GL3400 Data Logger
Manual
Vérsi 1.1 

GL3400 Data Logger

Sidik
Véktor Informatika GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Inpormasi sareng data anu dipasihkeun dina manual pangguna ieu tiasa dirobih tanpa aya bewara sateuacana. Euweuh bagian tina manual ieu bisa dihasilkeun dina bentuk naon atawa ku cara naon baé tanpa idin ditulis ti penerbit, paduli metoda nu atawa instrumen nu, éléktronik atawa mékanis, dipaké. Sadaya inpormasi téknis, draf, sareng sajabana nanggungjawaban kana hukum perlindungan hak cipta.
© Hak Cipta 2022, Vector Informatic GmbH. Sadaya hak disimpen.

Bubuka

Dina bab ieu anjeun mendakan inpormasi ieu:
1.1 Ngeunaan Buku Panduan ieu
Konvénsi
Dina dua bagan di handap ieu anjeun bakal mendakan konvénsi anu dianggo dina manual pangguna ngeunaan éjahan sareng simbol anu dianggo.

Gaya	Mangpaat
kandel	Blok, elemen permukaan, jandela- jeung ngaran dialog tina software. Aksentuasi peringatan sareng naséhat. [OKÉ] Pencét tombol dina kurung File Simpen  Notasi pikeun ménu sareng éntri ménu
Kodeu Sumber	File ngaran jeung kode sumber.
Hyperlink	Hyperlinks jeung rujukan.
+	Notasi pikeun potong kompas.

Lambang	Mangpaat
	simbol ieu nelepon perhatian Anjeun ka warnings.
	Di dieu anjeun tiasa kéngingkeun inpormasi tambahan.
	Di dieu anjeun bisa manggihan inpo tambahan.
	Di dieu téh urutample nu geus disiapkeun pikeun anjeun.
	Lengkah-demi-hambalan parentah nyadiakeun bantuan dina titik ieu.
	Parentah pikeun ngédit files kapanggih dina titik ieu.
	Simbol ieu ngingetkeun anjeun pikeun henteu ngédit anu ditangtukeun file.

1.1.1 Garansi
Watesan jaminan
Kami ngagaduhan hak pikeun ngarobih eusi dokuméntasi sareng parangkat lunak tanpa aya bewara. Vector Informatics GmbH nganggap euweuh tanggung jawab pikeun eusi bener atawa karuksakan anu dihasilkeun tina pamakéan dokuméntasi. Kami nganuhunkeun pikeun rujukan pikeun kasalahan atanapi kanggo saran pikeun perbaikan pikeun tiasa nawiskeun anjeun produk anu langkung éfisién di hareup.
1.1.2 Mérek dagang kadaptar
mérek dagang didaptarkeun
Sadaya merek dagang anu disebatkeun dina dokuméntasi ieu sareng upami diperyogikeun kadaptar pihak katilu leres-leres tunduk kana kaayaan unggal hak labél anu sah sareng hak proprietor anu kadaptar. Sadaya merek dagang, nami dagang atanapi nami perusahaan mangrupikeun atanapi tiasa janten mérek dagang atanapi mérek dagang kadaptar ti proprietor khususna. Sadaya hak anu henteu diidinan sacara jelas ditangtayungan. Lamun hiji labél eksplisit tina mérek dagang, nu dipaké dina dokuméntasi ieu, gagal, teu hartosna yén ngaran bébas tina hak pihak katilu.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 mangrupakeun mérek dagang ti Microsoft Corporation.
1.2 Catetan penting
1.2.1 Parentah Kasalametan jeung Warnings bahya
Awas!
Pikeun ngahindarkeun tatu pribadi sareng karusakan harta, anjeun kedah maca sareng ngartos petunjuk kaamanan sareng peringatan bahaya di handap ieu sateuacan dipasang sareng dianggo logger. Tetep dokuméntasi ieu (manual) salawasna deukeut logger nu.
1.2.1.1 Pamakéan ditangtoskeun jeung Tujuan dimaksudkeun
Awas!
The loggers mangrupikeun alat ukur anu dianggo dina industri otomotif sareng kendaraan komersial. The loggers dirancang pikeun ngumpulkeun jeung ngarékam data komunikasi beus, pikeun analisa jeung kamungkinan ngadalikeun unit kontrol éléktronik. Ieu kalebet, antar alia, sistem beus sapertos CAN, LIN, MOST sareng Flex Ray.
The loggers ngan bisa dioperasikeun dina kaayaan katutup. Khususna, sirkuit anu dicitak kedah henteu katingali. The loggers ngan bisa dioperasikeun nurutkeun parentah jeung déskripsi manual ieu. Ngan asesoris anu cocog kedah dianggo, sapertos asesoris Véktor asli atanapi asesoris anu disatujuan ku Véktor.
The loggers dirancang sacara éksklusif pikeun dianggo ku tanaga terampil sabab operasina tiasa nyababkeun tatu pribadi anu parah sareng karusakan harta benda. Ku alatan éta, ngan jalma-jalma anu tiasa ngoperasikeun para logger anu (i) parantos ngartos pangaruh anu mungkin tina tindakan anu tiasa disababkeun ku para logger; (ii) husus dilatih dina penanganan jeung loggers, sistem beus jeung sistem dimaksudkeun pikeun dipangaruhan; jeung (iii) boga pangalaman cukup dina ngagunakeun loggers aman. Inpo husus logger bisa kaala via manual husus ogé ti Véktor Knowledgebase di www.vector.com. Mangga konsultasi Véktor Knowledgebase pikeun émbaran diropéa saméméh operasi loggers. Pangaweruh dipikabutuh pikeun sistem beus dipaké, bisa kaala dina
bengkel sareng seminar internal atanapi éksternal anu ditawarkeun ku Véktor.
1.2.1.2 Bahaya
Awas!
The loggers bisa ngadalikeun jeung / atawa lamun heunteu mangaruhan paripolah unit kontrol éléktronik. Bahaya serius pikeun kahirupan, awak sareng harta tiasa timbul, khususna, tanpa watesan, ku campur tangan dina sistem anu aya hubunganana sareng kaamanan (sapertos ku cara nganonaktipkeun atanapi ngamanipulasi manajemén mesin, setir, airbag sareng / atanapi sistem ngerem) sareng / atanapi upami para logger dioperasikeun di wewengkon umum (misalna lalulintas umum). Ku alatan éta, anjeun kudu salawasna mastikeun yén loggers dipaké dina cara aman. Ieu ngawengku, alia, kamampuhan pikeun nempatkeun sistem nu loggers dipaké kana kaayaan aman iraha wae (misalna ku "shutdown darurat"), hususna, tanpa watesan, dina acara kasalahan atawa bahaya.
Patuh ka sadaya standar kaamanan sareng peraturan umum anu relevan pikeun operasi sistem. Sateuacan anjeun ngajalankeun sistem di daérah umum, éta kedah diuji dina situs anu henteu tiasa diaksés ku masarakat sareng disiapkeun khusus pikeun ngajalankeun uji drive pikeun ngirangan bahaya.
1.2.2 Bantahan
Awas!
Klaim dumasar kana cacad sareng klaim tanggung jawab ngalawan Véktor teu kalebet dugi ka karusakan atanapi kasalahan disababkeun ku pamakean logger anu teu leres atanapi dianggo henteu saluyu sareng tujuanana. Hal anu sami manglaku ka karusakan atanapi kasalahan anu timbul tina pelatihan anu teu cekap atanapi kurangna pangalaman tanaga nganggo logger.
1.2.3 Pembuangan Hardware Véktor
Mangga nanganan alat-alat anu lami kalayan tanggung jawab sareng patuhi hukum lingkungan anu berlaku di nagara anjeun. Punten miceun perkakas Véktor ngan ukur di tempat anu ditunjuk sanés sareng runtah rumah tangga.
Dina Komunitas Éropa, Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE Directive) sareng Directive on Restriction of Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS Directive) diterapkeun.
Pikeun Jérman jeung nagara Uni Éropa lianna, kami nawiskeun bebas nyokot-balik hardware Véktor heubeul. Mangga taliti parios hardware Véktor pikeun disposed of saméméh pengiriman barang.
Punten miceun sadaya barang anu sanés bagian tina wengkuan pangiriman asli, sapertos média panyimpen. Perangkat keras Véktor ogé kedah bébas tina lisénsi sareng henteu kedah ngandung data pribadi deui. Véktor henteu ngalakukeun pamariksaan dina hal ieu. Sakali hardware geus shipped, éta teu bisa balik ka anjeun. Ku ngirimkeun hardware ka kami, anjeun parantos ngaleungitkeun hak anjeun kana hardware.
Sateuacan ngirimkeun, punten ngadaptarkeun alat lami anjeun ngalangkungan: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

