Z21 10837 Manual Instruksi Decoder Tunggal

Dekoder Tunggal
Instruksi Manual

Z21 mangrupikeun Inovasi tina Roco sareng Fleischmann.
Modél Unit Control Railway

10837 Decoder Tunggal

Wilujeng sumping di Z21
Hatur nuhun pisan pikeun milih DECODER sinyal Z21 ti ROCO sareng FLEISCHMANN! Kaca di handap ieu bakal nyadiakeun Anjeun sareng inpo nu peryogi kauninga pikeun nyambungkeun sinyal Z21 DECODER kana sistem anjeun sarta nempatkeun kana operasi. Buku manual ieu ogé bakal masihan anjeun sababaraha tip praktis. Punten baca petunjuk ieu sareng catetan peringatan sacara saksama sateuacan masang alat. Sanaos DECODER sinyal Z21 mangrupikeun konstruksi anu kuat, sambungan anu lepat atanapi operasi anu salah tiasa nyababkeun karusakan permanén kana alat.

data teknis

Masukan voltage	12 - 20 V DC (unit kakuatan) atanapi nganggo rel DCC voltage
Kaluaran voltage	sarua jeung input rectified voltage
Konsumsi diri	0.16 W
Daya kaluaran	Per kaluaran 400 mA
Daya kaluaran	Lengkep modul 2 A
panyalindungan overload	Pangukuran kakuatan
Sistim digital	DCC • Alamat sinyal ti 1 nepi ka 2040 • DCC Dasar & Ngalegaan Aksésori Decoder Packet Format • DCC POM aksésori Decoder CV Aksés Instruksi
RailCom®	Hasil maca POM dina saluran RailCom® 2, tiasa dinonaktipkeun
Ukuran W x H x D	104 mm x 104 mm x 25 mm

Kaasup

• Z21 sinyal DECODER
• 4 terminal colokan kutub pikeun sambungan lagu jeung catu daya
• Opat terminal colokan 5-kutub pikeun kaluaran sinyal

Inpo penting

• Lamun ngagabungkeun 10837 Z21 sinyal DECODER jeung produk ti pabrik séjén, euweuh jaminan disadiakeun dina acara karuksakan atawa malfungsi.
• Sinyal DECODER 10837 Z21 moal tiasa disayogikeun ku vol bolak-balik dina kaayaan naon waé.tage.
• Ulah make 10837 Z21 sinyal DECODER lamun colokan mains, kabel mains atawa alat sorangan faulty atawa ruksak.
• Ngan ngalakukeun pagawean sambungan nalika vol operasitage geus dipareuman.
• Muka perumahan DECODER sinyal Z10837 21 ngajadikeun klaim jaminan null na batal.
• Gawé kalayan ati-ati sareng, salami damel sambungan, pastikeun teu aya sirkuit pondok anu diproduksi! Sambungan anu salah tiasa ngancurkeun komponén digital. Mangga ngahubungan dealer spesialis anjeun pikeun nasehat lamun perlu.
• Sinyal DECODER 10837 Z21 tiasa panas salami operasi. Perhatikeun jarak anu nyukupan tina bagian anu padeukeut pikeun mastikeun ventilasi sareng pendinginan alat anu cekap.
• Entong ngantepkeun sistem karéta modél anjeun dina operasi tanpa diawasi! Aya résiko seuneu alatan pemanasan lamun sirkuit pondok lumangsung unnoticed!

Pituduh gancang

Penentuan pamakéan sarta fungsi

Sinyal DECODER Z21 parantos dikembangkeun pikeun dianggo dina modél sistem karéta api kalayan pusat kontrol DCC pikeun ngalihkeun sinyal lampu, masing-masing dilengkepan dugi ka 8 LED kalayan résistor séri sareng kutub tambah umum.
DECODER sinyal Z21 parantos dirarancang khusus pikeun dianggo sareng rentang produk Z21 tapi ogé cocog sareng pusat kontrol ROCO anu langkung lami ogé sareng pusat kontrol DCC ti pabrikan sanés. Dina kasus dimungkinkeun, kumaha oge, mode alamat kudu disetel ka "RCN-213", tingali ogé bagian Operasi on puseur kontrol ti pabrik lianna.
Fitur

• 2 ka 4 sinyal bisa bebas ngonpigurasi tur dioperasikeun
• Langkung ti 40 konfigurasi sinyal anu tos ditetepkeun ti nagara anu béda tiasa dipilih
• Bisa diprogram sareng RailCom® dina jalur utama (POM)
• Ngadalikeun paréntah switching pikeun paréntah aksésori dasar jeung nambahan
• Alamat sinyal 1 dugi ka 2040 tiasa diprogram (dina kelompok opat)
• Bisa ngonpigurasi tur diropéa via link
• suplai kakuatan pilihan
• Diamankeun ngalawan overload sareng sirkuit pondok

Masang DECODER sinyal Z21

Pasang DECODER sinyal Z21 di lokasi anu gampang diaksés kalayan ventilasi anu nyukupan pikeun ngagampangkeun pamawa panas runtah. Sinyal DECODER Z21 henteu kedah disimpen caket sareng sumber panas anu kuat sapertos radiator atanapi tempat anu kakeunaan sinar panonpoé langsung. DECODER sinyal Z21 ieu dikembangkeun sacara éksklusif pikeun rohangan interior garing. Ku sabab kitu, ulah ngoperasikeun DECODER sinyal Z21 di daérah anu aya parobahan suhu sareng kalembaban hawa.

Tip: Paké screws kalawan sirah buleud pikeun pamasangan sinyal Z21 DECODER, misalna 3 x 30 mm.

Nyambungkeun DECODER sinyal Z21

4.1. Catu daya sareng pusat kontrol
Catu daya kana DECODER sinyal Z21 disayogikeun ku terminal "PWR +" sareng "PWR -". Anjeun tiasa nyambungkeun vol digital DCCtage ti lagu atawa Alternatipna a switching catu daya jeung DC voltage kaluaran.

INFORMASI: Ngagunakeun terminal, Anjeun sakaligus bisa nangtukeun voltage dina terminal kaluaran pikeun sinyal.
Dekoder ieu dina kaayaan naon waé teu tiasa disayogikeun ku AC voltage misalna pikeun example ti trafo konvensional.
Catu daya via unit catu daya anu misah disarankeun pikeun sistem anu langkung ageung sabab énergi pikeun sinyal henteu kedah dicandak tina pusat kontrol atanapi booster. Sajaba ti éta, outputs tetep aktip sanajan vol railtaggagal (misalna nalika eureun darurat), anu tiasa pisan praktis pikeun cahaya sareng sinyal.
Lajeng sambungkeun inputs "DCC N" jeung "DCC P" ka outputs sinyal lagu pakait tina puseur kontrol atawa booster. Punten perhatikeun polaritasna N sareng P anu leres, utamina upami anjeun ogé hoyong nganggo RailCom® dina sistem Z21 anjeun.

Sateuacan nganggo heula, dekoder sinyal kedah diprogram supados terang alamat dekoder mana sareng alamat sinyal anu kedah direspon. Upami anjeun ngoperasikeun DECODER sinyal Z21 dina pusat kontrol ti produsén anu sanés, punten perhatikeun inpormasi dina Operasi dina pusat kontrol ti pabrik sanés.
Pemrograman alamat dijelaskeun sacara rinci dina bagian Pilihan 1 - Alamat Pemrograman.

4.2. Sinyal cahaya
Anu lamps pikeun sinyal disambungkeun ka outputs A1 mun A8 na B1 mun B8. Di palabuhan, unggal terminal "+" nujul kana kutub tambah umum.
PERHATOSAN: Perhatikeun yén LEDs umumna ngan bisa disambungkeun ka decoder kalawan résistor runtuyan pikeun watesan ayeuna, paduli naha aranjeunna dimmed atawa dioperasikeun dina kacaangan pinuh. Nilai lalawanan gumantung pisan kana jenis LED sabenerna dipaké, hartina euweuh data akurat bisa disadiakeun di dieu. Sanajan kitu, LEDs sadia komersil biasana bisa dioperasikeun ku résistor runtuyan ngeunaan approx. 2.2 – 10 kΩ. Upami ragu, mimitian ku nilai résistor anu langkung luhur.

2 ka 4 sinyal bisa disambungkeun kana sinyal Z21 DECODER. Jumlah sinyal tiasa disetél liwat tombol program (tingali Pilihan 2 - Atur jumlah sinyal) atanapi CV #40. Ieu malah leuwih basajan ngagunakeun Z21 per LINK, dimana jumlah sinyal bisa langsung dipilih dina menu "Setélan".

Gumantung kana jumlah set sinyal, sinyal disebarkeun saperti kieu dina terminal:

• 2 sinyal: Nepi ka 8 kaluaran sayogi per sinyal, nyaéta A1 ka A8 sareng B1 dugi ka B8.
• 3 sinyal: Pikeun sinyal kahiji, nepi ka 8 kaluaran (A1 nepi ka A8) bisa dipaké. Dua sinyal salajengna ogé tiasa disambungkeun kana 4 kaluaran masing-masing, nyaéta B1 ka B4 sareng B5 ka B8.
• 4 sinyal: Nepi ka 4 kaluaran sadia per sinyal, nyaéta A1 mun A4, A5 mun A8, B1 mun B4 na B5 mun B8.

