suprema BioEntry W2 Sidik Aksés Control Terminal

parentah kaamanan
Mangga baca parentah kaamanan ieu saencan Anjeun make produk pikeun nyegah tatu ka diri jeung batur sarta pikeun nyegah karuksakan harta. Istilah 'produk' dina manual ieu ngarujuk kana produk sareng item naon waé anu disayogikeun sareng produk éta.

Ikon instruksional

• ⚠Awas: Simbol ieu nunjukkeun kaayaan anu tiasa ngakibatkeun maot atanapi tatu parna.
• ❗Awas: Simbol ieu nunjukkeun kaayaan anu tiasa nyababkeun tatu sedeng atanapi karusakan harta.
• ❕Catetan: Simbol ieu nunjukkeun catetan atanapi inpormasi tambahan.

Awas

Pamasangan
Ulah masang atanapi ngalereskeun produk sawenang-wenang.

• Ieu tiasa nyababkeun shock listrik, seuneu, atanapi karusakan produk.
• Karuksakan anu disababkeun ku modifikasi atanapi kagagalan nuturkeun petunjuk pamasangan tiasa ngabatalkeun garansi produsén anjeun.

Ulah masang produk di tempat nu sinar panonpoé langsung, Uap, lebu, soot, atawa gas bocor.

• Ieu bisa ngakibatkeun shock listrik atawa seuneu.

Pasang produk dina tempat anu berventilasi saé sareng tiis jauh tina sinar panonpoé langsung pikeun nyegah overheating nalika dipasang di luar.

Entong nempatkeun produk di jero kandang anu disegel nalika dipasang di luar.

• Éta ningkatkeun suhu internal tina kandang sareng ieu tiasa nyababkeun shock listrik, seuneu, atanapi gangguan.

Ulah masang produk dina lokasi kalawan panas ti manaskeun listrik.

• Ieu bisa ngakibatkeun seuneu alatan overheating.

Pasang produk di tempat anu garing.

• Kalembaban sareng cair tiasa nyababkeun shock listrik atanapi karusakan produk.

Ulah masang produk dina lokasi dimana eta bakal kapangaruhan ku frékuénsi radio.

• Ieu tiasa nyababkeun seuneu atanapi karusakan produk.

Operasi

Tetep produk garing.

• Kalembaban sareng cair tiasa nyababkeun shock listrik, seuneu, atanapi karusakan produk.

Ulah make adaptor catu daya ruksak, colokan, atawa stop kontak listrik leupas.

• Sambungan anu teu aman tiasa nyababkeun shock listrik atanapi seuneu.

Ulah ngabengkokkeun atawa ngaruksak ari kakuatan.

• Ieu bisa ngakibatkeun shock listrik atawa seuneu.

Awas

Pamasangan

Ulah masang produk dina sinar panonpoé langsung atanapi sinar UV.

• Ieu bisa ngakibatkeun karuksakan produk, malfungsi, discoloration, atawa deformasi.

Ulah masang kabel catu daya di lokasi dimana jalma ngaliwat.

• Ieu bisa ngakibatkeun tatu atawa karuksakan produk.

Ulah masang produk deukeut objék magnét, kayaning magnet, TV, monitor (utamana CRT), atawa speaker.

• Produkna tiasa henteu leres.

Ulah ngégél sabudeureun produk kalawan silicone, jsb lamun masang eta dina témbok.

• Produkna tiasa henteu leres.

Jaga jarak minimum antara produk nalika masang sababaraha produk.

• Produkna tiasa kapangaruhan ku frekuensi radio anu dipancarkeun ku produk anu sanés sareng produkna tiasa gagal.

Anggo adaptor daya anu disatujuan IEC/EN 62368-1 anu ngadukung konsumsi daya anu langkung luhur tibatan produk. Disarankeun pisan ngagunakeun adaptor kakuatan anu dijual ku Suprema.

• Upami catu daya anu leres henteu dianggo, produk tiasa gagal.

Anggo catu daya anu misah pikeun Secure I/O 2, konci listrik, sareng produkna.

• Upami nyambungkeun sareng nganggo catu daya anu sami, produk tiasa gagal.

Entong nyambung sareng nganggo catu daya sareng Power over Ethernet (PoE) sakaligus.

• Produkna tiasa henteu leres.

Operasi
Ulah leupaskeun produk atawa ngabalukarkeun dampak kana produk.

• Produkna tiasa henteu leres.

Ulah pegatkeun sambungan catu daya bari ningkatkeun firmware produk.

• Produkna tiasa henteu leres.

Entong nyimpen produk anjeun dina tempat anu panas atanapi tiis pisan. Disarankeun make produk anjeun dina suhu ti -20 °C nepi ka 50 °C.

• Produkna tiasa henteu leres.

Nalika ngabersihkeun produk, perhatikeun ieu di handap.

• Ngusap produk ku anduk beresih jeung garing.
• Upami anjeun kedah ngabersihan produk, lembabkeun lawon atanapi usap kalayan jumlah alkohol anu leres sareng ngabersihkeun sadaya permukaan anu kakeunaan kalebet sénsor sidik ramo. Anggo alkohol gosok (ngandung 70% Isopropil alkohol) sareng kaén anu bersih sareng henteu abrasif sapertos usap lensa.
• Ulah nerapkeun cairan langsung kana beungeut produk.

Ulah make produk pikeun nanaon lian ti pamakéan dimaksudkeun na.

• Produkna tiasa henteu leres.

batré RTC
Piceun batréna nurutkeun peraturan runtah régional atawa internasional luyu. Piceun batréna nurutkeun peraturan runtah régional atawa internasional luyu.

Bubuka

Komponén

• Komponén bisa rupa-rupa dumasar kana lingkungan instalasi.
• Nalika assembling produk kalawan bracket nu, anjeun tiasa nganggo bracket ngaropéa screw kaasup (Star Wangun) tinimbang produk ngaropéa screw pikeun kaamanan ditingkatkeun.

Ngaran jeung fungsi unggal bagian 

Ngaran	Katerangan
LED Indikator	Nunjukkeun status operasional alat sareng warna LED. padet héjo: kasuksésan auténtikasi Padet beureum: gagalna auténtikasi Biru/Langit kedip-kedip: Operasi normal Bulao/Héjo kedip-kedip: Alamat IP teu acan katampa leres nalika nganggo DHCP Bulao/Héjo kedip-kedip: Nalika ngamimitian setelan jaringan Héjo kedip-kedip: Ngadagoan input Héjo / Bodas kedip-kedip: Nyambungkeun sareng aplikasi Airfob Pass (BLE) Suprema
RF kartu jeung mobile aksés kartu unit auténtikasi	Bagian pikeun nyeken kartu RFID atawa kartu aksés mobile pikeun lawang.
Unit auténtikasi sidik	Maca sidik.
Reset kancing	Ngareset konfigurasi jaringan. Pikeun detil, tingal Reset Network Setting. Mupus sadaya data sareng sertipikat dina alat sareng ngareset setelan. Pikeun detil, tingal Malikkeun Default Pabrik.
LED lamp pikeun Jaringan	Nembongkeun status sambungan jaringan.
kabel panyambungna	kabel input TTL Wiegand input atawa kabel kaluaran Kabel kakuatan  Kabel RS-485 panyambung Ethernet kabel kaluaran relay

Kabel sareng panyambungna

PIN	Ngaran	Warna
1	RLY NO	kulawu (belang bodas)
2	RLY COM	Héjo (belang bodas)
3	RLY NC	Oranyeu (belang bodas)
4	VB2	Biru
		coklat
5	VB1	Beureum
		Héjo
6	WG D0	Héjo
7	WG D1	Bodas
8	WG GND	Hideung
9	TTL IN 1	coklat
10	TTL IN 0	Ungu
11	PWR + VDC	Beureum
12	Teu Nyambung	Pink
13	PWR GND	Hideung (belang bodas)
14	485 TRXN	Konéng (belang hideung)
15	485 TRXP	Biru (belang bodas)
16	485 GND	Bodas (belang hideung)
17	ENET TXP	Bodas
18	ENET TXN	oranyeu
19	ENET RXP	Hideung
20	ENET RXN	Konéng

Aya sababaraha konduktor ukuranana AWG 26 sarta aranjeunna bakal katutupan ku jaket umum atawa sarimbag nalika wiring widang; sarta kalungguhan teu kudu spliced ​​ka konduktor leuwih badag batan 18 AWG (0.82 mm2).

Kumaha ngadaptar sidik
Pikeun ningkatkeun tingkat auténtikasi sidik, ngadaptar sidik anu leres. BioEntry W2 tiasa mikawanoh sidik sanajan sudut sareng posisi input sidik sidik pangguna robih. Upami anjeun ngadaptarkeun sidik kalayan merhatikeun hal-hal di handap ieu, tingkat auténtikasi tiasa ningkat.

Milih hiji ramo pikeun input sidik

• Dina préparasi bisi nu sidik ramo husus teu bisa dipaké, contonaample lamun pamaké keur ngangkat beban kalawan hiji leungeun atawa ramo meunang cilaka, nepi ka 10 sidik pikeun tiap pamaké bisa didaptarkeun.
• Dina kasus pangguna anu sidik ramo henteu tiasa dikenal, tingkat auténtikasi tiasa ningkat ku cara ngadaptarkeun ramo anu sami dua kali sababaraha kali.
• Upami ramo aya potongan atanapi sidik ramo kabur, pilih ramo sanés pikeun sidik.
• Disarankeun ngagunakeun ramo indéks atanapi ramo tengah nalika nyeken sidik. Laju auténtikasi tiasa dikirangan upami sesah nempatkeun ramo sanés di tengah sénsor sidik ramo sacara akurat.

Métode pendaptaran sidik

1. Lamun pesen nyebutkeun "Teundeun jari anjeun dina sensor". dipintonkeun dina layar LCD pikeun enrolling sidik, nempatkeun ramo jeung sidik rék enroll dina Unit auténtikasi sidik terus pencét ramo gently pikeun auténtikasi hadé.
2. Sawaktos layar input ulang dipintonkeun sanggeus sora bip, seken deui sidik ramo nu kadaptar (scan sidik ramo pikeun didaptarkeun dua kali).

Cautions pikeun enrolling sidik a
Nalika sidik diakuan, éta dibandingkeun sareng sidik ramo anu mimiti kadaptar, ku kituna pendaptaran sidik awal anu paling penting. Perhatikeun hal-hal di handap ieu nalika ngadaptarkeun sidik.

• Teundeun ramo cukup jero pikeun kontak sareng sensor lengkep.
• Teundeun puseur sidik di tengah sensor.
• Upami ramo aya potongan atanapi sidik ramo kabur, pilih ramo sanés pikeun sidik.
• Nyeken sidik ramo nu bener tanpa gerak numutkeun pitunjuk dina layar.
• Upami anjeun ngadamel ramo tegak supados daérah kontak sareng sénsor diréduksi atanapi sudut ramo melengkung, auténtikasi sidik tiasa henteu dilaksanakeun.Nalika pangakuan sidik gagal
  BioEntry W2 tiasa mikawanoh sidik henteu paduli parobihan usum atanapi kaayaan ramo. Tapi, laju auténtikasi bisa rupa-rupa dumasar kana lingkungan éksternal atawa métode input sidik. Upami auténtikasi sidik ramo henteu tiasa dilakukeun kalayan lancar, disarankeun pikeun nyandak léngkah-léngkah ieu.
• Upami ramo diolesan ku cai atanapi kesang, garingkeun ramo teras scan ramo.
• Lamun ramo garing teuing, niup napas anjeun dina ujung ramo lajeng scan ramo.
• Upami ramo aya potongan, ngadaptarkeun sidik jari anu sanés.
• Sidik ramo anu mimitina didaptarkeun sering sering henteu acan discan leres, janten daptarkeun deui sidik ramo numutkeun 'Perhatian pikeun ngadaptarkeun sidik'