GL3400 Logger

Dina bab ieu anjeun mendakan inpormasi ieu:
2.1 Émbaran umum
2.1.1 Lingkup pangiriman
Kaasup
► 1x GL3400 logger
► 1x stop kontak catu daya sareng tiung sareng kontak
► 1x set colokan D-SUB (2x 25 pin, 1x 50-pin)
► 1x Kartrid hard disk
► 1x Kotak Pindah E2T2L (2 tombol tekan, 2 LED)
► 1x kabel USB
► 1x DVD
- Vector Logger Suite
- Ékspor logging Véktor
- Program Konfigurasi GiN
- Versi dasar tina Multi-Logger ML Server
– Manual
2.1.2 Asesoris Pilihan
hardware jeung software pilihan
► LTE Router RV50X (modul éksternal)
► SSD (kudu dipesen ti Véktor)
► Disc Reader pikeun maca gancang data logging tina SSD
► lisénsi CCP / XCP pikeun CAN jeung Ethernet
► Lisensi Transfer Online pikeun pangiriman data ka ML Server
► Lisensi pikeun Host CAM/F44 (basis logger atanapi dumasar kaméra)
► vlogger Cloud salaku infrastruktur anu gampang dianggo pikeun logging data dina méga
Rujukan
Inpormasi ngeunaan asesoris anu sayogi tiasa dipendakan dina lampiran dina bagian Asesoris dina kaca 35.
2.2 Catetan pikeun Pamaké kulawarga GL3000
Awas!
GL3400 boga panyambungna D-SUB akrab pikeun nyambungkeun CAN, LIN, analog jeung inputs digital. Kontras jeung loggers GL3000 heubeul, catu daya jeung KL15 disambungkeun via konektor kakuatan anyar. Alatan konektor tambahan ogé saluran LIN tambahan sarta interfaces serial, aya kalana pin assignments béda.
Upami anjeun hoyong nganggo kabel GL3000 / GL3100 / GL3200 anu tos aya pikeun GL3400, perhatikeun yén anjeun ngan ukur tiasa nyambungkeun kabel anu tos aya pikeun konektor utama.
(D-SUB50) kana GL3400 dina kaayaan ieu:
► Pin 16 teu kudu disambungkeun ka voltage (ignition / KL15).
► Pin 17 teu kudu disambungkeun ka K-Line
Ignoring nu assignments pin béda bisa ngakibatkeun GL3400 cacad.
tabél di handap ngajelaskeun assignments pin béda tina konektor utama.
Nalika nganggo kabel GL3000 / GL3100 / GL3200 anu aya dina GL3400, sambungan anu henteu dianggo kedah dipegatkeun.

Pin	GL3400	GL3000 kulawarga
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	Jalur K
22…29	Henteu tiasa dianggo	CANx PPN, Tiasa GND
47	lin 6	BISA 9 Luhur
48	LIN 6 Vbatt	BISA 9 Low
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Leuwihview
BISA FD / LIN data logger
GL3400 nyaéta logger data anu log komunikasi saluran CAN, CAN FD, LIN ogé nilai ukur analog. Data disimpen dina Solid State Disk (SSD).
Konfigurasi logger dipigawé ku Vector Logger Suite atawa GiN
Program Konfigurasi. Pamasangan dijelaskeun dina bagian Vector Logger Suite dina kaca 31.

Gambar 1: GL3400

Fitur utama
Logger nawarkeun fitur utama di handap ieu:
► 8x CAN FD channel
► 6x saluran LIN
► 4x input digital
► 4x kaluaran digital
► 6x input analog
► 4x konci programmable
► 1x tampilan OLED
► 5x LED nu bisa diprogram
► 1x konektor host USB
► 1x konektor alat USB
► 5x 1 Grit Ethernet, kaasup switch junun pikeun nyambungkeun alat éksternal
2.4 Sisi hareup
Panyambung alat

► Slot pikeun SSD removable
Logger ngarojong SSD removable (512 GB atawa 1 TB, 2.5 inci SATA Solid State piringan) nu sadia sakumaha aksésori Véktor. SSD dipasang dina kartrij. Slot SSD aya di tukangeun panutup hareup anu tiasa dikonci sareng dibuka. Pikeun maca, port eSATAp dina komputer sareng kabel sambungan eSATAp opsional diperyogikeun. Mun euweuh port eSATAp sadia, Anjeun tiasa make adaptor USB-eSATAp. SSD ogé bisa dibaca ngaliwatan konektor USB logger atawa ngaliwatan Disc Reader nu sadia salaku aksésori (laju data luhur).
Catetan
Nalika logger dihurungkeun, SSD henteu kedah dipiceun dugi ka LED di tukangeun tutupna pareum. Bari LED beureum, teu diwenangkeun pikeun nyabut SSD sakumaha logger nutup log files sareng mareuman sistem operasi anu leres salami ieu.
Catetan
SSD kedah diformat FAT32 atanapi exFAT. exFAT disarankeun sabab dioptimalkeun pikeun SSDs.
Pikeun pamakéan ditangtoskeun tina SSD jeung format exFAT di logger nu, eta kudu formatna jeung Véktor Logger Suite. Saatos pormat, SSD gaduh labél volume "GINLOGHDDEX". Mangga ulah ngarobah labél volume, disebutkeun SSD moal dipikawanoh ku logger.
Total kapasitas neundeun SSD format exFAT diréduksi jadi 90%. Sésana 10% dipaké pikeun optimasi kinerja nulis.
Perhatikeun yén exFAT formatna SSD teu bisa dipaké dina loggers séjén kulawarga GL3000/GL4000.
Dina hal format FAT32, ukuran klaster maksimum 64 Kbyte disarankeun pikeun speed optimum. Nalika pormat sacara manual, labél volume kedah disetel ka "GINLOGHDD", upami henteu SSD moal dikenal ku logger.
► USB 1 (tipe B)
Paké konektor ieu maca kaluar SSD diselapkeun atawa nulis konfigurasi anyar ngaliwatan komputer. Ku alatan éta, logger bakal switched ka modeu USB. Pikeun pindah kana modeu USB, logger kudu disambungkeun ka vol éksternaltage suplai.
Sambungan USB teu cukup.
Dina Windows, logger ditémbongkeun salaku USB drive (sarupa jeung USB hard disk). Vector Logger Suite ngaidentipikasi logger salaku alat sareng ningalikeun inpormasi tambahan dina Émbaran Alat.
Step by Step Prosedur
Upami logger aya dina modeu logging, sambungkeun logger sareng komputer sapertos kieu:

1. Pariksa naha logger tos aya dina modeu logging. Pintonan nembongkeun Rékam jeung LEDs cahayana sakumaha ngonpigurasi.
2. Kahiji, sambungkeun kabel USB ka komputer (konektor USB tipe A).
3. Teras, sambungkeun kabel USB sareng konektor alat USB (tipe konektor USB B) dina panel hareup.
4. Antosan dugi tampilan nunjukkeun Stop Rec sareng Mode USB. LED nembongkeun lampu jalan ti katuhu ka kénca.

Upami data logging masih diserat ka SSD, waktos ngantosan bakal diperpanjang masing-masing.
Lamun anjeun nyambungkeun logger liwat USB saméméh rebooting, logger pindah ka modeu USB sanggeus kira 40 detik.
Catetan
Ulah nyabut SSD bari logger dina modeu USB!
Step by Step Prosedur
Mangga lajengkeun kieu pikeun megatkeun USB:

1. Dina Vector Logger Suite, buka modul Logging Data sareng kaluarkeun logger nganggo menu ti. Pegatkeun sambungan logger ti USB.
2. Teras, pegatkeun sambungan kabel USB tina logger.
3. logger bakal pareum. Salami ieu, tampilan nunjukkeun Pareum.
4. Dina kasus lalulintas beus sésana dina beus CAN, logger hudang geuwat.

► USB 2 (tipe A)
Ditangtayungan. Ulah make.
► Papan tombol 1…4
The keypads bisa dipaké pikeun nganapigasi ngaliwatan menu atawa individual ngonpigurasi, contonaample salaku pemicu.
► Keypad MENU
Anggo papan tombol ieu pikeun muka ménu utama atanapi nampi (asupkeun) pilihan ménu.
Inpo nu langkung lengkep ihwal pungsi keypad tiasa dipendakan dina bagian Navigasi dina kaca 42.
► LED 1…5
LEDs ieu nawiskeun eupan balik visual pikeun pangukuran aktip sareng tiasa dikonpigurasi sacara individual.
► Témbongkeun
Logger gaduh tampilan OLED 3 x 16 karakter pikeun pesen. Pintonan tiasa diprogram sacara bébas sareng tiasa dianggo pikeun kaluaran téks naon waé, sapertos huruf kapital sareng leutik, angka atanapi sababaraha karakter khusus.
Ogé dipaké pikeun mintonkeun ménu jeung paréntah (misalna Update Dispatcher). Inpo nu leuwih lengkep bisa kapanggih dina bagian Paréntah dina kaca 42.
2.5 Balik Sisi
Panyambung alat

► AUX
Dua sambungan colokan 5-pin (tipe Binder 711) AUX dimaksudkeun pikeun sambungan asesoris logger ieu:
– LOGview (tampilan éksternal)
- Kotak Pindah CAS1T3L (kalayan hiji tombol, tilu LED sareng hiji sora)
- Kotak Pindah CASM2T3L (kalayan dua tombol, tilu LED, hiji sora, sareng mikropon pikeun ngarékam sora)
- VoCAN (pikeun ngarékam sora sareng kaluaran)
Tugas pin dina logger nyaéta kieu:

Pin	Katerangan
1	+ 5 V
2	GND
3	BISA Tinggi
4	BISA Lemah
5	Vbat

Catetan
Lamun alat tambahan disadiakeun ngaliwatan panganteur AUX, suplai voltage of logger teu kudu ngaleuwihan suplai voltage rentang alat tambahan disambungkeun. Tinggi voltage bakal ngancurkeun aksésori.
Sambungan AUX sacara internal kabel ka CAN9 anu henteu tiasa diaksés ti luar. Saluran ieu sok dilengkepan ku transceiver berkecepatan tinggi tanpa kamampuan hudang.
► Acara
Konektor ieu dianggo pikeun Switch Box E2T2L, anu kalebet dina lingkup pangiriman. Tombol sareng LED tiasa diprogram sacara bébas. Tombol tiasa dianggo salaku pemicu manual atanapi acara.

Tugas pin dina logger nyaéta kieu:

Pin	Katerangan
1	Teu nyambung
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
Port Ethernet 1 Gbit pikeun nyambungkeun asesoris sapertos:
- Kaméra jaringan HostCAM sareng F44
- nepi ka dua modul VX
► Kakuatan
konektor kakuatan pikeun voltage suplai sarta KL15 / ignition.

Pin	Ngaran	Katerangan
1	GND Rasa	Rujukan taneuh pikeun terminal 30 Rasa.
2	KL30Sense	Ngukur voltage pikeun terminal 30 Rasa.
3	KL15	Ignition, wakes nu logger data, on clamp 15 (dihubungkeun sareng Analog Dina 6).
4	–	Ditangtayungan.
5	–	Ditangtayungan.
A1	KL31 (GND)	Nyadiakeun logger data, dina terminal 31.
A2	KL30 (VCC)	Supplies data logger, dina terminal 30 (dihubungkeun jeung Analog Dina 5).

Garis KL15 tambahan (pin 3) tiasa dianggo pikeun ngahudangkeun data logger tina mode sare, dina cara anu sami pesen CAN ngahudangkeun transceiver anu sanggup hudang dina beus.
Lamun logger data Powered via terminal 30 (VCC), KL15 bisa disambungkeun ka clamp 15 janten alat hudang langsung saatos hurung hurung sanaos teu aya kagiatan dina beus anu tiasa hudang atanapi upami beus sapertos kitu henteu acan nyambung. Vol diterapkeuntagDina jalur ieu tiasa ditaros nganggo Analog In 6. Nalika nganggo kabel anu langkung panjang pikeun nyambungkeun data logger, voltage turun dina Terminal 30 sareng garis GND kusabab arus operasi. Hasilna, hiji vol handaptage ti sistem wiring sabenerna voltage diukur nganggo Analog In 5. Pikeun nyegah ieu, pin KL30Sense sareng GND Sense kedah dihubungkeun caket sareng sistem wiring vol.tage. Analog Dina 5 lajeng ngukur voltage dina pin ieu.
Awas!
Disarankeun pikeun nyambungkeun logger ka vol saruatage suplai (misalna batré kandaraan) salaku wahana atawa alat uji, masing-masing. Lamun dua vol bédatage suplai dipaké pikeun logger jeung alat uji, taneuh (GND) pin tina dua voltage suplai kudu disambungkeun.
► Input analog/UART2 (D-SUB25 jalu)
Tugas pin nyaéta kieu:

Pin	pancén	Pin	pancén
1	Analog Dina 7 +	14	Analog Dina 7 -
2	Analog Dina 8 +	15	Analog Dina 8 -
3	Analog Dina 9 +	16	Analog Dina 9 -
4	Analog Dina 10 +	17	Analog Dina 10 -
5	Analog Dina 11 +	18	Analog Dina 11 -
6	Analog Dina 12 +	19	Analog Dina 12 -
7	Analog Dina 13 +	20	Analog Dina 13 -
8	Analog Dina 14 +	21	Analog Dina 14 -
9	Ditangtayungan	22	Ditangtayungan
10	5 V (kaluar)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Ditangtayungan
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Alat disambungkeun externally bisa disadiakeun kalawan 5 V ngaliwatan pin 10. voltage suplai di pin ieu switched kaluar kalawan switch a lamun logger dina mode sare atawa mode sayaga. Kaluaran ieu tiasa nyayogikeun arus dugi ka 1 A.
Antarbeungeut Linux henteu diperyogikeun dina modeu logging. Éta tiasa dianggo pikeun diagnosis logger data nalika aya kasalahan khusus. Ieu merlukeun terminal atawa komputer kalawan emulation terminal disambungkeun ka stop kontak ieu. Tugas pin pikeun sambungan ieu nyaéta kieu:

D-SUB9 (ka komputer) Pin	Tugas (Analog Plug)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Input/kaluaran digital (D-SUB25 bikang)
Tugas pin nyaéta kieu:

Pin	pancén	Pin	pancén
2	Digital kaluar 1	14	Digital Dina 1
3	Digital kaluar 2	15	Digital Dina 2
4	Digital kaluar 3	16	Digital Dina 3
5	Digital kaluar 4	17	Digital Dina 4
10	Ditangtayungan	23	Digital Out GND
11	Ditangtayungan	24	Digital Out GND
12	Ditangtayungan	–	–

A kaluaran digital bisa dipaké pikeun beroperasi e. g. hardware éksternal.
Pin kaluaran digital nganggo anu disebut saklar sisi rendah, nyaéta, nalika kaluaran diaktipkeun, éta bakal nyambung ka Digital Out GND. Beban nu bakal switched kituna kudu disambungkeun antara masing-masing Digital Out na vol wahanatage.
Dua pin Digital Out GND disambungkeun ka hiji sejen internal tur dipaké pikeun mindahkeun mungkin arus tinggi nu bisa ngalir dina kaluaran digital.
Pikeun arus anu luhur, GND Digital Out GND kedah disambungkeun kana taneuh kendaraan (GND dina colokan listrik).
► Colokan utama (D-SUB50 jalu)
Colokan utama nawiskeun sababaraha fitur. Tugas pin nyaéta kieu:

Pin	pancén	Pin	pancén
6	BISA 1 Luhur	7	BISA 1 Low
8	BISA 2 Luhur	9	BISA 2 Low
10	BISA 3 Luhur	11	BISA 3 Low
12	BISA 4 Luhur	13	BISA 4 Low
39	BISA 5 Luhur	40	BISA 5 Low
41	BISA 6 Luhur	42	BISA 6 Low
43	BISA 7 Luhur	44	BISA 7 Low
45	BISA 8 Luhur	46	BISA 8 Low

LIN 1…6

Pin	pancén	Pin	pancén
14	lin 1	30	LIN 1 Vbatt
15	lin 2	31	LIN 2 Vbatt
1	lin 3	2	LIN 3 Vbatt
34	lin 4	35	LIN 4 Vbatt
37	lin 5	38	LIN 5 Vbatt
47	lin 6	48	LIN 6 Vbatt

Pigura LIN tiasa dirékam sareng saluran LIN internal. Pangiriman pigura LIN henteu dirojong dina saluran ieu. A LINprobe X diperlukeun pikeun tujuan ieu sarta sadia salaku aksésori logger.
Saluran LIN disayogikeun kalayan maksimal 12 V tina suplai voltage tina logger data. Lamun rujukan voltage pikeun saluran LIN leuwih luhur ti 12 V, vol ieutage (misalna 24 V) kudu dilarapkeun ka pin LIN Vbat nurutkeun. Dina sakabeh kasus sejenna, LIN Vbat pin teu disambungkeun. Disarankeun pikeun nyambungkeun ogé GND salaku suplai taneuh gigireun pin LIN.
Input analog 1…4

Pin	pancén	Pin	pancén
18	Analog dina 1	19	Analog dina 2
20	Analog dina 3	21	Analog dina 4

GND

Pin	pancén
3	GND Rasa
4	GND
5	GND

Dua pin GND 4/5 dina colokan utama jeung pin GND dina colokan analog disambungkeun ka hiji sejen internal. Bisi ngaronjat konsumsi arus jeung / atawa diaméter kabel leutik, disarankeun pikeun nyambungkeun duanana pin.
Lamun kabel ka logger panjang, voltage turun dina jalur terminal KL30 sareng garis GND kusabab arus operasi. Hasilna, hiji vol minimally handaptage ti sistem wiring sabenerna voltage diukur nganggo Analog In 5. Pikeun nyegah ieu, pin KL30Sense sareng GND Sense tiasa dihubungkeun caket sareng sistem wiring vol.tage. Analog Dina 5 lajeng ngukur voltage dina pin ieu.
UART 1, 3, 4

Pin	pancén	Pin	pancén
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Pikeun ngarékam sareng ngirimkeun data, antarmuka séri logger tiasa dianggo. Laju baud of panganteur bisa diatur. Data anu ditampi tiasa disimpen salaku pesen CAN. Interfaces serial teu bisa dipaké pikeun muka konfigurasi atawa maca kaluar data logging.
Catetan
Punten dicatet yén pin 16 sareng 17 konektor utama GL3400 ngagaduhan fungsi anu béda ti kulawarga GL3000 anu langkung lami. Ignoring nu assignments pin béda bisa ngakibatkeun hiji alat cacad.

Pin	GL3400	kulawarga GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	Jalur K

2.6 Data Téknis

saluran CAN	8x BISA High-Speed ​​/ BISA FD - BISA: nepi ka 1 Mbit/s – BISA FD: nepi ka 5 Mbit/s - Kamampuhan hudang
saluran LIN	Max. 6 - Transceiver TJA1021 - Kamampuhan hudang
Input analog	6x (tungtung tunggal) - Input 1…4: sayogi gratis – Input 5: disambungkeun jeung KL30 (VCC) (Pin A2 dina konektor kakuatan) - Input 6: dihubungkeun sareng KL15 (Pin 3 dina konektor kakuatan) – Voltage rentang: 0 V … 32 V – Input resolusi 1…4: 10 bit - Input resolusi 5/6: 12 bit – Precision: 1 % ± 300 mV – Samplaju ling: Max. 1 kHz – Tipe: Tunggal-tungtung kana GNDSense, unipolar - Résistansi input (mun GND): 515.6 kOhm Perlindungan polaritasna sabalikna: Euweuh
Input digital	4x – Voltage rentang: 0 V … Vbat – Samplaju ling: 1 kHz - Tingkat handap: <2.3 V - Tingkat luhur: ≥ 3.1 V - Input unwired kaayaan: Lemah (SALAH) - Résistansi input: 100 kOhm
Kaluaran digital	4x – Voltage rentang: 0 V … Vbat - Beban ayeuna: Max. 0.5 A (Sirkuit panyalindungan sirkuit pondok: 0 V … 36 V) - Résistansi input (on-resistance): 0.5 Ohm - Arus bocor: 1 µA - Waktos sirkuit: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	5x 1 Gbit panganteur
Tambahan	Jam real-time
Waktos ngamimitian	Max. 40 jt
Batré	Sél primér litium, tipe CR 2/3 AA Sél primér litium, tipe BR2032
Sasayogian tanaga	7 V…50 V, tipeu. 12 V
Konsumsi kakuatan	Tip. 10.3 W @ 12 V Tip. 60 W @ 12 V (AUX+)
Konsumsi ayeuna	Operasi: tipe. 860 mA Mode Sare: < 2 mA Modeu sayaga: 180 mA Sadaya data dina unggal kasus kalayan 12 V. Dina ngamimitian konsumsi ayeuna leuwih luhur mungkin.