Dina kaayaan pangiriman, konfigurasi sinyal standar "Universal" jeung Signal-ID=71 geus prasetél pikeun sakabéh sinyal. Ieu mangrupakeun konfigurasi kacida fléksibel, ngagunakeun nu tipe sinyal lampu béda konstruksi basajan ti nagara béda bisa dioperasikeun. Dina diagram, aya sajumlah leutik dina unggal lamp nu ngajelaskeun ka nu terminal unggal lamp kudu disambungkeun.

Salian konfigurasi sinyal standar sadaya-tujuan ieu, seueur konfigurasi sinyal anu tos ditetepkeun ti nagara anu béda-béda sayogi dina DECODER sinyal Z21. Anjeun tiasa milih konfigurasi sinyal ieu via CV #41 ka #44. Anjeun tiasa manggihan hiji leuwihview Konfigurasi sinyal anu tos siap, tugas masing-masing dina terminal sambungan, sareng aspék sinyal masing-masing dina Appendix A - Konfigurasi sinyal "Universal" sareng Appendix B - Konfigurasi sinyal. Aya anjeun ogé tiasa mendakan ID Sinyal unik pikeun tiap konfigurasi sinyal. Anjeun tiasa mendakan sadaya detil dina: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen.
Upami anjeun peryogi konfigurasi sinyal anu béda pikeun sinyal anjeun, teras teraskeun kieu:

1. Tuliskeun Signal-ID anu diperyogikeun
2. Tulis ID Sinyal ieu kanggo sinyal kahiji dina CV #41 atanapi kanggo sinyal kadua dina CV #42, sareng upami lumaku pikeun sinyal katilu dina CV #43 atanapi kanggo sinyal kaopat dina CV #44.

Ieu malah leuwih gampang jeung Z21 per LINK: cukup pilih heula dina menu "Setélan" kahiji, kadua jeung lamun lumaku sinyal katilu atawa kaopat ("Jumlah"), lajeng pilih nagara diperlukeun ("Nagara"), sarta tungtungna. konfigurasi sinyal diperlukeun ("Config") - sagalana geus menu-disetir tur ditémbongkeun dina téks polos. Henteu aya CV anu kedah diprogram.

Punten perhatikeun yén gambar ditingalikeun dina Appendix A - Konfigurasi sinyal "Universal" sareng Appendix B - Konfigurasi sinyal sering ngan ukur nunjukkeun ex.amples tina sababaraha layar sinyal. Teu biasana mungkin pikeun ngagambarkeun gambar pikeun sakabéh kamungkinan konfigurasi meujeuhna alesan spasi. Sanajan kitu, logika sok sarua dina konfigurasi sinyal, sarta tangtu, layar sinyal ogé bisa disambungkeun tur dioperasikeun kalawan ngurangan jumlah l.amps. Sami manglaku ka prototipe: ulah pindah hiji aspék sinyal lamun ieu prinsipna sadia dina tipe sinyal dipilih, tapi teu bisa ditampilkeun neuleu ku sinyal sabenerna disambungkeun sabab lamp teu dilengkepan! SignalDecoder teu bisa otomatis ngadeteksi leungit lamps, tapi kudu salawasna nganggap yén varian tipe sinyal pinuh-dilengkepan. Ku alatan éta, pamaké tanggung jawab ngan ngagunakeun aspék sinyal expedient nu sabenerna bisa dibere.

Parantos dipastikeun pikeun sadaya konfigurasi sinyal anu disiapkeun yén lampu utama anu paling penting (biasana beureum, héjo, sareng koneng) sajauh mungkin dina opat terminal munggaran sareng lampu tambahan atanapi sinyal tambahan aya dina terminal pungkur. Ieu ngamungkinkeun pikeun ngoperasikeun sababaraha sistem sinyal anu rumit pisan sanajan ngan ukur opat terminal upami layar sinyal ngan dilengkepan sawaréh, sapertos anu sering dina prototipe. Ieu mastikeun yén kamungkinan sambungan dina DECODER sinyal Z21 tiasa dianggo sacara optimal sareng fleksibel. Di dieu téh urutample jeung sinyal SBB:

• Di kénca nyaéta kompléks SBB sinyal utama System L, sarta pinuh-dilengkepan SBB sinyal jauh.
• Dina gambar tengah, sinyal jauh ngan ngagunakeun opat lamps, sareng ku kituna masih aya rohangan pikeun Sistem L sinyal utama SBB anu sanés dilengkepan.
• Di beulah katuhu, dua sinyal utama SBB anu dilengkepan sawaréh System L tiasa dioperasikeun, bahkan masih aya rohangan pikeun sinyal anu jauh sareng sinyal dwarf SBB kalayan idin miang.

Kabéh sinyal utama ditémbongkeun dina exampgawéna ngagunakeun konfigurasi sinyal sarua (Signal-ID 192 "SBB System L sinyal utama") sarta ngan béda dina jumlah l.amps sadia. Katiluna varian sambungan ditémbongkeun merlukeun max. lima variabel CV pikeun konfigurasi, nyaéta CV # 40 pikeun Jumlah sinyal jeung CV # 41 ka # 44 pikeun Pilihan tina konfigurasi sinyal diperlukeun. Ieu tangtosna langkung gampang ngagunakeun Z21 per LINK, nyaéta kalayan henteu aya program CV. Sabalikna, DECODER sinyal Z21 ogé tiasa dianggo pikeun nampilkeun layar sinyal anu kompleks sareng teu biasa ngalangkungan kombinasi kreatif sababaraha sinyal tunggal. Misalample: Dina Graz Hbf., sababaraha sinyal tunggal digabungkeun dina hiji layar 2. Ieu ogé bisa dibere maké Z21 sinyal DECODER. Di sisi kénca-leungeun layar aya sinyal utama kaasup sinyal substitusi jeung sinyal shunting. Sinyal anu jauh diposisikan di tengah, sareng di beulah katuhu nyaéta uji rem sareng sinyal angkat (l héjo leutik.amp).

4.3. Sinyal semafor jeung drive magnét
Sanajan sinyal Z21 DECODER utamana geus diwangun pikeun operasi kalawan sinyal lampu, sinyal semafor ogé bisa disambungkeun lamun aranjeunna minuhan kaayaan di handap ieu:

• Drives kalawan switching wates
• Konsumsi ayeuna <400 mA per drive
• Anoda ilahar
• Hiji garis kontrol per aspék sinyal

Pikeun operasi sareng sinyal semafor, sacara éksklusif nganggo konfigurasi sinyal anu sacara nyata dirancang pikeun sinyal semafor. Ieu nyaéta:

• Sinyal-ID: 162 (Héksadesimal: 0xA2) ÖBB sinyal utama semafor
• Sinyal-ID: 163 (Héksadesimal: 0xA3) ÖBB sinyal jauh semafor
• Sinyal-ID: 210 (Heksadesimal: 0xD2) DB semafor sinyal utama
• Sinyal-ID: 211 (Heksadesimal: 0xD3) DB semafor sinyal jauh
• Signal-ID: 213 (Hexadecimal: 0xD5) sinyal eureun DB

Operasi dina puseur kontrol DCC

Bab ieu ngajelaskeun kumaha sinyal Z21 DECODER tiasa dioperasikeun sareng Z21 sareng pusat kontrol DCC anu sanés, sareng kumaha cara ngalihkeun aspék sinyal anu tangtu.
5.1. Ngalihkeun paréntah dina format DCCbasic konvensional
Sinyal model masih biasana dialihkeun liwat paréntah turnout dina DCC anu disebut "Komando Aksesori Dasar". Pikeun simplify ngaran rada pajeujeut ieu, kami geus disingget dina parentah ieu salaku paréntah switching "DCCbasic". Ieu paréntah switching nu geus lila dipaké ku ampir sakabéh puseur kontrol DCC guna pindah turnout ka "lempeng" atawa "cabang". Dina sambungan jeung sinyal, paréntah pikeun posisi turnout "lempeng" ogé ditunjuk salaku "héjo", jeung "cabang" ogé salaku "beureum". Sanajan kitu, ngan dua aspék sinyal anu mungkin. Pikeun sinyal multi-aspék, sababaraha alamat turnout kudu jadi digabungkeun.

INFORMASI: Sinyal Z21 DECODER cadangan opat angka turnout padeukeut per sinyal. Ku cara kieu, nepi ka 16 aspék sinyal per sinyal anu mungkin. Lamun opat sinyal dipaké dina DECODER sinyal Z21, lajeng decoder malah nangtukeun 4 sinyal 4 angka turnout = 16 angka turnout padeukeut. Ngagunakeun tombol programming on decoder nu, anjeun tiasa nyetél kahiji * angka turnout tina decoder sinyal, tingali ogé bagian Pilihan 1 - Alamat program jeung prosés nu malah leuwih gampang jeung Z21 per link.

Lamun sinyal ngan ngakuan nepi ka max. 8 aspék, mangka bisa uniquely switched dina Z21 sinyal DECODER maké ngan hiji paréntah ("Pemicu"): kahiji nepi kaopat angka turnout, boh "beureum" atawa "héjo" hasil dina dalapan kombinasi mungkin: 1R, 2R, 3R , 4R jeung 1G, 2G, 3G, 4G. Di dieu fungsi notasi saperti kieu:

• Angka 1 nepi ka 4 nangtung pikeun "angka kahiji nepi kaopat turnout", nu ditugaskeun ka sinyal.
• Hurup "G" sareng "R" nangtung pikeun "héjo" (lempeng) sareng "beureum" (cabang).
  1R sarua jeung "nomer turnout munggaran, beureum (cabang)", 1G sarua jeung "nomer turnout munggaran, héjo (lempeng)", jsb.