Pamasangan

Ngalereskeun bracket sareng produk

1. Nangtukeun posisi bener masang bracket ngagunakeun template pangeboran disadiakeun. Fix bracket pageuh ngagunakeun .
   • Henteu aya jangkungna optimal pikeun masang BioEntry W2 dina témbok. Pasang ka lokasi anu aman sareng merenah pikeun anjeun anggo.
   • Lamun masang BioEntry W2 dina témbok beton, bor liang, selapkeun jangkar PVC, sarta ngalereskeun aranjeunna kalayan screws ngaropéa.
   • Pikeun ngahindarkeun gangguan RF, jarak pamisahan minimum kedah dijagaNalika nganggo kartu aksés sélulér, pasang alat anu ngajaga jarak minimum 1 m antara alat pikeun ngahindarkeun gangguan RF.
2. Pasang BioEntry W2 kana bracket tetep.
3. Nyusun BioEntry W2 kalawan bracket ku puteran screw ngaropéa produk.
   • Nalika assembling produk jeung bracket, Anjeun bisa make bracket ngaropéa screw kaasup (Star Shaped) tinimbang produk ngaropéa screw pikeun kaamanan ditingkatkeun.

sambungan catu daya

• Didaptarkeun Kelas 2 Unit kakuatan bakal dianjurkeun ngagunakeun.
• Unit ieu Powered by catu daya éksternal Kelas 2 Listed kalawan 12VDC atanapi ku Didaptarkeun kana sumber kakuatan UL 294B PoE.
• Pikeun patuh ULC S319, sambungkeun catu daya PSC-100A sareng batré Casil CA 1270.
• Anggo adaptor daya anu disatujuan IEC/EN 62368-1 anu ngadukung konsumsi daya anu langkung luhur tibatan produk. Upami anjeun hoyong nyambungkeun sareng nganggo alat anu sanés ka adaptor catu daya, anjeun kedah nganggo adaptor kalayan kapasitas ayeuna anu sami atanapi langkung ageung tibatan total konsumsi kakuatan anu diperyogikeun pikeun terminal sareng alat anu sanés.
• Anggo catu daya anu misah pikeun Secure I/O 2, konci listrik, sareng produkna masing-masing. Upami nyambungkeun sareng nganggo catu daya ka alat-alat ieu babarengan, alat-alat éta tiasa gagal.
• Ulah nyambungkeun alat ka catu daya DC (atawa adaptor) jeung catu daya PoE dina waktos anu sareng.
• Sinyal alarem dikirim kaluar ngaliwatan AC OK jeung Batre Low pin dina tipe kontak relay.
  

  Fungsi	Katerangan	Relay Status
  AC OKÉ	Daya AC hurung	pondok
  	Daya AC pareum	Buka
  Batré Lemah	Voltagbatréna kirang ti 11 V	pondok
  	Voltagbatréna luhur 11 V	Buka

• Hiji vol éksternaltage sumber diperlukeun pikeun fungsi sinyal alarem. The maksimum dilarapkeun voltage nyaéta 30 V sareng arus tilelep maksimum nyaéta 1 A.
• Pernyataan anu nunjukkeun yén "Sumber Daya PoE kedah sasuai sareng Kode Listrik Nasional, ANSI / NFPA 70, Pasal 725.121, Sumber Daya pikeun Sirkuit Kelas 2 sareng Kelas 3".
• Kategori 5e cabling mangrupakeun kategori kinerja minimum dianjurkeun. Kategori kinerja anu dianggo kedah cocog sareng laju pangiriman anu diperyogikeun di tempat pamasangan.
• Gauge konduktor minimum anu diidinan pikeun nyambungkeun antara PSE atanapi injektor listrik sareng PD kedahna 26 AWG (0.13 mm2) kanggo kabel patch; 24 AWG (0.21 mm2) pikeun kabel horizontal atawa riser.
• Lamun produk ieu Powered via PoE, kudu boh UL 294B atawa UL 294 7 Ed. sumber matuh.
• Patuh sareng spésifikasi IEEE 802.3 (at atanapi af) moal diverifikasi salaku bagian tina sarat ieu.

Sambungan jaringan

TCP/IP
Sambungan LAN (nyambung ka hub)
Anjeun tiasa nyambungkeun produk ka hub ngagunakeun kabel CAT-5 tipe umum.

Sambungan LAN (nyambungkeun ka PC langsung)
BioEntry W2 boga MDI otomatis / fungsi MDIX meh bisa disambungkeun ka PC langsung maké kabel CAT-5 tipe lempeng normal atawa kabel cross.

sambungan input TTL

Sambungan relay
Gagal konci Aman
Pikeun nganggo Fail Safe Lock, sambungkeun relay N / C sapertos anu dipidangkeun dina gambar di handap ieu. Biasana aya arus anu ngalir ngaliwatan relay pikeun Fail Safe Lock. Nalika relay diaktipkeun, blocking aliran ayeuna, panto bakal muka. Upami catu daya ka produk dipareuman kusabab gangguan listrik atanapi faktor éksternal, panto bakal dibuka.

• Masang dioda dina dua sisi kawat konci panto ditémbongkeun saperti dina gambar ngajaga relay ti arus sabalikna, nu lumangsung nalika konci panto beroperasi.
• Paké catu daya misah pikeun BioEntry W2 jeung konci panto.
• Pamaca calakan mandiri Suprema ngandung relay internal anu tiasa langsung ngonci / muka konci panto tanpa pangendali éksternal pikeun genah tambihan. Pikeun aplikasi kontrol aksés merlukeun kaamanan, kumaha oge, eta NOT dianjurkeun pikeun ngagunakeun relay internal maca pikeun nyegah sagala t.ampserangan anu berpotensi memicu muka konci panto. Pikeun aplikasi sapertos kitu, disarankeun pisan ngagunakeun unit relay anu misah pikeun kontrol konci sapertos Suprema's Secure I/O 2, DM-20 atanapi CoreStation dipasang di sisi anu aman dina panto.

Awas arah pamasangan dioda. Pasang dioda deukeut konci panto.

Gagal Konci Aman
Dina raraga ngagunakeun Fail Secure Lock, sambungkeun N / O relay ditémbongkeun saperti dina gambar di handap Biasana euweuh arus ngalir ngaliwatan relay pikeun Fail Secure Lock. Nalika aliran ayeuna diaktipkeun ku relay, panto bakal muka. Upami catu daya ka produk dipareuman kusabab gangguan listrik atanapi faktor éksternal, panto bakal dikonci.

• Masang dioda dina dua sisi kawat konci panto ditémbongkeun saperti dina gambar ngajaga relay ti arus sabalikna, nu lumangsung nalika konci panto beroperasi.
• Paké catu daya misah pikeun BioEntry W2 jeung konci panto.
• Pamaca calakan mandiri Suprema ngandung relay internal anu tiasa langsung ngonci / muka konci panto tanpa pangendali éksternal pikeun genah tambihan. Pikeun aplikasi kontrol aksés merlukeun kaamanan, kumaha oge, eta NOT dianjurkeun pikeun ngagunakeun relay internal maca pikeun nyegah sagala t.ampserangan anu berpotensi memicu muka konci panto. Pikeun aplikasi sapertos kitu, disarankeun pisan ngagunakeun unit relay anu misah pikeun kontrol konci sapertos Suprema's Secure I/O 2, DM-20 atanapi CoreStation dipasang di sisi anu aman dina panto.

Awas arah pamasangan dioda. Pasang dioda deukeut konci panto.

Sambungan panto otomatis

Nyambungkeun salaku mandiri
BioEntry W2 tiasa disambungkeun kana konci panto, tombol panto, sareng sénsor panto langsung tanpa nyambungkeun alat I / O anu misah.

Pamaca calakan mandiri Suprema ngandung relay internal anu tiasa langsung ngonci / muka konci panto tanpa pangendali éksternal pikeun genah tambihan. Pikeun aplikasi kontrol aksés merlukeun kaamanan, kumaha oge, eta NOT dianjurkeun pikeun ngagunakeun relay internal maca pikeun nyegah sagala t.ampserangan anu berpotensi memicu muka konci panto. Pikeun aplikasi sapertos kitu, disarankeun pisan ngagunakeun unit relay anu misah pikeun kontrol konci sapertos Suprema's Secure I/O 2, DM-20 atanapi CoreStation dipasang di sisi anu aman dina panto.

• BioEntry W2 tiasa dianggo salaku controller multi-panto sareng alat budak nganggo kabel RS485. Alat budak dianggo salaku pamiarsa dummy sareng auténtikasi dilakukeun dina alat master.
• Lamun Xpass disambungkeun ka alat master, ngan auténtikasi kartu bisa dipaké.
• Jumlah maksimum alat budak sadia pikeun nyambungkeun rupa-rupa nurutkeun métode auténtikasi, jumlah pamaké, sarta jumlah alat. Catet ogé yén jumlah alat budak mangaruhan laju auténtikasi sidik.
• Hiji alat master bisa ngadalikeun 31 alat budak. The rubakpita RS485 ngamungkinkeun nepi ka 7 alat auténtikasi sidik bisa disambungkeun.
  Kanggo inpo nu leuwih lengkep, kontak tim rojongan teknis Suprema (support.supremainc.com).

Nyambungkeun ka Secure I/O 2
Aman I / O 2 mangrupa I / alat O, bisa disambungkeun ka BioEntry W2 kalayan kabel RS-485. Kaamanan tiasa dijaga sanajan sambungan antara BioEntry W2 sareng Secure I/O 2 parantos leungit atanapi catu daya ka BioEntry W2 parantos pareum kusabab faktor éksternal.

• Anggo pasangan twisted AWG24 kalayan panjangna kirang ti 1.2 km kanggo kabel RS-485.
• Upami nyambungkeun sareng ranté daisy RS-485, sambungkeun résistor terminasi (120 Ω) ka kadua tungtung sambungan ranté daisy. Lamun disambungkeun ka garis tengah, tingkat sinyal jadi leuwih leutik sarta kinerja komunikasi bakal deteriorate. Pastikeun pikeun nyambungkeun ka duanana tungtung sambungan ranté daisy.

• BioEntry W2 tiasa dianggo salaku controller multi-panto sareng alat budak nganggo kabel RS485. Alat budak dianggo salaku pamiarsa dummy sareng auténtikasi dilakukeun dina alat master.
• Lamun Xpass disambungkeun ka alat master, ngan auténtikasi kartu bisa dipaké.
• Jumlah maksimum alat budak sadia pikeun nyambungkeun rupa-rupa nurutkeun métode auténtikasi, jumlah pamaké, sarta jumlah alat. Catet ogé yén jumlah alat budak mangaruhan laju auténtikasi sidik.
• Hiji alat master bisa ngadalikeun 31 alat budak. The rubakpita RS485 ngamungkinkeun nepi ka 7 alat auténtikasi sidik bisa disambungkeun.
• Konfigurasi sistem kontrol aksés sareng sambungan ka Secure I/O 2 teu didaptarkeun ka UL 294.
• Kanggo inpo nu leuwih lengkep, kontak tim rojongan teknis Suprema (support.supremainc.com).

sambungan Wiegand

Ngareset Setélan Network

1. Hurungkeun kakuatan.
2. Pencét tombol reset jaringan di tukangeun alat dugi ka alat balikan deui sacara otomatis.
3. Sambungkeun alat sareng nilai standar.
   • Alamat TCP/IP: ngerjakeun alamat DHCP (Upami ngerjakeun alamat DHCP gagal, 169.254.xx bakal disetel.)
   • Modeu server: ditumpurkeun
   • RS-485: Default, 115200 bps
4. Robah alamat TCP/IP atanapi inpormasi RS-485.
5. Pareuman kakuatan engké teras pariksa setelan jaringan leres.

Malikkeun Defaults Pabrik
Ieu bakal ngahapus sadaya data sareng sertipikat akar dina alat sareng ngareset setélan.

1. Hurungkeun kakuatan.
2. Pencét tombol reset tilu kali gancang.
3. Lamun LED héjo keur blinking, pencét deui tombol reset.