Rentang suhu	-40 ° C… + 70 ° C
Ukuran (L x W x H)	Kira-kira. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Syarat sistem operasi	Windows 10 (64 bit) Windows 11 (64 bit)

Léngkah munggaran

Dina bab ieu anjeun mendakan inpormasi ieu:
3.1 Catetan pikeun Pamaké kulawarga GL3000
Catetan
Pastikeun pikeun niténan catetan ngeunaan kabel dina bagian Catetan pikeun Pamaké Kulawarga GL3000 dina kaca 13.
3.2 Ngahurungkeun/Pareuman Logger
3.2.1 Émbaran umum
Logger ngamimitian
Saatos ngamimitian logger, pungsionalitas pinuh dijamin. Watesan di handap ieu dina sababaraha detik kahiji kedah dipertimbangkeun:
► Teu aya sambungan kana kaméra (HostCAM, F44)
► Henteu aya sambungan sélulér
► Nyimpen kana hard disk SSD teu mungkin
► Modeu pangimeutan sareng CANoe / CANalyzer teu mungkin
► Paling, dua acara pemicu nu mungkin keur unggal panyangga ring. Saatos acara pemicu kadua euweuh data salajengna bisa dirékam dina jangka waktu ieu, saprak nyalin ti panyangga ring dipicu kana hard disk SSD teu mungkin.
► Pikeun lila ngarékam, ukuran panyangga ring kudu disetel pikeun nyocogkeun data nu dirékam.
3.2.2 Ngalihkeun Manual
► Logger dihurungkeun ku nerapkeun vol suplaitage.
► Logger dipareuman tur dipareuman ku muka panel aksés hareup.
Saatos muka panel aksés hareup, tampilan nembongkeun Panto dibuka lajeng Stop Rec. Salila shutdown handap logger jeung tulisan logging files ti RAM ka SSD, shutdown ditampilkeun. Salila sakabéh léngkah ieu lampu jalan ti katuhu ka kénca dipintonkeun ku LEDs. Upami tampilanna pareum, logger dipareuman.
► SSD tiasa dicabut saatos LED beureum pareum.
► Gumantung kana konfigurasi, aktivitas beus sanggeus shutdown bisa hudang logger langsung.
Catetan
logger teu kudu switched kaluar ku disconnecting voltage. Ku interrupting voltage suplai, files ditutup sareng sistem operasi pareum leres.
Data logging dina RAM bakal leungit.
3.2.3 Ngalihkeun otomatis
Manajemén kakuatan
Pikeun pamakéan permanén dina kandaraan, nu loggers disambungkeun permanén ka batré kendaraan. Kusabab sare- / fungsionalitas hudang, logger bakal switched sareng mareuman otomatis ku aktivitas beus. Ieu ngalaksanakeun manajemén kakuatan anu épéktip sareng waktos ngamimitian anu gancang pisan tanpa nekenkeun batré kendaraan dina waktos dianggurkeun (contona nalika wengi).
Modeu sare
logger bisa ngonpigurasi pindah ka mode sare otomatis lamun euweuh BISA atanapi LIN pesen ieu narima dina jangka waktu nu tangtu. waktos Ieu bisa dihartikeun dina program konfigurasi (maksimum 18,000 s = 5 jam). Dina mode sare, LED2 hurung unggal 2 detik. Mode sare gaduh konsumsi arus anu rendah pisan kirang ti 2 mA.
Gugah
Logger hudang tina mode sare:
► saatos nampi pesen CAN
► sanggeus narima pesen LIN
► ujung positif dina garis hudang (clamp 15)
► timer hudang-up via jam real-time
Saatos hudang, pesen bakal dirékam saatos maksimal 40 Ms.
3.2.4 Paripolah dina Pasualan Gagal Daya
Sasayogian tanaga
Bisi gagalna listrik anu teu kaduga, logger tiasa nutup file SSD sareng mareuman sistem operasi sacara teratur. logger ngabogaan buffering jangka pondok tina suplai pikeun tujuan ieu. Sanajan kitu, ieu teu cukup pikeun nyimpen buffers ring kabuka dina RAM.
Upami gagalna daya lumangsung sakedap teuing saatos logger ngamimitian sareng ku kituna panyangga teu tiasa dicas pinuh, pareum sistem operasi henteu dijamin. Dina kasus ekstrim, ieu bisa ngabalukarkeun karuksakan kana sistem operasi. Hal anu sami manglaku ka catu daya anu teu stabil sareng sering gagal listrik waktos pondok.
3.3 Vektor Logger Suite
3.3.1 Émbaran umum
Leuwihview
Vector Logger Suite nyandak konfigurasi sadaya loggers tina kulawarga GL Logger sarta nawarkeun rupa-rupa setelan. Anjeun tiasa nyetél tingkat baud pikeun CAN FD sareng LIN, nangtukeun pemicu sareng saringan, nyetél LED sareng ngatur logging. files dina média panyimpen.
Saterusna pikeun diagnostics beus BISA na CCP / XCP bisa ngonpigurasi. Pikeun CCP / XCP logger perlu hiji lisénsi dipasang. Pikeun Kelor & Key CANape diperlukeun. Vector Logger Suite ogé ngadukung pemicu sareng saringan ku nami simbolis anu ditetepkeun dina database CAN sareng LIN.
Fitur utama nyaéta:
► Saringan anu tiasa disaluyukeun pikeun pesen CAN FD sareng LIN
► pemicu customizable
► Dukungan basis data CAN (DBC) sareng pangkalan data LIN (LDF)
► Rojongan pedaran AUTOSAR files (ARXML), versi 3.0 nepi ka 4.4
► Pangrojong diagnostik
► File manajemén
► CCP/XCP (opsional)

Sarat
Sarat parangkat lunak di handap ieu kedah dicumponan pikeun ngajalankeun Vector Logger Suite: Windows 10 (64 bit) atanapi Windows 11 (64 bit)
Rujukan
Vector Logger Suite dijelaskeun sacara rinci dina manual pangguna program konfigurasi ieu. Manual pamaké sadia salaku PDF jeung bisa dibuka via grup program Vector Logger Suite dina menu mimiti.
3.3.2 Mimitian Gancang
3.3.2.1 Pamasangan
Step by Step Prosedur
Vector Logger Suite tiasa dipasang salaku program 64 bit sapertos kieu:

1. Ngaéksekusi setelan, nu kapanggih dina DVD instalasi: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Mangga, turutan parentah dina program setelan pikeun ngalengkepan pamasangan.
3. Saatos instalasi suksés, Vector Logger Suite tiasa dipendakan dina ménu ngamimitian (upami dipilih nalika instalasi).
4. Pasang ogé parangkat lunak dasar contona pikeun pangiriman nirkabel. Parangkat lunak tiasa dipendakan dina DVD pamasangan dina .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Konfigurasi Logger

Step by Step Prosedur
Turutan parentah di handap pikeun ngonpigurasikeun logger kalawan SSD, ngamimitian logging jangka panjang sarta maca kaluar data logging.