Example 1: The decoder sinyal geus ngonpigurasi ka alamat 1, jeung konfigurasi sinyal baku (Signal-ID = 71 "Universal") diatur. Ayeuna kirimkeun paréntah switching 1G sareng WLANMAUS atanapi multiMAUS pikeun nampilkeun Clear pikeun neraskeun sinyal munggaran.

Example 2: decoder sinyal geus ngonpigurasi ka alamat 5, jeung konfigurasi sinyal baku (Signal-ID = 71 "Universal") diatur. Ayeuna kirimkeun paréntah switching 1R pikeun mintonkeun "Stop" dina sinyal munggaran. Nomer turnout munggaran anu ditugaskeun kana sinyal nyaéta 5.

Example 3: decoder sinyal geus ngonpigurasi ka alamat 5, jeung konfigurasi sinyal baku (Signal-ID = 71 "Universal") diatur. Ayeuna kirimkeun paréntah switching 2G pikeun mintonkeun "Lanjutkeun kalawan 40 km / h" dina sinyal munggaran. Jumlah turnout kadua anu ditugaskeun kana sinyal nyaéta 6.

Prosedur ieu ogé tiasa dianggo dina Aplikasi Z21.
Example 4: decoder sinyal geus ngonpigurasi ka alamat 1, jeung konfigurasi sinyal baku (Signal-ID = 71 "Universal") diatur.

Konpigurasikeun sinyal dina Aplikasi Z21 ditémbongkeun saperti dina urutan pindah aspék sinyal luyu jeung paréntah 1R, 1G, 2R atanapi 2G.

Sinyal anu sami tiasa disetél dina cara anu sami dina TrainController.
Nanging, upami sinyal ngakuan langkung ti 8 aspék, maka dua paréntah diperyogikeun:
Kahiji, paréntah switching dikirim, ngagunakeun grup nu tangtu nepi ka opat aspék sinyal geus preselected ("Mode").
Lajeng paréntah switching kadua dikirim, nu salah sahiji opat aspék sinyal disebutkeun dipilih tur ditampilkeun ("Pemicu").
DECODER sinyal Z21 ngagunakeun dua angka turnout munggaran (1R, 2R, 1G, 2G) salaku pemicu jeung dua angka turnout panungtungan (3R, 4R, 3G, 4G) pikeun mode. Ku cara kieu, nepi ka 4 * 4 = 16 aspék sinyal béda bisa switched.
Ieu jelas yén sinyal kompléks sapertos anu kirang cocog pikeun operasi manual tur hadé pikeun pamakéan dina set ruteu jeung program kontrol PC.
Example: SNCF sinyal utama (Signal-ID 240 "SNCF Carré C [CFH]") dina hujan.

Dina Appendix A - Konfigurasi sinyal "Universal" atawa dina link disadiakeun dina Appendix B - Konfigurasi sinyal, anjeun bakal manggihan gigireun tiap aspék sinyal nu diperlukeun paréntah switching DCCbasic handapeun "Pemicu" jeung "Mode" mungguh. Upami kolom "Mode" kosong, maka ieu mangrupikeun konfigurasi sinyal anu henteu peryogi "mode".

5.2. Ngalihkeun paréntah dina format DCCext anyar sareng Z21
Ngagabungkeun sababaraha alamat turnout pikeun sinyal multi-aspék geus di Samentara éta jadi umum, tapi teu utamana merenah. Ku sabab kitu, sadaya puseur kontrol Z21 (hideung. bodas) ti Firmware V1.40 sanggup nanganan paréntah DCC pikeun switching sinyal, nyaéta DCC "Paréntah aksésori nambahan" tina standar RCN-213, disederhanakeun dina téks ieu. "DCCext" paréntah switching. The "ext" nangtung pikeun "ngalegaan". Ngagunakeun paréntah ieu, nilai antara 0 jeung 255 nu persis ngajelaskeun aspék sinyal diperlukeun dikirim ka alamat sinyal unik.

Kauntungannana jelas:

• Teu perlu pikeun ngagabungkeun sababaraha Paréntah switching béda dina runtuyan temporal tangtu, tapi rada cukup ngagunakeun hiji tunggal, paréntah unik pikeun aspék sinyal diperlukeun.
• Taya wates of max. 16 aspék sinyal. Nyatana, aya sistem sinyal anu mikawanoh langkung ti 16 aspék sinyal anu béda: Sistem HI, SNCF Châssis-Écran H,…
• Ayeuna ngan hiji alamat unik tunggal diperlukeun per sinyal. Upami opat sinyal dianggo dina DECODER sinyal Z21, dekoder ngan bakal napelkeun 4 alamat sinyal DCCext padeukeut.

INFORMASI: Alamat sinyal DCCext munggaran idéntik dina DECODER sinyal Z21 sareng nomer turnout DCCbasic munggaran (tingali di luhur), sahingga ogé dikonpigurasi dina cara anu sami via tombol program atanapi Z21 per Link. Hijina bédana éta, sanajan nepi ka 16 angka turnout DCCbasic padeukeut ditugaskeun, ngan max. 4 alamat sinyal DCCext padeukeut ditugaskeun dina rohangan alamat umum.

Dina Appendix A - Konfigurasi sinyal "Universal" atanapi dina tautan anu disayogikeun dina Appendix B - Konfigurasi sinyal, anjeun bakal mendakan di gigireun unggal aspék sinyal nilai anu cocog pikeun paréntah switching DCCext dina "DCCext". Rentang nilai valid pisan gumantung kana sinyal sabenerna; nilai umum nyaéta, contonaample:

• 0 … Aspék eureun mutlak
• 4 … Teruskeun kalayan wates kagancangan 40 km/jam
• 6 … Teruskeun kalayan wates kagancangan 60 km/jam
• 16 … Jelas pikeun neruskeun
• 65 (0x41) ... Shunting diwenangkeun
• 66 (0x42) … Pindah gelap (misalna sinyal jauh lampu)
• 69 (0x45) … Sinyal substitusi (ngijinkeun karéta ngaliwat)

DECODER sinyal Z21 tiasa napsirkeun paréntah switching DCCbasic sareng DCCext. Ieu hartosna henteu kedah dikonfigurasi deui sacara khusus. Dina waktos ieu parentah operasi indit pikeun nyitak, karya keur dipigawé dina extension luyu dina Z21 App, ku kituna anjeun bisa ngamangpaatkeun inovasi ieu gancang-gancang, sarta beroperasi sinyal anjeun leuwih merenah. Dugi fitur ieu geus siap, anjeun tiasa nyobian kaluar paréntah anyar dina Z21 Pangropéa Alat V1.15, nu bisa kapanggih dina menu Pilihan / kotak sinyal / sinyal DCCext.

5.3. Operasi on puseur kontrol ti pabrik lianna
INFORMASI: Nalika nganggo pusat kontrol ti pabrikan sanés, setel mode alamat tina DECODER sinyal Z21 ka "RCN-213"! Pikeun ngonpigurasikeun mode alamat, tingali bagian Konfigurasi sareng apdet firmware via zink atanapi Pilihan 3 - Setel mode alamat.

Mode alamat ngahartikeun métode anu digunakeun pikeun ngitung jumlah turnout tina alamat decoder aksésori: Unggal alamat decoder aksésori DCC ditugaskeun persis 4 angka turnout luyu jeung standar DCC. 10837 Z21 sinyal DECODER malah napelkeun nepi ka opat alamat decoder aksésori padeukeut pikeun paréntah switching DCCbasic internal, gumantung kana konfigurasi (2,3,4 sinyal), sahingga nepi ka 4 * 4 = 16 angka turnout. Kaseueuran antarmuka pangguna ngan ukur ningalikeun nomer turnout sareng sanés alamat dekoder aksésori anu saleresna. Alamat decoder aksésori ieu masih ngan dipaké dina latar tukang pikeun komunikasi antara puseur kontrol DCC jeung decoder sinyal. Pikeun ieu fungsina tanpa masalah, kumaha oge, kadua sisi, puseur kontrol, sarta decoder kudu make tipe sarua tina mode alamat. Hanjakal, alatan titik lemah dina spésifikasi DCC heubeul, métode béda pikeun ngitung jumlah turnout tina alamat decoder aksésori geus arisen kana waktu. Ngan standar RailCommunity RCN-213 ("Paréntah operasi protokol DCC pikeun decoders aksésori") geus ditetepkeun 2014 itungan angka turnout ti alamat decoder dina cara unik.

Janten mundur-cocog sareng sistem anu tos aya, ogé saluyu sareng standar RCN-213, DECODER sinyal Z21 nawiskeun mode alamat anu tiasa disaluyukeun:

• Modeu alamat "ROCO" kanggo tujuan kasaluyuan mundur sareng Z21, multiZENTRALEpro, sareng multiMAUS kalayan booster. Ieu setelan pabrik.

Tip: Pamariksaan visual dina 10837: LED "Data" héjo dipareuman dina operasi normal sareng ngan ukur hurung sakedap nalika dekoder sinyal nampi data atanapi paréntah.