• Upami teu aya sertipikat akar dina alat, anjeun moal tiasa mulangkeun standar pabrik.

spésifikasi produk

Kategori	Fitur	Spésifikasi
Kapercayaan	Biometrik	Sidik ramo
	Pilihan RF	BEW2-OHPB: 125kHz EM, HID Prox & 13.56MHz MIFARE, MIFARE Plus, DESFire EV1/EV2*, FeliCa BEW2-ODPB: 125kHz EM & 13.56MHz MIFARE, MIFARE Plus, DESFire EV1/EV2*, FeliCa BEW2-OAPB: 125kHz EM, HID Prox & 13.56MHz MIFARE, MIFARE Plus, DESFire EV1/EV2*, FeliCa, iCLASS SE/SR/Seos
	rentang bacaan RF**	MIFARE/DESFire/EM/HID Prox/iCLASS : 50 mm, FeliCa: 30 mm
	Mobile	NFC, BLE
Umum	CPU	1.2 GHz Quad Core
	Mémori	2GB Flash + 256 MB RAM
	Chip Crypto	Dirojong
	LED	Multi-warna
	Sora	Buzzer multi-nada
	Suhu operasi	-20 ° C – 50 ° C
	Suhu neundeun	-40 ° C – 70 ° C
	Kalembaban operasi	0 %–80 %, non-condensing
	Kelembaban gudang	0 %–90 %, non-condensing
	Ukuran (W x H x D)	82 mm x 208.5 mm x 25.9 (53) mm
	Beurat	Alat: 251 g bracket (kaasup washer na baud): 43 g
	rating IP	IP67
	rating IK	IK09
	Sertipikat	CE, FCC, KC, RoHS, REACH, WEEE UL294 (Ngan BEW2-OAP)
Sidik ramo	Dimensi gambar	272 x 320 piksel
	Jero bit gambar	8 bit, 256 grayscale
	Resolusi	500 dpi
	Citakan	SUPREMA / ISO 19794-2 / ​​ANSI 378
	Extractor / Matcher	MINEX Certified tur patuh
	Deteksi Sidik Hirup	Dirojong (basis SW)
Kapasitas	Max. Pamaké	500,000***
	Max. Kapercayaan (1:N)	Sidik jari: 100,000
	Max. Kapercayaan (1:1)	Sidik jari: 500,000 Kartu: 500,000 PIN: 500,000
	Max. Log téks	5,000,000
Panganteur	Ethernet	Dirojong (10/100 Mbps, otomatis MDI/MDI-X)
	RS-485	1ch Master / Budak (Dapat dipilih)
	Wiegand	1ch Input / Output (Bisa Dipilih)
	input TTL	2 ch Input
	Relay	1 Relay
	USB	USB 2.0 (Host)
	Poé	Dirojong (Power over Ethernet 44 VDC Max 12 W, IEEE 802.3af)
	Tamper	Dirojong

Listrik	Kakuatan	Voltage: DC 12 V Ayeuna: Max. 500 mA
	Pindah input VIH	Min.: 3 V / Maks.: 5 V
	Pindah input VIL	Max: 1 V
	Pindah lalawanan Pull-up	4.7 kΩ (Panci input ditarik ka luhur kalayan 4.7 kΩ.)
	Wiegand kaluaran VOH	Langkung ti 4.8 V
	Wiegand kaluaran VOL	Kurang ti 0.2 V
	Wiegand kaluaran Tarik-up lalawanan	Sacara internal ditarik ka luhur kalayan 1 kΩ
	Relay	2 A @ 30 VDC Beban résistif 1 A @ 30 VDC Beban induktif

• * Kartu DESFire EV2 dirojong ku gaduh kasaluyuan mundur tina kartu DESFire EV1. CSN sareng fungsi kartu pinter cocog sareng BioEntry W2.
• ** Kisaran bacaan RF bakal rupa-rupa gumantung kana lingkungan pamasangan.
• *** Jumlah pamaké didaptarkeun tanpa data credential

Diménsi

Inpormasi patuh FCC

ALAT IEU luyu jeung BAGIAN 15 ATURAN FCC.

Operasi tunduk kana dua kaayaan ieu:

1. Alat ieu moal ngabalukarkeun gangguan anu ngabahayakeun, sareng
2. Alat ieu kedah nampi sagala gangguan anu katampi, kalebet gangguan anu tiasa nyababkeun operasi anu teu dipikahoyong.

Alat ieu geus diuji sarta kapanggih matuh ka wates pikeun alat digital Kelas A, nurutkeun bagian 15 Aturan FCC. Watesan ieu dirarancang pikeun nyayogikeun panyalindungan anu wajar tina gangguan anu ngabahayakeun nalika alat-alat dioperasikeun di lingkungan komérsial. Alat ieu ngahasilkeun, ngagunakeun, sareng tiasa mancarkeun énergi frekuensi radio sareng, upami henteu dipasang sareng dianggo saluyu sareng petunjuk manual, tiasa nyababkeun gangguan anu ngabahayakeun kana komunikasi radio. Operasi pakakas ieu di wewengkon padumukan kamungkinan ngabalukarkeun gangguan ngabahayakeun, nu hal ieu pamaké bakal diperlukeun pikeun ngabenerkeun gangguan dina ongkos sorangan.

Sagala parobahan atawa modifikasi teu dinyatakeun disatujuan ku pihak jawab minuhan bisa batal wewenang pamaké pikeun beroperasi alat ieu.

Pamancar ieu henteu kedah ditempatkeun atanapi beroperasi babarengan sareng anteneu atanapi pamancar anu sanés.
Alat ieu saluyu sareng wates paparan radiasi FCC anu ditetepkeun pikeun lingkungan anu teu dikendali. Alat ieu kedah dipasang sareng dioperasikeun kalayan jarak minimum 20 cm antara radiator sareng awak anjeun. Pamancar ieu henteu kedah ditempatkeun atanapi beroperasi babarengan sareng anteneu atanapi pamancar anu sanés.

Déklarasi Uni Éropa ngeunaan Conformity (CE)
Produk ieu ditandaan CE nurutkeun katangtuan Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU. Ku ieu, Suprema Inc. nyatakeun yén produk ieu saluyu sareng sarat penting sareng katangtuan anu relevan dina Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU.

• Daya Pangiriman Bluetooth: -0.1 dBm
• Frékuénsi Bluetooth: 2402~2480 MHz
• Frékuénsi NFC: 13.56 MHz
• Frékuénsi RFID: 13.56 MHz + 125 kHz

Kanggo inpo nu leuwih lengkep, ngahubungan kami di informasi kontak di handap ieu.
Suprema Nyarita.
Websitus: https://www.supremainc.com
Alamat: 17F Tamanview Tower, 248, Jeongjail-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13554, Rep. of KOREA
Telepon: + 82-31-783-4502 /
Fax: +82-31-783-4503

Lampiran

Bantahan

• Inpormasi dina dokumén ieu disayogikeun dina hubungan sareng produk Suprema.
• Hak ngagunakeun diaku ngan pikeun produk Suprema anu kalebet dina syarat sareng kaayaan panggunaan atanapi penjualan produk sapertos anu dijamin ku Suprema. Taya lisénsi, express atanapi tersirat, ku estoppel atawa lamun heunteu, kana sagala hak cipta intelektual ieu dibales ku dokumén ieu.
• Iwal sakumaha dinyatakeun dina hiji perjangjian antara anjeun jeung Suprema, Suprema nganggap euweuh liability nanaon, sarta Suprema disclaims sagala jaminan, nyata atawa tersirat kaasup, tanpa watesan, patali jeung kabugaran pikeun tujuan nu tangtu, merchantability, atawa noninfringement.
• Kabéh jaminan batal lamun produk Suprema geus: 1) improperly dipasang atawa dimana nomer serial, tanggal jaminan atawa jaminan kualitas decals on hardware anu dirobah atawa dihapus; 2) dipaké ku cara lian ti nu diijinkeun ku Suprema; 3) dirobih, dirobih atanapi dilereskeun ku pihak salian ti Suprema atanapi pihak anu otorisasi ku Suprema; atawa 4) dioperasikeun atawa dijaga dina kaayaan lingkungan teu cocog.
• Produk Suprema henteu dimaksudkeun pikeun dianggo dina aplikasi médis, nyalametkeun kahirupan, aplikasi anu ngajaga kahirupan, atanapi aplikasi sanésna dimana kagagalan produk Suprema tiasa nyiptakeun kaayaan dimana tatu atanapi maotna tiasa lumangsung. Upami anjeun mésér atanapi nganggo produk Suprema pikeun aplikasi anu teu dihaja atanapi henteu diidinan, anjeun kedah nanggung rugi sareng nahan Suprema sareng pejabat, karyawan, anak perusahaan, afiliasi, sareng distributorna henteu bahaya tina sagala klaim, biaya, karusakan, sareng biaya, sareng biaya pengacara anu wajar timbul. kaluar tina, langsung atawa henteu langsung, sagala klaim tatu pribadi atawa maot pakait sareng pamakéan teu dihaja atawa diidinan misalna, sanajan klaim sapertos alleges yén Suprema éta lalawora ngeunaan desain atawa pabrik bagian.
• Suprema ngagaduhan hak pikeun ngarobih spésifikasi sareng déskripsi produk iraha waé tanpa aya bewara pikeun ningkatkeun reliabilitas, fungsi, atanapi desain.
• Inpormasi pribadi, dina bentuk pesen auténtikasi sareng inpormasi relatif anu sanés, tiasa disimpen dina produk Suprema nalika dianggo. Suprema henteu nanggung jawab kana inpormasi naon waé, kalebet inpormasi pribadi, disimpen dina produk Suprema anu henteu aya dina kadali langsung Suprema atanapi sakumaha anu dinyatakeun ku syarat sareng kaayaan anu relevan. Nalika inpormasi anu disimpen, kalebet inpormasi pribadi, dianggo, éta mangrupikeun tanggung jawab pangguna produk pikeun matuh kana panerapan nasional (sapertos GDPR) sareng mastikeun penanganan sareng pamrosésan anu leres.
• Anjeun teu kedah ngandelkeun henteuna atanapi karakteristik fitur atanapi petunjuk anu ditandaan "ditangtayungan" atanapi "teu ditangtukeun". Suprema cadangan ieu pikeun harti nu bakal datang sarta teu boga tanggung jawab nanaon pikeun konflik atawa incompatibilities timbul tina parobahan hareup ka aranjeunna.
• Iwal sakumaha dinyatakeun di dieu, nepi ka extent maksimum diwenangkeun ku hukum, produk Suprema dijual "sakumaha".
• Taroskeun kantor penjualan Suprema lokal anjeun atanapi distributor anjeun pikeun kéngingkeun spésifikasi panganyarna sareng sateuacan nempatkeun pesenan produk anjeun.

Bewara hak cipta
Hak cipta tina dokumén ieu aya dina Suprema. Hak ngaran produk sejen, mérek dagang jeung mérek dagang kadaptar ditangtayungan dina unggal individu atawa organisasi nu boga hak sapertos.

Lisensi Open Source

• Parangkat lunak produk ieu dumasar kana "Linux Kernel 3.x", anu dilisensikeun ku GPL. Sedengkeun pikeun GPL, mangga tingal GNU General Public License dina manual ieu.
• Produk ieu nganggo perpustakaan "glibc", anu dilisensikeun ku LGPL. Sedengkeun pikeun LGPL, mangga tingal Lisensi GNU Lesser General Public dina manual ieu.
• Produk ieu ngagunakeun perpustakaan "QT", anu dilisensikeun dina LGPL. Sedengkeun pikeun LGPL, mangga tingal Lisensi GNU Lesser General Public dina manual ieu.
• Produk ieu nganggo "OpenSSL", anu dilisensikeun ku OpenSSL sareng lisensi SSLeay Asli. Sedengkeun pikeun lisénsi SSLeay Asli, mangga tingal Lisensi OpenSSL jeung Lisensi SSLeay Asli dina manual ieu.
• Pikeun nyuhunkeun kode sumber anu dirobih dumasar kana Linux Kernel 3.x sareng kode sumber perpustakaan glibc sareng QT, anu kalebet dina produk ieu, mangga buka di https://support.supremainc.com sareng kontak ka Tim Suprema Tech.

GNU Lisensi Publik Umum
Vérsi 3, 29 Juni 2007
Hak Cipta © 2007 Free Software Foundation, Inc.http://fsf.org/>
Sarerea diidinan nyalin sareng nyebarkeun salinan verbatim tina dokumén lisénsi ieu, tapi henteu diidinan ngarobih.