1. Mimitian program.
2. Jieun proyék anyar dina tonggongtage via Proyék Anyar…. Dina dialog anu dipidangkeun, pilih jinis logger.
3. Pilih ongkos baud nu cocog pikeun CAN jeung/atawa LIN (Hardware | CAN Channels jeung/atawa Hardware | LIN Channels), masing-masing.
4. Pilih waktos seep ka modeu sare (nilai > 0) dina Hardware | Setélan.
5. Sambungkeun logger via USB ka komputer Anjeun, kakuatan eta nepi na antosan dugi tampilan nembongkeun Mode USB.
6. Muat konfigurasi via Konfigurasi | Tulis ka Alat… dina logger disambungkeun.
7.  Buka modul Data Logging sareng kaluarkeun logger nganggo file menu ti . Pegatkeun sambungan logger ti USB.
8. Sambungkeun logger misalna ka sistem test Anjeun (CAN beus). Salila apdet konfigurasi, logger dimimitian up munggaran tur mintonkeun approx. 30 s Rékam sareng saatosna kirang langkung. 30 s Update lumangsung. Saatos update suksés, Update parantos ditingalikeun salami tilu detik. Pas Rékam dipintonkeun deui, konfigurasi anyar aktip.
   Catetan
   Salila apdet, logger teu kedah dipegatkeun tina catu daya.
   Mangga nyanggakeun dugi ka 5 menit kanggo apdet firmware anu luas (misalna kalebet apdet Linux).
9. logger teras ngamimitian konfigurasi sareng logging data. LED1 kedip-kedip terus (setting standar pikeun konfigurasi anyar, LED 1 configurable).
10. Buka modul Data Logging.
11. Ngeureunkeun ngarekam ku cara nyambungkeun logger ka komputer Anjeun liwat USB. Antosan dugi tampilan nembongkeun Mode USB.
12. Data ti logger sacara otomatis ditampilkeun upami daptar Pilihan Pangukuran kosong sateuacanna. Upami teu kitu, klik Backstage tur pilih logger tina daptar Hardware napel.
13. Pencét kana Format Tujuan sareng pilih file formatna (misalna BLF logging file) sareng setélan salajengna.
14. Klik dina File Panyimpenan sareng pilih diréktori target sareng setélan salajengna.
15. Pencét Ékspor pikeun ngamimitian maca data logging sareng konvérsi otomatis kana anu dipilih file formatna. The files bakal disimpen dina subfolder anyar (Subdirectory Tujuan) tina diréktori target.
16. Ngaluarkeun logger kalawan menu ti . Pegatkeun sambungan logger ti USB.

3.3.2.3 Nyetel Jam Real-Time
Step by Step Prosedur
Ex di handapample ngajelaskeun kumaha carana nyetel tanggal jeung waktu logger nu.
Sateuacan pangiriman, logger disetel ka CET.

1. Sambungkeun logger via USB ka komputer Anjeun.
2. Mimitian logger (upami teu acan diaktipkeun) ku nyayogikeun kakuatan. Antosan dugi tampilan nembongkeun Mode USB. Logger kudu dihurungkeun salila sakabéh prosedur.
3. Mimitian Vector Logger Suite. Pastikeun konfigurasi pikeun GL3400 aktip.
4. Pilih Alat | Setel Jam Real-Time…. Sistem-waktos komputer ayeuna dipintonkeun.
5. Kalawan [Set] sistem-waktos komputer ayeuna disetel dina logger. logger ieu lajeng otomatis ejected.

Lampiran

Dina bab ieu anjeun mendakan inpormasi ieu:
4.1 Asesoris
4.1.1 Kaméra Host CAM sareng F44
Leuwihview
Logger ngarojong logging gambar warna ngaliwatan kaméra jaringan HostCAM (P1214_E) jeung F44. Ku alatan éta, kaméra kudu disambungkeun ka salah sahiji palabuhan Ethernet EP1 mun EP5 dina tonggong logger nu. Kaméra tiasa dikonpigurasi langsung dina Vector Logger Suite. Pikeun logging gambar warna, lisénsi kaméra kudu dipasang boh dina logger atawa kaméra. Punten dicatet yén lisénsi teu tiasa ditransfer.
Anjeun tiasa manggihan inpo nu salajengna dina ngonpigurasikeun tur nyambungkeun kaméra dina manual pamaké HostCAM / HostCAMF44.
Catetan
► Operasi simultaneous leuwih ti opat HostCAM atawa leuwih ti opat unit sensor kaméra F44 teu dianjurkeun alatan alesan kinerja.
► Upami sababaraha kaméra dipicu sakaligus, neundeun data beus anu dirékam ka SSD tiasa ditunda salami pangiriman gambar. Éta tiasa nyababkeun teu mungkin samentawis pikeun ngarékam data beus.
► Reset Pabrik di HostCAM sareng F44 via web panganteur ngaluarkeun lisénsi kaméra. Saatos éta, lisénsina kedah dipasang deui. Punten laksanakeun Reset Pabrik (upami diperyogikeun) nganggo Setup Hostname ti Vector Logger Suite. Lisensi anu dipasang sateuacana file dipikagaduh.
4.1.2 Asesoris Rupa-rupa
► CANgps / CANgps 5 Hz pikeun ngarékam posisi kendaraan nganggo GPS
► LINprobe salaku extension tina saluran LIN
► VoCAN pikeun ngarékam sora sareng kaluaran sora (1 tombol, 4 LED sareng nada sinyal)
► CASM2T3L pikeun ngarékam sora (2 kancing, 3 LED sareng nada sinyal)
► CAS1T3L (1 kancing, 3 LED sareng nada sinyal)
► LOGview pikeun mintonkeun sinyal jeung informasi status
► VX1060 pikeun maca kaluar sinyal ECU-internal via XCP on Ethernet
► Modul pangukuran CAN sareng ECAT pikeun téknologi pangukuran canggih
4.2 Fitur Rupa-rupa
4.2.1 Bip
Speaker
Logger ngabogaan spiker nu akustically ngabejaan pamaké misalna bisi pemicu.
Pemicu sareng bip tiasa dihartikeun nganggo program konfigurasi.
4.2.2 Jam Real-Time jeung Batré
Inpormasi umum
Logger ngabogaan jam real-time internal, nu disadiakeun batré, sahingga terus ngajalankeun sanajan logger geus dipegatkeun tina catu daya. Jam real-time di jero logger diwajibkeun pikeun nyimpen tanggal sareng waktos sareng data anu asup. Disarankeun pikeun ngeset jam real-time saméméh logging munggaran.
sél primér
Logger ngabogaan dua sél primér Litium:
► Pikeun suplai jam real-time (tipe designation: BR2032). Batré ieu gaduh daya tahan khas sakitar 5 dugi ka 10 taun dina kaayaan ieu:
– T = +40 °C … +80 °C pikeun paling 40 jam per minggu
– T = -40 °C … +40 °C dina sésana waktu
► Pikeun ngajaga data klasifikasi (tipe designation: CR 2/3 AA). Batré ieu gaduh daya tahan khas sakitar 4 dugi ka 7 taun dina kaayaan ieu:
– T = +40 °C nepi ka +70 °C pikeun paling 40 jam per minggu
– T = -40 °C nepi ka +40 °C dina sésana waktu
Ngaganti batré
Batréna ngan ukur tiasa diganti ku Vector Informatic GmbH. Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga ngahubungan Rojongan Véktor.
4.3 Pesen Sistim
Sistem ngamimitian

Pesen Sistim	Lilana	Katerangan
Wilujeng sumping di GL3400 Header Revision HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 s	Émbaran ngeunaan révisi jeung waktu/d-ate.
Wilujeng sumping di GL3400 Header Révisi HI.LO Dispatcher Vérsi HI.LO	1 s	Émbaran ngeunaan révisi sarta dispatcher firmware.