• Modeu alamat "RCN-213" kanggo tujuan kasaluyuan anu langkung saé sareng standar RCN-213 ayeuna sareng pusat kontrol ti pabrikan sanés.

Tip: Inspeksi visual dina 10837: LED "Data" héjo dibalikkeun, hartina tetep dihurungkeun dina operasi normal, sarta ngan pareum sakeudeung bari decoder sinyal narima data atawa paréntah.
Tip: Setelan ieu malah fungsi kalawan Z21 lamun ogé geus disetel ka "RCN-213" sateuacanna ngagunakeun "Z21 Pangropéa Alat" (PC) atanapi WLANMAUS.

Setélan mode alamat utamana patali jeung…
• ... ngaganti paréntah: ngerjakeun bener tur konsisten alamat sinyal ka alamat decoder aksésori internal.
• … Paréntah konfigurasi POM: paréntah pamrograman POM ngan ukur fungsina leres pikeun dekoder aksésori sareng pusat kontrol ti pabrik sanés nalika setélan "RCN-213" dianggo.

Konfigurasi

DECODER sinyal Z21 tiasa dikonpigurasi ku tilu cara:

1. Ngaliwatan tombol programming dina modeu konfigurasi
2. Ngaliwatan panganteur link ngagunakeun Z21 per LINK (metoda dianjurkeun).
3. Via paréntah programming POM

6.1 Konfigurasi via tombol programming
Mun anjeun teu mibanda Z21 per Patalina, nu pangpentingna Z21 sinyal DECODER setélan ogé bisa diatur via tombol programming dina modeu konfigurasi disebut.
Pikeun ngaksés modeu konfigurasi ieu, tombol kedah dipencet sahenteuna 3 detik dugi ka LED "Program" bodas mimiti hurung.
Teras leupaskeun tombol deui.
The "Program" LED lajeng mintonkeun pilihan ayeuna dipilih:

	Kedip-kedip sakali bodas, pilihan 1: Alamat program
	Kedip-kedip dua kali bodas, pilihan 2: Setel jumlah sinyal
	Kedip-kedip tilu kali bodas, pilihan 3: Setel mode alamat

Pencét jeung tahan tombol deui salila sahenteuna 3 detik pikeun nampa setelan jeung luncat ka pilihan salajengna. Ieu dituduhkeun ku lampu LED biru. Saatos nampi pilihan terakhir, modeu konfigurasi kaluar sareng sadaya setelan disimpen.

6.1.1 Pilihan 1 - Alamat program
Pilihan ieu dianggo sacara éksklusif pikeun program alamat sinyal munggaran sareng ku kituna ogé alamat dekoder internal.

1. Tetep tombol programming pikeun sahenteuna 3 detik nepi ka "Program" LED bodas mimiti flash. Teras leupaskeun tombol programming.
2. LED "Program" bodas lajeng bakal hurung normal sakali (pondok, ngareureuhkeun; pondok, ngareureuhkeun; jsb), sarta LED héjo bakal hurung terus. The decoder sinyal lajeng dina "mode Konfigurasi, Pilihan 1".
3. Ayeuna gentos aksésori magnet atanapi sinyal anu anjeun pikahoyong. Aksésori magnet atanapi sinyal tiasa dialihkeun ngalangkungan Aplikasi Z21 atanapi terminal input sanés, sapertos multiMAUS. Pas paréntah switching geus diinterpretasi ku decoder sinyal, alamat anyar diterapkeun sarta mode konfigurasi kaluar otomatis. LED bodas kaluar jeung LED biru nunjukkeun mode normal.

Alamat diprogram babarengan pikeun sakabéh sinyal, salawasna dina grup naek opat. Unggal grup opat diwangun ku persis opat angka turnout padeukeut, dimimitian ku 1 nepi ka 4, 5 nepi ka 8, 9 nepi ka 12, 13 nepi ka 16, jsb Grup panungtungan programmable opat rentang ti 2037 nepi ka 2040.

Alamat decoder	Sinyal (kelompok opat)
1	1	2	3	4
2	5	6	7	8
3	9	10	11	12
4	13	14	15	16
…	…
509	2033	2034	2035	2036
510	2037	2038	2039	2040

Example 1: Pindah angka turnout 1 salila prosés programming. Sadaya sinyal dekoder sinyal teras diprogram dina urutan naek kana nomer turnout dimimitian ku 1.
Example 2: Pindah angka turnout 2 salila prosés programming. Sadaya sinyal tina decoder sinyal ogé diprogram dina urutan naek kana angka turnout dimimitian ku 1, sabab turnout angka 2 aya dina grup sarua opat salaku turnout angka 1 ti urut kahiji.ample.
Example 3: Pindah angka turnout 10 salila prosés programming. Sadaya sinyal tina decoder sinyal lajeng diprogram dina urutan naek kana angka turnout dimimitian ku 9, tingali tabel di luhur. Di handap ieu lumaku pikeun DCCbasic (tingali ogé Ngalihkeun paréntah dina format DCCbasic konvensional): Unggal sinyal sok dinomeran dina
mimiti grup opat. Awal grup opat diitung sacara otomatis nalika program decoder sinyal. Unggal sinyal ngawengku 4 angka turnout. Lamun dua sinyal dipaké dina decoder sinyal, mangka ngawengku 2*4=8 angka turnout padeukeut; lamun tilu sinyal dipaké, lajeng 3 * 4 = 12 angka turnout, sarta lamun opat sinyal dipaké, 4 * 4 = 16 angka turnout padeukeut. Di handap ieu manglaku ka DCCext (tingali ogé Ngalihkeun paréntah dina format DCCext anyar jeung Z21): sinyal kahiji sok wilanganana dina awal grup opat. Awal grup opat diitung sacara otomatis nalika program decoder sinyal. Unggal sinyal nempatan ngan hiji alamat sinyal. The decoder sinyal, kituna, nempatan maksimum opat alamat sinyal DCCext padeukeut.
Jumlah turnout DCCbasic munggaran jeung alamat sinyal DCCext munggaran idéntik dina decoder sinyal Z21. Setelan pabrik: wilanganana dina urutan naek ti 1.

6.1.2 Pilihan 2 - Setel jumlah sinyal
Pilihan ieu dipaké pikeun program jumlah sinyal nu bisa disambungkeun kana decoder sinyal.

1. Tetep tombol programming pikeun sahenteuna 3 detik nepi ka "Program" LED bodas mimiti flash. Teras leupaskeun tombol programming. LED "Program" bodas lajeng bakal hurung normal sakali (pondok, ngareureuhkeun; pondok, ngareureuhkeun; jsb), sarta LED héjo bakal hurung terus. The decoder sinyal lajeng dina "mode Konfigurasi, Pilihan 1".
2. Tetep tombol programming tahan salila sahenteuna 3 detik deui nepi ka biru "Status" LED jeung bodas "Program" LED mimiti flash babarengan. Lajeng leupaskeun tombol programming deui. LED "Program" bodas lajeng bakal hurung normal dua kali (pondok, pondok, pause; pondok, pondok, reureuhan; jsb). The decoder sinyal lajeng dina "mode Konfigurasi, Pilihan 2".
3. Jumlah ayeuna sinyal ieu lajeng ditémbongkeun ngaliwatan LEDs séjén:
   • Jumlah = 2: LED héjo hurung; LED beureum jeung biru pareum
   • Jumlah = 3: LEDs héjo + beureum caang nepi; LED biru pareum
   • Jumlah = 4: LEDs héjo + beureum + biru terang nepi
4. Jumlah sinyal ayeuna bisa dirobah jadi mindeng sakumaha dipikahoyongna ku mencét tombol programming sakeudeung. The LEDs robah sasuai.
5. Saatos Anjeun milih nomer nu dipikahoyong, tahan tombol programming salila sahenteuna 3 detik nepi ka biru "Status" LED jeung bodas "Program" LED mimiti flash babarengan. Teras leupaskeun tombol programming. Anjeun teras bakal mendakan diri anjeun dina "Modeu Konfigurasi, Pilihan 3", tingali bagian salajengna, lengkah 4.

Setélan pabrik: 2 sinyal.

6.1.3 Pilihan 3 - Atur mode alamat
Pilihan ieu dianggo pikeun milih antara mode alamat "ROCO" atanapi "RCN-213".
Persiapan, upami teu acan dilaksanakeun:

1. Tetep tombol programming pikeun sahenteuna 3 detik nepi ka "Program" LED bodas mimiti flash. Teras leupaskeun tombol programming. LED "Program" bodas lajeng bakal hurung normal sakali (pondok, ngareureuhkeun; pondok, ngareureuhkeun; jsb), sarta LED héjo bakal hurung terus. The decoder sinyal lajeng dina "mode Konfigurasi, Pilihan 1".
2. Tetep tombol programming tahan salila sahenteuna 3 detik deui nepi ka biru "Status" LED jeung bodas "Program" LED mimiti flash babarengan. Lajeng leupaskeun tombol programming deui. LED "Program" bodas lajeng bakal hurung normal dua kali (pondok, pondok, pause; pondok, pondok, reureuhan; jsb). The decoder sinyal lajeng dina modeu Konfigurasi, Pilihan 2 ".
3. Tetep tombol programming tahan salila sahenteuna 3 detik deui nepi ka biru "Status" LED jeung bodas "Program" LED mimiti flash babarengan. Lajeng leupaskeun tombol programming deui.
   Ngarobah modeu konfigurasi:
4. The bodas "Program" LED lajeng bakal flash normalna tilu kali (pondok, pondok, pondok, pause; pondok, pondok, pondok, pause; jsb). The decoder sinyal lajeng dina "mode Konfigurasi, Pilihan 3". Mode alamat ayeuna dipintonkeun ku LED beureum pikeun "ROCO" atawa LED héjo pikeun "RCN-213".
5. modeu ayeuna bisa switched leuwih ku mencét sakeudeung tombol programming. The LEDs robah sasuai.
6. Saatos Anjeun milih mode alamat nu dipikahoyong, tahan tombol programming salila sahenteuna 3 detik nepi ka biru "Status" LED jeung bodas "Program" LED mimiti flash babarengan. Teras leupaskeun tombol programming.
   Setelan anyar lajeng diterapkeun tur mode konfigurasi kaluar. LED bodas kaluar jeung LED biru nunjukkeun mode normal.