Mukadimah
Lisensi Publik Umum GNU mangrupikeun lisénsi gratis, copyleft pikeun parangkat lunak sareng jinis karya anu sanés.
Lisensi pikeun sabagéan ageung parangkat lunak sareng karya praktis sanés dirancang pikeun ngaleungitkeun kabébasan anjeun pikeun ngabagi sareng ngarobih karya. Sabalikna, Lisensi Publik Umum GNU dimaksudkeun pikeun ngajamin kabébasan anjeun pikeun ngabagi sareng ngarobih sadaya vérsi program–pikeun mastikeun éta tetep parangkat lunak gratis pikeun sadaya pangguna. Kami, Free Software Foundation, nganggo GNU General Public License pikeun kalolobaan software urang; eta lumaku ogé pikeun sagala karya sejenna dikaluarkeun ku cara ieu ku pangarang na. Anjeun ogé tiasa nerapkeun kana program anjeun.
Nalika urang nyarios ngeunaan parangkat lunak gratis, urang nujul kana kabebasan, sanés harga. Lisensi Umum Umum urang dirancang
pikeun mastikeun yén anjeun gaduh kabébasan pikeun nyebarkeun salinan parangkat lunak gratis (sareng ngecas aranjeunna upami anjeun hoyong), anjeun nampi kode sumber atanapi tiasa nampi upami anjeun hoyong, anjeun tiasa ngarobih parangkat lunak atanapi nganggo potongan-potongan éta. anyar bebas program, sarta yén anjeun terang anjeun bisa ngalakukeun hal ieu.
Pikeun ngajagi hak anjeun, urang kedah nyegah batur nampik hak anjeun atanapi naroskeun anjeun nyerahkeun hakna. Ku alatan éta, anjeun boga tanggung jawab tangtu mun anjeun ngadistribusikaeun salinan software, atawa lamun ngarobah éta: tanggung jawab pikeun ngahargaan kabebasan batur.
Pikeun example, lamun ngadistribusikaeun salinan program saperti, naha gratis atawa pikeun fee a, anjeun kudu lulus dina panarima kabebasan sarua nu narima. Anjeun kedah mastikeun yén aranjeunna ogé nampi atanapi tiasa nampi kodeu sumber. Sareng anjeun kedah nunjukkeun ka aranjeunna istilah-istilah ieu supados aranjeunna terang hak-hakna.
Pamekar anu nganggo GNU GPL ngajagi hak anjeun ku dua léngkah:

1. Negeskeun hak cipta dina software, jeung
2. Nawiskeun anjeun Lisensi ieu masihan anjeun idin sah pikeun nyalin, nyebarkeun sareng / atanapi ngarobih.

Pikeun panyalindungan pamekar sareng pangarang, GPL jelas ngécéskeun yén teu aya jaminan pikeun parangkat lunak gratis ieu. Demi pamaké boh pangarang, GPL meryogikeun yén vérsi anu dirobih ditandaan parantos dirobih, ku kituna masalahna henteu dikaitkeun sacara salah ka pangarang vérsi saméméhna.
Sababaraha alat dirancang pikeun nampik aksés pamaké pikeun masang atanapi ngajalankeun vérsi software anu dirobih di jerona, sanaos produsén tiasa ngalakukeunana. Ieu dasarna henteu cocog sareng tujuan pikeun ngajagi kabébasan pangguna pikeun ngarobih parangkat lunak. Pola sistematis panyalahgunaan sapertos kitu lumangsung di daérah produk anu dianggo ku individu, anu mana anu paling henteu ditampi. Ku alatan éta, kami geus dirancang versi ieu GPL pikeun nyaram prakték pikeun produk maranéhanana. Upami masalah sapertos kitu timbul sacara signifikan dina domain sanés, kami siap manjangkeun panyayuhan ieu ka domain-domain éta dina vérsi GPL anu bakal datang, sakumaha diperyogikeun pikeun nangtayungan kabébasan pangguna.
Tungtungna, unggal program diancam terus ku patén-patén parangkat lunak. Nagara-nagara henteu kedah ngijinkeun patén-patén pikeun ngabatesan pamekaran sareng pamakean parangkat lunak dina komputer tujuan umum, tapi pikeun anu ngalakukeunana, kami hoyong ngahindarkeun bahaya khusus yén patén-patén anu diterapkeun kana program gratis tiasa ngajantenkeun sacara efektif proprietary. Pikeun nyegah ieu, GPL ngajamin yén patén-patén teu tiasa dianggo pikeun ngajantenkeun program éta henteu gratis.
Sarat sareng kaayaan anu tepat pikeun nyalin, distribusi sareng modifikasi nuturkeun.

SYARAT SARENG KATANGTUAN

• 0. Harti.
  "Lisensi ieu" ngarujuk kana vérsi 3 tina Lisénsi Publik GNU Umum.
  "Hak Cipta" ogé hartosna undang-undang sapertos hak cipta anu berlaku pikeun jinis karya sanés, sapertos masker semikonduktor.
  "Program" nujul kana sagala karya hak cipta dilisensikeun dina Lisensi ieu. Unggal licensee ieu kajawab salaku "anjeun".
  "Penerima Lisensi" sareng "panampi" tiasa individu atanapi organisasi.
  Pikeun "ngaropéa" karya hartina nyalin tina atawa adaptasi sakabéh atawa bagian tina karya dina fashion merlukeun idin hak cipta, lian ti nyieun salinan pasti. Karya anu dihasilkeun disebut "versi modifikasi" tina karya saméméhna atawa karya "dumasar kana" karya saméméhna.
  A "karya katutupan" hartina boh Program unmodified atawa karya dumasar kana Program.
  Pikeun "nyebarkeun" hiji karya hartina ngalakukeun nanaon jeung eta, tanpa idin, bakal ngajadikeun anjeun langsung atawa secondarily nanggungjawaban kanggo ngalanggar dina hukum hak cipta lumaku, iwal executing eta dina komputer atawa ngaropéa salinan pribadi. Panyebaran kalebet nyalin, nyebarkeun (sareng atanapi henteu nganggo modifikasi), nyayogikeun ka umum, sareng di sababaraha nagara ogé kagiatan sanés.
  Pikeun "nepikeun" karya hartina sagala rupa rambatan anu ngamungkinkeun pihak séjén nyieun atawa nampa salinan. Mere interaksi jeung pamaké ngaliwatan jaringan komputer, tanpa mindahkeun salinan a, teu conveying.
  Antarbeungeut pangguna interaktif nampilkeun "Bewara Hukum anu Cocog" dugi ka kalebet fitur anu merenah sareng jelas katingali anu (1) nampilkeun bewara hak cipta anu luyu, sareng (2) nyarioskeun ka pangguna yén teu aya jaminan pikeun padamelan éta (iwal mun extent nu jaminan disadiakeun), yén licensees bisa nepikeun karya dina Lisensi ieu, jeung kumaha carana view salinan Lisensi ieu. Upami antarbeungeut nampilkeun daptar paréntah atanapi pilihan pangguna, sapertos ménu, item anu penting dina daptar nyumponan kriteria ieu.