Pembaruan sistem

Pesen Sistim	Lilana	Katerangan
Pembaruan lumangsung: 1/14 Tetep diaktipkeun!	–	Pembaruan firmware, konfigurasi, Linux files jsb (lengkah 1 ti 14).
Pembaruan réngsé	3 s	Ngamutahirkeun suksés.

Kajadian

Pesen Sistim	Lilana	Katerangan
~ Panto Dibuka!	500 ms	Panutup pelindung dibuka.
~ Panto Ditutup!	500 ms	Panutup pelindung ditutup.
~ Ninggalkeun Modeu Menu	2 s	Modeu ménu kaluar ku mencét kénca atawa ku item ménu "Kaluar Menu".
~ Pareuman alat ayeuna	2 s	Linux CPU réngsé prosés shutdown. Alat asup ka mode sare.
~ Nungguan Logger	2 s	Dispatcher ngantosan pesen pareum ti logger CPU sateuacan ngalih ka mode sare.
~ Reboot Alat	2 s	Logger reboots tinimbang pindah ka mode sare.
~ Linux Ubuntu CPU dimimitian	2 s	CPU Linux Ubuntu geus siap.
~ Logger CPU dimimitian	2 s	CPU Logger geus siap.
~ Bangun ti CAN1	2 s	Témbongkeun sumber wakeup dikirim ti CPU logger. Sumber wakeup di handap ieu dipikanyaho: – BISA1 … BISA8 – LIN1 … LIN6 - AUX
~ Bangun ti 2 Sumber CAN1 CAN2	2 s	Témbongkeun sumber wakeup dikirim ti CPU logger nalika sababaraha sumber aktip wakeup sistem sakaligus.
~ Power Cycle dipénta	2 s	Logger dipénta siklus kakuatan logger / prolonger voltage.
~ Vérsi Linux teuing heubeul!	500 ms unggal 5 s	Vérsi Linux Ubuntu heubeul teuing nu ngabalukarkeun masalah kasaluyuan.
~ ADC teu jalan!	2 s	Dispatcher teu meunang sagala nilai ADC anyar deui jeung nyoba recovery a, disebutkeun eta mana kana mode sare.
~ Mimitian deui Tampilan	2 s	Tampilan diinisialisasi deui saatos kasalahan dideteksi.
~ SSD henteu tiasa dianggo	2 s	Linux parantos naroskeun sistem dipareuman kusabab SSD henteu jalan.

Kajadian

Pesen Sistim	Lilana	Katerangan
~ Fallback COD rusak!	2 s	Linux parantos naroskeun sistem shutdown sabab COD fallback henteu tiasa dianggo
~ Konfigurasi Inkonsistensi!	2 s	Linux parantos nyuhunkeun pareum sistem kusabab COD rusak atanapi teu cocog.
~ Kasalahan Infrastruktur!	2 s	Linux parantos nyuhunkeun pareum sistem kusabab kasalahan anu teu disangka-sangka.
~ Kasalahan Linux (generik)!	2 s	Linux parantos nyuhunkeun pareum sistem kusabab parangkat lunak Linux cacad.
~ Logger teu kahontal!	2 s	Linux parantos nyuhunkeun pareum sistem sabab henteu ngahontal logger (teu aya réspon dina 25 detik).
~AUX dipareuman ku Fuse	2 s lajeng unggal 5 s	AUX / AUX + kasalahan salila ngajalankeun ieu, suplai AUX dipareuman.
~Pencét Menu+1 pikeun malire	2 s lajeng unggal 5 s	Catetan dina cara malire pesen kasalahan AUX.
~ Kasalahan AUX dina AUX/AUX+ X!	2 s	Sekering dina konektor AUX+/AUX geus megatkeun jalur. Alat nu disambungkeun teu disadiakeun deui!
~ Waktos Linux Ubuntu	5 s	Teu nampi pesen salami 1 menit ti CPU Linux. Boh komedi anu cacad atanapi CPU henteu ngaréspon deui. Alat asup ka mode sare.
~ Timeout Logger	5 s	Narima euweuh pesen pikeun 50 s ti CPU logger. Boh komunikasi anu cacad atanapi CPU henteu deui ngaréspon. Alat asup ka mode sare.
~ Taya Linux Ubuntu Watchdog 15 s	500 ms unggal 1 s	Sahenteuna 3 seratan watchdog teu nampi ti CPU Linux Ubuntu.
~ SleepMed teu cocog	2 s	Logger ngalaporkeun wakeup tina mode sare anu béda ti anu diantisipasi, leungitna data tina pigura munggaran.

pesen téks

Pesen Sistim	Lilana	Katerangan
Tahan Tombol Menu terus pencét Tombol 3 pikeun asup Menu Menu	5 s	Catetan pikeun kumaha carana ngasupkeun mode menu.
Vin <6V! Alat bakal Pareum!	10 s	Alat asup ka mode sare sabab suplai voltage handap teuing.
Vin > 52V! Alat bakal Pareum!	10 s	Alat asup ka mode sare sabab suplai voltage luhur teuing.
Dimimitian tanpa SSD, balik deui ka SleepMed	5 s	Alat dimimitian tanpa SSD diselapkeun tur asup ka mode sare.
Wakeup tanpa SSD, balik deui ka SleepMed	5 s	Alat hudang tanpa SSD diselapkeun sareng asup kana mode sare.
Média dihapus tanpa idin!	10 s	Hard disk dipiceun nalika alat dijalankeun (LED bercahaya) atanapi salami Power Fail teu acan réngsé. Kakuatan Gagal: Mangsa pondok ngalangkungan catu daya sareng panyangga anu diwangun.
Menu Mode Timeout No Input pikeun 20 s Ninggalkeun Mode Menu	5 s	Modeu ménu bakal kaluar upami teu aya pencét kenop pikeun 20 detik.
Dimimitian ku Open Door Lebetkeun SleepMed		Alat dimimitian ku panutup pelindung dibuka tur asup ka mode sare.
Hurungkeun deui! Alat bakal balikan deui		Upami catu daya didamel deui salami Power Gagal, alat bakal otomatis dibalikan deui. Mimiti prosés Power- Fail henteu ditingalikeun dina tampilan tapi ditandaan ku LED1 kedip-kedip.
Pin leres! Balikan deui sareng Linux Barebow Countdown !!	2 s unggal 5 s	dispatcher reboots alat lamun pin bener diasupkeun. Linux dimimitian dina modeu mundur barebow.
Rebooting sareng Barebow Countdown! Ulah cabut colokan!	5 s	Dimimitian ku pamaké sarta réngsé via RTSYS reset atawa sanggeus 200 s.
Pareum Dipénta Pindah ka SleepMed Ulah miceun SSD!	10 s	Pareum dipénta via ménu.
Rékam	–	Konfigurasi dieksekusi.
Eureun Rek	–	Konfigurasi dieureunkeun.
Jimat XX%	–	Konfigurasi dieureunkeun. Kamajuan nyimpen data ditampilkeun (upami data > 100 KB).

pesen téks

Pesen Sistim	Lilana	Katerangan
Pareuman	–	Logger asup kana mode sare.