Setélan pabrik: "ROCO".
INFORMASI: Paké setelan "RCN-213" pikeun operasi dina puseur kontrol ti pabrik séjén, tingali ogé bagian Operasi on puseur kontrol ti pabrik lianna.

6.2 Konfigurasi sarta update firmware via link
Cara pangmerenahna pikeun ngonpigurasikeun decoder sinyal Z21 nyaéta ngagunakeun 10838 Z21 per LINK dina panganteur link. Dina hal ieu, anjeun teu kudu boh tombol programming jeung Konci Blink, atawa anjeun kudu nungkulan tabel CV. Setélan dijieun menu-disetir via tampilan jeung Z21 per tombol LINK.

Anjeun tiasa ngahontal setélan decoder dina item menu "Setélan". Aya anjeun tiasa milih alamat sinyal munggaran. Nganggo kenop panah, anjeun tiasa angkat ka garis salajengna masing-masing.

Dina garis salajengna, anjeun tiasa ngaktipkeun atanapi nganonaktipkeun pilihan "RCN-213" (tingali ogé Operasi dina puseur kontrol ti pabrik lianna) jeung RailCom®.

Tangtosna, anjeun ogé tiasa ngarobih jumlah sinyal.

Konfigurasi sinyal nu diperlukeun bisa dipilih per sinyal dina téks polos.

1. Kahiji, pilih kahiji, kadua atawa lamun lumaku sinyal katilu atawa kaopat dina "Jumlah":.
2. Teras pilih nagara anu diperyogikeun, contonaample, D, A, CH, NL, F atawa "-" pikeun "Internasional" (konfigurasi baku "Universal", cahaya, ...) dina "Nagara:".
3. Tungtungna, pilih konfigurasi sinyal nu diperlukeun tina daptar dina "Config:".

Anjeun tiasa pariksa setelan ieu sareng seueur deui dina item menu "Status" dina Z21 per LINK.
Z21 per LINK ogé ngamungkinkeun sambungan sareng PC atanapi Aplikasi Z21. Ku cara kieu, decoder sinyal bisa lajeng ogé jadi ngonpigurasi atawa, upami lumaku, firmware decoder bisa diropéa via Z21 Maintenance Tool. Anjeun oge bisa manggihan inpo nu salajengna dina parentah operasi pikeun Z21 per LINK.

6.3 Konfigurasi via POM
Sinyal DECODER Z21 tiasa dikonpigurasikeun pikeun aplikasi anjeun dina jalur utama ngalangkungan paréntah pamrograman POM sareng CV. "POM" nangtung pikeun "programming on utama" (programming dina lagu utama), sarta "CV" nangtung pikeun "variabel konfigurasi", nu dijelaskeun di jéntré dina daptar bagian CV. Taya lagu programming diperlukeun.
Upami pusat kontrol DCC sareng pusat kontrol Z21 gaduh panarima RailCom®, CV ieu henteu ngan ukur tiasa ditulis tapi ogé dibaca.
Nalika nganggo Z21 Single atanapi Dual BOOSTER (10806, 10807) sareng CAN-Bus, bacaan POM ogé mungkin dina bagian booster.

INFORMASI: Sateuacan pemrograman POM sareng pusat kontrol ti pabrik sanés, setel mode alamat DECODER sinyal Z21 ka "RCN-213", tingali ogé bagian Operasi dina pusat kontrol ti pabrikan sanés.
Nalika ngaprogram dina jalur utama, bédana kedah dilakukeun antara paréntah pamrograman POM pikeun dekoder aksésori alias dekoder aksésori) sareng dekoder loco.

6.3.1 Konfigurasi via paréntah programming POM pikeun decoders aksésori
Lamun maké paréntah programming POM pikeun decoder aksésori, sinyal Z21 DECODER bisa ngonpigurasi ngagunakeun Z21-Maintenance Alat iraha wae sanajan dipasang.

Penting pikeun mastikeun di dieu yén "angka turnout" (= alamat sinyal) / alamat decoder anu leres parantos dipilih sateuacan maca atanapi nyerat supados dekoder sinyal anu dipikahoyong ogé leres-leres digerakkeun ku paréntah pamrograman.

6.3.2 Konfigurasi via paréntah programming POM pikeun decoders loco
Kaseueuran alat kontrol, sapertos multiMAUS, ngan ukur nyayogikeun paréntah pamrograman POM pikeun dekoder loco. Sangkan sinyal Z21 DECODER ogé bisa ngonpigurasi ngagunakeun jenis ieu alat kontrol, pilihan di handap ieu sadia di dieu: Dina disebut "mode Konfigurasi" (jeung ngan lajeng!) sinyal Z21 DECODER bakal, salaku iwal, ogé. ngabales paréntah pamrograman POM pikeun dekoder loco upami ieu diarahkeun ka "alamat loco" 9837.

Tip: Bantuan mémori: Nomer artikel 10837 → Pseudo "alamat loco" 9837
Modeu konfigurasi ngan bisa diaktipkeun via tombol Programming on Z21 sinyal DECODER. Ieu teu kaasup résiko tina decoder sinyal teu disaluyukeun teu kahaja lamun di mangsa nu bakal datang hiji loco sabenerna kudu diprogram ka alamat nu via POM. (Di sisi séjén, lamun loco a kudu ditugaskeun persis alamat ieu, tapi anjeun hoyong program decoder sinyal, lajeng punten miceun loco ieu samentara tina lagu lamun perlu, dugi ka rengse ngonpigurasikeun decoder sinyal. Ieu bakal mastikeun yén teu aya anu salah.)

Pikeun teras ngonpigurasikeun DECODER sinyal Z21 nganggo paréntah pamrograman POM pikeun dekoder loco ogé, teraskeun kieu.

1. Pasang DECODER sinyal Z21 dina modeu konfigurasi ku cara nahan tombol program sahenteuna 3 detik dugi ka LED "Program" bodas mimiti kedip-kedip. Leupaskeun deui tombol programming. LED "Program" bodas teras bakal kedip-kedip rutin kanggo sakedap. The decoder sinyal lajeng dina "mode Konfigurasi". Saliwatan, henteu masalah pikeun program POM naha pilihan 1, 2 atanapi 3 aktip.
2. Anjeun ayeuna tiasa ngonpigurasikeun dekoder sinyal ku ngagunakeun WLANMAUS, multiMAUS atanapi alat input anu sanés anu anjeun pikahoyong pikeun nyerat variabel CV via POM dina pseudo "alamat loco" 9837.
   Tip: Pikeun multiMAUS sareng WLANMAUS, pilih heula alamat loco 9837 sateuacan pemrograman POM, sareng mode pamrograman POM:
   Upami tiasa: SHIFT+MENU → LOCO → MODE → ALAMAT → OK → STOP SHIFT + OK → angka 9 8 3 7 → OK SHIFT + MENU → PROGRAMMING → MODE → POM → OK → STOP
   Tip: Dina APP Z21 ayeuna (2020), anjeun tiasa mendakan pemrograman POM pikeun dekoder loco dina "program CV" → "Man- dual" → sareng "Program On Main".
3. Pas paréntah nulis POM geus diinterpretasi ku decoder sinyal dina CV valid, nilai anyar diterapkeun sarta mode konfigurasi geus exited otomatis. LED bodas kaluar jeung LED biru nunjukkeun mode normal.