1. Kode sumber.
   "Kode sumber" pikeun karya hartina formulir pikaresep karya pikeun nyieun modifikasi kana eta. "Kode objék" hartina sagala formulir non-sumber karya.
   "Antarmuka Standar" hartina antarbeungeut anu boh mangrupa standar resmi anu ditetepkeun ku badan standar anu diakuan, atawa, dina hal antarbeungeut anu dikhususkeun pikeun basa program nu tangtu, hiji anu loba dipaké di kalangan pamekar nu gawé dina basa éta.
   The "System Libraries" tina hiji karya laksana ngawengku nanaon, lian ti karya sakabéhna, yén (a) kaasup dina bentuk normal tina bungkusan a Komponén Utama, tapi nu lain bagian tina éta Komponén Utama, jeung (b) fungsina ngan pikeun ngaktipkeun pamakéan karya kalawan éta Komponén Utama, atawa pikeun nerapkeun Interface Standar nu hiji palaksanaan sadia pikeun publik dina formulir kode sumber. "Komponén Utama", dina kontéks ieu, hartina komponén penting utama (kernel, sistem jandela, jeung saterusna) tina sistem operasi husus (lamun aya) di mana karya laksana ngajalankeun, atawa compiler dipaké pikeun ngahasilkeun karya, atawa juru kode obyék dipaké pikeun ngajalankeun eta.
   The "Sumber pakait" pikeun karya dina formulir kode obyék hartina sakabéh kode sumber diperlukeun pikeun ngahasilkeun, install, sarta (pikeun hiji karya laksana) ngajalankeun kode obyék sarta pikeun ngaropéa karya, kaasup naskah pikeun ngadalikeun kagiatan éta. Nanging, éta henteu kalebet Perpustakaan Sistem karya, atanapi alat tujuan umum atanapi program gratis umumna sayogi anu dianggo henteu dirobih dina ngalaksanakeun kagiatan éta tapi sanés bagian tina padamelan éta. Pikeun example, Sumber pakait ngawengku harti panganteur files pakait sareng sumber files pikeun karya, jeung kode sumber pikeun perpustakaan dibagikeun jeung subprograms numbu dinamis yén karya dirancang husus pikeun merlukeun, kayaning ku komunikasi data intim atawa aliran kontrol antara maranéhanana subprogram jeung bagian séjén karya.
   Sumber anu cocog henteu kedah ngalebetkeun naon waé anu tiasa dibangkitkeun ku pangguna sacara otomatis tina bagian anu sanés dina Sumber anu cocog.
   Sumber anu cocog pikeun karya dina bentuk kode sumber nyaéta karya anu sami.
2. Idin Dasar.
   Sadaya hak anu dipasihkeun dina Lisensi ieu dipasihkeun pikeun istilah hak cipta dina Program, sareng henteu tiasa dibatalkeun upami kaayaan anu dinyatakeun dicumponan. Lisensi ieu sacara eksplisit negeskeun idin anjeun anu henteu terbatas pikeun ngajalankeun Program anu henteu dirobih. Kaluaran tina ngajalankeun karya katutupan katutupan ku Lisensi ieu ngan lamun kaluaran, tinangtu eusina, constitutes karya katutupan. Lisensi ieu ngaku hak anjeun tina pamakéan adil atawa sarimbag séjén, sakumaha disadiakeun ku hukum hak cipta.
   Anjeun tiasa ngadamel, ngajalankeun sareng nyebarkeun karya katutupan anu anjeun henteu dugikeun, tanpa syarat salami lisénsi anjeun tetep berlaku. Anjeun tiasa ngirimkeun karya anu katutupan ka batur pikeun tujuan tunggal pikeun ngajantenkeun aranjeunna ngarobih sacara éksklusif pikeun anjeun, atanapi nyayogikeun anjeun fasilitas pikeun ngajalankeun karya-karya éta, upami anjeun sasuai sareng syarat-syarat Lisensi ieu dina ngirimkeun sadaya bahan anu anjeun henteu kontrol. hak cipta. Anu jadi nyieun atawa ngajalankeun karya katutupan pikeun anjeun kudu ngalakukeun kitu sacara éksklusif atas nama anjeun, dina arah jeung kontrol anjeun, dina watesan nu ngalarang aranjeunna ti nyieun sagala salinan tina bahan hak ciptana anjeun di luar hubungan maranéhanana jeung anjeun.
   Nepikeun dina kaayaan anu sanés diidinan ngan ukur dina kaayaan anu dijelaskeun di handap ieu. Sublisensi teu diwenangkeun; bagean 10 ngajadikeun eta teu perlu.
3. Ngajagi Hak-hak Hukum Pamaké Tina UU Anti-Sircumvention.
   Teu aya karya anu katutupan anu dianggap bagian tina ukuran téknologi anu épéktip dina hukum anu ngalaksanakeun kawajiban dina pasal 11 tina perjangjian hak cipta WIPO anu diadopsi dina 20 Désémber 1996, atanapi undang-undang anu sami anu ngalarang atanapi ngabatesan circumvention tina ukuran sapertos kitu.
   Lamun anjeun nepikeun karya katutupan, anjeun waive sagala kakuatan hukum pikeun nyaram ngingkig tina ukuran téhnologis sajauh circumvention misalna geus effected ku exercising hak dina Lisensi ieu patali jeung karya katutupan, sarta anjeun nolak sagala niat pikeun ngawatesan operasi atawa modifikasi tina dianggo salaku sarana enforcing, ngalawan pamaké karya urang, hak légal Anjeun atawa pihak katilu 'pikeun nyaram circumvention ukuran téhnologis.
4. Nepikeun Salinan Verbatim.
   Anjeun tiasa ngirimkeun salinan verbatim kode sumber Program nalika anjeun nampi éta, dina médium naon waé, upami anjeun jelas sareng leres nyebarkeun dina unggal salinan hiji bewara hak cipta anu luyu; tetep gembleng sadaya bewara anu nyatakeun yén Lisensi ieu sareng istilah-istilah anu henteu permisif anu ditambah saluyu sareng bagian 7 dilarapkeun kana kode; tetep gembleng sadaya bewara ngeunaan henteuna jaminan nanaon; sareng masihan sadaya panampi salinan Lisensi ieu sareng Program.
   Anjeun tiasa ngecas harga naon waé atanapi henteu aya harga pikeun unggal salinan anu anjeun kirimkeun, sareng anjeun tiasa nawiskeun dukungan atanapi panyalindungan garansi pikeun biaya.
5. Nepikeun Vérsi Sumber Dirobih.
   Anjeun tiasa ngirimkeun karya dumasar kana Program, atanapi modifikasi pikeun ngahasilkeun éta tina Program, dina bentuk kode sumber dina kaayaan bagian 4, upami anjeun ogé nyumponan sadaya kaayaan ieu:
   • Karya kudu mawa bewara nonjol nyatakeun yén anjeun dirobah, sarta méré tanggal relevan.
   • Karya kudu mawa notices nonjol nyatakeun yén éta dirilis dina Lisensi ieu jeung kaayaan naon baé ditambahkeun dina bagian 7. sarat ieu modifies sarat dina bagian 4 pikeun "tetep gembleng sagala notices".
   • Anjeun kedah ngalisensikeun sadaya padamelan, sadayana, dina Lisensi ieu ka saha waé anu gaduh salinan. Lisensi ieu ku kituna bakal nerapkeun, babarengan jeung sagala bagian lumaku 7 istilah tambahan, ka sakabeh karya, sarta sakabeh bagian na, paduli kumaha aranjeunna rangkep. Lisensi ieu henteu masihan idin pikeun ngalisensikeun padamelan ku cara anu sanés, tapi henteu ngabatalkeun idin sapertos upami anjeun nampi sacara misah.
   • Upami karyana ngagaduhan antarmuka pangguna anu interaktif, masing-masing kedah ningalikeun Bewara Hukum anu Cocog; kumaha oge, lamun Program ngabogaan interfaces interaktif nu teu mintonkeun Bewara Hukum Cocog, karya Anjeun teu kudu nyieun eta.
     Kompilasi karya katutupan sareng karya anu misah sareng mandiri sanés, anu henteu dumasar kana sipat ekstensi tina karya katutupan, sareng anu henteu digabungkeun sareng éta sapertos ngabentuk program anu langkung ageung, dina atanapi dina volume gudang atanapi distribusi. sedeng, disebut "agregat" upami kompilasi sareng hak cipta anu dihasilkeun henteu dianggo pikeun ngawatesan aksés atanapi hak hukum pangguna kompilasi saluareun anu diidinan ku karya individu. Kaasup karya katutupan dina agrégat teu ngabalukarkeun Lisensi ieu dilarapkeun ka bagian séjén tina agrégat.
6. Nepikeun Bentuk Non-Sumber.
   Anjeun tiasa ngirimkeun karya katutupan dina bentuk kode obyék dina kaayaan bagian 4 sareng 5, upami anjeun ogé ngirimkeun Sumber Cocog anu tiasa dibaca ku mesin dina kaayaan Lisensi ieu, ku salah sahiji cara ieu:
   • Nepikeun kodeu objék dina, atawa embodied dina, produk fisik (kaasup medium distribusi fisik), dipirig ku Sumber pakait dibereskeun dina medium fisik awét customarily dipaké pikeun silih tukeur software.
   • Nepikeun kodeu obyék dina, atawa diwujudkeun dina, produk fisik (kaasup média distribusi fisik), dipirig ku tawaran tinulis, valid salila sahenteuna tilu taun sarta valid pikeun salami anjeun nawiskeun suku cadang atawa rojongan customer pikeun modél produk éta. , pikeun masihan saha waé anu gaduh kode obyék boh (1) salinan Sumber Saluyu pikeun sadaya parangkat lunak dina produk anu katutupan ku Lisensi ieu, dina médium fisik awét anu biasa dianggo pikeun silih tukeur parangkat lunak, kalayan harga henteu langkung ti biaya lumrah anjeun fisik nedunan conveying ieu sumber, atawa (2) aksés ka nyalin Sumber pakait ti server jaringan tanpa biaya.
   • Nepikeun salinan individu kode obyék kalayan salinan tawaran tinulis pikeun nyayogikeun Sumber anu cocog. Alternatif ieu diijinkeun ngan aya kalana sareng henteu komersil, sareng ngan upami anjeun nampi kode obyék kalayan tawaran sapertos kitu, saluyu sareng subsection 6b.
   • Nepikeun kodeu obyék ku nawiskeun aksés ti tempat anu ditunjuk (gratis atanapi kanggo biaya), sareng nawiskeun aksés sarimbag kana Sumber anu cocog dina cara anu sami ngalangkungan tempat anu sami tanpa biaya tambahan. Anjeun teu kedah meryogikeun panampi pikeun nyalin Sumber anu cocog sareng kode obyék. Upami tempat pikeun nyalin kode obyék nyaéta server jaringan, Sumber anu cocog tiasa aya dina server anu béda (dioperasikeun ku anjeun atanapi pihak katilu) anu ngadukung fasilitas salinan anu sami, upami anjeun ngajaga arah anu jelas di gigireun kode obyék anu nyarios dimana manggihan Sumber nu cocog. Paduli naon server host Sumber pakait, anjeun tetep obligated pikeun mastikeun yén éta sadia pikeun salami diperlukeun pikeun nyugemakeun sarat ieu.
   • Nepikeun kodeu obyék ngagunakeun transmisi peer-to-peer, upami anjeun nginpokeun ka peers anu sanés dimana kode obyék sareng Sumber Panyusun karya ditawarkeun ka masarakat umum tanpa biaya dina subsection 6d.
     Bagian anu tiasa dipisahkeun tina kode obyék, anu kodeu sumberna dikaluarkeun tina Sumber Saluyu salaku Perpustakaan Sistem, henteu kedah kalebet dina ngirimkeun karya kode obyék.
     "Produk Pamaké" nyaéta (1) "produk konsumen", anu hartosna harta pribadi anu nyata anu biasana dianggo pikeun kaperluan pribadi, kulawarga, atanapi rumah tangga, atanapi (2) naon waé anu dirarancang atanapi dijual pikeun dilebetkeun kana tempat tinggal.
     Dina nangtukeun naha hiji produk mangrupa produk konsumen, kasus diragukeun bakal direngsekeun dina ni'mat sinyalna. Pikeun produk tinangtu anu ditampi ku pangguna tinangtu, "biasana dianggo" nujul kana pamakean khas atanapi umum tina kelas produk éta, henteu paduli status pangguna tinangtu atanapi cara anu leres-leres dianggo ku pangguna khusus, atanapi nyangka atanapi diperkirakeun ngagunakeun, produk. Produk mangrupikeun produk konsumen henteu paduli naha produk éta gaduh kagunaan komersil, industri atanapi non-konsumen anu ageung, kecuali panggunaan sapertos ngagambarkeun hiji-hijina mode pamakean produk anu signifikan.
     "Inpormasi Pamasangan" kanggo Produk Pamaké hartosna naon waé metode, prosedur, konci otorisasina, atanapi inpormasi sanés anu diperyogikeun pikeun masang sareng ngaéksekusi vérsi anu dirobih tina karya anu katutup dina Produk Pamaké éta tina vérsi anu dirobih tina Sumber anu Saluyu. Inpormasi kedah cekap pikeun mastikeun yén fungsi anu terus-terusan tina kode obyék anu dirobih henteu aya anu dicegah atanapi diganggu ngan ukur kusabab modifikasi parantos dilakukeun.
     Upami anjeun ngirimkeun kode obyék anu dianggo dina bagian ieu dina, atanapi nganggo, atanapi khusus pikeun dianggo dina, Produk Pamaké, sareng pangiriman lumangsung salaku bagian tina transaksi dimana hak milik sareng panggunaan Produk Pamaké ditransferkeun ka panarima dina perpetuity atawa pikeun istilah tetep (paduli kumaha urus ieu dicirikeun), Sumber pakait conveyed handapeun bagian ieu kudu dibarengan ku Émbaran Instalasi. Tapi sarat ieu henteu berlaku upami anjeun atanapi pihak katilu henteu gaduh kamampuan masang kode objék anu dirobih dina Produk Pamaké (pikeun ex.ample, karya geus dipasang dina ROM).
     Sarat pikeun nyadiakeun Inpormasi Instalasi teu kaasup sarat pikeun terus nyadiakeun layanan rojongan, jaminan, atawa apdet pikeun karya nu geus dirobah atawa dipasang ku panarima, atawa pikeun Produk pamaké nu geus dirobah atawa dipasang. Aksés ka jaringan bisa ditolak lamun modifikasi sorangan materially jeung adversely mangaruhan operasi jaringan atawa ngalanggar aturan jeung protokol pikeun komunikasi sakuliah jaringan.
     Sumber anu cocog ditepikeun, sareng Inpormasi Instalasi anu disayogikeun, saluyu sareng bagian ieu kedah aya dina format anu didokumentasikeun sacara umum (sareng palaksanaan anu sayogi pikeun masarakat dina bentuk kode sumber), sareng kedah henteu meryogikeun kecap konci atanapi konci khusus pikeun ngabongkar, maca. atawa niron.
7. Sarat tambahan.
   "Idin tambahan" mangrupikeun istilah anu nambihan syarat-syarat Lisensi ieu ku cara ngadamel pengecualian tina hiji atanapi langkung syaratna. Idin tambahan anu lumaku pikeun sakabéh Program bakal diperlakukeun saolah-olah kaasup kana Lisensi ieu, sajauh éta valid dina hukum nu lumaku. Upami idin tambahan ngan dilarapkeun ka bagian tina Program, bagian éta tiasa dianggo nyalira dina idin éta, tapi sadayana Program tetep diatur ku Lisensi ieu tanpa merhatikeun idin tambahan.
   Nalika anjeun ngirimkeun salinan karya anu katutupan, anjeun tiasa ngahapus idin tambahan tina salinan éta, atanapi tina bagian mana waé. (Idin tambahan bisa jadi ditulis pikeun merlukeun panyabutan sorangan dina kasus nu tangtu mun anjeun ngaropéa karya.) Anjeun bisa nempatkeun idin tambahan dina bahan, ditambahkeun ku anjeun karya katutupan, nu anjeun boga atawa bisa méré hak cipta luyu.
   Sanaos sasadiaan sanés tina Lisensi ieu, pikeun bahan anu anjeun tambahkeun kana karya anu katutupan, anjeun tiasa (upami diidinan ku anu gaduh hak cipta bahan éta) nambihan syarat Lisensi ieu sareng syarat:
   • Disclaiming jaminan atawa ngawatesan liability béda ti watesan bagian 15 jeung 16 tina Lisensi ieu; atawa
