . . 61 Pan Blanco Estilo Casero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Pan Francés Clásico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Pan de Trigo Entero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pan de Nueces y Platano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Pan de Avena y Dátiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Pan de Coklat y Nuez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Rosca Trenzada de Naranja y Anís . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Mezcla de Torta Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Pan de Emparedado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Jalea de Durazno o Melocotón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Glaseado de Huevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Yema de Huevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Clara de Huevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Mantequilla Dorada. . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Canela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Cítricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Glaseado Cremoso de Vainilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Mantequilla de Ajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mantequilla de Hierbas y Queso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mantequilla con Hiervas Italianas . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Crema de Coklat y Plátano para Untar . . . . . . . . . . 85 Crema de Jamón y Queso para Untar . . . . . . . . . . . . . . 85 Crema de Queso y Hierbas para Untar . . . . . . . . . . . . . 85 Crema de Miel y Nuez para Untar . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Crema de Aceitunas para Untar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
86

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Sunbeam Products, Inc., di Kanada, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited (koléksi "Sunbeam") ngajamin yén produk ieu tiasa dibebaskeun tina defectos tina bahan anu aya dina sagala rupa perusahaan. Sunbeam, hiji pilihan, reparará atanapi reemplazará este producto o cualquier componente del producto que se encuentre defectuoso durante el período de garantia. Éfék éfék éléktromagnétik deui tina hiji produk atanapi komponén nuevo atanapi remanufactudo. Upami produkna henteu tiasa disponible, éta tiasa dianggo deui pikeun produk anu sami sareng kawani walikota. Esta es su garantie exclusiva.
Esta garantie es valida for el comprador original al detalle desde la fecha de compra original al detalle y no es transferible. Guarde el recibo de venta aslina. Se requiere prueba de compra para obtener la garantia. Los concesionarios Sunbeam, centros de servicio, or almacenes de ventas al detalle de productos Sunbeam no tienen el derecho de alterar, modificar or cambiar, de manera alguna, los términos y condiciones de esta garantia.
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas or daños resultntes de cualquiera de los siguientes: uso negligente or mal uso del producto, uso en voltaje or corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones de operación, desarme, reparación o alteración por que no dequiert autorizado Sunbeam. Además, esta garantia no cubre: Actos de la naturaleza, tales como incendios, inundaciones, huracanes or tornados.
¿Cuáles Son los Límites de Responsabilidad de Sunbeam?
Sinar panonpoe teu aya tanggung jawab pikeun kajadian anu saliwatan atanapi akibat tina incumplimiento de la garantia o condición expresa, implicita or reglamentaria.
Kacuali kedah masihan larangan anu tiasa dianggo, kualquier jaminan implicita atanapi syarat komersil atanapi aptitud pikeun hiji propósito tinangtu, aya watesna dina duración a la duración de la garantia descrita arriba.
Sunbeam niega cualquier otra garantia, condición o representación, expresa, implicita, reglamentaria or de otra manera.
Sinar panonpoe teu boga tanggung jawab tina sagala rupa nu jadi hasil tina compra, pamakéan salah sahiji pamakéan, atawa inhabilitas tina pamakéan el produk kaasup kajadian insidental, utamana, consecuentes atawa sarupa atawa pérdida de lucro, atawa cualquier incumplimiento de contrato, fundamental or recolder contrat por cualquier otra tercera persona.
Algunas provincias, states or jurisdicciones no permiten las exclusión or la limitación de daños incidentales or consecuentes, or limitaciones sobre cuánto dura un garantia implícita, de modo que las limitaciones or exclusiones mencionadas arriba pueda que no le aplique a usted.
Esta garantia le otorga derechos legales específicos, y pueda que usted tenga otros derechos, los cuales varían de provincia a provincia, de state a state o de jurisdicción a jurisdicción.
Cómo Obtener Servicio de Garantia En los Estados Unidos Ku ngagunakeun tiene alguna pregunta relacionada con esta garantia or quisiera obtener servicio de garantia, por favor llame al telefono 1.800.458.8407 y proporcionaremos la de dirección de confortable.
En Canadá Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garantia or quisiera obtener servicio de garantia, por favor llame al teléfono 1.800.667.8623 y le proporcionaremos la dirección del centro de servicio más conveniente for usted. Di Amérika Serikat, aya jaminan ti Sunbeam Products, Inc., aya di Boca Ratón, Florida 33431. Di Kanada, aya jaminan ti Sunbeam Corporation (Canadá) Limited, ayana di 5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R.
POR ni'mat, NO REGRESE ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ.
87

Dokumén / Sumberdaya

Sunbeam 5891 Programmable Roti ker [pdf] Manual pamaké
5891 Programmable Roti Maker, 5891 Programmable Roti Maker, Roti Maker

Rujukan

Manual pamaké

Sunbeam 5891 Programmable Roti ker

Spésifikasi produk

Pedoman Kasalametan penting

Ngagunakeun Breadmaker

FAQs

Dokumén / Sumberdaya

Rujukan

Ninggalkeun komentar

Ngabolaykeun reply