6.3.3 Daptar CV

CV	Katerangan	Rentang	Default
#1	Alamat decoder munggaran, handap 6 bit (bit 0 – 5) Babarengan CV #9, ieu ngahasilkeun alamat decoder munggaran pikeun kaluaran 1 nepi ka 4. CV ieu ngan bisa dibaca. Anjeun tiasa ngarobah alamat decoder via programming nu kancing. Tempo bagian Pilihan 1 - alamat Prof ram. Ieu bisa dilaksanakeun malah leuwih con- merenah ngagunakeun Z21 per LINK. INFORMASI: Punten pastikeun yén alamat decoder henteu kantos bingung sareng alamat sinyal anu dihasilkeun. Alamat sinyal sareng nilai CV tiasa diitung tina alamat decoder, tapi prosésna rada rumit sareng dijelaskeun langkung rinci dina standar RailCommunity RCN-213 sareng RCN-225.	1 - 63 baca wungkul	1
#7	Nomer versi firmware produsén	maca wungkul	110
#8	idéntifikasi produsén Nulis nilai 8 ngareset sadayana CV ka setelan pabrik.	8	161
#9	Alamat dekoder, 3 bit luhur (bit 6 – 8) Babarengan CV #1, ieu ngahasilkeun alamat decoder. CV ieu ngan bisa dibaca. Anjeun tiasa ngarobah alamat decoder via programming nu tombol, tingali bagian Pilihan 1 - Alamat program. Ieu bisa dilaksanakeun malah leuwih merenah ngagunakeun Z21 per LINK.	0 - 7 baca wungkul	0
#28	Konfigurasi Mailcoms Bit 1 = aktipkeun saluran RailCom® 2 (nilai desimal 2) INFORMASI: saluran RailComs 2 diperlukeun pikeun POM bacaan.	0, 2	2
#29	Konfigurasi decoder Bit 3 = Aktivasina RailComs: 0 = Dinonaktipkeun (nilai desimal 0) 1 = Diaktipkeun (nilai desimal 8) INFORMASI: RailComo diperyogikeun pikeun maca POM. Bit 7 = tipe aktuasi: 1 = Aktuasi salaku decoder aksésori (nilai desimal 128, teu bisa dirobah)	128,136	136
#39	modeu alamat DCC Penugasan alamat sinyal ka alamat decoder sareng kaluaran. 0 = mundur-cocog sareng pusat kontrol ROCO Z21, multiZENTRALEpro na multiMAUS kalawan booster 1 = mode alamat DCC conforms kana RCN-213 Tempo ogé bagian Operasi on puseur kontrol ti pabrik lianna. Tip: Setelan ieu disarankeun lamun maké puseur kontrol ti pabrik séjén.	0, 1	0
#40	Jumlah sinyal Nangtukeun jumlah sinyal nu bisa disambungkeun kana decoder sinyal. Tempo ogé bagian I sinyal ight. Setélan pabrik: 2 sinyal	2, 3, 4	2
#41	Sinyal-ID pikeun sinyal 1 Nalika CV ieu ditulis, salah sahiji konfigurasi sinyal tos siap dipilih. Anjeun tiasa mendakan langkung seueur inpormasi ngeunaan konfigurasi sinyal anu sayogi dina Appendix B - Konfigurasi sinyal. Setélan pabrik: Signal-ID 71 (0x47) "Universal"	0 – 255	71

CV	Katerangan	Rentang	Default
#42	Signal-ID pikeun sinyal 2, tingali CV #41	0 – 255	71
#43	Signal-ID pikeun sinyal 3, tingali CV #41	0 – 255	71
#44	Signal-ID pikeun sinyal 4, tingali CV #41	0 – 255	71
#45	Sinyal Initialization 1 Nangtukeun aspék sinyal anu kedah dipintonkeun nalika dekoder dihurungkeun. 255 = Balikkeun aspék sinyal panungtungan Nembongkeun deui aspék sinyal nu geus dibere saméméh decoder ieu switched kaluar. 0 = Témbongkeun aspék sinyal baku Mintonkeun aspék sinyal standar tina sinyal (kaayaan aman "Stop"). 1, 2, 3 … 24 = spésifikasi eksplisit Mintonkeun kahiji, kadua, katilu jsb aspék sinyal. Nilai teu valid ngakibatkeun spésifikasi 0 (aspék sinyal standar). Anjeun tiasa mendakan langkung seueur inpormasi ngeunaan aspék sinyal anu sayogi di Appendix A – Sinyal kon- figurasi "Universal" atawa dina link disadiakeun dina Appendix B - Konfigurasi sinyal. Setélan pabrik: Balikkeun aspék sinyal panungtungan.	0 – 255	255
#46	sinyal Initialization 2, tingali CV #45	0 – 255	255
#47	sinyal Initialization 3, tingali CV #45	0 – 255	255
#48	sinyal Initialization 4, tingali CV #45	0 – 255	255
#61	Nilai DCCext ayeuna tina sinyal 1 Ieu mangrupikeun nilai DCCext anu cocog sareng aspék sinyal anu ayeuna ditampilkeun. CV ieu lain "konfigurasi", tapi rada nilai hirup nu keur example bisa dipaké pikeun tés salila commissioning. Variabel ieu ogé tiasa ditulis, dimana nilai anu teu sah teu dipaliré. Anjeun tiasa mendakan rentang nilai DCCext valid dina Appendix A - Konfigurasi sinyal "Universal” atawa dina link disadiakeun dina Appendix B - Konfigurasi sinyal.
#62	Nilai DCCext ayeuna sinyal 2, tingali CV #61	0 – 255	–
#63	Nilai DCCext ayeuna sinyal 3, tingali CV #61	0 – 255	–
#64	Nilai DCCext ayeuna sinyal 4, tingali CV #61	0 – 255	–
#65	Jumlah ayeuna tina aspék sinyal ti sinyal 1 Ieu mangrupikeun jumlah aspék sinyal anu ayeuna ditampilkeun. CV ieu lain "konfigurasi", tapi rada, sarupa jeung CV # 61, nilai hirup nu keur example bisa dipaké pikeun tés salila commissioning. Variabel ieu ogé tiasa ditulis, dimana nilai anu teu sah teu dipaliré. Anjeun tiasa mendakan langkung seueur inpormasi ngeunaan aspék sinyal dina Appendix A - Konfigurasi sinyal "Universal" atawa dina link disadiakeun dina Appendix B - Konfigurasi sinyal.	1 – 24	–
#66	Jumlah ayeuna aspék sinyal ti sinyal 2, tingali CV #65	1 – 24	–
#67	Jumlah ayeuna aspék sinyal ti sinyal 3, tingali CV #65	1 – 24	–
#68	Jumlah ayeuna aspék sinyal ti sinyal 4, tingali CV #65	1 – 24	–

CV	Katerangan	Rentang	Default
#211	DCCbasic / pemetaan DCCext pikeun 1R, Sinyal 1 CV ieu tiasa dianggo pikeun nyetél aspék sinyal mana anu kedah ditampilkeun saatos paréntah gentos DCCbasic. "1 beureum" dina sinyal 1. 255 = Spésifikasi luyu jeung konfigurasi sinyal Paréntah switching DCCbasic nampilkeun aspék sinyal sakumaha anu tos ditetepkeun dina konfigurasi sinyal dekoder sinyal anu dipilih via CV #41. 0 … 254 = spésifikasi eksplisit ngaliwatan pamaké Upami anjeun hoyong ngahindarkeun spésifikasi dina konfigurasi sinyal anu dipilih, anjeun tiasa ngalebetkeun nilai DCCext di dieu anu cocog sareng aspék sinyal anu diperyogikeun. Spésifikasi eksplisit ku pamaké bisa jadi mangpaat lamun, contonaampLe, sistem DCC dipaké teu acan nanganan sagala paréntah switching DCCext, jeung / atawa sagala runtuyan switching geus sadia pikeun sinyal nu nyimpang substansi ti sinyal Z21 DECODER. Dina hal ieu, sinyal Z21 DECODER bisa diadaptasi kacida flexibly kana sistem aya. Example: CV #211 = 16 ("Hapus pikeun lumangsungna") ... Sinyal 1 lajeng mintonkeun, sanggeus paréntah switching DCCbasic "1 Beureum" aspék sinyal "Hapus pikeun lumangsungna". Anjeun oge tiasa mendakan rentang nilai DCCext anu valid sareng tugas anu tos siap pikeun paréntah ngalihkeun dasar DCC tina sinyal anjeun. Appendix A - Konfigurasi sinyal "Universal” atawa dina link disadiakeun dina Appendix B - Konfigurasi sinyal. Pikeun katerangan ngeunaan paréntah switching DCCbasic sareng DCCext, tingali ogé bagian éta Operasi dina puseur kontrol DCC. Setélan pabrik: Spésifikasi luyu jeung konfigurasi sinyal	0 – 255	255
#212	DCCbasic / pemetaan DCCext pikeun 1G, Sinyal 1 Cocog sareng CV # 211 pikeun paréntah switching DCCbasic “1 héjo”.	0 – 255	255
#213	DCCbasic / pemetaan DCCext pikeun 2R, Sinyal 1 Cocog sareng CV # 211 pikeun paréntah switching DCCbasic "2 beureum".	0 – 255	255
#214	DCCbasic / pemetaan DCCext pikeun 2G, Sinyal 1 Cocog sareng CV # 211 pikeun paréntah switching DCCbasic “2 héjo”.	0 – 255	255
#221 ka #224	DCCbasic / pemetaan DCCext pikeun Sinyal 2 Cocog sareng CV #211 dugi ka #214 pikeun sinyal 2.	0 – 255	255
#231 ka #234	DCCbasic / pemetaan DCCext pikeun Sinyal 3 Cocog sareng CV #211 dugi ka #214 pikeun sinyal 3.	0 – 255	255
#241 ka #244	DCCbasic / pemetaan DCCext pikeun Sinyal 4 Cocog sareng CV #211 dugi ka #214 pikeun sinyal 4.	0 – 255	255
#250	Jenis decoder 37 = ROCO 10837 Z21 sinyal DECODER	maca wungkul	37

6.4 Ngareset kana status pabrik
Upami anjeun hoyong ngeset sadaya setélan deui ka kaayaan status aslina, tahan tombol program dicekel dugi sadayana LED hurung sareng LED biru hurung. Ieu ngandung harti yén sakabéh setélan reset sarta reset geus ngagagas.
Alternatipna, nilai 8 bisa ditulis deui ka CV # 8.