   • Meryogikeun pelestarian bewara hukum anu wajar atanapi atribusi pangarang dina bahan éta atanapi dina Bewara Hukum anu Cocog anu dipidangkeun ku karya anu ngandung éta; atawa
   • Nyaram misrepresentasi asal-usul bahan éta, atanapi meryogikeun yén versi anu dirobih tina bahan sapertos ditandaan ku cara anu wajar salaku béda ti versi aslina; atawa
   • Ngawates pamakean pikeun tujuan publisitas nami pemberi lisénsi atanapi pangarang bahan; atawa
   • Nolak méré hak dina hukum mérek dagang pikeun pamakéan sababaraha ngaran dagang, mérek dagang, atawa merek jasa; atawa
   • Merlukeun indemnification of licensors jeung pangarang bahan eta ku saha wae nu conveys bahan (atawa versi dirobah tina eta) kalawan asumsi contractual liability ka panarima, pikeun sagala liability yén asumsi contractual ieu langsung maksakeun maranéhanana lisénsi jeung pangarang.
     Kabéh istilah tambahan non-permisif séjén dianggap "watesan salajengna" dina harti bagian 10. Lamun Program sakumaha anjeun nampi eta, atawa bagian mana wae, ngandung hiji bewara nyatakeun yén éta diatur ku Lisensi ieu babarengan jeung istilah nu mangrupa pangwatesan salajengna, anjeun bisa nyabut istilah éta. Lamun dokumen lisénsi ngandung larangan salajengna tapi idin relicensing atawa conveying handapeun Lisensi ieu, Anjeun bisa nambahkeun kana bahan karya katutupan diatur ku watesan dokumén lisénsi, disadiakeun yén larangan salajengna teu salamet relicensing atawa conveying misalna.
     Upami anjeun nambihan istilah kana karya anu katutupan luyu sareng bagian ieu, anjeun kedah nempatkeun, dina sumber anu relevan files, pernyataan ngeunaan istilah tambahan nu lumaku pikeun maranéhanana files, atawa bewara nuduhkeun dimana manggihan istilah nu lumaku.
     Istilah tambahan, permisif atanapi non-permisif, tiasa dinyatakeun dina bentuk lisénsi anu ditulis sacara misah, atanapi dinyatakeun salaku pengecualian; sarat di luhur lumaku boh cara.
8. Terminasi.
   Anjeun teu tiasa nyebarkeun atanapi ngarobih karya anu katutupan iwal sakumaha anu dinyatakeun dina Lisensi ieu. Usaha naon waé pikeun nyebarkeun atanapi ngarobih éta batal, sareng bakal otomatis ngeureunkeun hak anjeun dina Lisensi ieu (kalebet lisénsi patén anu dipasihkeun dina paragraf katilu bagian 11).
   Nanging, upami anjeun lirén sadayana palanggaran Lisensi ieu, maka lisénsi anjeun ti anu ngagaduhan hak cipta tinangtu dipasang deui (a) samentawis, kecuali sareng dugi ka anu gaduh hak cipta jelas-jelas sareng tungtungna nungtut lisénsi anjeun, sareng (b) sacara permanen, upami anu ngagaduhan hak cipta gagal pikeun ngabéjaan palanggaran éta ku sababaraha cara anu wajar sateuacan 60 dinten saatos gencatan senjata.
   Komo deui, lisénsi anjeun ti anu ngagaduhan hak cipta tinangtu dipasang deui sacara permanén upami anu ngagaduhan hak cipta ngabéjaan yén palanggaranana ku sababaraha cara anu wajar, ieu mangrupikeun kahiji kalina anjeun nampi bewara pelanggaran Lisensi ieu (pikeun karya naon waé) ti anu gaduh hak cipta, sareng anjeun ngubaran pelanggaran sateuacan 30 dinten saatos nampi bewara.
   Terminasi hak anjeun dina bagian ieu henteu ngeureunkeun lisénsi pihak anu nampi salinan atanapi hak ti anjeun dina Lisensi ieu. Upami hak anjeun parantos ditungtungan sareng henteu dibalikkeun deui sacara permanén, anjeun henteu cocog pikeun nampi lisénsi énggal pikeun bahan anu sami dina bagian 10.
9. Narima Henteu Diperlukeun Pikeun Ngabogaan Salinan.
   Anjeun teu kedah nampi Lisensi ieu kanggo nampi atanapi ngajalankeun salinan Program. rambatan ancillary tina
   karya katutupan lumangsung ngan salaku konsekuensi tina ngagunakeun transmisi peer-to-peer pikeun nampa salinan kitu ogé teu merlukeun ditampa. Tapi, euweuh lian ti Lisensi ieu masihan anjeun idin pikeun nyebarkeun atanapi ngarobih karya anu katutupan. Tindakan ieu ngalanggar hak cipta upami anjeun henteu nampi Lisensi ieu. Ku alatan éta, ku ngarobih atanapi nyebarkeun karya anu ditutupan, anjeun nunjukkeun katampi anjeun kana Lisensi ieu pikeun ngalakukeunana.
10. Lisénsi otomatis tina panarima hilir.
    Unggal waktos Anjeun nepikeun karya katutup, panarima otomatis narima lisénsi ti lisénsina aslina, pikeun ngajalankeun, ngaropéa tur propagate karya éta, tunduk kana Lisensi ieu. Anjeun teu nanggungjawaban kanggo ngalaksanakeun pamatuhan ku pihak katilu sareng Lisensi ieu.
    "Transaksi éntitas" nyaéta urus nransferkeun kontrol hiji organisasi, atanapi sacara substansial sadaya aset hiji, atanapi ngabagi organisasi, atanapi ngahijikeun organisasi. Upami panyebaran karya katutupan hasil tina transaksi éntitas, unggal pihak kana transaksi éta anu nampi salinan karya éta ogé nampi lisénsi naon waé pikeun padamelan anu miheulaan pihak anu dipikaresep ku atanapi tiasa masihan dina paragraf sateuacana, ditambah hak pikeun diilikan. tina Sumber pakait karya ti miheulaan dipikaresep, lamun miheulaan boga atawa bisa meunang eta kalawan usaha lumrah. Anjeun moal tiasa maksakeun larangan salajengna dina ngalaksanakeun hak anu dipasihkeun atanapi ditegeskeun dina Lisensi ieu. Pikeun exampLeres, anjeun moal tiasa maksakeun biaya lisénsi, royalti, atanapi biaya sanés pikeun ngalaksanakeun hak anu dipasihkeun dina Lisensi ieu, sareng anjeun moal tiasa ngamimitian litigation (kalebet klaim silang atanapi gugatan balik dina gugatan) anu nyatakeun yén klaim patén dilanggar ku nyieun, ngagunakeun, ngajual, nawarkeun pikeun dijual, atawa ngimpor Program atawa bagian tina eta.
11. Patén-patén.
    A "kontributor" mangrupakeun nu boga hak cipta nu authorizes pamakéan dina Lisensi Program ieu atawa karya nu Program ieu dumasar. Karya anu dilisensikeun disebut kontributor "versi kontributor".
    "Klaim patén ésénsial" kontributor nyaéta sakabéh klaim patén anu dipiboga atawa dikawasa ku kontributor, naha geus kaala atawa saterusna kaala, anu bakal dilanggar ku sababaraha cara, diidinan ku Lisensi ieu, nyieun, ngagunakeun, atawa ngajual versi kontributorna, tapi teu kaasup klaim nu bakal dilanggar ngan salaku konsekuensi modifikasi salajengna tina versi kontributor. Pikeun tujuan definisi ieu, "kontrol" kalebet hak pikeun masihan sublisensi patén dina cara anu saluyu sareng sarat Lisensi ieu.
    Masing-masing kontributor masihan anjeun lisénsi patén non-ekslusif, sadunya, bébas royalti dina klaim patén penting kontributor, pikeun ngadamel, ngagunakeun, ngajual, nawiskeun kanggo dijual, ngimpor sareng upami henteu ngajalankeun, ngarobih sareng nyebarkeun eusi versi kontributorna.
    Dina tilu paragraf di handap ieu, "lisensi patén" nyaéta sagala perjangjian atanapi komitmen anu nyata, kumaha waé denominated, henteu ngalaksanakeun patén (sapertos ijin ekspres pikeun ngalaksanakeun patén atanapi perjanjian pikeun henteu ngagugat ngalanggar patén). Pikeun "ngabulkeun" lisénsi patén sapertos ka pihak anu hartosna ngadamel perjanjian atanapi komitmen sapertos henteu ngalaksanakeun patén ngalawan pihak éta.
    Lamun anjeun nepikeun karya katutupan, knowingly ngandelkeun lisénsi patén, jeung Sumber pakait karya teu sadia pikeun saha pikeun nyalin, haratis jeung dina watesan Lisensi ieu, ngaliwatan server jaringan sadia masarakat awam atawa séjén gampang diakses. hartina, mangka anjeun kudu boh (1) ngabalukarkeun Sumber pakait jadi sadia, atawa (2) ngatur pikeun nyabut diri tina kapentingan lisénsi patén pikeun karya husus ieu, atawa (3) ngatur, dina ragam konsisten jeung syarat Lisensi ieu, pikeun manjangkeun lisénsi patén ka hilir panarima. "Sacara sadar ngandelkeun" hartosna anjeun gaduh pangaweruh anu saleresna, tapi pikeun lisénsi patén, anjeun ngirimkeun padamelan anu katutupan di hiji nagara, atanapi panggunaan panampi anjeun tina padamelan anu katutupan di hiji nagara, bakal ngalanggar hiji atanapi langkung patén anu tiasa diidentipikasi di nagara éta. boga alesan pikeun yakin anu valid.
    Upami, saluyu sareng atanapi aya hubunganana sareng hiji transaksi atanapi susunan, anjeun ngirimkeun, atanapi nyebarkeun ku cara nyayogikeun pangiriman, karya katutupan, sareng masihan lisénsi patén ka sababaraha pihak anu nampi karya katutupan anu ngamungkinkeun aranjeunna ngagunakeun, nyebarkeun, ngarobih. atawa nepikeun salinan husus tina karya katutupan, mangka lisénsi patén nu dibérékeun sacara otomatis diperpanjang ka sadaya panarima karya katutupan jeung karya dumasar kana eta.
    Lisensi patén téh "diskriminatif" lamun teu kaasup dina wengkuan cakupan na, prohibits palaksanaan, atawa conditioned on non-ngalaksanakeun hiji atawa leuwih hak nu husus dibérékeun dina Lisensi ieu. Anjeun bisa jadi teu nepikeun karya katutupan lamun anjeun pihak ka hiji susunan jeung pihak katilu nu aya dina bisnis ngadistribusikaeun software, dina nu Anjeun mayar ka pihak katilu dumasar kana extent aktivitas Anjeun nepikeun karya, jeung nu mana pihak katilu masihan, ka salah sahiji pihak anu bakal nampa karya katutupan ti anjeun, hiji lisénsi patén diskriminatif (a) dina sambungan jeung salinan karya katutupan conveyed ku anjeun (atawa salinan dijieun tina salinan maranéhanana), atawa ( b) utamina kanggo sareng aya hubunganana sareng produk atanapi kompilasi khusus anu ngandung karya katutupan, iwal anjeun lebet kana susunan éta, atanapi yén lisénsi patén dipasihkeun, sateuacan 28 Maret 2007.
    Euweuh dina Lisensi ieu bakal ditaksir salaku ngaluarkeun atawa ngawatesan sagala lisénsi tersirat atawa defenses séjén pikeun ngalanggar nu bisa disebutkeun sadia pikeun anjeun dina hukum patén lumaku.
12. Taya Pasrah Kabébasan Batur.
    Lamun kaayaan ditumpukeun dina anjeun (naha ku paréntah pangadilan, perjangjian atawa lamun heunteu) nu contradict kaayaan Lisensi ieu, aranjeunna teu ngahampura anjeun tina kaayaan Lisensi ieu. Lamun anjeun teu bisa nepikeun karya katutupan ku kituna pikeun nyugemakeun sakaligus kawajiban anjeun dina Lisensi ieu jeung sagala kawajiban pertinent sejenna, mangka salaku konsekuensi anjeun bisa jadi teu nepikeun eta sakabehna. Pikeun exampLe, mun anjeun satuju kana istilah nu obligate Anjeun pikeun ngumpulkeun royalti pikeun conveying salajengna ti jalma ka saha anjeun nepikeun Program, hiji-hijina cara anjeun bisa nyugemakeun duanana istilah jeung Lisensi ieu bakal refrain sagemblengna tina conveying Program.
13. Anggo sareng GNU Affero General Public License.
    Sanaos sasadiaan sanés tina Lisensi ieu, anjeun gaduh idin pikeun ngaitkeun atanapi ngagabungkeun karya anu katutup sareng karya anu dilisensikeun dina versi 3 Lisensi Umum GNU Affero General Public kana hiji karya gabungan, sareng pikeun ngirimkeun hasil karya. Sarat Lisensi ieu bakal terus dilarapkeun ka bagian nu mangrupa karya katutupan, tapi sarat husus tina Lisensi Umum GNU Affero Umum, bagian 13, ngeunaan interaksi ngaliwatan jaringan bakal dilarapkeun ka kombinasi sapertos kitu.
14. Vérsi Révisi tina Lisensi ieu.
    Yayasan Perangkat Lunak Gratis tiasa nyebarkeun vérsi GNU General Public License anu révisi sareng/atawa ti jaman ka jaman. Versi anyar sapertos kitu bakal sami dina sumanget sareng versi ayeuna, tapi tiasa bénten sacara rinci pikeun ngatasi masalah atanapi masalah anyar.
    Unggal vérsi dibéré nomer vérsi anu ngabédakeun. Upami Program netepkeun yén vérsi anu nomer tina GNU General Public License "atanapi versi engké" manglaku ka éta, anjeun gaduh pilihan pikeun nuturkeun sarat sareng kaayaan boh tina vérsi anu dinomerkeun atanapi tina versi engké anu diterbitkeun ku Free Software. Yayasan. Upami Program éta henteu netepkeun nomer vérsi Lisensi Umum GNU, anjeun tiasa milih vérsi naon waé anu pernah dipedalkeun ku Free Software Foundation.
    Upami Program netepkeun yén proksi tiasa mutuskeun versi GNU General Public License mana anu tiasa dianggo, pernyataan umum proksi éta pikeun nampi versi permanén masihan otorisasi anjeun pikeun milih vérsi éta pikeun Program.
    Versi lisénsi engké tiasa masihan anjeun idin tambahan atanapi béda. Nanging, teu aya kawajiban tambahan anu ditumpukeun ka panulis atanapi anu gaduh hak cipta salaku hasil tina pilihan anjeun pikeun nuturkeun versi anu salajengna.
15. Bantahan tina Garansi.
    TEU AYA HARANSI PIKEUN PROGRAM, NU DIIDIN KU HUKUM nu lumaku. Iwal lamun disebutkeun dina tulisan nu boga hak cipta jeung/atawa pihak séjén nyadiakeun program "SA ADANYA" TANPA HARANSI nanaon, boh dinyatakeun atawa tersirat, kaasup, tapi teu diwatesan ku, jaminan kasampurnaan jeung kasatiaan. . SAGALA RISIKO AS TO KUALITAS JEUNG KINERJA PROGRAM aya sareng anjeun. Lamun program ngabuktikeun cacad, Anjeun nganggap biaya sagala jasa diperlukeun, ngalereskeun atanapi koreksi.
16. Watesan Tanggung jawab.
    Dina henteu aya kajadian kajaba dibutuhkeun ku hukum anu lumaku atanapi disaluyuan ku tulisan, saha waé anu gaduh hak cipta, atanapi pihak sanés anu ngarobih sareng/atanapi ngirimkeun program sapertos anu diidinan di luhur, tanggung jawab ka anjeun pikeun karusakan, kalebet umum, umum, umum. Karuksakan anu timbul tina panggunaan atanapi henteu mampuh ngagunakeun program (kaasup tapi henteu diwatesan ku leungitna data atanapi data anu henteu akurat atanapi karugian anu ditanggung ku anjeun atanapi pihak katilu atanapi gagalna program pikeun ngajalankeun program anu sanés). Panyekel sapertos kitu atanapi PIHAK LAIN NU DINYAREKEUN NU MUNGKIN KARUSAKAN KITU.
17. Interprétasi Bagian 15 jeung 16.
    Upami bantahan tina jaminan sareng watesan tanggung jawab anu disayogikeun di luhur teu tiasa dipasihkeun pangaruh hukum lokal dumasar kana syaratna,viewpangadilan kudu nerapkeun hukum lokal nu paling raket approximates hiji waiver mutlak sakabéh liability sipil dina sambungan kalawan Program, iwal hiji jaminan atawa asumsi liability accompanies salinan Program dina imbalan fee.