Kajadian hudang

Pesen Sistim	Lilana	Katerangan
~ Wakeup Reboot	5 s	Hudangkeun alat liwat reboot Linux.
~ Hudang ti KL15	5 s	Wakeup tina alat via KL15.
~ Hudang ti naek KL15	5 s	Wakeup tina alat via robah status Kl15.
~ Hudang ti Sleeper	5 s	Wakeup tina alat ngaliwatan aktivitas beus.
~ Hudang ti RTC	5 s	Wakeup tina alat liwat jam real-time diatur ku LTL.
~ Hudang ti Panto	5 s	Hudangkeun alat ku cara nutup panutup pelindung.
~ Balikan deui saatos waktosna	5 s	Logger balikan deui saatos waktos pareum logger dipareuman.

4.4 Napigasi Menu jeung Paréntah
4.4.1 Napigasi
Tabel di handap ieu ngajelaskeun pungsi keypad.

Papan tombol	Katerangan
	The [menu] konci, dina kombinasi kalayan konci [3], muka ménu utama. Tetep dina [menu]kenop dipencet terus pencét kenop [3].
	Tombol ieu dianggo pikeun nampi pilihan ménu.
	Kenop napigasi, input PIN: Ngidinan napigasi ménu. Ngan angka 1, 2, 3 jeung 4 nu sadia pikeun ngasupkeun PIN, jeung kenop nu cocog. Sistim nu dijieun PIN boga 4 digit sarta acak dijieun unggal waktu. Setélan khusus tiasa diamankeun ku pangguna nganggo PIN pribadi (dugi ka 12 digit).
	konci [1] jeung [4] ngidinan napigasi ka luhur- atawa ka handap dina tangkal menu. Kenopna boga "fungsi ulangan"; Ieu ngandung harti yén kenop nu leuwih lila ngaktifkeun kenop sababaraha kali, salami eta dipencet.
	konci [2] jeung [3] ngidinan napigasi horisontal ngaliwatan menu nu.
	Konci maju: Hiji lengkah ka hareup dina ménu (hiji lapisan langkung jero dina struktur ménu).
	Tombol Balik, Tombol Kaluar: Hiji léngkah mundur dina ménu kalayan unggal pencét kenop (hiji lapisan langkung luhur dina struktur ménu). Hiji kenop pencét panjang kaluar tina menu. Upami teu aya konci anu dipencet salami 20 detik, ménu bakal kaluar sacara otomatis.

4.4.2 Paréntah
Pikeun ngadukung navigasi dina ménu, karakter-karakter di handap ieu dipidangkeun (di awal atanapi ahir hiji baris):

Karakter	Katerangan
	item menu tambahan luhur / handap
	Item menu paling luhur / panghandapna
	Submenu (hiji lapisan langkung jero)
	Lebetkeun konci anu diperyogikeun pikeun ngamimitian tindakan (misalna shutdown logger)
	Pilihan ménu dina modeu ngédit

Menu Komando	Katerangan
Kaluar Menu	Kaluar ménu
Pareum Logger	Alat asup kana mode sare
Wakeup Logger	Hudangkeun paranti
Inpo Sistim	Émbaran ngeunaan sakabéh sistem
yyyy-mm-dd Thh: mm: ss	Inpo Sistim | Zona waktu1: euweuh/±xx:xx
Zona waktu1: euweuh/±xx: xx	Mintonkeun zona waktu logger data. "euweuh" lamun teu diatur.
Hardware	Émbaran ngeunaan hardware diwangun-di
Sternum	Nomer séri alat
Carname	Ngaran kandaraan alat ayeuna dipintonkeun ku kenop enter
MAC1	Alamat MAC tina CPU logger
MAC2	Alamat MAC tina CPU Linux
MAC3	Ditangtayungan
BISA1-8	Submenu nembongkeun urutan designation.
LIN3-6	Submenu nembongkeun urutan designation.
Parangkat lunak	Inpormasi ngeunaan parangkat lunak anu dipasang
AUX dina modeu Saré ON/OFF	Upami diaktipkeun, Vbat disayogikeun ka sockets AUX- / "AUX +" dina mode sare. Ieu diperlukeun pikeun nyadiakeun alat tambihan kawas GLX427 dina mode sare (gancang hudang-up tina GLX427). Catetan: Nyadiakeun Vbat salila mode sare merlukeun approx. 10 mA dina 12V.
Comp. Waktos	waktos compiling tina konfigurasi dipasang
Comp. titimangsa	Tanggal kompilasi tina konfigurasi anu dipasang
Comp. Zona waktu	Zona waktos konfigurasi dipasang. "euweuh" lamun teu diatur.
Ukuran COD	Ukuran konfigurasi dipasang dina MB
COD ver.	Versi COD ayeuna dianggo
Dips:	Versi Dispatcher ayeuna dianggo
FW Info urang	Sub menu sareng inpormasi firmware lengkep ngeunaan alat
Lingkungan	Kaayaan lingkungan alat (suhu sistem sareng vol internaltages)
Lisénsi	Lisensi dipasang dina alat
Témbongkeun Kasalahan Log	Pintonan sadaya kasalahan anu nembe kajantenan (dugi ka 255 éntri)
Témbongkeun Log acara	Pintonan sadaya kajadian anyar (nepi ka 127 éntri)
Status Watchdog	Tampilkeun konter pangawas ayeuna (50an sareng 60an kanggo Linux)
Setélan
AUX dina SleepMed ON / OFF	Penyediaan Vbat ka sockets AUX- / "AUX +" salami mode sare tiasa diaktipkeun atanapi dinonaktipkeun.
AUX sekering Reset	Ngareset sekering konektor AUX-"AUX+".
Pangropéa Linux	Ditangtayungan
Jasa canggih
Update Dispatcher	Ngarah ka input pin pikeun update dispatcher. Pin nyaeta "1234".

Menu Komando	Katerangan
Reconfiguration pinuh	Ditangtayungan
Setel Waktos / Kaping	Nyetél tanggal sistem sareng waktos sistem dina logger
Setélan IP	Setel/robah alamat IP

Catetan
Sadaya pungsi ménu (misalna Update Dispatcher) henteu tiasa dianggo salami prosés apdet logger (update firmware, konfigurasi, Linux). files jsb.). Disarankeun pikeun nyetél tanggal sareng waktos nganggo Vector Logger Suite.
Didatangan kami websitus pikeun:
► Warta
► Produk
► Parangkat lunak demo
► Rojongan
► Kelas palatihan
► Alamat

vektor.com

Dokumén / Sumberdaya

VEKTOR GL3400 Data Logger [pdf] Instruksi Manual GL3400 Data Logger, GL3400, Data Logger, Logger

Rujukan

• Manual pamaké