Harti tina LEDs

Operasi normal

Warna	Status	Hartina
Biru (status)	on	Sinyal lagu hadir dina input DCC.
Biru (status)	kedip-kedip	Taya sinyal lagu hadir dina input DCC. (Decoder masih ogé narima ngaganti paréntah tina panganteur link.)
Beureum (Kasalahan)	kedip-kedip	sirkuit pondok atanapi overload kauninga.
Héjo (Data)	peureum	"ROCO" mode alamat.
Héjo (Data)	on	"RCN-213" mode alamat.
Héjo (Data)	flashes sakeudeung	A decoder ngolah data / paréntah tina lagu atawa ti panganteur zLink.
Biru Beureum Héjo Bodas	kedip-kedip on on on	Ngareset kana status pabrik. (Tahan tombol programming pikeun leuwih panjang batan 8s.)

Modeu konfigurasi (tombol programming)

Warna	Status	Hartina
Héjo Bodas	on kedip-kedip bodas sakali (pondok, jeda)	Pilihan 1: Alamat program. (Decoder ngantosan paréntah gentos atanapi pencét tombol panjang kanggo pilihan salajengna.)
Héjo Bodas	on kedip-kedip bodas dua kali (pondok, pondok, pause)	Pilihan 2: Jumlah sinyal = 2. • Pencét sakeudeung tombol programming: Ningkatkeun jumlah. • Pencét tombol programming pikeun lila: simpen
Beureum HéjoBodas	on on kedip-kedip bodas dua kali (pondok, pondok, pause)	Pilihan 2: Jumlah sinyal = 3. • Pencét sakeudeung tombol programming: Tambah angka. • Pencét tombol programming pikeun lila: simpen
Biru Beureum Héjo Bodas	on on on kedip-kedip bodas dua kali (pondok, pondok, pause)	Pilihan 2: Jumlah sinyal = 4. • Pencét sakeudeung tombol programming: Reset angka. • Pencét tombol programming pikeun lila: simpen
Beureum Bodas	on kedip-kedip bodas x 3 (pondok, pondok, pondok, jeda)	Pilihan 3: "ROCO" mode alamat. • Pencét sakeudeung tombol programming: Robah leuwih mode • Pencét tombol programming pikeun lila: simpen
Héjo Bodas	on kedip-kedip bodas x 3 (pondok, pondok, pondok, jeda)	Pilihan 3: "RCN-213" mode alamat • Pencét sakeudeung tombol programming: Robah leuwih mode • Pencét tombol programming pikeun lila: Modeu Simpen
Biru Bodas	kedip-kedip kedip-kedip	Pilihan salajengna (Nalika mencét tombol programming pikeun lila) Saatos pilihan anu terakhir: Simpen setélan sareng uih deui ka operasi normal.

Modeu bootloader (misalna salami apdet firmware)

Warna	Status	Hartina
Biru Beureum Héjo Bodas	on on on on	Ngadagoan data / paréntah tina link. Modeu bootloader aktip.
Biru Beureum Héjo Bodas	on on flashes sakeudeung on	Data / paréntah diolah ku tilelep. Modeu bootloader aktip.

Pamérésan masalah

Kasalahan hurung beureum:
Kaluaran tina DECODER sinyal Z21 ditangtayungan sacara éléktronik tina overload sareng sirkuit pondok. Total kapasitas switching per output totalna 400 mA, jeung total arus maksimum sakabéh outputs 2A. Dina kasus overload, sadaya kaluaran dipareuman sareng LED "Error" beureum hurung sababaraha detik. Salila ieu, decoder henteu nampi paréntah switching anyar. decoder lajeng neruskeun operasi normal.
Alamat sinyal digeser ku opat:
Pariksa yén mode alamat set cocog sareng pusat kontrol anjeun. Tempo bagian Operasi on puseur kontrol ti pabrik lianna.
POM read (RailCom®) teu jalan:
Pariksa sambungan bener dina Z21 (P jeung N). Tempo bagian Nyambungkeun sinyal Z21 DECODER.
Tempo ogé bagian Operasi on puseur kontrol ti pabrik lianna.
Bisa jadi yén puseur kontrol dipaké teu cocog jeung RailCom®.
LED disambungkeun teu hurung:
Pastikeun yén polaritasna leres. Tempo bagian Nyambungkeun sinyal Z21 DECODER.

Appendix A - Konfigurasi sinyal "Universal"

Sinyal-ID: 71 (Heksadesimal: 0x47)
Ngagunakeun konfigurasi sinyal standar ieu (kaayaan pangiriman), sinyal handap bisa pikeun exampdioperasikeun:

• sinyal kaluar DB
• Sinyal blok DB
• sinyal Éntri DB
• sinyal eureun DB
• ÖBB sinyal utama jeung sinyal panyalindungan
• Sinyal utama SBB System L sareng System N
• Sinyal shunting SNCF: Cv + M + (M)
• Sinyal utama SNCF Châssis-Écran A: S + A + VL

Ieu mangrupakeun konfigurasi kacida fléksibel, ngagunakeun nu tipe sinyal lampu béda konstruksi basajan ti nagara béda bisa dioperasikeun. Pikeun alesan spasi, urang ngan bisa némbongkeun sababaraha examples dieu. Aspék sinyal pikeun eureun, neraskeun, neraskeun sababaraha wates laju bahkan ngabatalkeun gerakan anu dilarang tiasa disayogikeun. Nanging, upami anjeun badé nampilkeun aspék sinyal anu langkung spésifik dina sinyal anjeun, teras anjeun tiasa nyimpang iraha waé ka sababaraha konfigurasi sinyal anu tos dikonpigurasikeun, tingali Appendix B - Konfigurasi sinyal.
ExampSinyal ti kénca ka katuhu: 3 x DB, 2 x ÖBB, 2 x SBB, 2 x SNCF ... loba varian séjén anu mungkin.

pancén

Terminal	pancén	Catetan
1	beureum	Lampu beureum keur eureun
2	beureum	Lampu eureun beureum kadua (opsional, gumantung kana jinis sinyal anu disambungkeun) SNCF: beureum = Sémaphore S / violet = Carré voilet Cv
3	hejo	Lampu héjo pikeun neruskeun
4	koneng  oranyeu	Lampu konéng pikeun neruskeun wates laju (opsional) SNCF: Pengumuman A SBB: Awas (System N), FB2 (System L, sareng héjo)
5	bodas   oranyeu	Tambahan lamps pikeun pembatalan gerakan atanapi shunting dilarang (opsional). Éta dihurungkeun sareng nomer aspék sinyal 2 dugi ka 4. SNCF: Feu blanc M SBB: sinyal bantu oranyeu L
6	bodas	Kamungkinan pikeun sambungan speed atanapi arah tampilan (pilihan), switched dina babarengan jeung angka aspék sinyal 6 ka 8. Tempo dihandap.
7	hejo	Lampu héjo kadua (atawa tampilan laju) pikeun neruskeun kalawan wates speed 60 km/h (opsional)
8	ditangtayungan

aspék sinyal

No.	Gambar	DCCext	DCCdasar		Ngaran	Katerangan
			Pemicu	Modus
1		0 0x00	1R		Eureun	Eureun SNCF: beureum Sémaphore S, Violet = Carré voilet Cv
2		65 0x41	2R		Sumputkeun	Sinyal shunting (Sh1) Shunting dilarang dibatalkeun Idin pikeun ngaliwat sinyal anu nunjukkeun "Stop" SBB: Sinyal bantu L. SNCF: Feu blanc M
3		69 0x45	3G		Panggantian	Gerakan dilarang dibatalkeun, sareng lampu utama beureum dipareuman.
4		70 0x46	4G		Kedip-kedip	Sinyal substitusi kedip-kedip, Zs8,… SNCF: Feu blanc clignotant (M)
5		68 0x44	4R		Awas	Announces aspék eureun SNCF: Pengumuman A
6		4 0x04	2G		Nuju 40	Neruskeun wates laju (40 km/jam) Ngagunakeun terminal 6, hiji arah pilihan (Zs2) atawa tampilan speed (Zs3) bisa switched on ogé.
7		6 0x06	3R		Nuju 60	Neruskeun wates laju (60 km/h) Lampu héjo kadua, atanapi tampilan laju dina terminal 7.
8		16 0x10	1G		Go	Jelas pikeun neruskeun Ngagunakeun terminal 6, hiji arah pilihan (Zs2) atawa tampilan speed (Zs3) bisa switched on ogé. SNCF: Voie Libre VL

Pikeun kolom, DCCbasic, tingali Ngalihkeun paréntah dina format DCCbasic konvensional, sareng pikeun kolom DCCext, tingali Ngalihkeun paréntah dina format DCCext anyar.
jeung z21.
Diagram anu dipidangkeun di dieu ngan ukur ningalikeun pilihan layar sinyal anu mungkin. Mantanamples dimaksudkeun pikeun ngajelaskeun logika dina konfigurasi sinyal ieu, sarta tangtu, layar sinyal ogé bisa disambungkeun tur dioperasikeun kalawan ngurangan jumlah l.amps. Sami manglaku ka prototipe: ulah pindah hiji aspék sinyal lamun ieu prinsipna sadia, tapi teu bisa bener ditampilkeun ku sinyal sabenerna disambungkeun sabab lamp teu dilengkepan. Pamaké nanggungjawaban kanggo ngan ukur ngagunakeun aspék sinyal anu leres-leres tiasa dibere.