AKHIR SYARAT jeung SYARAT
GNU Lesser General Public Lisensi
Vérsi 3, 29 Juni 2007
Hak Cipta © 2007 Free Software Foundation, Inc.http://fsf.org/>
Sarerea diidinan nyalin sareng nyebarkeun salinan verbatim tina dokumén lisénsi ieu, tapi henteu diidinan ngarobih.
Versi GNU Lesser General Public License ieu ngawengku sarat jeung kaayaan versi 3 tina GNU General Public License, ditambah ku idin tambahan nu didaptarkeun di handap.

• 0. Harti tambahan.
  Salaku dipaké di dieu, "Lisensi ieu" nujul kana versi 3 tina GNU Lesser General Public License, sarta "GNU GPL" nujul kana versi 3 tina GNU General Public License.
  "Perpustakaan" nujul kana karya katutupan diatur ku Lisensi ieu, lian ti Aplikasi atawa Karya Gabungan sakumaha didefinisikeun di handap.
  Hiji "Aplikasi" nyaeta sagala karya anu ngagunakeun panganteur disadiakeun ku Perpustakaan, tapi nu teu disebutkeun dumasar kana Perpustakaan. Nangtukeun subclass tina hiji kelas didefinisikeun ku Perpustakaan dianggap mode ngagunakeun panganteur disadiakeun ku Perpustakaan.
  A "Gawé Gabungan" mangrupakeun karya dihasilkeun ku ngagabungkeun atawa linking hiji Aplikasi jeung Perpustakaan. Versi husus tina Perpustakaan jeung nu Gawé Gabungan dijieun disebut oge "Vérsi numbu".
  "Sumber Saluyu Minimal" pikeun Gawé Gabungan hartina Sumber Saluyu pikeun Gawé Gabungan, teu kaasup kodeu sumber mana waé pikeun bagian tina Gawé Gabungan anu, dianggap diisolasi, dumasar kana Aplikasi, sarta henteu dina Vérsi numbu.
  "Kode Aplikasi Saluyu" pikeun Gawé Gabungan hartina kode objék jeung/atawa kode sumber pikeun Aplikasi, kaasup sagala data jeung program utiliti diperlukeun pikeun baranahan Gawé Gabungan tina Aplikasi, tapi teu kaasup Perpustakaan Sistim tina Gawé Gabungan.

1. Pangecualian pikeun Bagian 3 tina GNU GPL.
   Anjeun tiasa ngirimkeun karya katutupan dina bagian 3 sareng 4 Lisensi ieu tanpa kabeungkeut ku bagian 3 GNU GPL.
2. Conveying Vérsi dirobah.
   Upami anjeun ngarobih salinan Perpustakaan, sareng, dina modifikasi anjeun, fasilitas nujul kana fungsi atanapi data anu bakal disayogikeun ku Aplikasi anu nganggo fasilitas éta (lian ti salaku argumen anu disalurkeun nalika fasilitas didamel), maka anjeun tiasa nepikeun salinan versi dirobah:
   • Dina Lisensi ieu, disadiakeun yén anjeun nyieun usaha iman alus pikeun mastikeun yén, dina acara hiji Aplikasi teu nyadiakeun fungsi atawa data, fasilitas masih beroperasi, sarta ngalaksanakeun naon bagian tina tujuanana tetep bermakna, atawa
3. Kode Obyék Incorporating Matéri tina lulugu Perpustakaan Files.
   Bentuk kode objék tina Aplikasi tiasa ngalebetkeun bahan tina lulugu file éta bagian tina Perpustakaan. Anjeun
   bisa nepikeun kode obyék misalna dina watesan pilihan Anjeun, disadiakeun yén, lamun bahan incorporated teu dugi ka parameter numerik, layouts struktur data jeung accessors, atawa makro leutik, fungsi inline jeung template (sapuluh atawa kurang garis panjangna), Anjeun ngalakukeun. duanana di handap:
   • Masihan bewara nonjol kalawan unggal salinan kode objék nu Perpustakaan dipaké di dinya sarta yén Perpustakaan sarta pamakéan na katutupan ku Lisensi ieu.
   • Marengan kode obyék sareng salinan GNU GPL sareng dokumen lisénsi ieu.
4. Karya Gabungan.
   Anjeun tiasa ngirimkeun Gawé Gabungan dina syarat anu anjeun pikahoyong anu, sacara efektif, henteu ngawatesan modifikasi bagian Perpustakaan anu aya dina Gawé Gabungan sareng rékayasa ngabalikkeun pikeun debugging modifikasi sapertos kitu, upami anjeun ogé ngalakukeun masing-masing di handap ieu:
   • Pasihan béwara anu penting dina unggal salinan Karya Gabungan yén Perpustakaan dianggo di dinya sareng yén Perpustakaan sareng panggunaanana katutupan ku Lisensi ieu.
   • Marengan Gawé Gabungan sareng salinan GNU GPL sareng dokumén lisénsi ieu.
   • Pikeun Karya Gabungan anu nampilkeun bewara hak cipta nalika palaksanaan, kalebet bewara hak cipta pikeun Perpustakaan di antara bewara ieu, ogé referensi anu ngarahkeun pangguna kana salinan GNU GPL sareng dokumen lisénsi ieu.
   • Ngalakukeun salah sahiji di handap ieu:
     0) Nepikeun Sumber Saluyu Minimal dina kaayaan Lisensi ieu, sareng Saluyu
     Kodeu Aplikasi dina bentuk anu cocog pikeun, sareng dina kaayaan anu ngamungkinkeun, pangguna pikeun ngahijikeun deui atanapi ngaitkeun deui Aplikasi sareng vérsi anu dirobih tina Versi Dikaitkeun pikeun ngahasilkeun Karya Gabungan anu dirobih, dina cara anu ditangtukeun ku bagian 6 GNU GPL pikeun ngirimkeun. Sumber anu cocog.
     • Paké mékanisme perpustakaan dibagikeun cocog pikeun linking kalawan Perpustakaan. Mékanisme anu cocog nyaéta (a) ngagunakeun dina waktos ngajalankeun salinan Perpustakaan anu parantos aya dina sistem komputer pangguna, sareng (b) bakal beroperasi leres kalayan versi Perpustakaan anu dirobih anu cocog sareng antarmuka sareng Vérsi Link.
   • Nyadiakeun Inpormasi Instalasi, tapi ngan upami anjeun kedah masihan inpormasi sapertos kitu dina bagian 6 GNU GPL, sareng ngan ukur upami inpormasi sapertos diperyogikeun pikeun masang sareng ngaéksekusi vérsi anu dirobih tina Karya Gabungan anu diproduksi ku ngahijikeun atanapi ngahubungkeun deui. nu Aplikasi kalawan versi dirobah tina Vérsi numbu. (Upami anjeun nganggo pilihan 4d0, Inpormasi Instalasi kedah marengan Sumber Cocog Minimal sareng Kode Aplikasi Cocog. Upami anjeun nganggo pilihan 4d1, anjeun kedah nyayogikeun Inpormasi Instalasi dina cara anu ditangtukeun ku bagian 6 GNU GPL pikeun ngirimkeun Sumber anu cocog.)
5. Perpustakaan Gabungan.
   Anjeun tiasa nempatkeun fasilitas perpustakaan anu mangrupa karya dumasar kana Perpustakaan sisi-demi di perpustakaan tunggal babarengan jeung fasilitas perpustakaan séjén nu teu Aplikasi tur teu katutupan ku Lisensi ieu, sarta nepikeun perpustakaan gabungan misalna dina watesan pilihan Anjeun, lamun Anjeun ngalakukeun duanana di handap:
   • Marengan perpustakaan digabungkeun jeung salinan karya sarua dumasar kana Perpustakaan, uncombined kalayan sagala fasilitas perpustakaan séjén, conveyed handapeun watesan Lisensi ieu.
   • Pasihan bewara anu penting sareng perpustakaan gabungan yén bagian tina éta mangrupikeun karya dumasar kana Perpustakaan, sareng ngajelaskeun dimana mendakan bentuk anu henteu digabungkeun tina karya anu sami.
6. Vérsi Révisi tina GNU Lesser General Public License.
   Yayasan Perangkat Lunak Bébas tiasa nyebarkeun vérsi anu direvisi sareng/atawa versi énggal tina Lisensi Publik Umum Lesser GNU ti waktos ka waktos. Versi anyar sapertos kitu bakal sami dina sumanget sareng versi ayeuna, tapi tiasa bénten sacara rinci pikeun ngatasi masalah atanapi masalah anyar.
   Unggal vérsi dibéré nomer vérsi anu ngabédakeun. Upami Perpustakaan nalika anjeun nampi éta netepkeun yén versi nomer tina GNU Lesser General Public License "atanapi vérsi engké" manglaku ka éta, anjeun gaduh pilihan pikeun nuturkeun sarat sareng kaayaan boh tina versi anu diterbitkeun atanapi versi anu mana waé. diterbitkeun ku Free Software Foundation. Upami Perpustakaan sapertos anjeun nampi éta henteu netepkeun nomer vérsi Lisensi GNU Lesser General Public, anjeun tiasa milih vérsi mana waé Lisensi Umum Umum GNU Lesser anu kantos dipedalkeun ku Free Software Foundation.
   Upami Perpustakaan sakumaha anjeun nampi éta netepkeun yén proksi tiasa mutuskeun naha vérsi kahareup GNU Lesser General Public License bakal nerapkeun, pernyataan publik proksi éta pikeun nampi versi naon waé nyaéta otorisasi permanén pikeun anjeun milih vérsi éta pikeun Perpustakaan.