Appendix B - Konfigurasi sinyal

Konfigurasi sinyal di handap ieu kaasup kana kaayaan pangiriman FW V1.10 dina sinyal Z21 DECODER sarta bisa dipilih via Z21 per link atanapi CV # 41 ka # 44. Tempo ogé Nyambungkeun sinyal Z21 DECODER, Operasi dina puseur kontrol DCC, Konfigurasi, sarta update firmware via link.
INFORMASI: Anjeun salawasna tiasa mendakan sadaya detil panganyarna ngeunaan konfigurasi sinyal individu sacara online di: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-ecoder/signaltypen.
Salian sinyal khusus nagara, anjeun ogé tiasa mendakan konfigurasi anu tiasa dianggo sacara internasional dina tabel di handap ieu, pikeun ex.ample, konfigurasi sinyal kacida fléksibel "Universal" atawa "Peuntas kareta api". Aya ogé konfigurasi anu tiasa dianggo pikeun tujuan pencahayaan umum.

Sinyal-ID		Ngaran	Gambar
desimal	hex
64	0x40	4 LED tunggal 4 hiji lamps, individual switchable.
65	0x41	4 LEDs luntur 4 hiji lamps, individual switchable kalawan simulasi bohlam lampu (lemes luntur-up na luntur-handap).
67	0x43	4 lampu jalan 4 pépéling lamps pikeun situs konstruksi (sistem lampu pituduh) Lampu jalan Iklan cahayana Lampu peringatan pikeun kendaraan darurat (lampu biru)
71	0x47	Universal Konfigurasi kacida fléksibel pikeun sinyal lampu leuwih basajan konstruksi ti nagara béda. INFORMASI: Ieu setelan pabrik.
72	0x48	Universal #2 Kawas Universal, tapi ku lampu kedip-kedip beureum pikeun "Substitusi" (pikeun SBB, SNCF).
73	0x49	Pameuntasan karéta api Lampu kilat alternatif anu lumaku sacara internasional pikeun pameuntasan kareta api, opsional kalayan tampilan kesiapan operasional bodas sareng sinyal sisi lagu konéng pikeun supir unit traksi.
77	0x4D	10777 Sarupa jeung ROCO 10777.

Sinyal-ID		Ngaran	Gambar
desimal	hex
160	0xA0	ÖBB sinyal utama Ep 4-6 Sinyal utama konstruksi modern, kalayan sinyal substitusi, gerakan dilarang dibatalkeun, shunting for-bidden dibatalkeun, jeung sinyal miang.
161	0xA1	ÖBB sinyal jauh Opat-aspék sinyal jauh, kalawan switching poék.
162	0xA2	ÖBB sinyal utama semafor Dua atawa tilu-aspék sinyal utama semafor kalawan cahaya- jeung outputs ganda-ditugaskeun pikeun coil drive. Titénan informasi dina sinyal semafor handapeun https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
163	0xA3	ÖBB sinyal jauh semafor Sinyal jauh semafor dua aspék kalayan cahaya. Titénan informasi dina sinyal semafor handapeun https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
164	0xA4	sinyal panyalindungan ÖBB Ep 4-6 Sinyal panyalindungan konstruksi modern kalayan sinyal substitusi sareng sinyal miang (opsional).
165	0xA5	sinyal panyalindungan ÖBB Ep 3-4 Sinyal panyalindungan, konstruksi heubeul kalawan outputs tambahan pikeun sinyal substitusi atawa 29b.
166	0xA6	ÖBB shunting sinyal konstruksi leuwih modern atawa heubeul kalawan kaluaran tambahan pikeun sinyal lumangsungna.
167	0xA7	Émulator sinyal ÖBB Émulator sinyal kalawan kaluaran tambahan pikeun sinyal substitusi atawa 29b, kitu ogé sinyal miang.
168	0xA8	ÖBB test marake, miang Sinyal tés marake sareng sinyal angkat tiasa dianggo babarengan atanapi nyalira.

Sinyal-ID		Ngaran	Gambar
desimal	hex
169	0xA9	ÖBB pameuntasan karéta Pameuntasan karéta api kalayan sakumpulan lampu pikeun lalu lintas jalan sareng sinyal trackside dina jalur karéta.
170	0 xAA	Sinyal utama ÖBB Ep 3 Sinyal utama, konstruksi heubeul kalawan flash alternatif 29b na 30b atawa beureum Darurat.
176	0xB0	NS Hoofdsein Sinyal utama kalayan 3 lampu sareng wates laju pilihan.
177	0xB1	NS Voorsein Sinyal jauh kalayan 2 lampu sareng wates laju pilihan.
192	0xC0	SBB System L sinyal utama Sinyal utama kalayan sinyal bantu L sareng sinyal anu dijajah.
193	0xC1	SBB System L sinyal jauh Lima aspék sinyal jauh, kalawan switching poék.
194	0xC2	SBB System N sinyal utama kalawan kaluaran tambahan pikeun sinyal si- tambahan.
195	0xC3	SBB System N sinyal jauh Sinyal jauh kalayan laju sinyal tambahan.
197	0xC5	jasa shunting SBB Sinyal eureun Sinyal eureun Sinyal Shunting Sinyal eureun Sinyal ékstraksi

Sinyal-ID		Ngaran	Gambar
desimal	hex
198	0xC6	Sinyal buruan bongkok SBB
199	0xC7	sinyal dwarf SBB Sinyal dwarf kalayan idin miang (opsional). Sinyal mini-utama sareng sareng tanpa sinyal dwarf.
200	0xC8	tés marake SBB, miang Test marake kalawan idin miang.
204	0xcc	SBB System L Sisir. leutik Sinyal digabungkeun sareng layar sinyal kuadrat sareng dugi ka 8 lamps.
205	0xcd	SBB System L Sisir. badag Sinyal digabungkeun sareng layar sinyal ageung sareng dugi ka 8 lamps.
208	0xD0	DB H/V sinyal utama Sinyal utama sareng sinyal tambahan opsional Zs1, Zs2, Zs3 atanapi nganggo sinyal eureun.
209	0xD1	DB H / V sinyal jauh Sinyal jauh atanapi repeater sinyal jauh, kalayan sinyal tambahan opsional Zs2v atanapi Zs3v ogé switching poék.
210	0xD2	DB semafor sinyal utama Sinyal utama semafor dua atanapi tilu aspék kalayan cahaya sareng output dua kali ditugaskeun pikeun drive coil. Titénan informasi dina sinyal semafor handapeun https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
211	0xD3	DB semafor sinyal jauh Dua atawa tilu aspék sinyal jauh semafor kalawan cahaya jeung outputs ganda-ditugaskeun pikeun coil drive. Titénan informasi dina sinyal semafor handapeun https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen

Sinyal-ID		Ngaran	Gambar
desimal	hex
213	0xD5	sinyal eureun DB Sinyal eureun lampu atawa sinyal eureun semafor jeung lampu. Titénan informasi dina sinyal semafor handapeun https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
214	0xD6	DB shunting sinyal
216	0xD8	sinyal staf karéta DB Sinyal staf karéta pikeun uji rem, angkat, nutup panto (opsional).
217	0xD9	Pameuntasan karéta api DB Pameuntasan karéta api sareng set lampu pikeun lalu lintas jalan sareng sinyal trackside pikeun supir Unit traction.
219	0xDB	sinyal utama DB Ks Sinyal utama atawa sinyal sababaraha bagian kalawan Zs1 atanapi Zs7, Zs2 na Zs3 lampu tambahan pikeun "jalur ngerem pondok" jeung "peulangan sinyal jauh".
220	0xdc	DB Ks sinyal jauh Sinyal jauh kalayan ngerjakeun saderhana ka terminal sareng operasi saderhana.
221	0xDD	sinyal DR Hl HI sababaraha sinyal bagian atawa HI sinyal jauh pikeun DR na DB-AG.
240	0xF0	SNCF Carré C [CFH] Main signal with 2 red lights (Carré C) for Châssis- Écran C, F and H with up to 9 lamps jeung lampu tambahan bodas (Oeilleton).
241	0xF1	SNCF Carré violet [CFH] Main signal with violet light (Carré violet Cv) for Châs- sis-Écran C, F and H with up to 9 lamps jeung lampu tambahan bodas (Oeilleton).

Sinyal-ID		Ngaran	Gambar
desimal	hex
242	0xF2	SNCF Écran A Sinyal utama nepi ka 3 lamps pikeun Châssis-Écran A atawa sinyal shunting (Carré violet tipe bas), kalawan ngerjakeun saderhana dina terminal jeung operasi saderhana.
243	0xF3	SNCF Disc
244	0xF4	SNCF Indicateur de dir. tampilan arah (Indicateur de arah) kalawan nepi ka 6 lamps.

Kami ngagaduhan hak pikeun ngarobih konstruksi sareng desain!

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 Bergheim
Telp.: 00800 5762 6000 AT/D/CH
(kostenlos / gratis / gratuit)
Internasional: +43 820 200 668
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk max.
0,42 € pro Menit inkl. MwSt. / tarif lokal pikeun landline,
telepon sélulér max. 0,42 € / mnt. kaasup. PPN / prix d'une
komunikasi lokal depuis du téléphone fixe, téléphone mobile maksimum 0,42 € par menit
TTC)
https://www.z21.eu/de/impressum