Lisensi OpenSSL
Hak Cipta (c) 1998-2017 Proyék OpenSSL. Sadaya hak disimpen.
Distribusi deui sareng dianggo dina bentuk sumber sareng binér, nganggo atanapi henteu nganggo modifikasi, diijinkeun upami syarat-syarat ieu dicumponan:

1. Distribusi ulang kode sumber kedah nahan bewara hak cipta di luhur, daptar kaayaan ieu sareng bantahan di handap ieu.
2. Redistributions dina formulir binér kudu baranahan bewara hak cipta luhur, daptar kaayaan ieu jeung Bantahan handap dina dokuméntasi jeung / atawa bahan séjén disadiakeun kalawan distribusi.
3. Sadaya bahan iklan anu nyebatkeun fitur atanapi panggunaan parangkat lunak ieu kedah nunjukkeun pangakuan ieu:
   "Produk ieu kalebet parangkat lunak anu dikembangkeun ku OpenSSL Project pikeun dianggo dina OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”
4. Ngaran "OpenSSL Toolkit" sareng "OpenSSL Project" henteu kedah dianggo pikeun ngadukung atanapi ngamajukeun produk anu diturunkeun tina parangkat lunak ieu tanpa ijin tertulis sateuacanna. Pikeun idin tinulis, mangga kontak openssl-core@openssl.org.
5. Produk anu diturunkeun tina parangkat lunak ieu henteu tiasa disebat "OpenSSL" ogé "OpenSSL" nembongan dina namina tanpa ijin tertulis tina OpenSSL Project.
6. Distribusi ulang tina bentuk naon waé kedah nahan pangakuan ieu: "Produk ieu kalebet parangkat lunak anu dikembangkeun ku Proyék OpenSSL pikeun dianggo dina OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

SOFTWARE IEU disayogikeun ku PROYEK OpenSSL "SA ADANYA" JEUNG HARANSI NU DINYATAKAN ATAU TERSIRAT, KAAsup, TAPI TEU DIWATES KA, JAMINAN TERSIRAT SARENG DAGANG JEUNG KASESUAIAN PIKEUN TUJUAN TUNGGU DISCLAIMED. Dina naon waé, PROYEK OpenSSL ATAWA KONTRIBUTOR NA WAJIB TANGGUNG JAWAB
KARUSAKAN LANGSUNG, TEU LANGSUNG, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ATAWA KONSEQUENTIAL (kaasup, TAPI TEU DIWATES KANG, NGADAPATKEUN BARANG ATAWA JASA GANTI; RUGI PAKAI, DATA, ATAWA KAUNTUNGAN; ATAWA GANGGUAN USAHA SARENG KEUNGGULAN) , Naha dina kontrak, tanggung jawab ketat, atawa TORT (kaasup ngalalaworakeun atawa nu sejenna) timbul dina sagala cara kaluar tina pamakéan software ieu, sanajan disarankan ngeunaan kamungkinan karuksakan sapertos.

Produk ieu kalebet parangkat lunak kriptografi anu ditulis ku Eric Young (eay@cryptsoft.com). Produk ieu kalebet parangkat lunak anu ditulis ku Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Lisensi SSLeay asli
Hak Cipta (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Sadaya hak disimpen.
Paket ieu mangrupikeun palaksanaan SSL anu ditulis ku Eric Young (eay@cryptsoft.com). Palaksanaanna ditulis sahingga saluyu sareng Netscapes SSL.

Perpustakaan ieu gratis kanggo panggunaan komérsial sareng sanés komérsial salami kaayaan ieu dituturkeun. Kaayaan ieu dilarapkeun ka sadaya kode anu aya dina distribusi ieu, naha kode RC4, RSA, lhash, DES, dll. henteu ngan ukur kode SSL. Dokuméntasi SSL kalebet distribusi ieu ditutupan ku istilah hak cipta anu sami kecuali anu gaduhna Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Hak cipta tetep Eric Young, sareng sapertos bewara Hak Cipta dina kode sanés dihapus. Upami paket ieu dianggo dina produk, Eric Young kedah dipasihan atribusi salaku panulis bagian-bagian perpustakaan anu dianggo. Ieu tiasa dina bentuk pesen téks dina ngamimitian program atanapi dina dokuméntasi (online atanapi tékstual) disayogikeun sareng iket.

Distribusi deui sareng dianggo dina bentuk sumber sareng binér, nganggo atanapi henteu nganggo modifikasi, diijinkeun upami syarat-syarat ieu dicumponan:

1. Distribusi kode sumber kedah nyimpen bewara hak cipta, daptar kaayaan ieu sareng bantahan ieu.
2. Redistributions dina formulir binér kudu baranahan bewara hak cipta luhur, daptar kaayaan ieu jeung Bantahan handap dina dokuméntasi jeung / atawa bahan séjén disadiakeun kalawan distribusi.
3. Sadaya bahan iklan anu nyebatkeun fitur atanapi panggunaan parangkat lunak ieu kedah nunjukkeun pangakuan ieu: "Produk ieu kalebet parangkat lunak kriptografi anu ditulis ku Eric Young (eay@cryptsoft.com) ”Kecap 'cryptographic' tiasa ditingalkeun upami rouines ti perpustakaan anu dianggo sanés patalina cryptographic :-).
4. Upami anjeun ngalebetkeun kode Windows khusus (atanapi turunanana) tina diréktori aplikasi (kode aplikasi) anjeun kedah nambihan pangakuan: "Produk ieu kalebet parangkat lunak anu ditulis ku Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

SOFTWARE ieu disayogikeun ku Eric Young "SA ADANYA" JEUNG HARANSI NYAETA ATAWA TERSIRAT, kalebet, TAPI TEU DIWATES KANG, JAMINAN TERSIRAT MERCHANTABILITAS JEUNG KESESUAIAN PIKEUN TUJUAN TUNGGU DISCLAIMED. Dina sagala kajadian nu nulis atawa kontributor moal nanggungjawaban kana sadaya pikeun LANGSUNG, teu langsung, insidental, husus, EXEMPLARY, ATAWA KARUSAKAN CONSEQUENTIAL (kaasup, tapi teu diwatesan ku, pengadaan barang ngagantian atawa jasa, leungitna, AS ORDER). GANGGUAN BISNIS) SAMBUNGAN NYAMBUNGKEUN JEUNG téori TANGGUNGJAWAB, MAH dina KONTRAK, TANGGUNGJAWAB Strict, ATAWA TORT (kaasup ngalalaworakeun atawa nu séjénna) Timbul ku cara naon waé tina pamakéan software ieu, sanajan teu dipikabutuh.

Lisensi sareng istilah distribusi kanggo versi atanapi turunan kode ieu anu sayogi pikeun umum henteu tiasa dirobih. ie kode ieu teu bisa saukur disalin jeung nempatkeun dina lisensi distribusi séjén [kaasup Lisensi Umum GNU.]

Inpormasi patuh FCC

ALAT IEU luyu jeung BAGIAN 15 ATURAN FCC.

Operasi tunduk kana dua kaayaan ieu:

1. Alat ieu moal ngabalukarkeun gangguan anu ngabahayakeun, sareng
2. Alat ieu kedah nampi sagala gangguan anu katampi, kalebet gangguan anu tiasa nyababkeun operasi anu teu dipikahoyong.

Alat ieu geus diuji sarta kapanggih matuh ka wates pikeun alat digital Kelas A, nurutkeun bagian 15 Aturan FCC. Watesan ieu dirarancang pikeun nyayogikeun panyalindungan anu wajar tina gangguan anu ngabahayakeun nalika alat-alat dioperasikeun di lingkungan komérsial. Alat ieu ngahasilkeun, ngagunakeun, sareng tiasa mancarkeun énergi frekuensi radio sareng, upami henteu dipasang sareng dianggo saluyu sareng petunjuk manual, tiasa nyababkeun gangguan anu ngabahayakeun kana komunikasi radio. Operasi pakakas ieu di wewengkon padumukan kamungkinan ngabalukarkeun gangguan ngabahayakeun, nu hal ieu pamaké bakal diperlukeun pikeun ngabenerkeun gangguan dina ongkos sorangan.

FCC Awas
Sagala parobahan atawa modifikasi teu dinyatakeun disatujuan ku pihak jawab minuhan bisa batal wewenang pamaké pikeun beroperasi alat ieu. Pamancar ieu henteu kedah ditempatkeun atanapi beroperasi babarengan sareng anteneu atanapi pamancar anu sanés.

Pernyataan Paparan Radiasi FCC (Bagian 2.1091)
Alat ieu saluyu sareng wates paparan radiasi FCC anu ditetepkeun pikeun lingkungan anu teu dikendali. Alat ieu kedah dipasang sareng dioperasikeun kalayan jarak minimum 20 cm antara radiator sareng awak anjeun. Pamancar ieu henteu kedah ditempatkeun atanapi beroperasi babarengan sareng anteneu atanapi pamancar anu sanés.

Déklarasi Uni Éropa ngeunaan Conformity (CE)
Produk ieu ditandaan CE nurutkeun katangtuan Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU. Ku ieu, Suprema Inc. nyatakeun yén produk ieu saluyu sareng sarat penting sareng katangtuan anu relevan dina Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU.

• Kakuatan ngirimkeun Bluetooth: -5.96dBm
• Frékuénsi Bluetooth: 2402~2480 MHz
• Frékuénsi NFC: 13.56 MHz
• Frékuénsi RFID: 13.56 MHz + 125 kHz

Kanggo inpo nu leuwih lengkep, ngahubungan kami di informasi kontak di handap ieu.
Suprema Nyarita.
Websitus: https://www.supremainc.com
Alamat: 17F Tamanview Tower, 248, Jeongjail-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13554, Rep. of KOREA
Telepon: + 82-31-783-4502 /
Fax: +82-31-783-4503

Inpo minuhan IC
Industri Kanada Pernyataan
Alat ieu saluyu sareng RSS-247 tina Aturan Industri Kanada. Operasi tunduk kana dua kaayaan ieu:

1. Alat ieu moal ngabalukarkeun gangguan anu ngabahayakeun, sareng
2. Alat ieu kedah nampi sagala gangguan anu katampi, kalebet gangguan anu tiasa nyababkeun operasi anu teu dipikahoyong.

Pernyataan Paparan Radiasi Industri Kanada
Alat ieu saluyu sareng wates paparan radiasi IC anu ditetepkeun pikeun lingkungan anu teu dikendali. Alat ieu kedah dipasang sareng dioperasikeun kalayan jarak minimal 20 cm antara radiator sareng awak anjeun.

Suprema Nyarita.
17F Tamanview Tower, 248, Jeongjail-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13554, Rep. of KOREA
Telepon: +82 31 783 4502
Fax: +82 31 783 4503
Pananya: sales_sys@supremainc.com

Kanggo inpo nu langkung lengkep ihwal kantor cabang global Suprema, mangga buka webkaca handap ku scanning kode QR.
https://supremainc.com/en/about/global-office.asp

© 2022 Suprema Inc. Suprema sareng ngaidentipikasi nami produk sareng nomer di dieu mangrupikeun mérek dagang kadaptar ti Suprema, Inc.
Penampilan produk, status ngawangun sareng / atanapi spésifikasi tiasa robih tanpa aya bewara.

Dokumén / Sumberdaya

	suprema BioEntry W2 Sidik Aksés Control Terminal [pdf] Pituduh instalasi BEW2-OAPB2, TKWBEW2-OAPB2, TKWBEW2OAPB2, BioEntry W2, BioEntry W2 Terminal Kontrol Aksés Sidik, Terminal Kontrol Aksés Sidik, Terminal Kontrol Aksés, Terminal Kontrol
	Suprema BioEntry W2 Sidik Aksés Control Terminal [pdf] Pituduh instalasi BioEntry W2 Terminal Kontrol Aksés Sidik, BioEntry W2, Terminal Kontrol Aksés Sidik, Terminal Kontrol Aksés, Terminal Kontrol
	suprema BioEntry W2 Sidik Aksés Control Terminal [pdf] Pituduh instalasi EN 101.00.BEW2 V1.29A, BioEntry W2, BioEntry W2 Terminal Kontrol Aksés Sidik, Terminal Kontrol Aksés Sidik, Terminal Kontrol Aksés, Terminal
	Suprema BioEntry W2 Sidik Aksés Control Terminal [pdf] Pituduh instalasi BEW2-OAP2, TKWBEW2-OAP2, TKWBEW2OAP2, BioEntry W2 Terminal Kontrol Aksés Sidik, Terminal Kontrol Aksés Sidik, Terminal Kontrol Aksés, Terminal Kontrol, Terminal

Rujukan

• Manual pamaké